| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ARLEQUIN |
Non, te dis-je, je ne la jouerai pas. |
Prologue, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 2 | COLOMBINE |
Tu n'es pas glorieux, à ce que je vois. |
Prologue, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 3 | COLOMBINE |
Or est-il qu'il y a plusieurs pièces où vous faites l'homme d'esprit : donc pour être un sot vous ne laissez pas de pouvoir fort bien jouer le Misanthrope. |
Prologue, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 4 | ARLEQUIN |
Vous êtes une salope : il y a des pièces où vous faites la femme d'importance : Ergo vous n'êtes pas une salope. |
Prologue, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 5 | COLOMBINE |
Mais ne fais-tu pas l'apothicaire dans l'Empereur de la lune ? |
Prologue, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 6 | COLOMBINE |
Ne fais-tu pas l'Avocat, le Procureur, le Baron, le Marquis ? |
Prologue, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 7 | ARLEQUIN |
Mais n'en demande pas davantage : c'est là le non plus ultra de notre savoir faire. |
Prologue, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 8 | ARLEQUIN |
Tu sais bien qu'Octave ne veut pas s'en mêler, et qu'aujourd'hui une pièce ne saurait réussir si elle n'est annoncée, et si l'auteur ne vient demander humblement quartier aux auditeurs, les prévenir sur les défauts, et les prier de ne chercher pas plus d'esprit et de raison dans la prose que de rime et de mesure dans les vers. |
Prologue, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 9 | ARLEQUIN |
Ma foi il n'est point de pire animal que l'homme, et il n'en est pas de moins humain. |
Acte 2, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 10 | ARLEQUIN |
Hé quoi, ces pauvres petites bêtes ne me disent pas le moindre mot : je ne vois point ici de ces esprits aigres, qui se font un point d'honneur de ne convenir jamais. |
Acte 2, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 11 | ARLEQUIN |
Nulle complaisance ne m'engage de répondre aux mines enfantines d'une beauté surannée qui oublie qu'elle n'a pas une dent dans la bouche, sur laquelle Carmeline n'ait une hypothèque spéciale. |
Acte 2, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 12 |
| 12 | COLOMBINE |
Monsieur, ne me rebutez pas, je vous en conjure. |
Acte 2, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 13 | ARLEQUIN |
Hé fi, vous n'y pensez pas ? |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 14 | COLOMBINE |
N'insultez point une malheureuse ; et si vous êtes insensible à mes maux, ne les rendez pas plus cuisants par vos railleries. |
Acte 2, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 15 | COLOMBINE |
Comme mon père n'avait pas laissé beaucoup de bien, elle fut obligée de se servir de ses meubles pour gagner sa vie. |
Acte 2, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 16 | COLOMBINE |
Ce n'est pas tout. |
Acte 2, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 17 | ARLEQUIN |
Et je ne croyais pas que depuis feue Artémise de constante mémoire, aucune femme eût aimé plus de vingt-quatre heures. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 18 | ARLEQUIN |
Cela n'est pas bien sûr. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 19 | ARLEQUIN |
Ce que les femmes de ce temps-ci ne mettent pas en amour, elles le dépensent bien et au-delà en ambition. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 20 | COLOMBINE |
Oui, quand mon amant serait le dernier des hommes, je ne l'en aimerais pas moins. |
Acte 2, sc. 2, COLOMBINE, phrase 2 |
| 21 | COLOMBINE |
Ce n'est pas un médiocre avantage, de trouver en l'état où je suis quelqu'un qui prenne part à mes disgrâces. |
