| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR LE COMTE |
Oui, mais de la louer à un Opérateur, ce serait une chose ridicule, ne vous en déplaise ; et je ne sache rien de plus déshonorant pour la Comédie. |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR LE COMTE, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR DANCOURT |
La meilleure partie de nos Acteurs et de nos Actrices est à Fontainebleau depuis un mois, nous n'avons pu jouer que cinq ou six Pièces, que nous avons recommencées quatre ou cinq fois chacune ; pensez-vous que cela soit fort agréable au public, et qu'il ne paraisse pas là-dedans une négligence qui fait aussi qu'on nous néglige. |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR DANCOURT, phrase 3 |
| 3 | MONSIEUR LE COMTE |
Mais cette négligence apparente, Monsieur, prétendez-vous la réparer avec une Farce d'Opérateur, une Dame Gigogne, un Gille, un Gautier-Garguille, un Capitan ? |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR LE COMTE, phrase 1 |
| 4 | MONSIEUR DANCOURT |
Non : mais on connaîtra du moins que le petit nombre d'Acteurs qui demeure à Paris, se donne du soin pour plaire ; et ce petit nombre ne pouvant suffire par lui-même à jouer de certaines Pièces anciennes ou nouvelles, on ne peut que nous savoir gré de laisser Monsieur l'Opérateur Barry donner une espèce de nouveauté, qui sera peut-être moins mal reçue que nous ne pensons l'un et l'autre. |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR DANCOURT, phrase 1 |
| 5 | MONSIEUR BARRY |
Non Signora, non, je ne sortirai point, mi souis un Forestier, une personne de ma profession, un homme comme mi, qui a un caractère, est bien reçu partout. |
Prologue, sc. 3, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
| 6 | MONSIEUR BARRY |
Mais je vois bien que c'est une bourle que l'on m'a fait, vous êtes une espionne de la Médecine, une Carabine de la Faculté, un suppôt d'Apothicaire, peut-être, payée des Médecins que ma réputation anéantit, et dont l'ignorance crasse va se dissiper à l'aspect du Soleil de la véritable médecine ; mais je ferai taire l'envie. |
Prologue, sc. 3, MONSIEUR BARRY, phrase 3 |
| 7 | MONSIEUR BARRY |
Informez-vous de moi à Siam, on vous dira que j'ai guéri l'Éléphant blanc d'une colique néphrétique. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 6 |
| 8 | MONSIEUR BARRY |
Je vous apporte de quoi pousser la beauté et la jeunesse jusques par-delà la décrépitude. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 9 |
| 9 | MONSIEUR BARRY |
Je porte avec moi un baume du Japon, qui noircit les cheveux gris, et dément les Extraits baptistaires ; une pommade du Pérou, qui rend le teint uni comme un miroir, et recrépit les trous de la petite vérole. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
| 10 | MONSIEUR BARRY |
Une quintessence de la Chine, qui agrandit les yeux, et rapproche les coins de la bouche, fait sortir le nez à celles qui n'en ont guères, et le fait rentrer à celles qui en ont trop. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 2 |
| 11 | MONSIEUR BARRY |
Mais, vous autres, belles Dames, vous n'avez pas besoin de mes secrets, je le sais, je le vois, ce réduit est aujourd'hui le centre des charmes et de la beauté, et je vois bien qu'il faut attendre un autre jour pour le débit de mes trésors, et me borner présentement au seul honneur de vous donner en impromptu le divertissement d'une espèce de petite Farce, telle que j'en faisais autrefois représenter assez près d'icI. Nous y joindrons un petit Ballet, où tout le monde entrera masqué. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 4 |
| 12 | GARGUILLE |
J'ai souhaité avoir des enfants, le Ciel m'a donné une fille, et je me trouverais fort heureux si quelqu'un m'en voulait débarrasser. |
Acte 2, sc. 1, GARGUILLE, phrase 5 |
| 13 | GARGUILLE |
