| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
APOLLON |
Elle vint toutefois cher Lecteur, je vous jure ; |
Acte 1, sc. 1, v. 189 |
| 2 |
APOLLON |
Vous en croirez tout ce qu'il vous plaira. |
Acte 1, sc. 1, v. 192 |
| 3 |
APOLLON |
Que je vais vous écrire en prose. |
Acte 1, sc. 1, v. 218 |
| 4 | APOLLON |
Il partit avec sa vitesse accoutumée, et fit le chemin en si peu de temps, que j'en emploierais davantage à vous le dire. |
Acte 1, sc. 1, APOLLON, phrase 2 |
| 5 | APOLLON |
Melpomène, la patronne des Poètes tragiques, fut assez hardie pour dire, qu'on leur ferait injure de les commettre avec Molière, qu'il serait périlleux de le mettre en concurrence avec eux ; et qu'elle estimait plus à propos qu'il ressentît un peu des effets d'une satire qu'il exerce si souvent contre les autres : Mais Apollon ne lui permit pas d'invectiver plus longtemps, et lui répondit avec assez de chaleur : « Vraiment, on voit que vous êtes intéressée. |
Acte 1, sc. 1, APOLLON, phrase 4 |
| 6 | APOLLON |
Vous parlez de ce voyage comme si je ne l'entreprenais que dans le dessein de favoriser Molière, et vous craignez tellement que vos auteurs tragiques y perdent, que vous ne feignez point de vous opposer à une action de Justice. |
Acte 1, sc. 1, APOLLON, phrase 5 |
| 7 | PHILINTE |
Vous appelez un personnage inutile, un homme qui dit tant de bonnes choses à l'avantage de la Confrérie ? |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 1 |
| 8 | PHILINTE |
Vraiment Madame, ces malheureux que tout le monde persécute vous voudront du mal si vous leur ôtez un protecteur si favorable. |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 2 |
| 9 | CLÉONE |
Quelle antipathie remarquez-vous entre Chrisalde et ce Jaloux ? |
Acte 1, sc. 2, CLÉONE, phrase 1 |
| 10 | CLÉONE |
Je pardonnerais cela à Molière si vous pouviez vous parer de l'endroit des cent pistoles. |
Acte 1, sc. 2, CLÉONE, phrase 1 |
| 11 | MÉLASIE |
Quoi, vous souffririez comme ce Jaloux que votre rival emportât votre argent pour s'en servir contre vous-même ? |
Acte 1, sc. 2, MÉLASIE, phrase 2 |
| 12 | PHILINTE |
Voudriez-vous que cet Amant fût plus circonspect ? |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 1 |
| 13 |
MÉLASIE |
Puis-je Seigneur Horace apprendre où vous êtes ? |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 14 | PHILINTE |
Mais si le revers qu'il reçoit vous satisfait, la froideur avec laquelle il écoute ce récit m'a beaucoup plue, et quoi que l'on l'a condamné, je trouve qu'il la colore agréablement quand il répond à Horace qui lui en demande la cause. |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 2 |
| 15 | PHILINTE |
Lorsqu'Agnès paraît si innocente vous ne découvrez son esprit qu'à travers un nuage qu'il faut que l'amour dissipe. |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 1 |
| 16 | PHILINTE |
Elle sort d'assez bon lieu pour avoir un fond d'âme fort raisonnable, mais l'éducation en assoupit les plus belles parties, et elle ne produirait pas si tôt ces effets qui vous surprennent si l'amour ne la réveillait. |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 2 |
| 17 | PHILINTE |
Et ne la blâmeriez-vous pas si elle n'avait point recours à ce langage muet, lorsqu'Arnolphe lui ferme la bouche par sa présence ? |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 7 |
| 18 | PHILINTE |
