| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE BON ANGE |
Or, ajouta Don Juan, Seigneur, pour que cela |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 2 | DON JUAN |
Allons, Christoval, assez de xérès et de porto comme cela ! |
Acte 1, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 3 | DON CHRISTOVAL |
Cela tombe admirablement bien ; car, pendant le dîner, je me suis fiancé à la Juana. |
Acte 1, sc. 2, DON CHRISTOVAL, phrase 1 |
| 4 | DOM MORTÈS |
Cela lui a fait faire de grandes armes en Italie, Monseigneur. |
Acte 1, sc. 4, DOM MORTÈS, phrase 1 |
| 5 | DON JUAN |
Il chante des chants mauresques sur une guitare grenadine, aux pieds de je ne sais quelle Teresina, qu'il séduit en lui faisant croire qu'elle sera sa femme, et cela au lieu d'accourir ici pour prier et pleurer avec moi au chevet du lit mortuaire... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 5 |
| 6 | DON JUAN |
Il ne faut pour cela qu'un parchemin, deux lignes, une signature, et le sceau des Marana près de cette signature... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 9 |
| 7 | DON JUAN |
Il est vrai que cela ne lui a coûté que des paroles. |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 3 |
| 8 | DON JUAN |
Cela est à toi, Don Juan !... » |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 10 |
| 9 | DON JUAN |
Pour cela, vous vous trompez... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 2 |
| 10 | DON JUAN |
Que ne me disais-tu cela plus tôt, tu m'aurais épargné depuis une demi-heure cette comédie que je joue !... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 2 |
| 11 | DON JUAN |
et cela, non pas parce qu'il est le fils d'une bohémienne, non pas parce qu'il est un païen, non pas parce qu'il déshonorerait mon nom dans l'autre monde, dont je m'inquiète fort peu ; mais parce que, dans celui-ci, il me prendrait mon titre de comte, dont j'ai besoin pour faire grande et noble figure par les Espagnes... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 8 |
| 12 | DON JUAN |
Et, quand il reviendra à lui, il prendra tout cela pour quelque songe de la fièvre... |
Acte 1, sc. 5, DON JUAN, phrase 3 |
| 13 | DON JOSÈS |
Cela n'était pas possible ! |
Acte 1, sc. 6, DON JOSÈS, phrase 6 |
| 14 | DON JOSÈS |
Dieu n'a pas voulu que cela fût... |
Acte 1, sc. 6, DON JOSÈS, phrase 7 |
| 15 | TERESINA |
Cela ne se peut pas. |
Acte 2, sc. 1, TERESINA, phrase 1 |
| 16 | PAQUITA |
Mais le plus joli de tout cela, madame, c'est qu'un jour, en se promenant au bord de la mer, elle trouva sur le rivage un vase de grès scellé avec du plomb ; elle s'approcha de ce vase, et elle entendit une petite voix plaintive qui en sortait ; elle le fit briser aussitôt, et elle se trouva en face d'un beau génie qui lui dit de souhaiter trois choses, et qu'elles seraient accomplies... |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
| 17 | TERESINA |
Et comment cela ? |
Acte 2, sc. 1, TERESINA, phrase 1 |
| 18 | PAQUITA |
D'abord cela parle, un éventail. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
| 19 | PAQUITA |
Vous êtes à la promenade, un jeune seigneur passe et vous salue ; s'il ne vous convient pas, vous regardez dédaigneusement les dessins ; cela veut dire clairement : « Passez au large, mon beau seigneur, car vous n'obtiendrez rien de nous. » |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 3 |
| 20 | PAQUITA |
Au lieu de cela, le cavalier qui passe vous plaît-il, oh ! |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 4 |
| 21 | PAQUITA |
Alors, comme vous ne pouvez pas tout de suite lui rendre son salut, vous vous couvrez la figure ainsi, comme si vous ne vouliez pas le voir, et vous le regardez à travers les branches ; cela signifie : « Vous êtes assez de notre goût, mon gentilhomme, et, si votre naissance et votre fortune répondent à votre tournure, on aura peut-être la faiblesse de vous aimer. » |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 5 |
| 22 | PAQUITA |