Hors un mal de tête qui me tient presque toujours, une douleur de dents continuelle, mon petit rhume de poitrine ordinaire, une colique qui me prend de temps en temps dans le bas ventre, le mouvement de cette hanche-là que je n'ai pas bien libre, de grandes lassitudes dans les cuisses, et la jambe gauche qui me refuse un peu le service ; à cela près, je me porte à merveilles, et je suis toujours gai et gaillard, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 2, GARGUILLE, phrase 2 |
| 14 | SPACAMONTE |
Votre bonne fortune. |
Acte 2, sc. 2, SPACAMONTE, phrase 1 |
| 15 | GARGUILLE |
Il me vient une pensée. |
Acte 2, sc. 3, GARGUILLE, phrase 3 |
| 16 | GARGUILLE |
Mais écoutez donc, c'est pour une affaire de conséquence que je viens vous consulter ; vous êtes de mes amies ; parlons français, je vous en conjure. |
Acte 2, sc. 4, GARGUILLE, phrase 1 |
| 17 | ZERBINETTE |
Cela ne vous regarde pas, c'est une réflexion. |
Acte 2, sc. 4, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 18 | ZERBINETTE |
La fortune se déclare pour ce pauvre garçon, qui m'est tantôt venu faire confidence de la passion qu'il a pour isabelle. |
Acte 2, sc. 5, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 19 | ZERBINETTE |
Pour peu que je me mêle de cette affaire, l'amour sera bientôt de notre parti ; et la fortune, moi et l'amour, nous faisons une assez bonne petite société. |
Acte 2, sc. 5, ZERBINETTE, phrase 2 |
| 20 | GARGUILLE |
Venez, ma fille, voilà Madame Zerbinette, qui est une personne d'esprit, de vos voisines, avec qui je veux que vous fassiez connaissance. |
Acte 2, sc. 7, GARGUILLE, phrase 1 |
| 21 | JODELET |
Il faut pourtant bien qu'elles s'entendent ; car elles se répondent l'une à l'autre. |
Acte 2, sc. 8, JODELET, phrase 1 |
| 22 | ZERBINETTE |
Je ne m'apercevais pas que nous avions auprès de nous un jeune homme, tout des plus beaux et des mieux faits. |
Acte 2, sc. 8, ZERBINETTE, phrase 2 |
| 23 | ZERBINETTE |
Qui est ce jeune Monsieur-là, Madame ? |
Acte 2, sc. 8, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 24 | CASCARET |
Voilà une lettre qu'on m'a dit de rendre à une Madame. |
Acte 2, sc. 9, CASCARET, phrase 1 |
| 25 | ZERBINETTE |
Elle est d'un amant, d'un certain jeune homme de par le monde. |
Acte 2, sc. 9, ZERBINETTE, phrase 2 |
| 26 | JODELET |
Bon, me voilà à couvert d'une médisance. |
Acte 2, sc. 9, JODELET, phrase 2 |
| 27 | ZERBINETTE |
Je n'ai pas sur moi mes lunettes. |
Acte 2, sc. 9, ZERBINETTE, phrase 2 |
| 28 | JODELET |
Voilà un sot jeune homme, d'être si fort amoureux de cette petite vieille ! |
Acte 2, sc. 9, JODELET, phrase 1 |
| 29 | ZERBINETTE |
J'ai un frère brutal qui me tuerait, s'il me soupçonnait de quelque intrigue, et je serais perdue si quelqu'un me voyait avec ce jeune homme-ci : faites un peu le guet, je vous prie, et m'avertissez en cas que quelqu'un vienne. |
Acte 2, sc. 10, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 30 | ISABELLE |
Je connais ce jeune Monsieur-là. |
Acte 2, sc. 11, ISABELLE, phrase 1 |
| 31 | JODELET |
Parce que vous êtes une friponne, qui voulez m'en donner à garder. |
Acte 2, sc. 11, JODELET, phrase 1 |
| 32 | MOSTELIN |
Si vous n'êtes pas content de me trouver enfermé dans son cabinet, je porte une épée, entendez-vous ? |
Acte 2, sc. 13, MOSTELIN, phrase 3 |
| 33 | MOSTELIN |
Je porte une épée. |
Acte 2, sc. 13, MOSTELIN, phrase 4 |
| 34 | SPACAMONTE |
Il porte une épée. |
Acte 2, sc. 14, SPACAMONTE, phrase 1 |
| 35 | JODELET |
Plus de trente fois, c'est assez d'une bonne. |
Acte 2, sc. 14, JODELET, phrase 1 |
| 36 | SPACAMONTE |
Il porte une épée, je me veux munir d'une canne. |
Acte 2, sc. 14, SPACAMONTE, phrase 2 |
| 37 | SPACAMONTE |
Petit jeune homme, on ne bat point à terre ; observez les règles du point d'honneur. |
Acte 2, sc. 15, SPACAMONTE, phrase 3 |
| 38 | GARGUILLE |
Pourquoi ce jeune Monsieur l'épée à la main ? |
Acte 2, sc. 16, GARGUILLE, phrase 1 |
| 39 | SPACAMONTE |
Sans rancune, petit bonhomme, je suis humain, je vous la cède : ces pauvres amants me font pitié. |
Acte 2, sc. 16, SPACAMONTE, phrase 3 |
| 40 |
MONSIEUR BARRY |
Fuir les traits est une erreur, |
Acte 2, sc. 17, v. 58 |
| 41 |
MOSTELIN |
Jeunes et tendres galants |
Acte 2, sc. 17, v. 62 |
| 42 |
ISABELLE |
Jeune fillette à quinze ans |
Acte 2, sc. 17, v. 68 |
Lexique d'un texte