n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LYCARSIS |
Ah, que vous me pressez ! |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
2 |
LYCARSIS |
Cela ne se dit pas comme vous le pensez. |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
3 |
LYCARSIS |
Et me dites chacun quel don vous me ferez, |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
4 |
LYCARSIS |
Pour obtenir de moi ce que vous d?sirez. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
5 |
LYCARSIS |
Je m'en vais vous le dire, ?coutez. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
6 |
LYCARSIS |
Quoi vous ne voulez pas m'entendre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
7 |
LYCARSIS |
Je ne dirai donc mot, et vous ne saurez rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
8 |
LYCARSIS |
Vous ne saurez pas qu'avec magnificence, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
9 |
LYCARSIS |
Mais puisque sur le fier vous vous tenez si bien, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
10 |
LYCARSIS |
Allez vous promener. |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
11 |
LYCARSIS |
Et le grand Pan vous donne ? chacune un ?poux, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
12 |
LYCARSIS |
Qui vous aime beaucoup, et soit digne de vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
13 |
DAPHNÉ |
A pris chez vous le trait dont il blesse nos coeurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
14 |
EROXÈNE |
C'est de vous que d?pend notre unique esp?rance. |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
15 |
DAPHNÉ |
Trouverons-nous en vous quelques difficult?s ? |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
16 |
DAPHNÉ |
Oui, c'est Myrtil que de vous nous voulons. |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
17 |
EROXÈNE |
De qui pensez-vous donc qu'ici nous vous parlons ? |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
18 |
LYCARSIS |
Puisqu'il vous pla?t qu'ainsi la chose s'ex?cute, |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
19 |
EROXÈNE |
Deux nymphes, ? Myrtil, viennent s'offrir ? vous, |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
20 |
DAPHNÉ |
Nous vous laissons, Myrtil, pour l'avis le meilleur, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
21 |
MYRTIL |
Qu'on vous bl?m?t pour moi de faire un choix trop bas. |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
22 |
EROXÈNE |
Et ne vous chargez point du soin de notre gloire. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
23 |
DAPHNÉ |
Et laissez-nous juger ce que vous m?ritez. |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
24 |
MYRTIL |
Et peut seul emp?cher que mon coeur vous contente. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
25 |
EROXÈNE |
Au lieu d'une, Myrtil, vous en outragez deux. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
26 |
MYRTIL |
Eh bien, si ces raisons ne vous satisfont pas, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
27 |
LYCARSIS |
Et savez-vous, morveux, ce que c'est que d'aimer. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
28 |
MYRTIL |
Vous ne deviez donc pas, si cela vous d?pla?t, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
29 |
MYRTIL |
Que n'emp?chiez-vous donc que l'on p?t le charmer ? |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
30 |
LYCARSIS |
Eh bien, je vous d?fends que cela continue. |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
31 |
DAPHNÉ |
Ne vous mettez point en courroux, je vous prie. |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
32 |
LYCARSIS |
Ou je vais lui donner le fouet tout devant vous : |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
33 |
LYCARSIS |
Ah, ah, je vous ferai sentir que je suis p?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
34 |
EROXÈNE |
Peut-on savoir de vous cet objet si charmant, |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
35 |
EROXÈNE |
Dont la beaut?, Myrtil, vous a fait son amant ? |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
36 |
EROXÈNE |
Vous comparez, Myrtil, ses qualit?s aux n?tres ? |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
37 |
MYRTIL |
C'est de moi, s'il vous pla?t, que vient toute l'offense. |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
38 |
MYRTIL |
Il est vrai, d'elle ? vous, je sais la diff?rence, |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
39 |
MYRTIL |
Pour vous tout le respect, Nymphes, imaginable : |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
40 |
MYRTIL |
Je vois ? la rougeur qui vient de vous saisir, |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
41 |
MYRTIL |
Que ce que je vous dis ne vous fait pas plaisir. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
42 |
MYRTIL |
Si vous parlez, mon coeur appr?hende d'entendre |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
43 |
MYRTIL |
Nymphes, j'aime bien mieux prendre cong? de vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
44 |
LYCARSIS |
