| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
|
|
|
|
| 1 | CAROLINA |
Parce que, depuis trois jours que nous nous connaissons, il y en a deux que je ne t'aime plus, et un que je te déteste. |
Acte 1, sc. 2, CAROLINA, phrase 1 |
| 2 | CAROLINA |
Si tu fais de tels cadeaux à la femme que tu n'aimes plus, que donneras-tu à celle que tu commences à aimer ? |
Acte 1, sc. 2, CAROLINA, phrase 1 |
| 3 | CAROLINA |
Tu es magnifique, seigneur Don Juan ; mais je serai encore plus généreuse que toi... |
Acte 1, sc. 2, CAROLINA, phrase 1 |
| 4 | DON JUAN |
Allons, Don Juan, il ne s'agit plus de séduire une jolie femme ou de combattre un brave cavalier ; plus de paroles dorées, plus de bottes secrètes : tu as affaire à un prêtre, parle-lui la sainte langue de l'Église. |
Acte 1, sc. 3, DON JUAN, phrase 5 |
| 5 | DON JUAN |
Tous deux, mon père, tous deux : la parole divine est peut-être plus nécessaire encore à ceux qui doivent vivre qu'à ceux qui vont mourir. |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 6 | DON JUAN |
et alors ce ne serait plus moi, ce serait l'autre qui deviendrait comte de Marana, grand d'Espagne de première classe, et maître de vassaux assez nombreux pour faire à son propre compte la guerre au roi de France !...
|
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 10 |
| 7 | DON JUAN |
Que ne me disais-tu cela plus tôt, tu m'aurais épargné depuis une demi-heure cette comédie que je joue !... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 2 |
| 8 | DON JOSÈS |
J'aurais quitté ma vie si j'avais cru que mon âme vînt plus vite ! |
Acte 1, sc. 6, DON JOSÈS, phrase 4 |
| 9 | DON JUAN |
Oui, et alors, comme aujourd'hui, esprit dégagé des liens terrestres, tu oubliais les choses les plus nécessaires à la vie, comme de se reposer quand on est las, et de manger quand on a faim. |
Acte 1, sc. 6, DON JUAN, phrase 1 |
| 10 | DON JUAN |
Plus rien, rien que les sanglots de mon frère ; tout est fini ! |
Acte 1, sc. 7, DON JUAN, phrase 1 |
|
| 11 | DON JUAN |
Retiens bien ceci, esclave, afin de ne plus tomber dans la même faute : je suis le fils unique du comte, le seul héritier de sa famille, et quiconque dira que Josès est mon frère en a menti. |
Acte 1, sc. 8, DON JUAN, phrase 1 |
| 12 | PAQUITA |
Mais le plus joli de tout cela, madame, c'est qu'un jour, en se promenant au bord de la mer, elle trouva sur le rivage un vase de grès scellé avec du plomb ; elle s'approcha de ce vase, et elle entendit une petite voix plaintive qui en sortait ; elle le fit briser aussitôt, et elle se trouva en face d'un beau génie qui lui dit de souhaiter trois choses, et qu'elles seraient accomplies... |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
| 13 | PAQUITA |
Car, lorsqu'on est jeune et jolie, ce ne sont plus trois souhaits qu'on peut former, ce sont mille caprices qu'on peut avoir. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 2 |
| 14 | PAQUITA |
Croyez-moi, señora, l'éventail d'une jolie femme est plus puissant que la baguette d'une fée. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 3 |
| 15 | PAQUITA |
La plus jolie de toutes, la langue de l'amour. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
| 16 |
DON JUAN |
Vous avez deux coeurs, et je n'en ai plus ! |
Acte 2, sc. 1, v. 136 |
| 17 | DON JUAN |
J'ai deux chances de plus que le serpent... |
Acte 2, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 18 | DON JUAN |
C'est juste, cela m'en fait au moins une de plus... |
Acte 2, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
|
|
| 19 | DON JUAN |
