| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
LA SAGESSE |
? demeurer avec vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 2 | MELISENDE |
Non, ma soeur, vous n'avez point de bonnes raisons pour justifier l'irr?gularit? de votre proc?d? ; et parmi les F?es comme nous, les r?gles de la politesse et de la biens?ance devraient un peu mieux s'observer. |
Acte 2, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
| 3 | BLANDONIE |
Que vous ?tes fatigante, ma soeur, avec vos formalit?s perp?tuelles ! |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 4 | BLANDONIE |
Vous pr?chez sans cesse une r?gularit? que vous n'avez point ; et si vous vouliez m'obliger ? quelques ?gards pour vous, il fallait commencer ? n'en pas manquer pour moi. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 2 |
| 5 | MELISENDE |
C'est un glorieux titre que le v?tre, et qui doit vous donner de grandes pr?rogatives ! |
Acte 2, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
| 6 | BLANDONIE |
Il n'est pas faux, du moins : mais quoique vous affectiez celui de F?e de la Sagesse, la plupart des bons connaisseurs ne vous admettent que pour le F?e de la Pruderie, et cela ne vous met pas fort au-dessus de moi. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 7 | BLANDONIE |
Si c'est le mot qui vous offense, je consens ? le supprimer : mais vous poussez trop loin la s?v?rit? de votre morale, pour n'en pas craindre un ridicule ; et les sages de votre caract?re ne sont pas ordinairement les moins importants personnages qu'on voit dans le monde. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 8 | MELISENDE |
Vous me poussez furieusement ; et s'il ?tait de la dignit? d'une F?e de laisser ?clater tout son ressentiment... |
Acte 2, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
| 9 | DARINEL |
L?, l?, Madame, ? quoi pensez-vous ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
| 10 | BLANDONIE |
Si vous sortiez du d?corum de votre rang, je ne r?pondrais pas de garder le mien. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
| 11 | DARINEL |
Fi donc, Madame, vous vous moquez, je pense, cela serait beau, vraiment, que deux F?es se d?coiffassent. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
| 12 | DARINEL |
C'est trop de gr?ce que vous me faites, Madame, et je vous prie de me dispenser de l'accepter. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 13 | DARINEL |
H?, Madame, que vous servira-t-il que j'en sois persuad? ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 14 | DARINEL |
Que vous peut importer l'opinion d'un homme comme moi ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
| 15 | DARINEL |
La peste m'?touffe si j'en sais rien ; il est trop scabreux de se m?ler de vos affaires, ? vous autres Grands, et je ne veux point me brouiller avec les Puissances. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 16 | DARINEL |
Pardonnez-moi, je me connais, cela n'est pas possible ; il faut que l'une de vous deux ait tort, assur?ment, et vous l'avez toutes deux, peut-?tre ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 17 | DARINEL |
Je vous le dirais avec franchise, je vous chagrinerais ; et il y a de certaines F?es qui ne sont pas bonnes ? chagriner, ? ce que j'ai ou? dire ; je vous baise les mains, Mesdames, je ne saurais faire votre affaire. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
| 18 | DARINEL |
Sur ce pied-l?, plaidez, je vous ?coute. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 19 | DARINEL |
Oh pour cela, vous ?tes de fort bonnes gouvernantes ; leur ?ducation vous fait honneur, et je suis fort content de ces deux personnes-l?, moi qui vous parle. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 20 | BLANDONIE |
Et comment donc cela, s'il vous pla?t ? |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 2 |
| 21 | MELISENDE |
Vous vous ?tiez engag?e, ma soeur, ? me laisser ma?tresse absolue de former les moeurs d'In?gilde. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 22 | BLANDONIE |
Ne m'aviez-vous pas promis, vous, de ne vous point m?ler du tout de l'?ducation de Cl?onide ? |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
| 23 | MELISENDE |
Et cependant vous avez trouver le secret d'introduire ? son service une personne dont la jeunesse, les conseils, l'esprit et la vivacit?, ne s'accordent point du tout avec les vues que j'ai pour elle. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 24 | BLANDONIE |
J'aurais tort, ma soeur, assur?ment, et je passerais condamnation pour Finette, si vous n'aviez pas la premi?re trouv? l'art de mettre aupr?s de Cl?onide la plus grande ennemie que je puisse avoir. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
| 25 | DARINEL |
Je reconnais Zerbine, c'est elle-m?me : mais si c'est l? tout ce qui vous brouille, il n'y a qu'? les chasser l'une et l'autre, et vous voil? d'accord. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 26 | DARINEL |
Sacrifiez-vous mutuellement ces deux malheureuses, c'est assez la mani?re des Grands. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
| 27 | DARINEL |
Allons, ferme, ne vous d?mentez point. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 3 |
| 28 | DARINEL |