Acte 2, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 22 | OCTAVE |
Mais ne vois-je pas Scaramouche que j'avais laissé à Paris pour m'en apporter des nouvelles ? |
Acte 2, sc. 3, OCTAVE, phrase 4 |
| 23 | SCARAMOUCHE |
Gare, Monsieur, gare, prenez garde, hem, n'est-elle pas là ? |
Acte 2, sc. 3, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 24 | OCTAVE |
Mais ne sachant pas où je suis, comment veux-tu qu'elle me trouve ? |
Acte 2, sc. 3, OCTAVE, phrase 1 |
| 25 | SCARAMOUCHE |
Oh Diable, Monsieur, une fille amoureuse a bon nez, et un Amant aimé est un gibier dont il n'est pas malaisé de suivre la piste. |
Acte 2, sc. 3, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 26 | SCARAMOUCHE |
Je vous dis encore un coup, que si Colombine n'est pas ici, elle y sera bientôt. |
Acte 2, sc. 3, SCARAMOUCHE, phrase 2 |
| 27 | OCTAVE |
Elle ne sait donc pas qui je suis, et elle me croit toujours un Prince Allemand. |
Acte 2, sc. 3, OCTAVE, phrase 1 |
| 28 | SCARAMOUCHE |
Je n'en vis pas davantage, et je m'en allai. |
Acte 2, sc. 3, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 29 | SCARAMOUCHE |
Je ne suis pas dégoûtant, et si elle n'était pas dégoûtée, sur ma parole. |
Acte 2, sc. 3, SCARAMOUCHE, phrase 3 |
| 30 | ARLEQUIN |
Vous n'y pensez pas. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 31 | MONSIEUR DISANVRAY |
Une coquette n'est-ce pas une femme qui a plusieurs amants ? |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DISANVRAY, phrase 2 |
| 32 | ARLEQUIN |
Car j'ai connu autrefois une fort jolie personne intéressée pour un septième sur un Capitaine de Dragons, qu'elle ne voyait pas six fois dans tout un quartier d'Hiver. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 33 | MONSIEUR DISANVRAY |
La rage possède les Auteurs pour imprimer ; et si le grand flegme et la retenue du Public qui n'achète plus rien ne modéraient ce grand feu, il n'y aurait pas assez de papier en France. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DISANVRAY, phrase 3 |
| 34 | MONSIEUR DISANVRAY |
Tel qui n'a pas seulement apprit à lire, fait des Poèmes Dramatiques en Vers et en cinq Actes, qu'on joue cinq fois la semaine. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DISANVRAY, phrase 4 |
| 35 | MONSIEUR DISANVRAY |
Il n'y en a pas un qui n'ait quelque vilain coup qui le défigure. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DISANVRAY, phrase 2 |
| 36 | ARLEQUIN |
C'est donc par derrière, car nos braves Modernes ne regardent pas face à face ces poltrons-là. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 37 | MONSIEUR DISANVRAY |
Celui-là ne sera pas dur à la vente. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DISANVRAY, phrase 1 |
| 38 | ARLEQUIN |
Traduction des Instituts de Justinien en langue vulgaire, pour le soulagement des Magistrats qui n'entendent pas le latin. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 39 | LE DOCTEUR |
Monsieur, comme vous savez qu'on ne fait plus rien dans les Provinces, et que Paris est le seul Théâtre où l'on peut paraître un peu à l'avantage, je vais m'y établir avec ma famille, et je n'ai pas voulu passer par ces lieux, sans voir un Philosophe qui fait autant de bruit que vous, Monsieur. |
Acte 2, sc. 5, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 40 | LE DOCTEUR |
J'ai deux ou trois Ouvrages fins, prêts à mettre sous la Presse, et je ne serai pas plutôt arrivé à Paris, que les Libraires de ce pays-là, qui sont connaisseurs, riches et honnêtes gens, viendront au devant de moi m'offrir tout ce que je voudrai de mes Livres. |
Acte 2, sc. 5, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 41 | LÉANDRE |
Hé, fi Monsieur, je n'ai pas l'esprit assez bas. |
Acte 2, sc. 5, LÉANDRE, phrase 1 |