Ne vous effrayez point de tous ces vains transports, |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
45 |
LYCARSIS |
Vous l'aurez pour ?poux, j'en r?ponds corps pour corps. |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
46 |
CORINNE |
Mais quoi, que voulez-vous, c'est l? la v?rit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
47 |
CORINNE |
Et vous redites tout comme je l'ai cont?. |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
48 |
CORINNE |
Mais quoi ? Je vous r?ponds, et dis ce que je pense. |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
49 |
CORINNE |
Et de tous les c?t?s je trouve ? vous d?plaire. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
50 |
MÉLICERTE |
Vous le voyez, mon coeur, ce que c'est que d'aimer, |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
51 |
MÉLICERTE |
Je vous disais toujours de vous y plaire moins, |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
52 |
MÉLICERTE |
Vous ne me cr?tes point, et votre complaisance |
Acte 2, sc. 2, v. 375 |
53 |
MÉLICERTE |
Vous ne vous figuriez que joie et que plaisirs : |
Acte 2, sc. 2, v. 378 |
54 |
MÉLICERTE |
Cependant vous voyez la cruelle disgr?ce, |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
55 |
MÉLICERTE |
Dont en ce triste jour le destin vous menace, |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
56 |
MÉLICERTE |
Et la peine mortelle o? vous voil? r?duit ! |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
57 |
MÉLICERTE |
Ah, mon coeur ! Ah, mon coeur ! Je vous l'avais bien dit : |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
58 |
MYRTIL |
Un petit prisonnier que je garde pour vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
59 |
MYRTIL |
Je veux pour vous l'offrir apprivoiser moi-m?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
60 |
MYRTIL |
Qu'avez-vous, M?licerte, et quel sombre chagrin |
Acte 2, sc. 3, v. 393 |
61 |
MYRTIL |
Vous ne r?pondez point ? Et ce morne silence |
Acte 2, sc. 3, v. 395 |
62 |
MYRTIL |
Parlez, de quel ennui ressentez-vous les coups ? |
Acte 2, sc. 3, v. 397 |
63 |
MYRTIL |
Ce n'est rien, dites-vous ? |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
64 |
MÉLICERTE |
Rien ne me servirait de vous le faire entendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 403 |
65 |
MYRTIL |
Devez-vous rien avoir que je ne doive apprendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
66 |
MYRTIL |
Et ne blessez-vous pas notre amour aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
67 |
MÉLICERTE |
H? bien, Myrtil, h? bien, il faut donc vous le dire : |
Acte 2, sc. 3, v. 408 |
68 |
MÉLICERTE |
J'ai su que par un choix plein de gloire pour vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
69 |
MÉLICERTE |
?rox?ne et Daphn? vous veulent pour ?poux : |
Acte 2, sc. 3, v. 410 |
70 |
MÉLICERTE |
Et je vous avouerai que j'ai cette faiblesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 411 |
71 |
MYRTIL |
Et vous pouvez l'avoir cette injuste tristesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 415 |
72 |
MYRTIL |
Vous pouvez soup?onner mon amour de faiblesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 416 |
73 |
MYRTIL |
Je puisse ?tre jamais ? quelque autre qu'? vous ? |
Acte 2, sc. 3, v. 418 |
74 |
MYRTIL |
H?, que vous ai-je fait, cruelle M?licerte, |
Acte 2, sc. 3, v. 420 |
75 |
MYRTIL |
Quoi, faut-il que de lui vous ayez quelque crainte, |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
76 |
MYRTIL |
Si vous ?tes si pr?te ? ne le croire pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 426 |
77 |
MYRTIL |
Et vos divins appas vous tiennent lieu de tout. |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
78 |
MYRTIL |
Je vous aime, il suffit, et dans votre personne, |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
79 |
MYRTIL |
Je n'y changerais pas le bien de vous avoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
80 |
MÉLICERTE |
H? bien, je crois, Myrtil, puisque vous le voulez, |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
81 |
MÉLICERTE |
Mais ce n'est pas l'amour dont vous suivez la voix, |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
82 |
MÉLICERTE |
Et de m?me qu'? vous je ne lui suis pas ch?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 447 |
83 |
MYRTIL |
Et toujours de mes voeux, Reine comme vous ?tes... |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
84 |
MÉLICERTE |
Ah, Myrtil, prenez garde ? ce qu'ici vous faites, |
Acte 2, sc. 3, v. 452 |
85 |
MYRTIL |
Lorsque l'on vous promet de vous aimer toujours ? |
Acte 2, sc. 3, v. 458 |
86 |
MYRTIL |
Que vous vous faites tort par de telles alarmes, |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
87 |
MYRTIL |
Qu'on me tuera plut?t que je vous abandonne, |
Acte 2, sc. 3, v. 463 |
88 |
MYRTIL |
Recevez en ici la foi que je vous donne, |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
89 |
MÉLICERTE |
Ah, Myrtil, levez-vous, de peur qu'on ne vous voie. |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
90 |
LYCARSIS |
