| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | FROSINE |
C'est une espèce de bal de campagne, où on laisse entrer tous les masques, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 2 | MADAME ARGANTE |
Oh, je ne le suis point du tout, je t'assure : quand on est faite comme moi, et qu'on se connaît, la jalousie est une passion qu'on ne connaît guères. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 3 | MADAME ARGANTE |
Tout ce qu'on peut l'être, ma chère Frosine : je suis belle, riche, et jeune encore, malgré la médisance : car il y a des mal intentionnées dans le monde. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 4 | FROSINE |
Oui, cela est vrai, des ridicules qui enragent de vieillir, et qui veulent que tout le monde vieillisse à proportion : quand il y a quarante ou cinquante ans qu'ils connaissent une femme, ils s'imaginent qu'elle a cet âge-là. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 5 | MADAME ARGANTE |
Le monde est si plein d'impertinents : car pour très jeune, je le suis, te dis-je. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 6 | MADAME ARGANTE |
Et avec tous ces avantages de la beauté et de la jeunesse, j'ai ceux aussi d'une naissance distinguée, d'une alliance considérable. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 7 | MADAME ARGANTE |
J'ai deux jeunes garçons au Collège, une petite nièce dans le Couvent. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
| 8 | CIDALISE |
Elles se font toujours en bonne compagnie, la mienne est assurément une des plus gaillardes. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 9 | CIDALISE |
Clitandre m'a engagée d'y venir avec un Abbé, une fille d'Opéra, et un Notaire. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 10 | FROSINE |
C'est une Foire pour ces sortes de mariages, que la Foire de Besons, Madame. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 2 |
| 11 | CIDALISE |
En sortant du bac, cinq ou six femmes à bonne fortune se sont emparées de Monsieur l'Abbé ; à cinquante pas plus loin, un gros d'ivrognes a accosté la fille d'Opéra, et Monsieur le Notaire est ici proche en affaire sérieuse. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 12 | CIDALISE |
Une des meilleures de toute la Foire. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 13 | FROSINE |
Mais il n'y a point de jeune homme, quelque déterminé qu'il puisse être, qui ose vous insolenter de cette manière-là. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 3 |
| 14 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Point du tout, Madame, ce n'est qu'une bagatelle. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 15 | FROSINE |
Oh, Monsieur Guillemin est fait à ces sortes d'incidents-là, Madame ; il y a longtemps que nous nous connaissons, c'est un petit homme à bonne fortune. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 16 | FROSINE |
Tout Notaire qu'il est, il ne se fait pas une affaire de disputer le coeur d'une coquette à un Prince, et à un Financier même. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Il y a une manière pour se faire aimer, que ces Messieurs-là ne connaissent pas mieux que d'autres. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Je ne me suis donné une femme que pour la forme, c'est une bonne personne qui ne sort point de chez elle, qui ne voit âme qui vive, et qui fait aller mon ménage pendant que je me divertis, et que je me promène. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 19 | CIDALISE |
Vous êtes bien prédestiné, Monsieur Guillemin, d'avoir une si bonne femme. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 20 | L'ABBÉ |
Voilà un jeune homme qui se porte bien. |
Acte 1, sc. 8, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 21 | FROSINE |
Il faut avouer que ces Messieurs les Abbés sont d'une grande ressource pour les Dames. |
Acte 1, sc. 8, FROSINE, phrase 1 |
| 22 | LE CHEVALIER |
Il me faudrait encore une jupe. Allons Madame, faites bien les choses. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 23 | LE CHEVALIER |
C'est une petite Bourgeoise des plus jolies, qui m'avait ici donné rendez-vous : il lui arrive un accident, je ne puis pas avec bienséance la ramener chez elle toute nue. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 24 | L'ABBÉ |
Monsieur le Chevalier est fort joli homme, au moins, ce n'est pas un ingrat ; et quand une personne de mérite lui rend service, il a sa revanche de la bonne manière. |
Acte 1, sc. 8, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 25 | FROSINE |
Voilà une Dame bien obligeante. |
Acte 1, sc. 8, FROSINE, phrase 1 |
| 26 | MADAME ARGANTE |
Regardez-moi bien, ai-je l'air d'une Baillive... |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 27 | MADAME GUILLEMIN |
Sans rancune au moins, mon petit mari. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUILLEMIN, phrase 1 |
| 28 | FROSINE |
