| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ARLEQUIN |
Mademoiselle, rangez-vous de mon chemin, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 2 | ARLEQUIN |
Une ingrate comme vous ne sera jamais un r?mora capable d'arr?ter un vaisseau comme le mien, qui cingle ? pleines voiles sur l'oc?an des bonnes fortunes. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 3 | COLOMBINE |
Un perfide comme vous ne sera jamais une orni?re capable de m'emp?cher de rouler dans le grand chemin des prosp?rit?s. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 4 | COLOMBINE |
Si vous n'?tiez pas un petit indiscret... |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 5 | ARLEQUIN |
Si vous n'?tiez pas une grande babillarde... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 6 | L ÉPINE |
Je vous trouve ? propos?: vos affaires sont en bon train. |
Acte 1, sc. 2, L ÉPINE, phrase 1 |
| 7 | L ÉPINE |
Votre procureur ne manquera pas de se trouver tant?t dans ma boutique, pour voir mes momies, o? il vous pr?pare une collation magnifique. |
Acte 1, sc. 2, L ÉPINE, phrase 1 |
| 8 | L ÉPINE |
D?s qu'ils seront tous dans ma boutique, je vous dirai ce qu'il faudra que vous fassiez. |
Acte 1, sc. 2, L ÉPINE, phrase 1 |
| 9 | L ÉPINE |
Mais allez-vous-en?; voici madame Jacquemard qui vient. |
Acte 1, sc. 2, L ÉPINE, phrase 1 |
| 10 | L ÉPINE |
Que vous ?tes brillamment et ?l?gamment mise?! |
Acte 1, sc. 3, L ÉPINE, phrase 2 |
| 11 | MADAME JACQUEMARD |
Vous voyez, monsieur de l'?pine?; c'est un petit d?shabill? ? bonnes fortunes, que je me suis donn? expr?s pour venir ? la Foire. |
Acte 1, sc. 3, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 12 | L ÉPINE |
Vous ?tes si belle que vous n'avez pas besoin de toutes ces parures-l? pour plaire. |
Acte 1, sc. 3, L ÉPINE, phrase 2 |
| 13 | MADAME JACQUEMARD |
On attrape assez l'air de qualit?, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 3, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 14 | L ÉPINE |
Mais si votre mari vous trouve avec cet ajustement, il pourra bien jeter l'habit par les fen?tres, sans songer que vous seriez dedans. |
Acte 1, sc. 3, L ÉPINE, phrase 1 |
| 15 | L ÉPINE |
Il faudra, madame, que vous veniez voir mes momies d'?gypte. |
Acte 1, sc. 3, L ÉPINE, phrase 1 |
| 16 | L ÉPINE |
Elles sont tr?s rares?; et monsieur le baron de Groupignac m'a promis qu'il s'y trouverait?: je sais qu'il ne vous est pas indiff?rent. |
Acte 1, sc. 3, L ÉPINE, phrase 2 |
| 17 | L ÉPINE |
Vous ne sauriez mieux faire?; c'est un homme d'un vrai m?rite. |
Acte 1, sc. 3, L ÉPINE, phrase 1 |
| 18 | L ÉPINE |
J'ai une ?gyptienne dans ma boutique, qui pourrait bien deviner le temps que vous l'?pouserez. |
Acte 1, sc. 3, L ÉPINE, phrase 2 |
| 19 | L ÉPINE |
Madame, je vous laisse pour me rendre chez moi. |
Acte 1, sc. 3, L ÉPINE, phrase 4 |
| 20 | L ÉPINE |
Si l'?gyptienne vous tente, venez-y, et je vous promets que je vous ferai parler ? elle en toute s?ret?. |
Acte 1, sc. 3, L ÉPINE, phrase 5 |
| 21 | MADAME JACQUEMARD |
Je vous r?ponds que j'irai dans un moment chez vous. |
Acte 1, sc. 3, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 22 | ARLEQUIN |
Laquais minimus, vous irez chez la vieille baronne de Trancot, savoir si son visage est pleinement rentr? des crevasses de la petite v?role. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 23 | ARLEQUIN |
Mon suisse, venez ci?: vous dont le bras est aguerri ? soutenir l'assaut des cr?anciers, redoublez de force aujourd'hui, et repoussez vigoureusement toutes les femmes qui viendront m'assi?ger. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 24 | ARLEQUIN |
Vous voil?? |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 25 | ARLEQUIN |
Avez-vous achet? cela tout fait?? |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 26 | MADAME JACQUEMARD |
On serait bien heureuse, monsieur le baron, si l'on pouvait, aupr?s de vous, mettre ? profit ses petits appas. |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 27 | ARLEQUIN |
Vous me charmez, vous m'enchantez, vous m'enlevez, vous m'enthousiasmez. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 28 | ARLEQUIN |
Non, je n'y saurais tenir?; il faut que je vous embrasse. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 29 | MADAME JACQUEMARD |
