| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LUCAS |
Acoute, Margot, je fons demain vendange, vela le vin nouveau, il faut vider le vieux, j'ons besoin de futailles. |
Acte 1, sc. 2, LUCAS, phrase 1 |
| 2 | ÉRASTE |
Ce n'est pas la seule envie de goûter votre vin, qui nous fait vous rendre visite : nous venons voir comment vous faites, Monsieur Lucas, vous êtes dans le temps des vendanges ? |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
| 3 | LUCAS |
Queuque bonne mine que vous ayez, je ne veux pas bailler un sou davantage, je vous en avertis : la mine ne sert de rien en vendange ; et les parsonnes qui ont la meilleure façon, ne sont pas toujours ceux qui faisons le plus de besogne. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 3 |
| 4 | ÉRASTE |
Nous ne sommes point intéressés, vous avez de bon vin, nous en boirons avec vous tant que dureront les vendanges, nous ne vous demandons point autre chose. |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
| 5 | L'OLIVE |
S'il savait quelle espèce de Vendangeurs nous sommes, nous ne coucherions pas dans la grange, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 6, L'OLIVE, phrase 2 |
| 6 | LE COLLECTEUR |
Sarviteur, notre tante, ou peu s'en faut ; car il ne s'en faut plus que de petites sarimonies que je voudrais bien qui fussians faites : notre oncle Lucas veut remettre ça après vendanges, ce n'est morgué pas de mon avis au moins, Claudine. |
Acte 1, sc. 8, LE COLLECTEUR, phrase 1 |
| 7 | LE COLLECTEUR |
Il y a sous l'Orme des hautbois et des musettes qui faisons danser nos Vendangeux, je vas les quérir ; je veux pour la divartir qu'ils veniant danser avec elle. |
Acte 1, sc. 8, LE COLLECTEUR, phrase 3 |
| 8 | LUCAS |
Ah, ah, Monsieur le Vendangeux, vous vela tout seul, où est votre camarade ? |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 9 | LUCAS |
C'est votre camarade le Vendangeux qui lui a fait pièce, car alle pleure. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 10 | LE COLLECTEUR |
Ah palsanguenne vela la bande joyeuse, les Vendangeux et les Vendangeuses venont sur mes talons, j'allons nous divartir comme des Princes. |
Acte 1, sc. 15, LE COLLECTEUR, phrase 1 |
| 11 | LUCAS |
Morgué queux Vendangeux ! |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 1 |
| 12 | ÉRASTE |
Ce sont des gens à moi, Monsieur Lucas, que j'ai amenés de Paris, pour contribuer aux plaisirs de Claudine pendant les vendanges. |
Acte 1, sc. 16, ÉRASTE, phrase 2 |
| 13 |
SECOND PAYSAN |
Il n'est que d'être en Vendange |
Acte 1, sc. 17, v. 40 |
| 14 |
SECOND PAYSAN |
Il n'est que d'être en Vendange |
Acte 1, sc. 17, v. 45 |
| 15 |
SECONDE PAYSANNE |
Adieu panier, Vendanges seront faites. |
Acte 1, sc. 17, v. 51 |
| 16 |
SECONDE PAYSANNE |
En Vendange est fertile. |
Acte 1, sc. 17, v. 57 |
Lexique d'un texte