Il est trop tard, Teresina ; ces bijoux ont une vertu magique : vous les avez touchés, cela suffit, et, s'ils ne vous appartiennent plus, vous leur appartenez encore, vous !... |
Acte 2, sc. 5, DON JUAN, phrase 1 |
| 20 | DON JUAN |
Vous étiez la plus belle de ces femmes, et toutes les femmes étaient jalouses. |
Acte 2, sc. 5, DON JUAN, phrase 1 |
|
| 21 | DON JUAN |
Que jamais fiancé n'est venu plus à temps... |
Acte 2, sc. 7, DON JUAN, phrase 1 |
| 22 | PAQUITA |
Si cet homme n'est pas le démon, c'est au moins la créature humaine qui lui ressemble le plus. |
Acte 2, sc. 7, PAQUITA, phrase 1 |
| 23 | TERESINA |
Et je suis forte, car vous ne m'exposerez plus par votre absence, n'est-ce pas ? |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 2 |
| 24 | TERESINA |
Je ne reverrai plus cet homme, n'est-ce pas ? |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 3 |
| 25 | DON JOSÈS |
Mais je l'aime plus que tu ne peux l'aimer... |
Acte 2, sc. 9, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 26 | DON JUAN |
... et revêts la livrée d'un valet ; et, à l'avenir, n'approche plus de cette femme ; sois aveugle quand elle paraît, sourd quand elle parle, muet quand elle questionne... |
Acte 2, sc. 10, DON JUAN, phrase 1 |
| 27 | LE MAUVAIS ANGE |
Voulez-vous passer par le chemin le plus court ? |
Acte 2, sc. 14, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
| 28 | SANDOVAL |
Je ne connais pas plus Don Juan que tu ne le connais toi-même ; mais on m'a raconté de lui des entreprises merveilleusement hardies. |
Acte 3, sc. 1, SANDOVAL, phrase 1 |
| 29 | DON PEDRO |
Or, un soir qu'il rentrait dans son château, après avoir fait une tournée dans ses domaines, désolé plus que jamais de ne savoir à qui léguer une fortune considérable et un nom noble, il passa dans une sombre galerie où se trouvait un vieux tableau représentant saint Michel terrassant le démon, lorsqu'à son grand étonnement, il s'aperçut que les personnages n'étaient plus sur la toile, et que leur place était vide... |
Acte 3, sc. 1, DON PEDRO, phrase 3 |
| 30 | DON PEDRO |
on assure que Don Carlos lui demanda si ce pouvoir allait jusqu'à lui faire avoir un fils, et que le démon lui répondit que rien n'était plus facile... |
Acte 3, sc. 1, DON PEDRO, phrase 2 |
| 31 | DON PEDRO |
Je n'en doute plus. |
Acte 3, sc. 3, DON PEDRO, phrase 1 |
| 32 | DON JUAN |
Pour plus de clarté. |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 33 | SANDOVAL |
Le loup est entré dans le bercail, c'est vrai ; mais il a laissé échapper la plus belle et la plus tendre de toutes les brebis. |
Acte 3, sc. 4, SANDOVAL, phrase 1 |
| 34 | DON JUAN |
Cela va plus vite. |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 35 | SANDOVAL |
Je n'ai plus rien au monde, que ma maîtresse. |
Acte 3, sc. 4, SANDOVAL, phrase 1 |
| 36 | DON JUAN |
Je l'avais enfermée chez moi pour suivre avec plus de liberté une duègne qui avait eu l'imprudence de me remettre une lettre devant elle ; jugez de ma surprise, lorsqu'en rentrant, j'ai trouvé... |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 2 |
| 37 | INÈS |
c'est bien infâme de me traiter ainsi, comme on fait d'une courtisane que l'on donne quand on n'en veut plus... |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 3 |
| 38 | DON JUAN |
C'est un rival de moins et une maîtresse de plus. |
Acte 3, sc. 9, DON JUAN, phrase 9 |
| 39 | |
« Don Juan, me disait Sandoval en expirant, ne buvez jamais le vin versé par une maîtresse qui ne vous aime plus, ou qui ne vous aime pas encore, si cette maîtresse ne goûte pas le vin la première. » |
Acte 3, sc. 10, , phrase 1 |
| 40 | LE MAUVAIS ANGE |
