n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | SAINT CASTIN |
Va, g?n?reux ami, tu n'auras pas oblig? un ingrat, je me lie ? toi par les m?mes serments. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 1 |
2 | SAINT CASTIN |
N'ai-je pas ou? dire que vous ?tiez en guerre avec les Iroquois ? |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 1 |
3 | OUZABY |
Je l'aimerais aussi beaucoup si nos ennemis ne nous for?aient pas de leur rendre cruaut?s pour cruaut?s. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 1 |
4 | SAINT CASTIN |
Il est vrai que vous n'?tes pas tendre ? l'?gard de vos prisonniers. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 1 |
5 | OUZABY |
Ce n'est pas l? le grand mal, quand on n'attend point de quartier et qu'on n'en donne point. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 1 |
6 | SAINT CASTIN |
Tu me fais fr?mir. Et la cabane de votre grand chef n'est-elle pas un rempart plus assur? contre ces sortes d'inhumanit?s ? |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 1 |
7 | OUZABY |
Tu ne le connais pas, je crois. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 4 |
8 | SAINT CASTIN |
N'est-ce pas une jolie connaissance ? |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 2 |
9 | SAINT CASTIN |
Il me surprit d'autant plus que je crus m'apercevoir que je ne lui d?plaisais pas. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 2 |
10 | SAINT CASTIN |
Ha, puisqu'il faut te le dire, apprends donc que c'est cet espoir qui ne m'a pas permis de balancer un instant sur le choix de ma retraite. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 2 |
11 | SAINT CASTIN |
Et puisque tu as une femme jolie, tu ne devrais pas juger d'eux comme tu fais de celui d'Azakia. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 2 |
12 | SAINT CASTIN |
On ne veut pas ?tre ingrat envers ses bienfaiteurs, mais on n'est pas bien aise que sa femme soit si reconnaissante. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 3 |
13 | AZAKIA |
Il n'y a que quelques jours que je suis ? toi, et les int?r?ts de notre Nation ne m'ont pas encore permis de jouir un quart_d_heure entier de ta pr?sence. |
Acte 1, sc. 2, AZAKIA, phrase 2 |
14 | OUZABY |
L'absinthe croit sous mes pas : quand je m'?loigne de toi, qu'il m'est doux de m'en rapprocher, je n'ai rien appris de la marche de nos ennemis ; mais vois en revanche quel rencontre j'ai eu le bonheur de faire. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
15 | OUZABY |
Le voila ce moment d?licieux que je m?nageais ? nos coeurs, et que ma reconnaissance ? eu tant de peine ? ne pas pr?venir ! |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 5 |
16 | SAINT CASTIN |
Quoi qu'il puisse arriver, je te promets que si je ne suis pas assez heureux pour contribuer a ton bonheur, je p?rirai plut?t que de le troubler. |
Acte 1, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 1 |
17 | SAINT CASTIN |
Sous tel habilement que je sois ne suis-je pas tout ? vous ? |
Acte 1, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 2 |
18 | OUZABY |
C'est bien dit, je veux que nous nous embrassions encore tous trois, quand tu te seras v?tu comme nous ; adieu mes enfants, il faut que je vous quitte pour quelques moments, nous ferions ce Soir trop mauvaise ch?re si je n'allais pas faire un tour de chasse ! |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
19 | OUZABY |
Pourquoi non, je n'en serais que plus tranquille sur ton sort, je compte que Si l'ennemi venait il n'aurait pas beau jeu. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
|
|
20 | OUZABY |
Ce fut peut-?tre aussi, ta faute, tu ne luy dis pas, sans doute, que tu n'?tais plus libre de rompre la baguette avec un autre, |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
21 | SAINT CASTIN |
En Effet, je ne compris pas d'abord... |
Acte 1, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 1 |
22 | OUZABY |
Apr?s tout tu ne devais pas ?tre si cruelle que de lui refuser ce baiser qu'il te d?roba ! |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
23 | SAINT CASTIN |
