| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR DE MONT MENY |
L'un et l'autre est l'unique but de nos soins ; cependant nous n'avons pas toujours le bonheur de réussir. |
Prologue, sc. 1, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR DE MONT MENY |
L'alternative est embarrassante : le premier est au-dessus de nos forces, le second est fort équivoque. |
Prologue, sc. 1, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 1 |
| 3 | LA VILLE |
Je regarde si je ne reconnaîtrai pas en vous les traits de quelques-uns de mes auteurs ; mais j'ai beau vous examiner , vous ressemblez à tous en général, sans en désigner aucun en particulier ; votre personne est toute nouvelle à mes yeux. |
Prologue, sc. 3, LA VILLE, phrase 1 |
| 4 | LA FOLIE |
Je suis fans cesse avec vous ; je préside à toutes vos actions, je gouverne toutes vos démarches ; c'est moi que vous prenez pour guide, pour conseil, et vous ne me connaissez pas ? |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 2 |
| 5 | LA VILLE |
Non, quel est votre nom, votre demeure ? |
Prologue, sc. 3, LA VILLE, phrase 1 |
| 6 | LA FOLIE |
Ma demeure est partout ; maisons, palais, bureaux, comptoirs, tout me sert d'asile ; je loge, avec la suffisance, chez les financiers, avec la fatuité , chez les petits-maîtres, avec l'appétit, chez les Gascons, au cabaret, avec les peintres, proche les toits, avec les auteurs. |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 1 |
| 7 | LA FOLIE |
C'est la vérité ; mais écoutez : sous l'habit d'un Narcisse je me promène aux Tuileries de cette façon. |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 1 |
| 8 | LA VILLE |
Quoi ! C'est la Folie ! |
Prologue, sc. 3, LA VILLE, phrase 2 |
| 9 | LA FOLIE |
J'ai pris soin d'inspirer à un jeune auteur la pièce que j'apporte ; c'est son coup d'essai. |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 2 |
| 10 | LA FOLIE |
Cela pourtant est assez clair. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR FLEURY |
La proposition est absurde. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR FLEURY, phrase 1 |
| 12 | MADEMOISELLE GRANDVAL |
Quelque bonne opinion que nous puissions avoir de vous, le risque est trop grand. |
Prologue, sc. 4, MADEMOISELLE GRANDVAL, phrase 1 |
| 13 | MONSIEUR POISSON |
Cela n'est pas possible. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 1 |
| 14 | MADAME DANGEVILLE |
C'est peut-être du bon. |
Prologue, sc. 4, MADAME DANGEVILLE, phrase 1 |
| 15 | MONSIEUR FIERVILLE |
C'est bien dit, Monsieur ; revenez, s'il vous plaît. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR FIERVILLE, phrase 1 |
| 16 | LA FOLIE |
La pièce dont il s'agit, est une espèce d'ambigu, elle a pour titre : L'Amant Comédien ; en voici les rôles tout prêts. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 2 |
| 17 | LA FOLIE |
Un auteur est maître des rôles ; ainsi, Mademoiselle, je vous prie de faire celui que je vous destine. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR FIERVILLE |
Le projet est charmant. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR FIERVILLE, phrase 1 |
| 19 | LA PETITE FILLE |
Sa pauvre cervelle est bien malade. |
Prologue, sc. 4, LA PETITE FILLE, phrase 1 |
| 20 | MONSIEUR POISSON |
Dorante, c'est apparemment l'amoureux. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR FIERVILLE |
C'est un niais ; moi je doublerai Monsieur Dangeville ! |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR FIERVILLE, phrase 2 |
| 22 | LA FOLIE |
Vous pensez juste ; c'est elle que vous voyez sous ce déguisement ; montrant sa marotte. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 23 | LA FOLIE |
C'est à quoi je vais pourvoir ; les Dieux, qui m'ont privée du jugement, pour m'en dédommager, m'ont donné la mémoire, et la faculté de la communiquer. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 24 | LISETTE |
L'occasion ne s'en est pas offerte. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 25 | LUCAS |
Vous savais bian itou que je ne savons pas trop si ce Monsieur Dorante est tel qu'il nous le paraît. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 26 | LISETTE |