Vous avez toutes deux raison. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 29 | MELISENDE |
Puisque vous avez si peu de complaisance pour moi, ma soeur, attendez-vous pour votre ?l?ve ? toutes les traverses que je pourrai vous faire. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 30 | DARINEL |
Je suis ravi, Mesdames, d'avoir eu le talent de vous remettre en si bonne intelligence. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 31 | DARINEL |
De gr?ce, accordez-vous tout au moins, pour me faire quelque petit don en faveur de la bonne intention que j'avais. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 3 |
| 32 | FINETTE |
H?, bonjour, Seigneur Darinel, vous me paraissez de bonne humeur, vous serait-il arriv? quelque fortune dont on d?t vous f?liciter ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 33 | FINETTE |
Vous savez que naturellement je suis port?e d'inclination ? m'int?resser ? tout ce qui peut faire plaisir. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 34 | DARINEL |
Je suis fort redevable ? votre heureux naturel, charmante Finette : mais je serais bien plus content si quelque sentiment particulier vous faisait prendre part ? ce qui me regarde. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 35 | FINETTE |
Vous en avez pour moi, apparemment, puisque vous m'en souhaitez pour vous ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 36 | FINETTE |
Seriez-vous amoureux de moi, de moi, par aventure ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 4 |
| 37 | DARINEL |
Si s?rieusement, que je sens bien que je me d?sesp?rerai si vous n'aviez quelque piti? de mon amour. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 38 | INEGILDE |
Avec qui vous entreteniez-vous l?, Finette ? |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 39 | FINETTE |
Avec le Seigneur Darinel, Madame, qui est vraiment un fort galant homme, et dont les services pourraient bien dans la suite ne vous ?tre pas tout ? fait inutiles, si vous les aviez agr?ables. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 40 | FINETTE |
Il faut vous en tirer, Madame, et si le Seigneur Darinel et moi nous nous m?lons une fois de vos affaires, toute la F?erie du monde ne nous emp?chera pas de vous rendre heureuse ; j'ai, de bons pressentiments, et le coeur me dit que nous ne tarderons pas ? voir quelque r?volution dans votre destin?e. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 41 | FINETTE |
Vous ?tes sujette ? faire d'agr?ables songes, je gage ? |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 42 | FINETTE |
Quel songe avez-vous fait depuis peu ? |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 2 |
| 43 | FINETTE |
Vous moquez-vous ? |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 44 | INEGILDE |
Le Prince, en la voyant, m'a paru demeurer immobile, moins d'?tonnement que de chagrins : il h?sitait ? l'aborder, ou ? me venir rendre ses hommages, lorsqu'un enfant, d'une beaut? surprenante et d'un ?clat merveilleux, est venu le d?terminer ; de petites ailes mollement agit?es le soutenaient en l'air ; il tenait un arc d'une main, et de l'autre une fl?che d'or ; son ?paule gauche ?tait orn?e d'un carquois : Suivez moi, Prince, lui a-t-il dit, en volant aupr?s de moi, voil? la Princesse que je vous destine ; ne r?sistez point ? la volont? d'un Dieu qui fait son plaisir de vous rendre heureux. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 4 |
| 45 | FINETTE |
Qu'il vous persuadait ais?ment, Madame ! |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 46 | FINETTE |
Vous ?tiez donc bien aise, Madame ? |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 47 | FINETTE |
Oh, pour cela, Madame, voil? un joli songe, c'est dommage que vous ne l'ayez pas achev?. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 48 | LAMBETHIE |
Madame, vous nous exposez tous les jours aux ressentiments de la F?e, et vous savez bien l'ordre que nous avons de ne vous point souffrir de conversation particuli?re avec Finette. |
Acte 2, sc. 6, LAMBETHIE, phrase 1 |
| 49 | INEGILDE |
Le plaisir de quereller vous rend aujourd'hui n?gligente, et vous ?tes bien facile ? tromper. |
Acte 2, sc. 6, INEGILDE, phrase 1 |
| 50 | LAMBETHIE |
Vous pla?t-il, Madame, de rentrer dans votre appartement ? |
Acte 2, sc. 6, LAMBETHIE, phrase 1 |
| 51 | FINETTE |
Allez, allez, Madame, cela vous endormira, vous ach?verez votre songe. |
Acte 2, sc. 6, FINETTE, phrase 1 |
| 52 | ZIZIME |
Madame, voil? le Prince votre p?re qui vient vous voir. |
Acte 2, sc. 7, ZIZIME, phrase 1 |
| 53 | ZIZIME |
Il para?t avoir ? vous parler de quelques affaires importantes. |
Acte 2, sc. 7, ZIZIME, phrase 2 |
| 54 | FINETTE |
Bon, Madame : il prend bien son temps, cela vous sauvera les le?ons de politique. |
Acte 2, sc. 7, FINETTE, phrase 1 |
| 55 | INEGILDE |
Quel heureux destin vous conduit ici ? |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 2 |
| 56 | INEGILDE |
Que je sens de joie ? vous embrasser ! |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 3 |
| 57 | CLEONIDE |
J'ai bien jug?, ma soeur, que ma pr?sence vous surprendrait agr?ablement ; et le peu de fr?quentation que les F?es nous ont permis depuis que nous vivons sous leur puissance, n'a pas d? vous pr?parer ? la visite que je vous fais. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 58 | INEGILDE |