| 42 | ARLEQUIN |
Elle n'est pas mal bâtie. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 43 | ARLEQUIN |
Cela n'est pas bien sûr. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 44 | ARLEQUIN |
Dans le fonds, elle n'est pas propre à l'Opéra, elle n'a pas cet air ouvert... |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 45 | ARLEQUIN |
De sorte que, si vous et votre famille n'avez pas de meilleure ressource, vous pouvez à coup sûr épargner les frais du voyage. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 46 | SCARAMOUCHE |
Ah, Monsieur, si tous ces bonnes gens qui ont du mérite, qui savent tant de choses, ne savent pas faire fortune à Paris, que ferai-je donc, moi ? |
Acte 2, sc. 5, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 47 | ARLEQUIN |
Mon ami, si j'avais eu un noble penchant pour la bagatelle, je ne serais pas ici, je serais à Paris dans une fortune éclatante. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 48 | ARLEQUIN |
Pars hardiment, pars, vas, tu n'y sera pas plutôt, que tout le monde courra après toi. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 49 | LE CHEVALIER |
Quoi, Monsieur, vous ne comprenez pas que Madame a toutes les raisons du monde de se plaindre de Monsieur son Époux, qui la maintient dans une terre d'où il ne veut pas qu'elle parte sans son ordre ? |
Acte 2, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 50 | LE CHEVALIER |
Tant d'appas doivent-ils demeurer cachés, ou n'être vus que par des gens qui ne leur rendent pas l'hommage que leur doivent toutes les personnes de bon goût ? |
Acte 2, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 51 | ARLEQUIN |
Vraiment, on sait bien que vous ne pourrez pas comme certaines femmes, destiner les différents jours de la semaine aux différentes professions, et donner le Lundi aux gens de Robe, le Mardi aux Abbés, le Mercredi aux Étrangers, et le reste de la semaine au public. |
Acte 2, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 52 | ARLEQUIN |
Il ne sait pas que la raison n'a rien à faire dans le raisonnement des femmes. |
Acte 2, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 53 | LA COMTESSE |
Et celui de la promenade, tout innocent qu'il est, ne vous est-il pas interdit ? |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 54 | ARLEQUIN |
Ne voyez-vous pas que Madame ne veut se promener que dans les rues de Paris ? |
Acte 2, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 55 | ARLEQUIN |
Dans nos promenades on n'a pas le plaisir de contrôler. |
Acte 2, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 56 | ARLEQUIN |
Votre grand Président ne veut-il pas avoir un autre équipage ? |
Acte 2, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 57 | ARLEQUIN |
On n'y a pas épargné la farine et le levain. |
Acte 2, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 58 | OCTAVE |
Je m'expose en public, et l'on ne me suit pas autant que je voudrais : enfin, Monsieur, vous êtes philosophe, et je suis comédien ? |
Acte 2, sc. 3, OCTAVE, phrase 4 |
| 59 | OCTAVE |
Le public ne court plus après nous, nous avons songé dans notre Compagnie que la nouveauté de voir des Comédiens dans un désert nous ferait suivre par une multitude qui ne s'étonnait pas de nous voir bien solitaires dans une Ville. |
Acte 2, sc. 3, OCTAVE, phrase 2 |
| 60 | OCTAVE |
Cela ne peut pas manquer pour peu que vous soyez de la partie. |
Acte 2, sc. 3, OCTAVE, phrase 1 |
| 61 | ARLEQUIN |
Il n'y a pas de meilleur antidote que le retour d'un Amant, pour ranimer une Belle évanouie. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 62 | PIERROT |
C'est-à-dire, non pas celui de Paris, mais qui va à Paris, et ce n'est pas le Coche qui prétend avoir l'honneur de vous parler, ce sont les gens qui sont dedans ? |