Je ne doute point de sa probité, elle est peinte sur son visage : il a l'air et la manière d'un homme de naissance. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
| 27 | LUCAS |
C'a est vrai, Mameselle Lisette ; mais , morgué y a des parsonnes qui avont des philozomies si trompeuses. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 28 | LUCAS |
Mais votre surprinze est-elle de joie ou de tristesse ? |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 2 |
| 29 | LISETTE |
Vraiment, Lucas, elle est de joie. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 30 | LUCAS |
Alle est de joie ! |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 31 | LUCAS |
À ne vous point mentir je sis un tantet coeffé de ce gentilhomme là ; sa contenance m'a plu d'abord ; une parsonne de rian n'aurait pas une meine si revenante, des magnières si agriables, et ne ferait pas de si biaux présents ; Lucile et li sont faits l'un pour l'autre ; c'est un mariage conclu, et le nôtre par-dessus le marché. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 7 |
| 32 | LUCAS |
Une fille n'est bonne qu'a devenir femme, pis à rendre son mari... |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 2 |
| 33 | LUCAS |
La peur de faire mourir de chagrin une fille unique qu'ils aimont, les fra bailler dans le pagniau : on les marira, pour faire taire les jazeurs, et je nous marions de compagnie ; ça est clair comme le jour. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 5 |
| 34 | DORANTE |
Mon impatience est extrême. |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 35 | LUCAS |
N'en ayez point de doutance ; rian ne se fait dans la maison que par le canal de Lisette ; alla mene la fille, le bonhomme et la bonne femme, par le nez, alle est leur précepteur, leur intendant, leur maître enfin. |
Acte 2, sc. 2, LUCAS, phrase 1 |
| 36 | DORANTE |
Ma famille est très connue de Monsieur et Madame Mondor ; si cette passion est agréable à la belle Lucile, je suis le plus heureux des hommes. |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 37 | DORANTE |
Je ne veux devoir sa main qu'à ma tendresse, c'est ce qui m'oblige à me cacher. |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 2 |
| 38 | DORANTE |
Songez tous deux que votre fortune est faite... |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 39 | LUCAS |
C'est notre vieille maîtresse. |
Acte 2, sc. 2, LUCAS, phrase 1 |
| 40 | MONSIEUR MONDOR |
Oui, Madame, Lucile est en âge d'être pourvue. |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 41 | MADAME MONDOR |
C'est à ce dessein-là, Monsieur, que je l'ai fait sortir du Couvent. |
Acte 2, sc. 3, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 42 | MADAME MONDOR |
N'en prenez pas la peine, ce soin me regarde ; mon choix est fait. |
Acte 2, sc. 3, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 43 | MONSIEUR MONDOR |
Je pense que c'est moi qui dois lui choisir un époux, et celui que je lui destine c'est notre ami Monsieur Dorimon. |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 44 | MADAME MONDOR |
Calmez-vous, mon poulet, c'est à lui que je l'ai promise. |
Acte 2, sc. 3, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 45 | MADAME MONDOR |
Moi je la donne au Marquis ; c'est un garçon riche, galant, spirituel, je ne lui connais qu'un petit défaut, c'est d'être un peu trop prévenu en sa faveur. |
Acte 2, sc. 3, MADAME MONDOR, phrase 2 |
| 46 | MONSIEUR MONDOR |
L'Élu sera mon gendre ; il n'est point fou comme votre Marquis ; de plus je le regarde comme garçon ; car il ne reçoit point de nouvelles de son fils qui sert en Italie. II est vrai qu'on prendrait l'Élu pour un benêt ; mais je l'estime : vive les gens de robe, les richesses leur viennent en dormant. |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 47 | MADAME MONDOR |
Les gens de guerre sont fort au dessus ; s'ils gagnent du bien c'est en veillant toujours. Le Marquis a ma parole, il aura ma fille. Je suis surprise qu'il ne soit pas arrivé. |
Acte 2, sc. 3, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR MONDOR |
J'attends l'Élu, c'est lui qui l'emportera. |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 49 | LISETTE |