Le gentilhomme comprend cela comme si une duègne venait de le lui dire à l'oreille ; dix minutes après, il repasse, et trouve que la señora, en partant, a oublié son éventail sur sa chaise ; il s'approche de l'éventail, le prend, le porte à ses lèvres, et l'éventail lui dit : « Ma maîtresse ne vous voit pas avec indifférence ; rapportez-moi chez elle, car elle serait désolée de me perdre. » |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 6 |
| 23 | PAQUITA |
Il faut savoir qui cela est. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
| 24 | DON JUAN |
C'est juste, cela m'en fait au moins une de plus... |
Acte 2, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 25 | PAQUITA |
Et avec cela... |
Acte 2, sc. 3, PAQUITA, phrase 2 |
| 26 | PAQUITA |
Parce que cela a paru lui faire une peine !... |
Acte 2, sc. 3, PAQUITA, phrase 1 |
| 27 | DON JUAN |
Il est trop tard, Teresina ; ces bijoux ont une vertu magique : vous les avez touchés, cela suffit, et, s'ils ne vous appartiennent plus, vous leur appartenez encore, vous !... |
Acte 2, sc. 5, DON JUAN, phrase 1 |
| 28 | TERESINA |
Songe que tout cela ! |
Acte 2, sc. 5, TERESINA, phrase 2 |
| 29 | TERESINA |
Mon_Dieu, ayez pitié de moi ; envoyez à mon secours quelqu'un de vos anges, ou, sans cela, oh ! |
Acte 2, sc. 5, TERESINA, phrase 1 |
| 30 | DON JOSÈS |
Comment cela ? |
Acte 2, sc. 8, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 31 | DON JOSÈS |
Cela est... |
Acte 2, sc. 8, DON JOSÈS, phrase 4 |
| 32 | DON JUAN |
C'est cela ! |
Acte 2, sc. 9, DON JUAN, phrase 1 |
| 33 | SANDOVAL |
Je vais donner une sérénade à Doña-Inès, Comtesse_d'Almeida ; s'il y a quelqu'un à Madrid à qui cela déplaise, il me trouvera sous ses fenêtres. |
Acte 3, sc. 2, SANDOVAL, phrase 2 |
| 34 | DON JUAN |
Cela me regarde... |
Acte 3, sc. 3, DON JUAN, phrase 1 |
| 35 | DON JUAN |
C'est justement pour cela que je l'ai prise. |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 36 | DON JUAN |
Comment cela ? |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 37 | DON JUAN |
Cela va plus vite. |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 38 | DON JUAN |
Pourquoi cela ? |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 39 | INÈS |
Laissons cela, señor. |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 1 |
| 40 | INÈS |
Mais, écoutez, je ne comprends pas bien encore ; expliquez-moi tout cela. |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 2 |
| 41 | DON JUAN |
Si vous haïssez Sandoval, cela revient au même. |
Acte 3, sc. , DON JUAN, phrase 1 |
| 42 | INÈS |
Et c'est celui-là, le même, le seul pour qui j'eusse dû demeurer sacrée, qui me joue, qui me perd, qui me livre, et c'est bien vrai tout cela, vrai sur l'honneur d'un Espagnol, vrai sur la foi d'un gentilhomme ? |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 4 |
| 43 | DON JOSÈS |
Tu sais que ce n'est point cela que je cherche... |
Acte 11, sc. 1, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 44 | LE MAUVAIS ANGE |
N'est-ce que cela qui vous inquiète ? |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 45 | MARTHE |
oui, oui, c'est cela. |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 2 |
| 46 | MARTHE |
Mais c'est bien cela ! |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 2 |
| 47 | MARTHE |
Vous m'avez engagé votre foi devant Dieu, Dieu a entendu votre serment, et cela suffit. |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 2 |
| 48 | HUSSEIN |
Cela sera fait, maître. |
Acte 4, sc. 3, HUSSEIN, phrase 1 |
| 49 | DON JUAN |
Le froissement du bal, les chants du festin, les rires de l'orgie, tout cela bruissait autour de moi ; j'avais beau fermer les yeux, boucher mes oreilles, je voyais, j'entendais. |
Acte 5, sc. 1, DON JUAN, phrase |
| 50 | DON JUAN |
Qui t'a dit cela ? |
Acte 5, sc. 3, DON JUAN, phrase 1 |
| 51 | DON JOSÈS |
Ce n'est point cela que je veux ! |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 52 | DON JOSÈS |
C'est cela !... |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 53 | DON JUAN |
Don Josès, tu feras plus que tout cela : tu me feras perdre mon âme. |
Acte 5, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 54 | DON JUAN |
Qu'est cela ? |
Acte 7, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
Lexique d'un texte