Acte 2, sc. 5, PIERROT, phrase 2 |
| 63 | LE VIEILLARD |
Hé bien, Monsieur, n'est-ce pas dommage, belle comme la voilà, à vingt ans, ne pouvoir avoir d'enfants ? |
Acte 2, sc. 6, LE VIEILLARD, phrase 1 |
| 64 | ARLEQUIN |
Vraiment Mademoiselle, on sait bien que les gens d'au-delà de la Loire se fatiguent aisément de trop d'honneur, mais je n'en croyais pas les femmes tout à fait si rebutées. |
Acte 2, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 65 | ARLEQUIN |
C'est selon, il y a telle femme pour qui je ne voudrais pas avoir fait la moindre petite faute. |
Acte 2, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 66 | SECONDE GASCONNE |
Ah, Mossu, non disi pas accot. |
Acte 2, sc. 7, SECONDE GASCONNE, phrase 1 |
| 67 | ARLEQUIN |
Je ne paie pas mon écot ? |
Acte 2, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 68 | SECONDE GASCONNE |
Ma fasés semblant de ne nou pas entendre. |
Acte 2, sc. 7, SECONDE GASCONNE, phrase 2 |
|
| 69 | ARLEQUIN |
Ce n'est pas qu'autrefois j'ai su un couplet de chanson, qui disait : |
Acte 2, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 70 | MONSIEUR DE COLAFON |
Non, Monsieur, ce n'est pas cela. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DE COLAFON, phrase 1 |
| 71 | ARLEQUIN |
À présent je vous défie d'aller au pas. |
Acte 2, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 72 | MONSIEUR DE COLAFON |
Je n'avais pas beaucoup d'Écoliers, car mon fort est dans la Danse haute, je n'ai pas la patience, de montrer la danse basse. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DE COLAFON, phrase 2 |
| 73 | ARLEQUIN |
On disait bien que la danse était mal à cheval, mais je ne la croyais pas si mal à pied. |
Acte 2, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 74 | ARLEQUIN |
Quand les hommes logeaient dans les Bois, ils étaient humains, et ne se mangeaient pas les uns les autres. |
Acte 2, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 75 | MADAME DE L ARCHITRAVE |
Vous aurez d'abord tous ces importants d'office, qui se plaignent éternellement que la Cour, qui ne les connaît pas, ne fait rien pour eux. |
Acte 2, sc. 9, MADAME DE L ARCHITRAVE, phrase 2 |
| 76 | MADAME DE L ARCHITRAVE |
Si nos bâtiments ne sont riants, je n'en donnerais pas une nèfle. |
Acte 2, sc. 9, MADAME DE L ARCHITRAVE, phrase 3 |
| 77 | ARLEQUIN |
Les Abbés ne sont-ils pas de ce nombre ? |
Acte 2, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 78 | MADAME DE L ARCHITRAVE |
Je n'ai pas trouvé cette invention, mais je l'ai perfectionnée ? |
Acte 2, sc. 9, MADAME DE L ARCHITRAVE, phrase 1 |
| 79 | MADAME DE L ARCHITRAVE |
Je ferai qu'il y aura partout des Balcons publics qui régneront sans interruption de maison en maison, et qui feront un saut par-dessus les rues qu'ils traversent ; les lumières qui éclairent les chambres éclaireront les Balcons, toutes les fenêtres seront des portes pour la commodité du public, et après cela ce sera la faute des particuliers s'ils ne se rendent pas visite. |
Acte 2, sc. 9, MADAME DE L ARCHITRAVE, phrase 3 |
| 80 | ARLEQUIN |
Voilà-t-il pas Paris tout revenu ? |
Acte 2, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 81 | UN MAÇON |
Il y a quinze jours qu'elle occupait un grenier, et il n'est pas bien décidé si elle ne retournera pas à son premier gîte. |
Acte 2, sc. 9, UN MAÇON, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 82 |
ARLEQUIN |
Ne vous y fiez pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 136 |
| 83 | MONSIEUR DE LA CABRIOLE |
Nous n'avons pas voulu manquer cette occasion de vous faire la révérence. |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR DE LA CABRIOLE, phrase 1 |
