n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
1 | ALMANZADE |
Depuis quinze ans j'habite cette ?le inconnue au reste du monde, et je n'ai pas plus d'esp?rance d'en sortir que le jour ou j'y fus jet?e par la temp?te ! |
Acte 1, sc. 1, ALMANZADE, phrase 2 |
2 | ALMANZADE |
Je venais de voir p?rir ton malheureux p?re au milieu des flots ; tu naquis, dans ce d?sert, ou sans toi, sans les soins que je devais ? ton enfance, le d?sespoir e?t cent fois termin? ma vie et mes malheurs. |
Acte 1, sc. 1, ALMANZADE, phrase 5 |
3 | ALMANZADE |
Cette enfant me rappelle son p?re, elle en a tous les traits, c'est le seul gage qui me reste de son amour, il m'attache ? la vie. |
Acte 1, sc. 1, ALMANZADE, phrase 8 |
4 | ALMANZADE |
Cachons ? ma fille le trouble qui m'agite. |
Acte 1, sc. 1, ALMANZADE, phrase 1 |
5 | ALMANZADE |
Son ?me na?ve est tranquille ; ce calme est le partage de l'innocence : t?chons de lui conserver sa f?licit? ; on est heureux quand on s'imagine l'?tre... |
Acte 1, sc. 1, ALMANZADE, phrase 5 |
6 | ALMANZADE |
Par cette ruse innocente, je l'ai effray?e et pr?munie contre le danger. |
Acte 1, sc. 1, ALMANZADE, phrase 8 |
7 | ZELMIS |
Comme le Ciel est pur ! |
Acte 1, sc. 2, ZELMIS, phrase 2 |
|
8 | ZELMIS |
Oui, ma m?re, un doux battement agitait leurs ailes, leurs becs s'entrela?aient, chacun de leurs mouvements semblait annoncer le plaisir ; j'ai eu l'id?e de vous appeler. |
Acte 1, sc. 2, ZELMIS, phrase 1 |
9 | ALMANZADE |
Ne le suis-je pas des tiennes ? |
Acte 1, sc. 2, ALMANZADE, phrase 7 |
|
|
10 | ZELMIS |
Jusques dans le sommeil j'?prouve des inqui?tudes. |
Acte 1, sc. 2, ZELMIS, phrase 3 |
11 | ALMANZADE |
Tu cesses de m'aimer, je le vois ; si je poss?dais ton coeur, tu n'?prouverais pas ces inqui?tudes qui m'affligent, elles me font craindre ton indiff?rence. |
Acte 1, sc. 2, ALMANZADE, phrase 2 |
12 | ZELMIS |
Tous les ?t?s, je vois ces oiseaux charmants, dont le ramage nous r?jouit, se rechercher, s'unir deux ? deux et construire ensemble de petits nids, avec une adresse admirable : ces nids se remplissent d'oeufs, et puis apr?s de petits oiseaux tout semblables ? ceux qui ont b?ti les nids avec tant de peine et de plaisir ; leur nombre augmente tous les ans, Ma m?re, pourquoi cela ? |
Acte 1, sc. 2, ZELMIS, phrase 2 |
|
|
13 | ZELMIS |
N'y en a-t-il pas au moins dans notre ?le ? |
Acte 1, sc. 2, ZELMIS, phrase 2 |
|
|
14 | ZELMIS |
Maman, j'en ai attrap? un, le voil? ; que ses ailes sont brillantes ! |
Acte 1, sc. 4, ZELMIS, phrase 1 |
15 | ALMANZADE |
Ne le fais pas souffrir. |
Acte 1, sc. 4, ALMANZADE, phrase 2 |
16 | ALMANZADE |
Je vais cueillir de nouveaux fruits que j'ai d?couvert dans notre ?le : je les porterai dans notre cabane, leur go?t d?licat r?veillera ton app?tit. |
Acte 1, sc. 4, ALMANZADE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
17 | ZELMIS |
Que je le caresserais ! |
Acte 1, sc. 5, ZELMIS, phrase 5 |
18 | ZELMIS |
Un oiseau que j'avais attrap?, m'a jou? le m?me tour que le papillon ; tant que je l'ai tenu en esclavage, il avait l'air triste, inquiet, il faisait des efforts, se d?battait pour s'?chapper ; je l'ai rendu libre, il s'est envol? sur une branche, et je ne l'ai plus revu ; que ne suis-je oiseau ou papillon, je ne m'ennuierais pas comme je fais. |