On pouvait vous laisser m'en rendre, sans craindre que ma destin?e vous f?t envie, et j'aurais pu quelquefois partager les douceurs de la v?tre, sans diminuer votre bonheur. |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 59 | CLEONIDE |
Si ce partage e?t d?pendu de vous et de moi, nous aurions chang? d'occupation quelquefois, et je vous ai souvent souhait? ? ma place, pour avoir l'agr?ment d'?tre ? la v?tre. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 60 | INEGILDE |
Que dites-vous, ma soeur ? |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 61 | INEGILDE |
Pouvez-vous souhaiter quelque chose au milieu des plaisirs o? vous vivez ? |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 2 |
| 62 | INEGILDE |
Vos sentiments et vos discours m'?tonnent plus que votre visite, et je vais croire que c'est un esprit de retraite qui vous conduit aujourd'hui chez moi. |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 63 | ASTUR |
Que chacun se retire, et qu'aucun n'entre ici : mes Filles, demeurez, et vous Finette, aussi. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 64 | ASTUR |
Comme j'ai ? vous parler d'affaires r?jouissantes, mes enfants, je suis bien aise de ne voir aupr?s de vous que des visages qui me r?jouissent, et devant qui je ne sois pas oblig? de garder une incommode gravit?, qui m'a terriblement g?n? depuis que la F?e votre m?re s'avisa de me faire Souverain. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 65 | FINETTE |
Oh, pour cela, Seigneur, vous avez bien raison, et je vous sais bon gr? de vous d?pouiller ainsi quelquefois de l'?clat qui vous environne : un Prince, toujours esclave de sa grandeur, vit moins pour lui que pour les autres ; et c'est un adoucissement ? la fatigue d'?tre Souverain, que la libert? de pouvoir un peu devenir homme dans sa famille. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 66 | ASTUR |
Oh ??, mes filles, je vous ai voulu parler ? toutes deux ensemble, parce que j'ai le m?me compliment ? vous faire ? toutes deux, et que toutes deux apparemment vous le recevrez de la m?me mani?re. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 67 | ASTUR |
On vous demande en mariage, mes filles. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 3 |
| 68 | ASTUR |
Bon, fort bien, j'avais bien pr?vu ce cri : mais dites-moi, je vous prie, si c'est un mouvement de joie ou de r?pugnance qui vous le fait faire ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 69 | ASTUR |
J'?tais Berger avant que d'?tre Prince : ne vous souvenez de ma dignit?, que pour soutenir par votre conduite et par vos mani?res, l'avantage du rang o? le hasard m'a mis, et o? le Ciel vous a fait na?tre. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 70 | ASTUR |
?? de bonne foi, seriez-vous f?ch?es d'?tre mari?es ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 3 |
| 71 | ASTUR |
Vous rougissez ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 3 |
| 72 | ASTUR |
Vous vous troublez ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 7 |
| 73 | ASTUR |
Vous soupirez ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 8 |
| 74 | ASTUR |
Vous riez ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 9 |
| 75 | ASTUR |
La proposition ne vous d?pla?t pas. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 10 |
| 76 | ASTUR |
J'ai donc agr?? la chose pour vous, et vous ne m'en d?direz pas, ? ce que je vois. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 11 |
| 77 | ASTUR |
Oui, vraiment, ce sont des connaisseuses, et vous ne serez pas tromp?es. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 78 | FINETTE |
Que c'est bien l? ce qu'il vous faudrait ! |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 79 | ASTUR |
Enfin, mes filles, nous les verrons, et vous en jugerez par vous-m?mes. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 80 | ASTUR |
Tout ce que je vous recommande, c'est de les recevoir favorablement, et de leur faire un fort bon accueil. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 81 | CLEONIDE |
Si le choix de la F?e se trouve contraire ? mes d?sirs, votre volont? suffira pour me d?terminer ? les vaincre, et je sacrifierai le bonheur de ma vie, ? celui de vous marquer une parfaite soumission. |
Acte 2, sc. 9, CLEONIDE, phrase 2 |
| 82 | INEGILDE |
Pour moi, Seigneur, je mets toute ma gloire ? vous ob?ir : je me sens incapable de manquer au respect que je vous dois ; et si vos ordres m'imposent la n?cessit? d'accepter un ?poux, pour qui mon coeur ait de la r?pugnance, la mort ne tardera pas ? me d?livrer de la violence que mon devoir aura su me faire. |
Acte 2, sc. 9, INEGILDE, phrase 1 |
| 83 | DARINEL |
Seigneur, je vous demande pardon... de la libert? que je prends... de vous interrompre : mais... |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 84 | DARINEL |
Seigneur, la F?e des plaisirs se dispose ? vous pr?senter la Prince de l'?le Fortun?e, Qu'elle a choisi pour ?poux de la Princesse Cl?onide : comme elle me fait l'honneur d'avoir quelques bont?s pour moi, elle m'a charg? de venir vous dire que la suite de ce Prince allait arriver incessamment avec quelques esp?ces d'Ambassadeurs, et qu'il se m?lera peut-?tre lui-m?me parmi la foule, pour avoir le plaisir de consid?rer la Princesse dans le temps qu'elle recevra les hommages de ses Sujets. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 85 | ASTUR |