Vous ne savez tous deux ce que vous faites ; c'est moi qui veut marier Mademoiselle votre fille : elle est jeune, aimable, il lui faut un époux beau, bien fait, alerte, raisonnable ; en un mot, un homme qui lui plaise. Je veux qu'elle soit sage et contente dans son ménage ; pourrait-elle l'être avec un vieux petit-maître, ou avec un Élu suranné, qui ne serait auprès d'elle que ce qu'il fait à l'Audience. |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
| 50 | MADAME MONDOR |
Nous vous gardons, mais c'est à condition que vous ne vous mêlerez plus de nos affaires. |
Acte 2, sc. 3, MADAME MONDOR, phrase 2 |
| 51 | LISETTE |
Armons-nous de courage ; n'abandonnons point Lucile, c'est une fille qui mérite d'être heureuse ; la voici. |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 5 |
| 52 | LUCILE |
Qu'est-ce, Lucas ? |
Acte 2, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
| 53 | LUCAS |
Pargué, la parférence est pour stilà que j'avons à vous bailler ! |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 3 |
| 54 | LUCAS |
C'est du nanan ; demandais à Lisette, j'ons tous deux commissions de vous en marmoter queuques paroles. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 5 |
| 55 | LISETTE |
De la main passe ; le coeur n'est pas de leur compétence. |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 56 | LUCILE |
Non ; puisque le mien s'est donné sans leur aveu. |
Acte 2, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 57 | LISETTE |
Mon étonnement est extrême ! |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 58 | LISETTE |
Depuis huit jours que vous êtes sortie du Couvent, vous avez toujours été renfermée dans cette campagne, vous n'y avez vu que vos parents ou vos domestiques, et votre coeur n'est plus à vous ? |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 3 |
| 59 | LUCILE |
L'aimable illusion, si c'en est une ! |
Acte 2, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 60 | LUCILE |
Je soupire sans cesse, je sens de douces émotions ; mille idées charmantes remplissent mon esprit, mon âme est toujours agitée, et rien n'est si agréable que son agitation. |
Acte 2, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
| 61 | LUCILE |
Ma vue s'est fixée sur le jeune homme le plus aimable ; ses yeux, en dépit de moi-même, ont enlevé mon coeur. |
Acte 2, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 62 | LISETTE |
C'est Lucas. |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 63 | LUCAS |
J'ons toujours les yeux sor alle ; c'est pour nous qu'alle en riant. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
| 64 | LUCILE |
Hier pour la première fois je le vis se promener autour de notre maison, je i'ai revu ce matin ; c'est tout ce que je puis t'en apprendre. |
Acte 2, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
| 65 | LUCAS |
Il vous aime comme un pardu ; mais ce n'est pas tout, il faut bailler un croc-en-jambe à nos autres amoureux. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
| 66 | LUCAS |
Ça n'est pas malaisé ; dites-leur que si l'un d'eux zst assez osé pour vous épouser maugré vous, que vous ly ferez var biau jeu ; que vous ferez ceci d'un côté, que vous ferez ça de l'autre ; que vous dépenserez par ci, que vous aurez des amants par-là ; bref mentez-leur biaucoup, en attendant que vous pissais rendre tout ça vrai. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase |
| 67 | LUCAS |
Tout est pardu ! |
Acte 2, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
| 68 | LISETTE |
Faites lui des politesses ; c'est un homme d'importance. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 69 | LISETTE |
Monsieur est philosophe, poète, musicien, robin, officier, médecin, petit Maître ; il est tour à tour poli, grossier, galant, brutal, spirituel, sot, amusant, ennuyeux, doux , grondeur, généreux , ingrat, magnifique, avare, vertueux, débauché, écolier, précepteur, père, fils, maître, valet, etc. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 70 | MONSIEUR MONDOR |
Quel diable d'homme est-ce donc là ? |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 71 | MADAME MONDOR |
C'est de celle du Marquis ; cela n'est point douteux. |
Acte 2, sc. 7, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 72 | MONSIEUR MONDOR |
