| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ALI |
Quoique vos mille sequins me tentent, je vous avouerai, cependant, que je tiens encore plus ? la vie qu'? l'argent que vous me promettez ; et sachez que le patron du logis, le seigneur S?lim, le plus riche marchand d'esclaves de Maroc n'entend pas raison, et qu'il pourrait bien, par mani?re de conversation, nous faire empaler l'un et l'autre, c?r?monie qui, ? tout prendre, ne m'amuserait pas autrement. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
| 2 | VALCOUR |
Mais ?tes vous bien certain que celle que j'aime est au pouvoir de ce cruel et avare S?lim ? |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
| 3 | ALI |
C'?tait mal ? vous. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
| 4 | ALI |
Vous allez ? bord, et pendant que vous fa?tes une reconnaissance avec les gens de l'?quipage le vent fra?chit, on l?ve l'ancre, et le navire s'?loigne. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
| 5 | ALI |
Z?ila sur le rivage, vous tendait ses beaux bras ; mais bient?t elle et l'?le disparurent ? vos regards. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
| 6 | VALCOUR |
Qui vous aurait instruit ? |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
| 7 | ALI |
Vous-m?me. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
| 8 | ALI |
Vous ne prenez pas garde que depuis vingt-quatre heures que j'ai l'honneur de vous conna?tre, vous m'avez au moins fait trente ? quarante fois le r?cit de votre roman. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 3 |
| 9 | ALI |
Elle vous pardonnera, car elle pleure. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
| 10 | ALI |
Le barbare n'a pas tant de tort ; il en est amoureux : mais vos mille sequins mont touch? l'?me ; ce soir ? dix heures, Z?ila, vous et moi, serons dans une barque, ? dix milles d'ici, ou nous ferons empal?s, ou dans un sac au fond de l'eau. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
| 11 | ALI |
Que vous p?rissiez tous deux dans l'entreprise, ? la bonne heure ! |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
| 12 | ALI |
Il n'y a rien ? dite, vous ?tes amoureux, et j'y donne les mains ; mais que moi, qui n'ai presque jamais eu rien ? d?m?ler avec l'amour, j'aille vous tenir compagnie en l'autre monde ; cela n'est pas mon avis. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 3 |
| 13 | ALI |
Sachez seulement vous contenir aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
| 14 | ALI |
Songez que je vous introduis chez le patron en qualit? d'eunuque, et que pour peu que vous vous ?chappiez, le moins qui peut vous arriver, est de le devenir tout de bon. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 3 |
| 15 | ALI |
Ce font deux esclaves de S?lim, contentez-vous devant elles. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 4 |
| 16 | ALI |
Mais non, retirez-vous ; elles sont clairvoyantes, femmes, et par cons?quent indiscr?te. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 5 |
| 17 | VALCOUR |
H?tez, je vous prie, l'instant o? je vais revoir tout ce que j'aime au monde ; songez que le bonheur de ma vie en d?pend. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
| 18 | ALI |
A-t-il le bonheur de vous plaire ? |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 3 |
| 19 | ZISINE |
On n'y voyait auparavant que S?lim et toi, et vous n'?tes pas fort aimables l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 3, ZISINE, phrase 1 |
| 20 | ALI |
Vous en disposez toutes deux comme si vous en ?tiez les ma?tresses. |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
| 21 | ZISINE |
Non ; je vous le c?de. |
Acte 1, sc. 3, ZISINE, phrase 2 |
| 22 | ALI |