O? allez-vous, ma fille ? |
Acte 2, sc. 10, ASTUR, phrase 1 |
| 86 | INEGILDE |
Je me retire, Seigneur, et vous voudrez bien me le permettre : cette c?r?monie n'est pas pour moi. |
Acte 2, sc. 10, INEGILDE, phrase 1 |
| 87 | ASTUR |
Non, demeurez, vous aurez votre tour. |
Acte 2, sc. 10, ASTUR, phrase 1 |
| 88 | ZIZIME |
Seigneur, une troupe d'?trangers, qui sont sous la protection de la F?e des plaisirs, demandent qu'on les introduise aupr?s de vous. |
Acte 2, sc. 11, ZIZIME, phrase 1 |
|
|
| 89 | BLANDONIE |
Approchez, Prince, et venez faire les d?lices d'une Cour o? le comble du bonheur vous est pr?par?. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 90 | FINETTE |
Ne vous troublez point, on vous observe. |
Acte 2, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 91 | ZIRPHILIN |
Seigneur, l'honneur de votre alliance est un avantage o? je n'oserais aspirer sans la protection de cette illustre F?e, et je ne commencerai de m'en croire digne que lorsque vous m'aurez permis d'y pr?tendre. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 92 | ASTUR |
Pr?tendez-y, Prince, je vous en trouve digne, et tr?s digne. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 93 | ASTUR |
Le rang o? vous me voyez ne me fais pas oublier o? je me suis vu ; et comme je suis un Prince de fortune de la fa?on de feue ma femme, vous me faites beaucoup d'honneur de vouloir devenir mon gendre. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
| 94 | ASTUR |
Tenez, voil? la Princesse qu'on m'a demand?e pour vous. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 3 |
| 95 | FINETTE |
Le Prince vous regarde, il soupire, il est embarrass?, Madame. |
Acte 2, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 96 | ASTUR |
Que tardez-vous, Prince ? |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 97 | ASTUR |
H?, qui vous retient ? |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
| 98 | ASTUR |
Je parle avec sinc?rit? ; je vous accorde Cl?onide, et vous pouvez compter sur ma parole. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 3 |
| 99 | ZIRPHILIN |
Madame, je n'abuserai point de l'aveu d'un p?re, c'est ? vous seule que je veux devoir le bonheur de vous poss?der. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 100 | ZIRPHILIN |
J'y renoncerais plut?t, que de ne vous pas obtenir de vous-m?me ; et j'esp?re que le temps, mes respects et mes soumissions vous engageront un jour ? me rendre heureux. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 101 | CLEONIDE |
Pour moi, je vous l'avoue, je ne suis pas si susceptible de ressentiment, et je rends gr?ce ? votre politesse qui me donnera le temps de vous conna?tre, et la libert? de r?gler ? mon choix votre destin?e et la mienne. |
Acte 2, sc. 1, CLEONIDE, phrase 2 |
| 102 | ASTUR |
Vous aurez le loisir de juger de ses bonnes qualit?s, et avant les noces m?mes. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
| 103 | ASTUR |
Nous attendons un Prince comme vous, pour ?pouser la Princesse sa soeur que vous voyez. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 3 |
| 104 | ZIRPHILIN |
Madame... vos int?r?ts et vos sentiments r?gleront mon impatience, et le bonheur de cette journ?e deviendra plus sensible pour moi, par l'espoir de le partager avec vous. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 105 | INEGILDE |
Cette journ?e ne nous rendra pas tous ?galement heureux, Seigneur, et vous seriez peu content de votre sort, s'il ?tait conforme ? ma destin?e. |
Acte 2, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
| 106 | ASTUR |
Ma belle-soeur la F?e, que n'?gayez-vous un peu son temp?rament ? |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
| 107 | ASTUR |
Vous qui aimez tant la joie, donnez-lui du go?t pour les plaisirs. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 3 |
| 108 | BLANDONIE |
Nos talents sont born?s, Seigneur, et notre art ne peut nous soustraire ? la tyrannie des passions qui nous dominent : mais vous ne songez pas que le Prince a fait un long voyage, et qu'il a besoin de repos ; conduisons-le ? l'appartement que je lui ai fait pr?parer, et nous t?cheront d'occuper tous ses moments des plaisirs les plus agr?ables que pourra fournir l'union de la Cour avec la v?tre. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 109 | FINETTE |
Vous ne les suivez pas, Madame ? |
Acte 2, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
| 110 | FINETTE |
Les yeux du Prince ont peine ? vous quitter, Madame, il vous en veut, je suis bonne physionomiste. |
Acte 2, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
| 111 | FINETTE |
Ne vous mettez pas en peine. |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 112 | DARINEL |
Je diff?rais ? m'?loigner, parce que j'ai bien jug? que vous auriez peut-?tre quelque chose ? me dire. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 113 | DARINEL |
Je vous assure que la princesse qui l'aura, ne sera pas malheureuse. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 2 |