| 84 | MONSIEUR DE GERESOL |
Il n'y a pas de divertissement plus agréable au public, ni plus utile aux particuliers. |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR DE GERESOL, phrase 1 |
| 85 | ARLEQUIN |
Je ne vois point mes sûretés là-dedans, et il me semble qu'une Chacone, et une Sarabande ne sont pas des Marchandises de bon débit. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 86 | ARLEQUIN |
Quoi, des maisons qui ne sont pas encore faites... |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 87 | MADAME DE L ARCHITRAVE |
Et ne savez-vous pas qu'il est à présent du bel usage de vendre les maisons dix ans avant d'en jeter les premiers fondements ? |
Acte 3, sc. 3, MADAME DE L ARCHITRAVE, phrase 2 |
| 88 | ARLEQUIN |
Tout le monde n'est pas en humeur de se payer par ses mains comme leur dernier hôte. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 89 | MADAME DE L ARCHITRAVE |
Nous ne sommes pas dans un temps où les Procureurs puissent aller à pied. |
Acte 3, sc. 3, MADAME DE L ARCHITRAVE, phrase 2 |
| 90 | ARLEQUIN |
Vous voyez qu'il ne faut pas pour cela grand espace. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 91 | ARLEQUIN |
Non, sans doute, je veux qu'on fasse toutes choses selon l'occasion, et l'opportunité, et qu'on ne se règle pas sur un coup de marteau. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 92 | ARLEQUIN |
D'ailleurs, les femmes des gens de Robe n'entendant pas sonner les heures, ne se précautionneront pas contre l'arrivée de leur mari, qui trouvera au retour du Palais, les Galants à la toilette de sa femme. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 93 | ARLEQUIN |
Et les écornifleurs n'entendant jamais sonner midi, ne se précautionneront pas pour dîner en Ville. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 94 | ARLEQUIN |
Ce n'est pas peu. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 95 | ARLEQUIN |
Ce dernier point n'est pas tout à fait décisif pour la paix du ménage, et pour la douceur du commerce. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 96 | LE LIBRAIRE |
C'est ce que je n'ai jamais bien pu décider ; car quoi qu'ils parussent fort empressés auprès de ma femme, et qu'il n'y en eût pas un, qui par-ci par là, ne lui décochât quelque fleurette, ils ne laissaient pas d'acheter fort cher les bagatelles que me fournissaient trois grands diseurs de rien, et un Auteur femelle, dont la plume avait encore plus de rapidité que la langue. |
Acte 3, sc. 4, LE LIBRAIRE, phrase 1 |
| 97 | ARLEQUIN |
Je ne m'étonne pas si elle a fait tant de Volumes. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 98 | ARLEQUIN |
Les jolies femmes de ce temps-ci, n'emploient pas si mal les leurs. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 99 | ARLEQUIN |
Cela n'est pas tout à fait sûr, le goût change là-dessus ; et on plonge dans la bagatelle. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 100 | LE PEINTRE |
Il est vrai qu'un Peintre ne va pas si tôt en Carrosse qu'un Caissier ; mais enfin, on ne laisse pas de se tirer d'intrigue ; et depuis que les gens d'affaire se sont jetés dans le goût des tableaux, notre profession est un peu réconciliée avec la fortune. |
Acte 3, sc. 5, LE PEINTRE, phrase 1 |
| 101 | LE PEINTRE |
Il n'y a pas un de mes portraits qui ne ressemble parfaitement. |
Acte 3, sc. 5, LE PEINTRE, phrase 3 |
| 102 | LE PEINTRE |
Elle ne se vit pas plutôt comme la nature l'avait faite, qu'elle voulut me faire jeter par les fenêtres, disant que je la rendais hideuse. |
Acte 3, sc. 5, LE PEINTRE, phrase 1 |
| 103 | LE PEINTRE |
À vous parler naturellement, mon grand gain n'est pas de faire des Portraits. |
Acte 3, sc. 5, LE PEINTRE, phrase 1 |
| 104 | LE PEINTRE |