Ne vous contraignez pas pour moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 469 |
91 |
LYCARSIS |
Peste, mon petit fils, que vous avez l'air tendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 471 |
92 |
LYCARSIS |
Et qu'en ma?tre d?j? vous savez vous y prendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 472 |
93 |
LYCARSIS |
Vous a-t-il, ce savant, qu'Ath?nes exila, |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
94 |
LYCARSIS |
Et vous qui lui donnez de si douce mani?re |
Acte 2, sc. 4, v. 475 |
95 |
LYCARSIS |
L'honneur vous apprend-il ces mignardes douceurs, |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
96 |
LYCARSIS |
Par qui vous d?bauchez ainsi les jeunes coeurs ? |
Acte 2, sc. 4, v. 478 |
97 |
MYRTIL |
Je ne souffrirai point que vous la maltraitiez. |
Acte 2, sc. 4, v. 482 |
98 |
MYRTIL |
? du respect pour vous la naissance m'engage, |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
99 |
MYRTIL |
Vous lui dites encor le moindre mot f?cheux, |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
100 |
MYRTIL |
Au milieu de mon sein vous chercher un supplice, |
Acte 2, sc. 4, v. 488 |
101 |
MÉLICERTE |
Mais cet amour n'a rien qui vous doive alarmer. |
Acte 2, sc. 4, v. 498 |
102 |
MÉLICERTE |
Et pour vous arracher toute injuste cr?ance, |
Acte 2, sc. 4, v. 499 |
103 |
MÉLICERTE |
Je vous promets ici d'?viter sa pr?sence ; |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
104 |
MÉLICERTE |
De faire place au choix o? vous vous r?soudrez, |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
105 |
MÉLICERTE |
Et ne souffrir ses voeux que quand vous le voudrez. |
Acte 2, sc. 4, v. 502 |
106 |
MYRTIL |
Et bien, vous triomphez avec cette retraite, |
Acte 2, sc. 5, v. 503 |
107 |
MYRTIL |
Mais apprenez qu'en vain vous vous r?jouissez, |
Acte 2, sc. 5, v. 505 |
108 |
MYRTIL |
Que vous serez tromp? dans ce que vous pensez, |
Acte 2, sc. 5, v. 506 |
109 |
MYRTIL |
Vous ne gagnerez rien sur ma pers?v?rance. |
Acte 2, sc. 5, v. 508 |
110 |
LYCARSIS |
Comment, ? quel orgueil, fripon, vous vois-je aller ? |
Acte 2, sc. 5, v. 509 |
111 |
MYRTIL |
Et je vous prie ici, mon p?re, au nom des Dieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 513 |
112 |
MYRTIL |
Et par tout ce qui peut vous ?tre pr?cieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 514 |
113 |
MYRTIL |
De ne vous point servir, dans cette conjoncture, |
Acte 2, sc. 5, v. 515 |
114 |
MYRTIL |
Des fiers droits que sur moi vous donne la nature. |
Acte 2, sc. 5, v. 516 |
115 |
MYRTIL |
Le jour est un pr?sent que j'ai re?u de vous : |
Acte 2, sc. 5, v. 518 |
116 |
MYRTIL |
Mais de quoi vous serai-je aujourd'hui redevable, |
Acte 2, sc. 5, v. 519 |
117 |
MYRTIL |
Si vous me l'allez rendre, h?las, insupportable ? |
Acte 2, sc. 5, v. 520 |
118 |
MYRTIL |
Et si vous me l'?tez, vous m'arrachez la vie. |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
119 |
MYRTIL |
Voyez, me voulez-vous ordonner de mourir ? |
Acte 2, sc. 5, v. 529 |
120 |
MYRTIL |
Vous n'avez qu'? parler, je suis pr?t d'ob?ir. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
121 |
MYRTIL |
Vous peut de mon destin donner quelque piti?, |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
122 |
MYRTIL |
Et vous ferez bien plus que me donner la vie. |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
123 |
MYRTIL |
Serez-vous sensible ? mes soupirs ? |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
124 |
MYRTIL |
J'obtiendrai de vous l'objet de mes d?sirs. |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
125 |
MYRTIL |
Vous ferez pour moi que son oncle l'oblige |
Acte 2, sc. 5, v. 539 |
126 |
LYCARSIS |
Quand on vient ? songer que cela sort de vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
127 |
MYRTIL |
Me tiendrez-vous au moins la parole avanc?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
128 |
MYRTIL |
Ne changerez-vous point, dites-moi, de pens?e ? |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
129 |
MYRTIL |
Me permettez-vous de vous d?sob?ir, |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
130 |
MYRTIL |
Si de ces sentiments on vous fait revenir : |
Acte 2, sc. 5, v. 550 |
131 |
LYCARSIS |
De l'amour que sa ni?ce et toi vous vous portez. |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
132 |
ACANTE |
Ah, Myrtil, vous avez du ciel re?u des charmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
133 |
TYRÈNE |
Vous tournerez ce choix dont courent les nouvelles, |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
134 |
MYRTIL |
Pour ne pas consentir ? rien prendre sur vous. |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
135 |
MYRTIL |
Vous n'aurez l'un ni l'autre aucun lieu de vous plaindre. |
Acte 2, sc. 6, v. 576 |
136 |
NICANDRE |
Savez-vous en quel lieu M?licerte est cach?e ? |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
137 |
MYRTIL |
? ciel ! Expliquez-moi ce discours, je vous prie. |
Acte 2, sc. 7, v. 592 |
138 |
NICANDRE |
Vous saurez tout cela tant?t, de bout en bout. |
Acte 2, sc. 7, v. 598 |