Vous vous étonnez que l'amour déniaise Agnès ! |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 1 |
| 19 | PHILINTE |
Il ne se contente pas d'ouvrir l'esprit, il en donne quelquefois. Avez-vous pas admiré ces Vers qu'Horace a dit sur le sujet ? |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 3 |
| 20 |
PHILINTE |
Vous y verrez Alcipe en portrait raccourci. |
Acte 1, sc. 2, v. 282 |
| 21 | PHILINTE |
Les incidents de cette Comédie seraient ridicules sur le Théâtre ; mais on est charmé de les apprendre de la bouche d'Horace, et de voir l'inquiétude où il met le Sieur de la Souche. Pourriez-vous souffrir qu'on fît paraître l'armoire ? |
Acte 1, sc. 2, PHILINTE, phrase 2 |
| 22 | CLÉONE |
Vous serez donc pour son École des Femmes, puisque vous estimez tant cet Auteur. |
Acte 1, sc. 3, CLÉONE, phrase 1 |
| 23 | CLÉONE |
Mais n'avouerez-vous pas Philinte, qu'Horace perd le jugement de venir chercher une lettre autour de ce grès, ou plutôt quelque bon coup de pavé ? |
Acte 1, sc. 3, CLÉONE, phrase 2 |
| 24 | PHILINTE |
Quand il vous plaira Madame, d'en laisser tomber autant pour moi et qui parle aussi bon Français, vous expérimenterez qu'un amant passionné ne s'épouvante pas de si peu de chose. |
Acte 1, sc. 3, PHILINTE, phrase 2 |
| 25 | CLÉONE |
Comment voudriez-vous donc faire ? |
Acte 1, sc. 3, CLÉONE, phrase 1 |
| 26 | MÉLASIE |
Est-ce tout ce que vous pouvez contre cette comédie ? |
Acte 1, sc. 3, MÉLASIE, phrase 1 |
| 27 | ALCIPE |
Je gage que vous parlez de mon homme des Tuileries, de Dorante. |
Acte 1, sc. 3, ALCIPE, phrase 1 |
| 28 | ALCIPE |
Vous riez ? |
Acte 1, sc. 3, ALCIPE, phrase 2 |
| 29 | PHILINTE |
Le portrait que vous ajustez à un homme que vous connaissez, ressemble à mille autres, et il n'est pas plus pour celui-là que pour le reste du monde. |
Acte 1, sc. 3, PHILINTE, phrase 2 |
| 30 | MÉLASIE |
Mais que voulez-vous donc nous dire ? |
Acte 1, sc. 3, MÉLASIE, phrase 2 |
| 31 |
CLÉONE |
Que vous n'osez attaquer tout de bon |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 32 |
CLÉONE |
Mercure à même temps lui dit approchez-vous ; |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 33 | PHILINTE |
Vous blâmez ces deux rivaux parce qu'ils ne s'éloignent pas du logis dans lequel Agnès demeure ? |
Acte 1, sc. 4, PHILINTE, phrase 3 |
| 34 |
ALCIPE |
Je m'en vais vous donner une comparaison |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
| 35 | ALCIPE |
Imaginez-vous que vous êtes un jaloux dont la maîtresse ou la femme a de la beauté, et que je suis un galant qui la couche en joue. |
Acte 1, sc. 4, ALCIPE, phrase 1 |
| 36 | ROSIMON |
À quoi bon des comparaisons Monsieur ? Nous ne parlons ni de vous ni de moi, mais d'Arnolphe. |
Acte 1, sc. 4, ROSIMON, phrase 1 |
| 37 | ALCIPE |
Je le sais, et ce n'est que pour vous faire sentir la chose. |
Acte 1, sc. 4, ALCIPE, phrase 1 |
| 38 | ALCIPE |
Est-il pas vrai que vous jaloux, vous ne la perdriez pas de vue ? |
Acte 1, sc. 4, ALCIPE, phrase 2 |
| 39 | ALCIPE |
J'assiègerais la place, vous la défendriez ; je ne lèverais pas le siège, vous ne décamperiez pas. |
Acte 1, sc. 4, ALCIPE, phrase |
| 40 |
PHILINTE |
Est-ce tout ce qui vous déplaît en cette pièce ? |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
| 41 | CLÉONE |
Ne vous découvrez point de mal dans cette pièce, nous n'y en avons pas encor trouvé. |
Acte 1, sc. 4, CLÉONE, phrase 2 |