Bon, Madame, il ne s'est donné une femme que pour la forme, et il n'est fâché que pour la forme, je vous assure. |
Acte 1, sc. 11, FROSINE, phrase 1 |
| 29 | L'OLIVE |
Il y a une heure que je galope toute la prairie pour vous chercher, Madame. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 30 | L'OLIVE |
Il y a des Foires pour les chevaux, et pour les bêtes à cornes : Madame, il est bien juste qu'il y en ait une pour les soupirants. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 31 | L'OLIVE |
Les Dames, qui veulent faire emplettes, viennent ici dans la prairie voir danser, sauter, gambader, trotter, galoper ce qu'il y a de jeunes gens, et quand il s'en trouve quelqu'un beau, bien fait, et de bonne mine... Je me donne au diable, je l'ai échappé belle, moi qui vous parle, la bonne marchandise est de défaite en ce pays-ci. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 32 | L'OLIVE |
L'une veut le mener à Clichy, l'autre à Nanterre, celle-ci à Asnières celle-là à Colombes ; il y a la femme d'un Sous-fermier, qui est une connaisseuse confirmée, celle-là, qui veut à toute force qu'il aille souper à Argenteuil avec elle. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 33 | L'OLIVE |
L'une le tire d'un côté, l'autre de l'autre, on le démembre peut-être à l'heure que je vous parle. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 34 | L'OLIVE |
Défaites-vous de cette vieille masque-là, c'est une cassade que je lui donne. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 35 | L'OLIVE |
Elle s'en vante pour attraper quelque jeune sot : mais nous ne sommes pas dupes, nous autres. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 36 | L'OLIVE |
Au retour d'une campagne ils ne sont pas fâchés de trouver chez des Madame Argante, toutes les commodités de la vie. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 37 | L'OLIVE |
Ils regardent cela comme une espèce d'auberge ; bonne table, bon équipage ; crédit chez les Marchants, bourse bien garnie. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 3 |
| 38 | L'OLIVE |
Oh ça, le mariage est une espèce de conclusion qu'on ne connaît point parmi les Troupes, et la plupart des jolies femmes ne s'embarrassent pas de le supprimer. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 5 |
| 39 | L'OLIVE |
C'est une forteresse qui renferme une fille fort jolie, un vieux financier qui est son père, et cent mille écus d'argent comptant. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 40 | FROSINE |
Mort de ma vie, voilà une bonne place à assiéger, si on était sûr de la prendre. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 41 | L'OLIVE |
Il a aussi une passion très forte pour les cent mille écus. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 42 | L'OLIVE |
Et de mon côté, moi, j'ai une vieille rancune contre le Financier. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 43 | L'OLIVE |
Pour une bagatelle. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 44 | L'OLIVE |
Il y a deux ou trois ans que j'eus besoin d'argent ; il m'arriva de faire une méprise, je signai son nom au lieu du mien sur un papier qui n'était pourtant pas de conséquence ; je suis fort étourdi, moi, de mon petit naturel. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 45 | L'OLIVE |
J'ai bien envie de vous en débarrasser en passant le bac, moi, Monsieur ; il m'a pris une légère tentation de lui donner un petit coup de coude, et de la noyer adroitement, cela lui aurait épargné bien des chagrins dans la suite. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 46 | L'OLIVE |
Pour ces sortes de rendez-vous-là la Musique et la dansez sont d'une exactitude admirable. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 4 |
| 47 | FROSINE |
Et est-ce une intrigue à entamer, ou si la connaissance est déjà faite ? |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 48 | FROSINE |
Voilà une petite personne dont le visage ne m'est point inconnu. |
Acte 1, sc. 16, FROSINE, phrase 1 |
| 49 | CHOUCHETTE |
Non, elle ne sait pas qu'il a cette maison-ci, seulement ; il se cache d'elle et de tout le monde, mon parrain : il est amoureux d'une personne qui venait quelquefois chez ma tante, et il voudrait bien qu'elle l'aimât, afin de l'épouser sans qu'on en sût rien. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 50 | CHOUCHETTE |
Vous l'avez deviné justement. Il a une grande fille qu'on appelle Mademoiselle Mariane, qui voudrait bien aussi se marier sans le dire à son père ! |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 51 | CHOUCHETTE |
Et quoique je ne sois qu'une petite fille, elle trouve que j'ai de l'esprit. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 3 |
| 52 | CHOUCHETTE |
Il y a un jeune Monsieur qu'on appelle Éraste, qu'elle aime à la folie : tenez, elle l'aime presque autant que nous haïssons mon parrain. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 53 | CHOUCHETTE |