| 114 | DARINEL |
Oui, Madame : ? la v?rit? j'?tais aupr?s de vous, et j'ai bien observ? tout cela. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 115 | FINETTE |
Je l'ai remarqu? comme lui, Madame ; et vous, ne vous ?tes-vous aper?ue de rien ? |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
| 116 | INEGILDE |
C'est aussi ce que j'ai remarqu?, et vous avez fort bien fait, Madame, il ne faut pas qu'une personne comme vous prenne garde ? ces choses-l?. |
Acte 2, sc. 3, INEGILDE, phrase 1 |
| 117 | DARINEL |
Laissez-moi faire, Madame : je suis, gr?ce au Ciel, assez bon Courtisan ; Je l'aborderai par mani?re de devoir, j'entrerai par mani?re d'acquit dans sa confidence : et comme ce n'est que par curiosit? que vous vous y int?ressez, je vous en informerai seulement par mani?re de conversation. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 118 | FINETTE |
C'est elle-m?me, vous avez raison : elle m'aura peut-?tre entendue. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 119 | MELISENDE |
Je vous avais fait dire, ? ce qu'il me semble, de ne vous point trouver seule avec In?gilde ? |
Acte 2, sc. 5, MELISENDE, phrase 1 |
| 120 | FINETTE |
Je m'?loignais aussi, Madame, c'est vous qui me dites de demeurer. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 121 | MELISENDE |
Vous ne vous ?loigniez, que pour ?viter ma pr?sence. |
Acte 2, sc. 5, MELISENDE, phrase 1 |
| 122 | FINETTE |
Je vous respecte, Madame, et je vous crains, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 123 | MELISENDE |
Vous faites bien, et vous ferez mieux encore, de ne vous pas exposer davantage ? g?ter l'esprit d'In?gilde par vos conversations ridicules. |
Acte 2, sc. 5, MELISENDE, phrase 1 |
| 124 | FINETTE |
Nous ne parlons jamais que de vous, Madame. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 125 | MELISENDE |
?tez-vous de mes yeux, insolente, et ne vous pr?sentez jamais devant moi. |
Acte 2, sc. 5, MELISENDE, phrase 1 |
| 126 | FINETTE |
Qu'il y a de plaisir ? vous ob?ir ! |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 3 |
| 127 | MELISENDE |
Vous avez-l? ma ni?ce, aupr?s de vous, une aussi dangereuse petite personne... |
Acte 2, sc. 6, MELISENDE, phrase 1 |
| 128 | INEGILDE |
Ne vous mettez point en col?re, Madame. |
Acte 2, sc. 6, INEGILDE, phrase 1 |
| 129 | LAMBETHIE |
Zerbine demande ? vous entretenir, Madame. |
Acte 2, sc. 7, LAMBETHIE, phrase 1 |
| 130 | MELISENDE |
Et vous, ma ni?ce, venez vous disposer ? recevoir un Prince que j'ai choisi pour votre ?poux, et que j'aurai soin de vous pr?senter tant?t moi-m?me. |
Acte 2, sc. 7, MELISENDE, phrase 2 |
| 131 | ZIRPHILIN |
Et vous, aveugle F?e, que ne consultiez-vous l'Amour, sur le choix que vous aviez ? faire ? |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 132 | DARINEL |
Vous voulez bien permettre, Seigneur... |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 133 | DARINEL |
J'attendais ? vous rendre mes respects, que vous fussiez d?barrass? de la foule, pour n'?tre pas confondu parmi les Courtisans du commun. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 134 | DARINEL |
Le secret de me distinguer est de me pr?senter seul ; et vous remarquerez, s'il vous pla?t, Seigneur, que je suis le dernier ? vous faire compliment sur votre mariage. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 135 | DARINEL |
Vous soupirez, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 136 | DARINEL |
Vous avez dans la t?te quelque chose qui vous embarrasse. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 137 | DARINEL |
Oui, il y a quelque secret qui vous p?se, et vous mourez d'envie d'en faire part ? quelqu'un. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 138 | DARINEL |
Tenez-vous un peu, s'il vous pla?t. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 139 | DARINEL |
Parlez, Seigneur ; ce n'est pas d'aujourd'hui que nous nous connaissons ; j'ai toujours ?t? bon ? mille choses, et je me suis encore bien appris, depuis que vous ne m'avez vu, j'ai presque toujours v?cu parmi des femmes. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 5 |
| 140 | DARINEL |
Cela passe l'imagination ; et je m'en vais gager que je devine la raison qui vous fait venir r?ver ici plut?t qu'ailleurs. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 141 | DARINEL |
C'est le hasard aussi qui m'a fait deviner que vous y viendriez, et que je ferais bien de vous y venir attendre. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 142 | DARINEL |
Oui vraiment ; et vous n'?tes pas f?ch? que je sois si p?n?trant. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 143 | DARINEL |
C'est en ce lieu que vous avez vu les deux Princesses : vous n'avez suivi qu'avec peine celle que l'on vous destine, vous quittiez l'autre avec regret ; j'ai jug? que vous reviendriez ici ; vous y revenez, vous ?tes r?veur, vous soupirez, je ne me suis pas tromp?, vous ?tes amoureux d'In?gilde. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 144 | DARINEL |
Je vous le disais bien : j'ai ?tudi? dans de bonnes ?coles, et je vous avertis qu'In?gilde est presque aussi p?n?trante que moi. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 145 | DARINEL |