| 42 | ALCIPE |
Que Monsieur veut dire ? Vous ne répondez pas. |
Acte 1, sc. 4, ALCIPE, phrase 2 |
| 43 | ALCIPE |
Un mot de deux lettres vous fait peur, que deviendriez-vous donc s'il y en avait davantage ? |
Acte 1, sc. 4, ALCIPE, phrase 2 |
| 44 | PHILINTE |
Vous avez donné des mémoires pour faire le Portrait du Peintre. |
Acte 1, sc. 4, PHILINTE, phrase 1 |
| 45 | PHILINTE |
Ce que je dis n'est pas sans apparence, car ce "le..." y est expliqué en termes fort intelligibles, et en même sens que vous faites. |
Acte 1, sc. 4, PHILINTE, phrase 1 |
| 46 |
CLÉONE |
Alcippe, je vous prie… |
Acte 1, sc. 4, v. 4 |
| 47 |
ALCIPE |
Ce "le..." ne doit pas vous déplaire. |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 48 | ALCIPE |
Vous auriez grand tort Madame de vous offenser d'une chose si charmante. |
Acte 1, sc. 4, ALCIPE, phrase 1 |
| 49 | CLÉONE |
Fi donc Alcipe, fi, voyez-vous pas que cela est infâme ? |
Acte 1, sc. 4, CLÉONE, phrase 1 |
| 50 | ALCIPE |
Ma foi quoi que vous puissiez dire contre lui. |
Acte 1, sc. 4, ALCIPE, phrase 1 |
| 51 | MÉLASIE |
Vous êtes insupportable Alcippe. |
Acte 1, sc. 4, MÉLASIE, phrase 1 |
| 52 | CLÉONE |
Mais Alcippe, taisez-vous donc. |
Acte 1, sc. 4, CLÉONE, phrase 1 |
| 53 | CLÉONE |
Je vous conseille de dire toujours. |
Acte 1, sc. 4, CLÉONE, phrase 1 |
| 54 | PHILINTE |
En effet, j'ai toujours blâmé ces maximes, elles sont très pernicieuses, et les maris doivent prendre garde soigneusement que leurs femmes ne les observent, je ne doute pas que vous n'en donniez à la vôtre d'entièrement contraires à celles que Molière débite dans son École. |
Acte 1, sc. 4, PHILINTE, phrase 1 |
| 55 | PHILINTE |
Vous lui enseignez assurément, au lieu de ces maximes pernicieuses et qui font horreur, que |
Acte 1, sc. 4, PHILINTE, phrase 2 |
| 56 | ROSIMON |
Mais Monsieur vous me poussez. |
Acte 1, sc. 4, ROSIMON, phrase 1 |
| 57 |
CLÉONE |
Le compère vous drape, et vous mord en riant ; |
Acte 1, sc. 5, v. 382 |
| 58 | ALCIPE |
Travaillez-vous Monsieur Alcidor ? |
Acte 1, sc. 5, ALCIPE, phrase 1 |
| 59 | ALCIPE |
Verra-t-on quelque chose de vous ce Carnaval ? |
Acte 1, sc. 5, ALCIPE, phrase 2 |
| 60 | ALCIPE |
Avez-vous quelque chose de nouveau, Monsieur Alcidor ? |
Acte 1, sc. 5, ALCIPE, phrase 1 |
| 61 | MÉLASIE |
Vous avez achevé. |
Acte 1, sc. 5, MÉLASIE, phrase 1 |
| 62 | ALCIPE |
Si vous avez quelque acteur que le spectateur désire entendre à la fin de votre pièce, ne le faites pas tenir à quatre de telle sorte qu'il ne puisse revenir. |
Acte 1, sc. 5, ALCIPE, phrase 2 |
| 63 | ALCIDOR |
Ce que vous dites est fort judicieux et vous entendez le Théâtre. |
Acte 1, sc. 5, ALCIDOR, phrase 1 |
| 64 | ALCIPE |
La pièce que vous préparez aura grand succès. |
Acte 1, sc. 5, ALCIPE, phrase 2 |
| 65 | ALCIPE |
Vous êtes bien empêché. |
Acte 1, sc. 5, ALCIPE, phrase 1 |
| 66 | ALCIPE |
Vous y avez mêlé quelque chose de comique. |
Acte 1, sc. 5, ALCIPE, phrase 2 |
| 67 | ALCIDOR |
Pouvez-vous souffrir qu'Arnolphe réponde si à propos à ce Notaire qu'il n'écoute pas ? |
Acte 1, sc. 5, ALCIDOR, phrase 1 |
| 68 | PHILINTE |
Ce que dit Arnolphe convient mieux à l'état de ses affaires, qu'aux clauses d'un Contrat de mariage ; Et ce que vous appelez un discours qu'Arnolphe fait en lui-même, ne doit pas être considéré comme un tableau de ses pensées, mais comme de véritables paroles que la rage et le trouble de son esprit lui font proférer. |