Vous ne cherchez qu'? me jeter de la poudre aux yeux?! |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 2 |
| 30 | ARLEQUIN |
Plus je vous vois, plus je vous trouve adorable. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 31 | ARLEQUIN |
M'aimez-vous?? |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 32 | MADAME JACQUEMARD |
Je m'?vanouis quand j'entends seulement prononcer le mot d'amour?; mais on aurait quelques bont?s pour vous, si vous n'?tiez pas si dissip?. |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 3 |
| 33 | MADAME JACQUEMARD |
Vous ?tes, ? ce qu'il me para?t, fort r?gulier ? vos exercices. |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 34 | ARLEQUIN |
Pour me rendre plus assidu aupr?s de vous, je me suis un peu rel?ch? cette semaine?; et voil? d?j? cinq hommes qu'on a tu?s, o? je n'ai aucune part. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 35 | ARLEQUIN |
Mais que ne fait-on pas pour vous?? |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 36 | ARLEQUIN |
Que vous ?tes ensorcelante?! |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 37 | ARLEQUIN |
O? est donc ce diamant que vous mettez d'ordinaire ? votre petit doigt, et qui me va si bien au pouce?? |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 38 | MADAME JACQUEMARD |
Je vous l'apporterai tant?t. |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 39 | ARLEQUIN |
Que vous parlez ?l?gamment, ma princesse?! |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 40 | ARLEQUIN |
Le diable m'emporte, vous l'avez comme le corps. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 41 | MADAME JACQUEMARD |
Me trouvez-vous de votre go?t?? |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 2 |
| 42 | MADAME JACQUEMARD |
Je ne suis pas des plus menues?; mais, si vous y prenez garde, je suis assez bien prise dans ma taille. |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 4 |
| 43 | MADAME JACQUEMARD |
Vous ?tes ? charmer. |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 44 | MADAME JACQUEMARD |
J'ai eu autrefois un roussin breton, qui ?tait le meilleur animal qui fut jamais?: il avait la c?te tourn?e comme vous. |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 6 |
| 45 | MADAME JACQUEMARD |
Je crois que vous avez la jambe d'un beau volume?! |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 7 |
| 46 | MADAME JACQUEMARD |
Arr?tez-vous, petit entreprenant. |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 2 |
| 47 | ARLEQUIN |
Plus que vous ne voudrez. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 48 | MADAME JACQUEMARD |
Je vous laisse, et vais de ce pas aux momies, consulter une ?gyptienne sur la mort de mon mari, et notre futur mariage. |
Acte 1, sc. 4, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 49 | MADAME JACQUEMARD |
Monsieur, n'est-ce point vous qui montrez les momies?? |
Acte 1, sc. 7, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 50 | MADAME JACQUEMARD |
Puisque vous ?tes le dieu de l'?gypte, ne pourriez-vous point me faire parler ? quelqu'une de vos ?gyptiennes, pour lui demander son avis sur une petite affaire?? |
Acte 1, sc. 7, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 51 | MADAME JACQUEMARD |
On m'a dit, madame, que vous ?tiez une Boh?mienne fort habile dans votre m?tier, et que vous deviniez ? merveille. |
Acte 1, sc. 8, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 52 | COLOMBINE |
On vous a dit vrai?: il y a plus de six mille ans que nous devinons dans notre famille, de p?re en fils. |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 1 |
| 53 | COLOMBINE |
En voyant votre taille et votre moustache, je devine que vous ?tes menac?e d'une longue st?rilit?. |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 3 |
| 54 | MADAME JACQUEMARD |
D'accord?; mais vous saurez... |
Acte 1, sc. 8, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 55 | MADAME JACQUEMARD |
Vous avez devin? juste?; mais... |
Acte 1, sc. 8, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 56 | COLOMBINE |
Est-ce que vous voudriez que votre mari f?t mort?? |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 2 |
| 57 | COLOMBINE |
Vous avez bien des soupirants?; entre autres, un certain baron de Grou... |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 4 |
| 58 | COLOMBINE |