Cela ne sera pas impossible ; et voici justement Finette, qui est sa favorite, et qui n'aura pas de r?pugnance ? vous rendre ce bon office. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 146 | FINETTE |
La F?e vient de me d?fendre encore tout ? l'heure de me trouver jamais seule avec elle ; je n'oserais hasarder ce que vous me proposez. |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 3 |
| 147 | FINETTE |
Ah, que vous avez des mani?res dangereuses ! |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 2 |
| 148 | FINETTE |
Je fais tout ce que vous voulez. |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 2 |
| 149 | FINETTE |
?loignez-vous de quelques pas, et faites semblant de vous promener en r?vant dans quelqu'une de ces galeries, vous nous aborderez quand je vous ferez signe. |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 1 |
| 150 | FINETTE |
La voici, je pense ; ?loignez-vous, et me laissez faire. |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 2 |
| 151 | FINETTE |
Je m'en vais vous le dire. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 1 |
| 152 | FINETTE |
Voici le Prince que Darinel vous am?ne. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 2 |
| 153 | FINETTE |
Vous ?tes la cadette, Madame, ne vous avisez pas de faire comme fit cette a?n?e. |
Acte 2, sc. 12, FINETTE, phrase 1 |
| 154 | ZIRPHILIN |
Le respect que je vous dois, Madame, c?de ? l'amour qui me domine, et ce Dieu porte avec lui l'excuse de tout ce qu'il fait entreprendre. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 155 | ZIRPHILIN |
Je vous adore, et je crains moins de vous le dire, que de vous le laisser ignorer. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 156 | ZIRPHILIN |
Ma mort est certaine, si je perds l'espoir de vous poss?der ; et qu'ai-je ? faire de la vie, si vous ne me permettez pas vous-m?me de vous en consacrer tous les moments ? |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 3 |
| 157 | INEGILDE |
Seigneur, je ne sais de quelle mani?re je dois recevoir la d?claration que vous me faites de vos sentiments ; peut-?tre faudrait-il m'en effaroucher, vous t?moigner de la col?re : mais je n'en ai point, je vous l'avoue ; et la seule chose qui me fait peine, est de ne pouvoir bien r?pondre ? un langage qui m'est si nouveau. |
Acte 2, sc. 12, INEGILDE, phrase 1 |
| 158 | ZIRPHILIN |
Mon sort d?pend de vous, Madame. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 159 | ZIRPHILIN |
Autorisez d'un tendre aveu l'ardent amour que vous avez fait na?tre, et les obstacles les plus puissants s'opposeront vainement ? mon bonheur. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 160 | ZIRPHILIN |
Je romprai toutes les mesures qu'on a prises ; je vous obtiendrai du Prince votre p?re, j'engagerai la F?e qui me prot?ge ? nous devenir favorable, je r?duirai la v?tre ? la n?cessit? de ne nous ?tre pas contraire, et l'assurance de vous plaire me fera trouver tout possible. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 3 |
| 161 | FINETTE |
Allons, Madame, la situation o? vous ?tes veut une prompte r?solution ; il n'y a point ? h?siter, il faut finir le songe. |
Acte 2, sc. 12, FINETTE, phrase 2 |
| 162 | INEGILDE |
Suivez, Prince, les conseils que l'amour vous donne : obtenez l'aveu de mon p?re, faites-y souscrire les F?es, et n'appr?hendez point d'avoir ? surmonter d'autres obstacles. |
Acte 2, sc. 12, INEGILDE, phrase 1 |
| 163 | INEGILDE |
Que faites-vous ? |
Acte 2, sc. 12, INEGILDE, phrase 1 |
| 164 | MELISENDE |
Et vous, Finette, je vous vois encore avec elle dans le moment que je viens de vous d?fendre... |
Acte 2, sc. 13, MELISENDE, phrase 2 |
| 165 | FINETTE |
Vous m'avez d?fendu de m'y trouver seule, Madame, je lui ai amen? compagnie. |
Acte 2, sc. 13, FINETTE, phrase 1 |
| 166 | MELISENDE |
Prince, il est assez surprenant que vous visitiez In?gilde, sans m'en avoir fait avertir : si vous croyez que l'union prochaine de vous et de sa soeur vous autorise ? lui rendre quelques devoirs, il faudrait vous en acquitter avec moins de transport, et vos civilit?s me paraissent un peu trop outr?es. |
Acte 2, sc. 13, MELISENDE, phrase 1 |
| 167 | ASTUR |
Quelle esp?ce de mari avez-vous fait venir pour In?gilde ? |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 168 | MELISENDE |
C'est le Souverain de ce pays o? tout le monde est sage, le Prince de l'?le Inconnue dont je vous ai parl?. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 2 |
| 169 | ASTUR |
Je ne sais pas si ma fille s'en accommodera : mais pour moi je ne veux point d'un gendre comme celui-l?, je vous en avertis. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 170 | MELISENDE |
Vraiment, Seigneur, il vous sied bien de vous rendre si difficile, vous qui n'?tiez qu'un simple berger lorsque ma soeur eut la faiblesse... |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
| 171 | MELISENDE |
Ne vous ai-je pas dit que c'?tait un sage ? |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
| 172 | MELISENDE |
C'est un choix que vous avez approuv? vous-m?me, lorsque je vous l'ai propos?. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
| 173 | ASTUR |
Je l'ai approuv? sur ce que vous m'avez dit : mais depuis que je l'ai vu de loin seulement... |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 174 | MELISENDE |