C'est une fort bonne femme, elle veut bien qu'on ait des amants, elle ; elle connaissait tous ceux de ma tante. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 54 | FROSINE |
Elle y fera fortune, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 2 |
| 55 | FROSINE |
Est-ce que pour aimer un joli homme, il faut qu'une fille demande permission ? |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 2 |
| 56 | CIDALISE |
Je t'aime trop pour cela, et c'est une chose qui n'est plus faisable. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 2 |
| 57 | CIDALISE |
À le faire donner plus aisément dans une fourberie que nous lui préparons pour faciliter ton mariage. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 58 | MARIANE |
Vous voulez lui faire une fourberie ? |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 1 |
| 59 | FROSINE |
Il fallait autrefois avoir de l'expérience pour bien conduire une affaire amoureuse ; aujourd'hui les filles naissent avec tant d'esprit, que la plus jeune est quelquefois la plus habile. Mais voici notre Monsieur Griffard : qu'il me paraît rêveur ! Il doit avoir fait cette nuit quelque mauvais songe. |
Acte 1, sc. 21, FROSINE, phrase 1 |
| 60 | FROSINE |
C'était le bon temps, Monsieur : Vous souvient-il de cette jeune Avocate, au mari de qui vous donniez à plaider toutes les causes de la Ferme, et qui venait déjeuner avec vous, pendant que le pauvre diable s'égosillait au Palais ? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 61 | FROSINE |
Je ne médis de personne : mais pendant que Monsieur le Commissaire courait la ville pour faire observer les Ordonnances de la Police, Madame sa femme tenait chez elle une petite police, où Monsieur le Commissaire lui-même était souvent condamné à l'amende. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 62 | MONSIEUR GRIFFARD |
Je n'ai été que libertin dans mon jeune âge, je crève d'amour sur mes vieux jours ; l'amour ne perd point ses droits, c'est la règle. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 63 | FROSINE |
Je suis venue me promener à la Foire avec une fort jolie personne, qui me paraît avoir du goût pour vous, et si vous n'étiez point prévenu d'une passion si forte... |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 64 | MONSIEUR GRIFFARD |
Une jolie personne qui a du goût pour moi ! |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 65 | FROSINE |
Oui, une de vos voisines de Paris. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 66 | MONSIEUR GRIFFARD |
Elle m'a traité d'une manière... |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 67 | FROSINE |
La Foire de Besons n'est qu'un prétexte qu'elle a pris pour venir ici vous rendre une visite sans conséquence. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 68 | CIDALISE |
Perfide, vous m'avez fait une trahison : mais vous vous en repentirez. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 3 |
| 69 | CIDALISE |
Ne croyez pas tout ce qu'elle vous a dit, au moins, Frosine est une fausse personne, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 70 | MONSIEUR GRIFFARD |
Que je suis heureux d'avoir une maison en ce pays-ci, pour jouir de l'avantage de vous y recevoir ! |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 71 | CIDALISE |
Être de bonne humeur, danser, chanter, rire, et faire figure à une noce où je vous invite. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 72 | CIDALISE |
C'est le fils de ma nourrice qui épouse une petite fille du Village. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 73 | L'OLIVE |
Tatigué, elle vous a fait une belle nourriture, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 1 |
| 74 | L'OLIVE |
Ils signeront une autre fois : vela assez d'écritures pour un Contrat de Village ; je n'y voulons pas tant de façons, nous autres. |
Acte 1, sc. 26, L'OLIVE, phrase 1 |
| 75 | L'OLIVE |
Allez, allez, Monsieur, ce n'est qu'une bagatelle, et cela ne doit pas vous empêcher de continuer la noce. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 76 | L'OLIVE |
Sans rancune, venez vous en danser les tricotets ; Madame Argante. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 2 |
| 77 | L'OLIVE |
Ma foi vous êtes faits l'un pour l'autre, associez vos chagrins et vos infortunes, c'est le meilleur parti que vous puissiez prendre. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 78 |
L'OLIVE |
après quoi Chouchette, une petite Espagnolette, |
Acte 1, sc. 28, v. 19 |
| 79 |
L'OLIVE |
et une autre petite fille dansent une Gigue, |
Acte 1, sc. 28, v. 20 |
| 80 |
L'OLIVE |
et ensuite l'Espagnolette danse seule une Sarabande. |
Acte 1, sc. 28, v. 21 |
| 81 |
L'OLIVE |
Bien souvent la plus jeune fille |
Acte 1, sc. 28, v. 41 |
| 82 |
TOUS |
D'une Femme coquette, |
Acte 1, sc. 28, v. 48 |
| 83 |
L'OLIVE |
Mettez bien vos lunettes. |
Acte 1, sc. 28, v. 68 |
Lexique d'un texte