À la manière dont il les suit, ce serait péché que de l'en laisser manquer ; il y a à cette heure deux âmes de plus qui voyagent sur la route de l'enfer avec des passe-ports signés Don Juan. |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 41 | LE MAUVAIS ANGE |
Maître, voilà sur mon honneur un filon de l'or le plus pur. |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 42 | LE MAUVAIS ANGE |
La porte, vous m'avez demandé le chemin le plus court ; elle est de l'autre côté. |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 2 |
| 43 | DON JOSÈS |
Je ne suis donc plus un vassal ! |
Acte 11, sc. 2, DON JOSÈS, phrase 3 |
| 44 | DON JOSÈS |
Je ne suis donc plus un bâtard ! |
Acte 11, sc. 2, DON JOSÈS, phrase 4 |
| 45 | DON JOSÈS |
Je n'ai plus besoin de toi. |
Acte 11, sc. 2, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 46 | DON SANCHEZ |
Celle qui prie encore quand les autres ne prient déjà plus. |
Acte 4, sc. 1, DON SANCHEZ, phrase 1 |
| 47 | DON JUAN |
J'étais près d'elle lorsqu'elle rendit à Dieu une des plus nobles âmes que Dieu ait envoyées sur la terre. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 48 | DON JUAN |
C'est le besoin d'aimer et d'être aimée ; ce sont les battements d'un coeur de dix-huit ans plein de sang espagnol ; c'est la perception encore vague de ces émotions délicieuses que l'amour éveillera plus tard dans votre âme ; ce sont des pressentiments d'un bonheur à venir qui vous semblent des souvenirs perdus d'un bonheur passé. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 3 |
| 49 | MARTHE |
Par quelle magie devinez-vous ainsi mes plus secrètes pensées ?... |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 3 |
| 50 | MARTHE |
Car il y a un voile entre mon corps et mon âme, car il me semble que j'obéis, en ce moment même, malgré moi, à un pouvoir surhumain qui me pousse vers vous, qui fait renaître d'anciennes pensées dans mon esprit, qui arrache du plus profond de mon coeur des paroles qui y dormaient oubliées... |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 9 |
| 51 | DON JUAN |
Et quel amour, si nous le voulons, peut être plus pur et plus selon Dieu que le nôtre ? |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 52 | DON JUAN |
Je ne suis plus Don Juan ton fiancé, je ne suis plus Don Juan ton époux ! |
Acte 4, sc. 5, DON JUAN, phrase 1 |
| 53 | MARTHE |
Je ne me rappelle plus... |
Acte 5, sc. 3, MARTHE, phrase 2 |
| 54 | DON JOSÈS |
Parce que la terre est trop étroite pour nous porter plus longtemps tous les deux ! |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 3 |
| 55 | DON JUAN |
Don Josès, tu feras plus que tout cela : tu me feras perdre mon âme. |
Acte 5, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 56 | URSULE |
Vous ne nous donnerez plus de semblables inquiétudes, n'est-ce pas ? |
Acte 6, sc. 1, URSULE, phrase 2 |
| 57 | MARTHE |
Non, car je ne suis plus folle... |
Acte 6, sc. 1, MARTHE, phrase 1 |
| 58 | MARTHE |
Tu as raison, je ne vois plus, et j'entends à peine. |
Acte 6, sc. 2, MARTHE, phrase 1 |
| 59 | LE MAUVAIS ANGE |
Rien de plus facile. |
Acte 6, sc. 2, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 60 | LE MAUVAIS ANGE |
Pas une minute de plus, pas une seconde de moins, il serait nul s'il n'était exact ; nous sommes gens d'honneur, en enfer ! |
Acte 6, sc. 2, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 61 | DON JUAN |
En m'offrant pour remplir cette sainte tâche, j'ai plus compté sur mon zèle que sur mes mérites ; Dieu m'aidera. |
Acte 6, sc. 3, DON JUAN, phrase 1 |
| 62 | DON JUAN |
Cette fois, tu es à moi, et ni l'enfer ni le ciel ne t'arracheront plus de mes mains. |
Acte 6, sc. 4, DON JUAN, phrase 6 |
Lexique d'un texte