C'est par vos yeux que vous en jugez ? |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
| 175 | MELISENDE |
Donnez-vous le temps de le conna?tre autrement, n'autorisez point In?gilde ? ne pas rendre justice au m?rite et ? la vertu d'un Prince que j'ai choisi pour son ?poux, et qui ne peut manquer de l'?tre, puisque c'est moi qui l'ai r?solu. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 2 |
| 176 | ASTUR |
Ouais, vous le prenez l? sur un ton bien imp?rieux. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 177 | INEGILDE |
Ah, Seigneur, ne vous laissez point surprendre, vos premiers sentiments ne peuvent ?tre que justes, ils sont sacr?s pour moi, et je suis incapable d'en avoir d'autres. |
Acte 2, sc. 14, INEGILDE, phrase 1 |
| 178 | ASTUR |
Ne vous ?loignez pas, Prince, je suis bien aise que vous voyiez ce que c'est qu'un sage ; vous nous en direz votre pens?e. |
Acte 2, sc. 15, ASTUR, phrase 1 |
|
|
|
| 179 | ASTIBEL |
Les Sages de chez nous ne sont pas sans m?rite ; et c'est ce qui me fait esp?rer, Seigneur, que vous voudrez bien approuver l'alliance o? cette sage F?e m'a fait l'honneur de m'appeler. |
Acte 4, sc. 1, ASTIBEL, phrase 1 |
| 180 | INEGILDE |
Je sais, Madame, ce que je dois ? vos bont?s : mais puisque celles de mon p?re m'autorisent ? parler avec sinc?rit?, je ne chercherai point de vains discours, et je vous dirai naturellement que je ne me r?soudrai jamais ? prendre l'engagement que vous avez projet?. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
| 181 | MELISENDE |
Vous sortez avec bien de la confiance, du respect et de l'ob?issance que vous me devez. |
Acte 4, sc. 1, MELISENDE, phrase 3 |
| 182 | ASTUR |
Moi, Madame, je ne pr?tends point faire de violence ? votre coeur : on m'a mand?, je suis venu, je ne vous plais pas, je m'en retourne ; et une de nos meilleures maximes, ? nous autres Sages, est de nous engager ? aimer, qu'autant que nous sommes s?rs de ne pas d?plaire. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 183 | MELISENDE |
Non, vous demeurerez, et je n'aurai pas en vain entrepris de vous unir avec ma ni?ce : donnez-moi votre main, Prince. |
Acte 4, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
| 184 | MELISENDE |
In?gilde, je vous commande par tout le pouvoir que j'ai sur vous, par celui que mon art me donne... |
Acte 4, sc. 1, MELISENDE, phrase 2 |
| 185 | FINETTE |
Emmenez-moi donc avec vous, Madame. |
Acte 4, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
| 186 | ASTUR |
Voil? une fille ?gar?e ; et quelque F?e qui en fait qui en fait plus que vous, se m?le apparemment de nos affaires ? |
Acte 4, sc. 3, ASTUR, phrase 2 |
| 187 | ASTIBEL |
Je vous demande pardon, Madame, il ne serait pas du caract?re d'un Sage de courir apr?s une femme. |
Acte 4, sc. 3, ASTIBEL, phrase 1 |
| 188 | MELISENDE |
Allez, et soyez s?r que je ne tarderai pas ? vous la rendre. |
Acte 4, sc. 3, MELISENDE, phrase 1 |
| 189 | ASTUR |
Vous ferez fort bien. |
Acte 4, sc. 4, ASTUR, phrase 1 |
| 190 | FINETTE |
Ne vous chagrinez point, Seigneur, je ne vous quitterai point que nous ne l'ayons trouv?e. |
Acte 4, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 191 | CLEONIDE |
Arr?tez, Prince, et recevez un aveu de mes sentiments qui puisse autoriser ceux que vous ne pouvez vous emp?cher de laisser para?tre pour In?gilde. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 1 |
| 192 | ZIRPHILIN |
Qui vous a dit... |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 193 | ASTUR |
Justifiez-vous, Prince, et h?tez-vous de la rassurer contre ses soup?ons. |
Acte 4, sc. 5, ASTUR, phrase 1 |
| 194 | CLEONIDE |
Ne vous troublez pas, Prince, et ne prenez pas pour un reproche ce que je vous dis de ma soeur. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 1 |
| 195 | CLEONIDE |
Je ne vous aime point, vous aimez ma soeur, je lui c?de sans murmure et sans r?pugnance tous les droits que j'avais sur vous. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 2 |
| 196 | ZIRPHILIN |
Je n'osais me flatter, Madame, que la Princesse In?gilde p?t recevoir favorablement les offres de ma foi : mais des voeux form?s par votre ordre, ne peuvent manquer d'?tre ?cout?s ; et dans l'espoir que vous me donnez d'apprendre les lieux o? elle est, vous voulez bien, Seigneur, me permettre de chercher ? lui rendre au plut?t un hommage qu'on se fait un plaisir de lui renvoyer. |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 197 | ASTUR |
Mais ?coutez donc, Prince, il y a des circonstances... o? il serait ? propos de r?fl?chir sur la mani?re... par exemple... dans la primeur de ma Souverainet?... ce n'est pas par rapport pour certain que jadis... c'est pour vous dire ; et voil? Darinel qui vous dira par merveilles... Oh parbleu, mettez-vous ? ma place, vous trouverez que des Filles et des F?es sont des animaux fort embarrassants. |
Acte 4, sc. 5, ASTUR, phrase 2 |
| 198 | ZIRPHILIN |
Je finirai votre embarras, Seigneur, et je vais t?cher de vous rendre une tranquillit? parfaite, si elle peut d?pendre de moi. |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 199 | DARINEL |
Vous venez de vous exprimer fort ?l?gamment, Seigneur. |
Acte 4, sc. 6, DARINEL, phrase 1 |
| 200 | DARINEL |