Il vous a terriblement ?gratign? le coeur. |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 2 |
| 59 | MADAME JACQUEMARD |
Mais, vous le savez, les barons d'aujourd'hui sont si inconstants?! |
Acte 1, sc. 8, MADAME JACQUEMARD, phrase 2 |
| 60 | COLOMBINE |
Avez-vous des bijoux, des diamants, de l'argent comptant?? |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 1 |
| 61 | COLOMBINE |
H? bien, ?coutez la Sibylle?: elle va vous dire ce qu'il faudra faire. |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 1 |
| 62 | MONSIEUR JACQUEMARD |
Que faites-vous donc ici, madame?? |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR JACQUEMARD, phrase 1 |
| 63 | MADAME JACQUEMARD |
Qu'y faites-vous, vous?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 64 | MONSIEUR JACQUEMARD |
Est-ce que vous venez ? la Foire pour y donner la com?die?? |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR JACQUEMARD, phrase 1 |
| 65 | MONSIEUR JACQUEMARD |
Quel habit de folle avez-vous donc l?? |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR JACQUEMARD, phrase 2 |
| 66 | MADAME JACQUEMARD |
Mais, monsieur, consolez-vous, ces diamants-l? ne vous co?tent rien. |
Acte 1, sc. 9, MADAME JACQUEMARD, phrase 2 |
| 67 | MONSIEUR JACQUEMARD |
Ils ne vous co?tent pas grand'chose non plus. |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR JACQUEMARD, phrase 1 |
| 68 | MADAME JACQUEMARD |
Que voulez-vous dire?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME JACQUEMARD, phrase 2 |
| 69 | MADAME JACQUEMARD |
Je veux bien que vous sachiez que je n'ai jamais rien fait pour de l'argent. |
Acte 1, sc. 9, MADAME JACQUEMARD, phrase 4 |
| 70 | MADAME JACQUEMARD |
Plut?t que de censurer ma conduite, vous feriez mieux de r?former la v?tre, et de ne pas faire tous les jours le petit libertin. |
Acte 1, sc. 9, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 71 | OSIRIS |
Vous ?tes venus pour voir les momies, et non pour quereller. |
Acte 1, sc. 9, OSIRIS, phrase 3 |
| 72 | OSIRIS |
Faites donc silence, et regardez?; vous allez voir Marc-Antoine et Cl?op?tre. |
Acte 1, sc. 9, OSIRIS, phrase 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 73 | MADAME JACQUEMARD |
Tout beau, s'il vous pla?t?; je mets emp?chement ? ce mariage-l?, et j'ai hypoth?que sur Marc-Antoine. |
Acte 1, sc. 10, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 74 | MONSIEUR JACQUEMARD |
Ne m'avez-vous pas promis de m'?pouser, quand ma femme serait crev?e?? |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR JACQUEMARD, phrase 2 |
| 75 | MONSIEUR JACQUEMARD |
? la bonne heure?; mais vous n'?pouserez pas non plus votre baron. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR JACQUEMARD, phrase 1 |
| 76 | MADAME JACQUEMARD |
Tenez, monsieur le Baron, voil? d?j? un diamant que je vous donne. |
Acte 1, sc. 10, MADAME JACQUEMARD, phrase 2 |
| 77 | MADAME JACQUEMARD |
Et moi je vous donne ma maison de la rue de la Huchette. |
Acte 1, sc. 10, MADAME JACQUEMARD, phrase 1 |
| 78 | ARLEQUIN |
Et nous, nous vous donnons le bonsoir. |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 79 | ARLEQUIN |
Pr?sentement que nous tenons de quoi faire la noce, il est bon de vous dire que la pr?tendue L?onore s'appelle Colombine?; qu'elle est une friponne de sa profession, et que le baron de Groupignac, autrement dit Marc-Antoine, est Arlequin, autre fourbe de son m?tier. |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 80 | MONSIEUR JACQUEMARD |
Et moi aussi, pourvu que vous n'?pousiez pas votre Baron. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR JACQUEMARD, phrase 1 |
| 81 | ARLEQUIN |
Mon petit praticien fran?ais, vous ?tes bien hardi de vous mettre ? table devant Marc-Antoine romain?! |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 82 | LE LIMONADIER |
Messieurs, voil? des liqueurs que vous avez demand?es. |
Acte 1, sc. 12, LE LIMONADIER, phrase 1 |
| 83 | LE LIMONADIER |
Messieurs, il faut que je m'en aille?; mais avant que de partir, dites-moi, s'il vous pla?t, qui me paiera?? |
Acte 1, sc. 12, LE LIMONADIER, phrase 1 |
| 84 | ARLEQUIN |
Vous ne paierez pas?! |
Acte 1, sc. 12, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 85 | ARLEQUIN |
Mousquetaires, remettez-vous?; tirez. |
Acte 1, sc. 12, ARLEQUIN, phrase 2 |
|
Lexique d'un texte