Il est vrai, Belle Azakia, que c'est faire outrage ? vos charmes que de ne pas para?tre gouter la plus plus grande satisfaction aupr?s de vous ! |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 1 |
24 | AZAKIA |
Tu sais bien que mon mari m'a charg? du soin de te faire trouver notre cabane agr?able, si tu venais ? l'y d?plaire il pourrait en rejeter la faute sur moi, je ne veux pas cela au moins. |
Acte 1, sc. 3, AZAKIA, phrase 3 |
25 | SAINT CASTIN |
Dieux : se peut-il que vous n'ayez pas encore compris ! |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 1 |
26 | AZAKIA |
Oui, tu es indiff?rent, je le soutiens, ne viens tu pas de remettre dans le panier le fruit que je t'avais pr?sent? ? |
Acte 1, sc. 3, AZAKIA, phrase 1 |
27 | SAINT CASTIN |
Ha, cela ?tant pourrait-il n'?tre pas exquis ! |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase |
28 | AZAKIA |
Tu avais, sans doute, dans ton pays quelques belle inclination que tu regrettes, et que nous ne sommes pas capables de te faire oublier. |
Acte 1, sc. 3, AZAKIA, phrase 2 |
29 |
SAINT CASTIN |
Mais se peut-il que vous ne sachiez pas |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
|
30 | AZAKIA |
Je m'?tais bien aper?u de ton penchant, mais je te crois assez de raison pour le surmonter, mon coeur n'est pas plus insensible que le tien, cependant je me promets bien d'?touffer dans son origine une tendresse qui ne peut ni ne doit avoir aucun but. |
Acte 1, sc. 3, AZAKIA, phrase 4 |
31 | SAINT CASTIN |
Vous ?toufferez votre tendresse, cruelle, h? bien jouissez ? loisir de votre barbare triomphe, pour moi qui ne me pique pas de tant de courage, et qui me plait dans ma faiblesse. |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 1 |
32 | SAINT CASTIN |
Je me garderai bien d'?tre le t?moins de l'effort que vous n'aurez pas, sans doute, grande peine ? vous faire, adieu, Je pars. |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 2 |
|
33 | SAINT CASTIN |
Je ne croyais pas que vous reviendriez en compagnie, Belle azakia, |
Acte 2, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 1 |
34 | SAINT CASTIN |
Je vous proteste, la belle enfant, qu'il faudrait ?tre bien difficile pour ne vous pas trouver charmante. |
Acte 2, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 1 |
35 | AZAKIA |
Il faut pourtant avouer que tu n'as pas ?t? longtemps ? te faire une raison l?-dessus. |
Acte 2, sc. 2, AZAKIA, phrase 2 |
36 | ZIKA |
Ma bonne amie, ton fran?ais est fort aimable, mais il n'a pas la premi?re id?e des choses. |
Acte 2, sc. 2, ZIKA, phrase 1 |
37 | ZIKA |
Viendrait-il donc d'un pays ou une fille ? marier n'aurait pas le droit d'apprendre ? son amant qu'elle l'aime avant de l'?pouser ? |
Acte 2, sc. 2, ZIKA, phrase 2 |
38 | SAINT CASTIN |
Reste toujours, que je ne vois pas comment tout cela peut justifier votre conduite a mon ?gard. |
Acte 2, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 1 |
39 | ZIKA |
Moi je ne serai pas f?ch?e que tu continues d'aimer ma Bonne Amie, je tacherai de lui ressembler en tout, et tu nous partageras ton amiti?. |
Acte 2, sc. 2, ZIKA, phrase 2 |
40 | SAINT CASTIN |
Ne vous inqui?tez pas, Belle Azakia, je n'ai fait que suivre les impressions de mon coeur, il est satisfait, vous ne me devez plus rien. |
Acte 2, sc. 7, SAINT CASTIN, phrase 1 |
41 | OUZABY |
Si c'est assez pour toi, ce n'est pas assez pour nous... |
Acte 2, sc. 7, OUZABY, phrase 1 |
42 | OUZABY |
Elle test acquise, re?ois-la de ma main, avant de savoir, qu'il y avait des hommes tels que toi je ne l'aurais pas c?d?e pour ma vie. |
Acte 2, sc. 7, OUZABY, phrase 1 |
43 | AZAKIA |
Avant que tu m'eus rendue ? ma libert?, je ne me serais pas m?me permis d'examiner si un autre partageait ma tendresse avec toi... |
Acte 2, sc. 7, AZAKIA, phrase 1 |
44 | ZIKA |
Mais ma bonne amie, ce n'?tait pas l? me semble d'abord nos conventions. |
Acte 2, sc. 7, ZIKA, phrase 1 |
45 | ZIKA |
Tu n'en seras pas d?dite. |
Acte 2, sc. 7, ZIKA, phrase 1 |
46 | ZIKA |
Je n'ai pas du moins sur cela ? courir les risques d'une m?prise. |
Acte 2, sc. 7, ZIKA, phrase 4 |