Peu vous importe ; il est si laid, si d?sagr?able !... |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
| 23 | ALI |
Si bien donc que si S?lim laissait tomber son choix sur l'une de vous deux ; il ne courrait pas le risque de vous chagriner. |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 | ALI |
Songez-vous ? la d?pense! |
Acte 1, sc. 5, ALI, phrase 2 |
| 25 | ALI |
Vous vous ravisez un peu tard. |
Acte 1, sc. 5, ALI, phrase 1 |
| 26 | ALI |
Je dis comme vous. |
Acte 1, sc. 5, ALI, phrase 2 |
| 27 | ALI |
Je vous aime de cette humeur, pourvu que cela dure, et que l'avarice ne revienne pas encore s'emparer de vous. |
Acte 1, sc. 5, ALI, phrase 1 |
| 28 | ALI |
Oui, Seigneur ; j'attendais vos ordres pour vous le pr?senter. |
Acte 1, sc. 5, ALI, phrase 1 |
| 29 | ALI |
Le voil? : qu'en dites-vous ? |
Acte 1, sc. 6, ALI, phrase 1 |
| 30 | ALI |
Vous retombez toujours ; je doute que vous vous corrigiez. |
Acte 1, sc. 6, ALI, phrase 1 |
| 31 | SÉLIM |
Approchez discret gardien de la vertu de ma future ; allez dans le jardin cueillir un bouquet que vous irez lui offrir de ma part. |
Acte 1, sc. 6, SÉLIM, phrase 2 |
| 32 | SÉLIM |
Attendez-moi l?, Madame ; je suis ? vous dans la minute, et je vous dirai quelque chose... par quelqu'un... |
Acte 1, sc. 8, SÉLIM, phrase 1 |
| 33 | SÉLIM |
Vous serez contente. |
Acte 1, sc. 8, SÉLIM, phrase 3 |
| 34 | ALI |
Me pleurez plus, vous allez ?tre libre ; attendez-vous au plus grand bonheur qui puisse jamais vous arriver, et quoique vous voyez, gardez-vous de c?der ? vos premiers mouvements. |
Acte 1, sc. 8, ALI, phrase 1 |
| 35 | SÉLIM |
Restez-l?, restez-l?, je fuis ? vous dans le minute. |
Acte 1, sc. 8, SÉLIM, phrase 3 |
| 36 |
VALCOUR |
Qui n'a jamais aim? que vous. |
Acte 1, sc. 10, v. 166 |
| 37 |
SÉLIM |
Jamais que vous. |
Acte 1, sc. 10, v. 167 |
|
|
| 38 |
VALCOUR |
Qui n'a jamais aim? que vous, |
Acte 1, sc. 10, v. 172 |
|
|
|
|
| 39 | SÉLIM |
Notre ami, mod?rez vous. |
Acte 1, sc. 10, SÉLIM, phrase 2 |
|
|
| 40 | ALI |
Seigneur, Zadig vient pour vous payer la demi-douzaine de femmes que vous lui avez vendues la semaine derni?re. |
Acte 1, sc. 11, ALI, phrase 1 |
| 41 | ALI |
Les gens du Cadi viennent aussi pour traiter avec vous, pour Fatm? votre circassienne. |
Acte 1, sc. 11, ALI, phrase 1 |
| 42 | ALI |
Si je vous le conseille ? |
Acte 1, sc. 11, ALI, phrase 1 |
| 43 | ALI |
Vous allez avoir deux cents pour cent de b?n?fice, pour la facture et le droit de courtage. |
Acte 1, sc. 11, ALI, phrase 2 |
| 44 | ALI |
C'est lui-m?me en personne, amoureux et fid?le ; il vient vous d?livrer. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 1 |
| 45 | ALI |
On le s?para de vous malgr? lui. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 2 |
| 46 | ALI |
De retour en France, il s'est rembarqu? pour l'?le, o? il ne vous a pas trouv?e parce que vous n'y ?tiez plus, un vaisseau qui faisait la m?me route que celui qui vous emmenait, l'a conduit ici quinze jours apr?s vous. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 3 |
| 47 | ALI |
Il voulait vous racheter, le patron n'a pas voulu, il m'a propose de vous enlever, j'y ai consenti : nous devions partir cette nuit, nous partirons dans une demi-heure. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 4 |
| 48 | ALI |
Restez ici ; l'on m'attend au port, je vole avertir le patron de la barque, et je viens vous chercher. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 6 |
| 49 | FATMÉ |
Seigneur, vengez-vous d'une infid?le qui vous trahit. |
Acte 1, sc. 14, FATMÉ, phrase 1 |
| 50 | SÉLIM |
Et vous, la belle pleureuse, vous preniez donc plaisir ? la chose ? |
Acte 1, sc. 14, SÉLIM, phrase 7 |
| 51 | FATMÉ |
Je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 14, FATMÉ, phrase 1 |
|
|
Lexique d'un texte