Acte 1, sc. 5, ZELMIS, phrase 4 |
19 | MIRVILLE |
Que je paye cher la curiosit? qui m'a fait des cendre dans cette ?le ! |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 1 |
20 | MIRVILLE |
J'ai bien retrouv? l'endroit o? s'?tait arr?t? le vaisseau qui me portait, mais ce vaisseau a disparu ; le capitaine, ne me voyant pas revenir, aura continu? sa route. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 4 |
21 | MIRVILLE |
J'ai perdu en peu de mois mon p?re et ma m?re ; peu avantag? de la fortune, le d?sespoir dans l'?me, je quittai, pour me distraire de ma douleur, des lieux ou je ne pouvais plus vivre. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 3 |
22 | MIRVILLE |
Jeune, inconsolable, je m'embarque, je franchis avec intr?pidit? la vaste ?tendue des mers : je revenais charg? d'or, lorsqu'une temp?te m'a fait aborder dans cette ?le. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 2 |
23 | ZELMIS |
Je voudrais fuir, et je ne le puis. |
Acte 1, sc. 6, ZELMIS, phrase 2 |
24 | MIRVILLE |
Je suis... le plus heureux des ?tres en ce moment. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 1 |
|
25 | MIRVILLE |
Votre m?re elle-m?me, croyez-moi, je vous le jure, ne prend pas plus d'int?r?t ? vos jours. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 2 |
26 | MIRVILLE |
Oui, ma ch?re Zelmis, recevez l'hommage de l'amoureux Mirville, vous voyez ? vos pieds l'amant le plus tendre, le plus soumis : bannissez donc enti?rement la peur que je vous cause ; ouvrez votre ?me timide ? des sentiments plus doux ; je suis ?bloui de vos charmes, et mon coeur vous adore. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 1 |
|
|
|
27 | ZELMIS |
Le monstre ne m'a donc pas mang?e ! |
Acte 1, sc. 6, ZELMIS, phrase 2 |
28 | ZELMIS |
Comme le sien bat aussi ! |
Acte 1, sc. 6, ZELMIS, phrase 1 |
29 | MIRVILLE |
Je suis de votre esp?ce, mon sexe est fait pour adorer le v?tre. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 2 |
30 | ZELMIS |
Vous ?tes le premier. |
Acte 1, sc. 6, ZELMIS, phrase 1 |
31 | MIRVILLE |
Combien de femmes ?tes-vous dans cette ?le ? |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 1 |
32 | ZELMIS |
Il n'y en a pas d'autres sur la terre ; votre sexe ayant anciennement mang? tout le n?tre : j'en ai bien du chagrin, je vous assure. |
Acte 1, sc. 6, ZELMIS, phrase 2 |
33 | MIRVILLE |
Y a-t-il longtemps que vous habitez cette ?le ? |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 1 |
34 | MIRVILLE |
Cela veut dire, l'homme qui vous a donn? le jour. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase |
35 | ZELMIS |
Les hommes seraient bien ?loign?s de nous donner le jour, puisqu'au contraire ils se plaisent ? nous le ravir. |
Acte 1, sc. 6, ZELMIS, phrase 2 |
36 | MIRVILLE |
C'est-l? le voeu de la nature ; mais pour le remplir, il faut que l'homme et la femme (vous et moi, par exemple) s'aiment bien tendrement. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 4 |
37 | MIRVILLE |