Vous ne m'entendez pas. |
Acte 3, sc. 5, LE PEINTRE, phrase 1 |
| 105 | ARLEQUIN |
Mais ne s'aperçoit-on pas que ce n'est que de la peinture ? |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 106 | LE PEINTRE |
Et n'ai-je pas le secret de changer ce tableau comme il me plaît ? |
Acte 3, sc. 5, LE PEINTRE, phrase 1 |
| 107 | ARLEQUIN |
Oh, pour celui-là, je ne m'y attendais pas. |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 108 | SCARAMOUCHE |
Il n'y a pas jusqu'au cerveau d'un Comédien que tu ne t'avises de déranger. |
Acte 3, sc. 6, SCARAMOUCHE, phrase 2 |
| 109 | SCARAMOUCHE |
Ma foi, Monsieur, Octave, ce n'est pas là votre métier, et pour un Comédien qui s'est enrichi à faire l'amour, j'en connais trente qui s'y ruinent. |
Acte 3, sc. 6, SCARAMOUCHE, phrase 4 |
| 110 | SCARAMOUCHE |
Si vous l'aimez, Elle ne vous hait pas ; et je suis bien trompé si elle ne vous cherche. |
Acte 3, sc. 6, SCARAMOUCHE, phrase 2 |
| 111 | SCARAMOUCHE |
Allez, allez, nous sommes dans un temps où l'on ne meurt pas plus de honte que d'amour. |
Acte 3, sc. 6, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 112 | SCARAMOUCHE |
Elle ne serait pas la première qui aurait fait succéder à un grand Seigneur, un homme de moindre étoffe. |
Acte 3, sc. 6, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
| 113 | OCTAVE |
Vous vous abusez, madame, je ne suis pas... |
Acte 3, sc. 6, OCTAVE, phrase 1 |
| 114 | COLOMBINE |
Vous ne savez pas aimer, Octave. |
Acte 3, sc. 6, COLOMBINE, phrase 2 |
| 115 | COLOMBINE |
Désabusez-vous, rendez-moi justice, et comptez que ce n'est pas le prince, mais Octave que je suis venu chercher ici. |
Acte 3, sc. 6, COLOMBINE, phrase 4 |
| 116 | ARLEQUIN |
Cependant, il n'en est pas moins inexorable sur les épices ; de sorte que le pauvre diable de plaideur paye des deux côtés. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 117 | COLOMBINE |
Et qui fera grand plaisir à quantité de jeunes personnes qui n'ont pas assez de bien. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 118 | ARLEQUIN |
Je n'emploie pas si mal mon argent ? |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 119 | MACINE |
Oui, Monsieur, je voulons faire les choses de bonne grâce, et s'y n'y a pas assez des quinze sols, j'irons jusqu'à la pièce neuve. |
Acte 3, sc. 8, MACINE, phrase 1 |
| 120 | ARLEQUIN |
Allez mes enfants, je ne vends pas mes paroles ; mais de quoi s'agit-il ? |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 121 | MACINE |
Pas encore ; mais je pourrons l'être sans miracle avant jour failli. |
Acte 3, sc. 8, MACINE, phrase 1 |
| 122 | ARLEQUIN |
Vous n'êtes pas encore mariés, et il vous faut un tiers pour terminer vos différents ? |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 123 | COLOMBINE |
Heureux le mari quand cela n'excède pas ! |
Acte 3, sc. 8, COLOMBINE, phrase 1 |
| 124 | MACINE |
Ce n'est-il pas juste, Monsieur ? |
Acte 3, sc. 8, MACINE, phrase 1 |
| 125 | COLOMBINE |
Je vous ai déjà répondu que mon coeur ne se donnait pas deux fois. |
Acte 3, sc. 8, COLOMBINE, phrase 1 |
| 126 | COLOMBINE |
Mais le voici avec un homme que je ne connais pas. |
Acte 3, sc. 8, COLOMBINE, phrase 2 |
| 127 | OCTAVE |
Mais votre Philosophie n'est pas fort éloignée de la mienne ; et ma profession comme la vôtre, est de corriger les hommes en les rendant ridicules. |
Acte 3, sc. 9, OCTAVE, phrase 2 |
| 128 | ARLEQUIN |
Je consens à tout, à condition que dans vos pièces, vous ne louerez jamais personne, et que vous ne ferez pas quartier à la moindre impertinence. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 129 | OCTAVE |
Mais, Monsieur le Philosophe, ne voulez-vous pas aussi vous réjouir ? |
Acte 3, sc. 9, OCTAVE, phrase 1 |
Lexique d'un texte