Non, non , Madame , c'est de celle de l'Élu. |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 73 | MONSIEUR MONDOR |
Oui : vive la Tragédie ! on y fait ronfler les vers, les Acteurs ouvrent de grands bras, ils roulent les yeux, ils crient comme des possédés ; c'est-là ma fureur. |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 74 | DORANTE |
Il m'est impossible, Monsieur, de vous contenter : je n'ai amené que des danseurs, des chanteurs, et des symphonistes. |
Acte 2, sc. 7, DORANTE, phrase 1 |
| 75 | LISETTE |
C'est la première fois que je les vois d'accord. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 2 |
| 76 | LISETTE |
Donnez-nous l'enlèvement d'Hélène; c'est une petite tragédie en cinq scènes, il ne faut que trois acteurs pour la représenter ; d'ailleurs on vous passera bien des choses en faveur de l'impromptu. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 77 | MONSIEUR MONDOR |
Monsieur l'Élu veut nous prouver qu'il est encore galant. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 78 | MADAME MONDOR |
Qu'il est aveugle ! |
Acte 2, sc. 8, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 79 | MONSIEUR MONDOR |
C'est bien dit, rentrons, ma poule, allons nous reposer en attendant le divertissement. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 80 | LISETTE |
C'est apparemment le Marquis, il ne vous connaît pas ? |
Acte 2, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
| 81 | LE MARQUIS |
Tout en vous m'enchante ; mais j'ai un scrupule, c'est de vous épouser ; vous méritez d'être adorée. |
Acte 2, sc. 10, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 82 | L'ÉLU |
Laquelle de vous deux est Mademoiselle Lucile, que je lui fasse la révérence ? |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 83 | LISETTE |
C'est moi, Monsieur , peut-on s'y méprendre ? |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 84 | L'ÉLU |
N'est-ce pas là mon frère ? |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 3 |
| 85 | L'ÉLU |
Ne vous flattez pas de l'emporter sur le doyen des Élus de Beaujeu ; je suis votre cadet, mon frère, mais ce n'est pas en mérite. |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 2 |
| 86 | L'ÉLU |
Pour de la joie vous en aurez avec moi ; l'on s'étouffe de rire dès qu'on me regarde : on est fou de moi partout. |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 87 | LE MARQUIS |
Votre caractère m'enchante ; je suis comme vous l'ennemi juré de la solitude ; le grand monde est mon élément. |
Acte 2, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 88 | LISETTE |
Et un époux bien avancé dans sa carrière ne fait pas languir une jeune femme, elle est bientôt veuve. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 89 | LUCILE |
C'est ce lapidaire à qui vous devez dix mille francs à l'insu de Monsieur et Madame Mondor. |
Acte 2, sc. 11, LUCILE, phrase 1 |
| 90 | LISETTE |
Il est bien exact, son billet n'est échu que de ce matin. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 91 | LUCILE |
Votre Marchand d'étoffes est aussi là. |
Acte 2, sc. 11, LUCILE, phrase 1 |
| 92 | LE MARQUIS |
Elle est née pour être femme de condition. |
Acte 2, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 93 | LISETTE |
Celle-ci est de la Présidente. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 94 | LISETTE |
Elle me demande sans doute les deux cens Louis qu'elle me gagna hier Sur ma parole : elle est bien persécutante. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 2 |
| 95 | LISETTE |
Cette autre est de la Comtesse. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 3 |
| 96 | LISETTE |
Je vais m'informer de ce qui se passe, et voir si Dorante est prêt. |
Acte 2, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
| 97 | MONSIEUR MONDOR |
C'est à moi que vous devez obéir. |
Acte 2, sc. 13, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 98 | LE MARQUIS |
Oui, mon frère, c'est la soubrette qui nous a joués sous le nom de ma maîtresse, pour favoriser un rival. |
Acte 2, sc. 20, LE MARQUIS, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
| 99 |
LA PETITE FILLE |
Le repentir est |
Acte 2, sc. 22, v. 237 |
Lexique d'un texte