Acte 1, sc. 5, PHILINTE, phrase 1 |
| 69 | PHILINTE |
Cela n'est pas sans exemple chez les Anciens, et vous savez mieux que moi que dans l'Andrienne de Térence, Phamphile que son père veut marier contre sa volonté, dit seul plus de trente vers de suite touchant l'embarras où le met cette proposition, et qu'une fille entend distinctement tout ce discours que sa douleur lui fait tenir. |
Acte 1, sc. 5, PHILINTE, phrase 2 |
| 70 | ALCIDOR |
Dites ce qu'il vous plaira, Molière n'est pas ce qu'on s'imagine. |
Acte 1, sc. 5, ALCIDOR, phrase 1 |
| 71 | ALCIDOR |
Vous aurez assez de sujet pour faire une comédie en deux tomes. |
Acte 1, sc. 5, ALCIDOR, phrase 4 |
| 72 | PHILINTE |
Vous pourriez ajouter la meilleure partie de ceux qui les représentent. |
Acte 1, sc. 5, PHILINTE, phrase 1 |
| 73 | CLÉONE |
Mais si son comique a plus de charme que le sérieux, pouvez-vous trouver mauvais qu'on s'en divertisse ? |
Acte 1, sc. 5, CLÉONE, phrase 1 |
| 74 | ALCIDOR |
Vous ne verrez jamais cela Madame, les esprits raisonnables tiendront toujours pour le sérieux. |
Acte 1, sc. 5, ALCIDOR, phrase 1 |
| 75 | PHILINTE |
Vous même Monsieur Alcidor vous n'avez répondu à cet endroit de Térence. |
Acte 1, sc. 5, PHILINTE, phrase 5 |
| 76 | ALCIDOR |
Hé Monsieur, vous désabusera-t-on point ? |
Acte 1, sc. 5, ALCIDOR, phrase 1 |
| 77 | PHILINTE |
Vous aimez mieux condamner un auteur qui vaut mieux que vous, que de perdre l'occasion de médire de Molière. |
Acte 1, sc. 5, PHILINTE, phrase 1 |
| 78 | PHILINTE |
Vous êtes trop charitable, Monsieur Alcidor, je me trouve bien de la façon. |
Acte 1, sc. 5, PHILINTE, phrase 1 |
| 79 | ALCIDOR |
Vraiment, c'est au dépens des autres que Molière vous plaît tant. |
Acte 1, sc. 5, ALCIDOR, phrase 1 |
| 80 | ALCIPE |
Vous vous échauffez Monsieur Alcidor. |
Acte 1, sc. 5, ALCIPE, phrase 1 |
| 81 |
PHILINTE |
Vous serez étonné quand vous serez au bout |
Acte 1, sc. 5, v. 398 |
| 82 |
PHILINTE |
Que vous ne m'aurez rien persuadé du tout. |
Acte 1, sc. 5, v. 399 |
| 83 | ALCIDOR |
C'est-à-dire que vous ne vous rendrez point à la raison ? |
Acte 1, sc. 5, ALCIDOR, phrase 1 |
| 84 | PHILINTE |
Si vous n'en avez point de plus forte. |
Acte 1, sc. 5, PHILINTE, phrase 1 |
| 85 | MÉLASIE |
Monsieur Alcidor, voulez-vous décrier Molière d'une plaisante façon ? |
Acte 1, sc. 5, MÉLASIE, phrase 1 |
| 86 | ALCIPE |
Parbleu Monsieur de la Rancune, sans façon, mettez-vous là. |
Acte 1, sc. 6, ALCIPE, phrase 1 |
| 87 | ALCIPE |
Nous parlons de Molière et vous nous en direz votre sentiment. |
Acte 1, sc. 6, ALCIPE, phrase 2 |
| 88 | PHILINTE |
Que vous importe Monsieur de la Rancune ? |
Acte 1, sc. 6, PHILINTE, phrase 1 |
| 89 | PHILINTE |
Vous êtes à la campagne, et Molière ne va pas vous y chercher. |
Acte 1, sc. 6, PHILINTE, phrase 2 |
| 90 | PHILINTE |
Si vous étiez à Paris… |
Acte 1, sc. 6, PHILINTE, phrase 3 |
| 91 | DE LA RANCUNE |
Mais savez-vous qu'à la Campagne on ne parle que de Molière ? |
Acte 1, sc. 6, DE LA RANCUNE, phrase 2 |
| 92 | MÉLASIE |
Vous avez parlé du Portrait du Peintre ; on accuse Boursault de n'en être pas l'Auteur. |
Acte 1, sc. 6, MÉLASIE, phrase 1 |
| 93 | ALCIDOR |
Vous voulez qu'ils mettent encore au monde un Poète comique ? |
Acte 1, sc. 6, ALCIDOR, phrase 3 |
| 94 |
APOLLON |
Tel jour, tel an qu'il vous plaira. |
Acte 1, sc. 6, v. 461 |
Lexique d'un texte