On ne peut rien de mieux, vous avez beaucoup d'esprit. |
Acte 4, sc. 6, DARINEL, phrase 1 |
| 201 | ASTUR |
Vous ?tes assez capable d'une pareille malice, et ce Prince que vous avez fait venir est un peu m?l? l?-dedans, ? ce qu'on m'a dit. |
Acte 4, sc. 7, ASTUR, phrase 2 |
| 202 | BLANDONIE |
Et j'ai des vues pour vous, ma ni?ce, qui vous emp?cheraient de regretter l'?poux que vous d?roberait In?gilde. |
Acte 4, sc. 7, BLANDONIE, phrase 2 |
| 203 | BLANDONIE |
Vous n'?tes pas sensible, Seigneur ; et vous ne paraissez pas aussi fort chagrin de la perte de votre fille. |
Acte 4, sc. 7, BLANDONIE, phrase 1 |
| 204 | BLANDONIE |
Vous prenez la chose fort ? coeur. |
Acte 4, sc. 8, BLANDONIE, phrase 1 |
| 205 | CLEONIDE |
Je vous l'avoue, Madame : toujours nourrie dans les plaisirs, c'est ici le premier chagrin que je souffre ; et l'essai que j'en fais aujourd'hui, contre mon attente, me para?t dur ? supporter. |
Acte 4, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 206 | BLANDONIE |
Si vous avez la faiblesse d'en prendre, ?vitez du moins la confusion de le laisser para?tre, et je prendrai soin de l'adoucir ; attendez avec tranquillit? je d?nouement de l'aventure, je vais travailler ? le rendre heureux, et vous pouvez compter par avance qu'il vous fournira de nouveaux plaisirs. |
Acte 4, sc. 8, BLANDONIE, phrase 1 |
| 207 | CLEONIDE |
Vous ?tes mal pr?venu pour nous, Seigneur, nous avons int?r?t de vous d?tromper. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
| 208 | ASTIBEL |
Je vous demande pardon, Madame, je croyais ?tre seul, et je n'aurais pas parl? comme j'ai fait, si j'avais pr?sum? qu'on e?t pu m'entendre. |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 209 | CLEONIDE |
Vos discours et vos r?flexions n'ont rien du tout qui m'int?resse ; je connais, comme vous, le ridicule de cette morale, si s?v?re en apparence, et si rel?ch?e quelquefois en secret ; et plus j'ai d'horreur pour ceux qui la suivent, plus j'ai de go?t pour la vraie sagesse. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
| 210 | ASTIBEL |
Vous, Madame ? |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 211 | CLEONIDE |
Seigneur, qui peut vous effrayer ainsi ? |
Acte 4, sc. 12, CLEONIDE, phrase 1 |
| 212 | MELISENDE |
Que dites-vous, Seigneur ? |
Acte 4, sc. 12, MELISENDE, phrase 1 |
| 213 | BLANDONIE |
Quelle vaine erreur occupe vos esprits, Seigneur, et vous fait appr?hender de revoir une F?e que vous avez si tendrement ch?rie ? |
Acte 4, sc. 13, BLANDONIE, phrase 1 |
| 214 | MELISENDE |
Quelle divinit? favorable nous permet encore de vous poss?der ? |
Acte 4, sc. 14, MELISENDE, phrase 2 |
| 215 | LOGISTILLE |
Astur, rassurez-vous, et rendez gr?ces avec mes soeurs au destin qui me permet de venir ici pour terminer leurs diff?rents, et pour r?unir par ma pr?sence et par mes conseils, les coeurs que mon ?loignement avait s?par?s. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 216 | ASTUR |
Le destin est fort obligeant, et vous avez pris bien de la peins : mais vous auriez pu nous ?crire, et... |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 217 | LOGISTILLE |
Ma vue vous fait de la peine ? |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 2 |
| 218 | ASTUR |
Non, non, non, je suis fort aise de vous revoir ici ; y ?tes-vous pour longtemps ? |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 219 | INEGILDE |
Vous m'avez fait esp?rer, Madame, que je ne serais plus malheureuse ; et si le Ciel se d?clarait pour un autre que pour le Prince de l'?le Fortun?e... |
Acte 4, sc. 14, INEGILDE, phrase 1 |
| 220 | LOGISTILLE |
Non, ma fille, c'est pour vous conserver ? lui que je vous ai tant?t fait dispara?tre. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 221 | MELISENDE |
Vous autorisez une union que je d?teste ? |
Acte 4, sc. 14, MELISENDE, phrase 2 |
| 222 | BLANDONIE |
Je vous entends, ma soeur : trop de plaisirs l'ont jusqu'? pr?sent occup?e, vous voulez qu'un Prince sage lui donne ce juste temp?rament qui fait le bonheur et la tranquillit? de la vie : je ne m'oppose point ? vos d?sirs, et je ne serai jamais assez aveugle pour r?sister aux conseils de la F?e de la Raison. |
Acte 4, sc. 14, BLANDONIE, phrase 1 |
| 223 | BLANDONIE |
Oui, Prince, je sais les sentiments que vous avez pour Cl?onide ; c'est moi qui vous les ai si soudainement inspir?s : puissiez-vous ?tre ? jamais heureux. |
Acte 4, sc. 14, BLANDONIE, phrase 1 |
| 224 | DARINEL |
Et de Finette et de moi, qu'en faites-vous, Madame ? |
Acte 4, sc. 14, DARINEL, phrase 1 |
| 225 | DARINEL |
Elle est un peu folle, je suis fort sage ; ne croyez-vous pas que l'assortiment de nos deux humeurs pourrait faire une union parfaite ? |
Acte 4, sc. 14, DARINEL, phrase 2 |
| 226 | ASTUR |
H? bien, cela est fort bien, vous voil? tous d'accord. |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 227 | LOGISTILLE |
Vous ?tes trop juste, trop sage et trop raisonnable pour ne pas souscrire ? ce que nous faisons. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 228 | LOGISTILLE |
Ne vous inqui?tez point, j'en fais mon affaire, et je prendrai soin d?sormais de les entretenir l'une et l'autre dans une parfaite intelligence. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
|
Lexique d'un texte