Je me plais ? le croire, quel bonheur ! |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 2 |
38 | MIRVILLE |
Pour y mettre le comble, jurez-moi de m'aimer toujours. |
Acte 1, sc. 6, MIRVILLE, phrase 3 |
39 | ZELMIS |
Que signifie ce mot : c'est la seconde fois que vous le prononcez. |
Acte 1, sc. 6, ZELMIS, phrase 2 |
|
|
40 | ZELMIS |
Les hommes ne sont pas si dangereux que ma m?re le pr?tend ; apparemment qu'elle n'en a vu que de sauvages, qu'elle n'aura pu apprivoiser : je suis enchant?e de pouvoir lui prouver qu'il en existe de bien doux. |
Acte 1, sc. 6, ZELMIS, phrase 1 |
41 | ALMANZADE |
Voici le d?clin du jour, et je n'ai point vu repara?tre Zelmis ; elle a pass? toute la journ?e sans revenir, je lui avais appr?t? des fruits pour son repas. |
Acte 1, sc. 7, ALMANZADE, phrase 1 |
42 | ALMANZADE |
Cette ?le abandonn?e semblait devoir nous mettre ? l'abri de vos fureurs ! |
Acte 1, sc. 7, ALMANZADE, phrase 3 |
43 | MIRVILLE |
N'achevez pas, Madame, daignez m'entendre avant de me condamner, et j'ose esp?rer que je vous para?trai moins criminel ; le fils d'un gentilhomme n'est point un ravisseur, ni un aventurier. |
Acte 1, sc. 7, MIRVILLE, phrase 1 |
44 | ZELMIS |
Ma m?re, ne le grondez pas, puisqu'il est si doux ; il ne veut pas me faire de mal, il m'en a bien assur?e. |
Acte 1, sc. 7, ZELMIS, phrase 1 |
|
45 | ALMANZADE |
Puisque je n'ai pu ?viter le malheur que je redoutais, t?chons au moins de le r?parer. |
Acte 1, sc. 7, ALMANZADE, phrase 2 |
46 | MIRVILLE |
Madame, je re?ois de vous le plus grand des bienfaits. |
Acte 1, sc. 7, MIRVILLE, phrase 1 |
47 | MIRVILLE |
Mon coeur en sent tout le prix : il vous promet d'adorer toujours votre aimable fille. |
Acte 1, sc. 7, MIRVILLE, phrase 2 |
48 | MIRVILLE |
Le Ciel a d?j? re?u mes serments, et je les renouvelle entre vos mains. |
Acte 1, sc. 7, MIRVILLE, phrase 3 |
49 | MIRVILLE |
Restons dans cette ?le ; nos mains la fertiliseront ; j'y ai trouv? le bonheur ; j'y poss?de Zelmis. |
Acte 1, sc. 7, MIRVILLE, phrase 5 |
50 | MIRVILLE |
Voudriez-vous que j'exposasse ? la fureur des flots un tr?sor si cher ? mon coeur et au v?tre : fixons-nous plut?t ? jamais dans ce d?sert ; nous y sommes seuls, nous en sommes les Rois, peut-?tre y donnerons-nous le jour ? un peuple d'heureux. |
Acte 1, sc. 7, MIRVILLE, phrase 6 |
51 | MIRVILLE |
Je b?nis ? pr?sent le mouvement de curiosit? qui m'a attir? dans cette ?le : mon vaisseau est reparti, les gens de l'?quipage se seront imagin?s que j'ai ?t? la proie de quelques animaux sauvages. |
Acte 1, sc. 7, MIRVILLE, phrase 7 |
52 | MIRVILLE |
Ils d?plorent mon sort, tandis que j'en go?te un qui me serait envi?, s'ils pouvaient le conna?tre; je leur laisse sans regret tout mon or : qu'ils se le partagent, le coeur de Zelmis me suffit : un seul de ses regards est pr?f?rable ? tous les biens que je voulais poss?der. |
Acte 1, sc. 7, MIRVILLE, phrase 8 |
53 | ZELMIS |
J'ai trouv? ce que mon coeur cherchait ; demeurons dans notre ?le : jamais elle ne me parut si belle. |
Acte 1, sc. 7, ZELMIS, phrase 2 |
54 | ALMANZADE |
Que le Ciel b?nisse votre union ! |
Acte 1, sc. 7, ALMANZADE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|