| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ÉRASTE |
Me voilà déguisé d'une manière à n'être reconnu de personne. |
Acte 1, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 2 | ÉRASTE |
Pour cela il n'y a que la jeunesse, ou l'amour, qui puisse autoriser cette partie de plaisir. |
Acte 1, sc. 2, ÉRASTE, phrase 3 |
| 3 | ÉRASTE |
Ce Village n'est pas bien fréquenté aujourd'hui, et je n'y vois aucune apparence de noce. |
Acte 1, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
| 4 | CLITANDRE |
Est-ce un songe, ou une vérité ? |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 5 | LOLIVE |
L'occasion d'une noce. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 6 | LOLIVE |
Bon : Vivat, Messieurs, point de rancune, la mienne s'appelle Mathurine. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 7 | ÉRASTE |
Angélique est fille d'une vieille Madame Loricart, qui a une maison dans le Village. |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
| 8 | CLITANDRE |
Mais la Madame Loricart est une vieille folle qu'il n'y a pas moyen d'apprivoiser ; et depuis trois semaines qu'elle est dans ce village, je n'ai pas osé en aborder. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 9 | ÉRASTE |
Je t'en offre autant, c'est une aussi surveillante Madame. |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
| 10 | LOLIVE |
Il y a une noce dans le village, nos Dames en seront apparemment : ces noces de village sont tumultueuses, on ne nous connaîtra point. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 2 |
| 11 | THIBAUT |
Morgué, je ne sais ce que ça veut dire, vela quasiment ma forteune faite, et je ne saurais avoir le coeur joyeux. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 12 | LOLIVE |
Voilà une vraie physionomie de nouveau marié, ne serait-ce point celui dont nous venons honorer la noce ? |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 13 | LOLIVE |
C'est pourtant une chose publique dans le village, et tout le monde se prépare pour danser à la noce... |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 14 | THIBAUT |
Que c'était une bonne parsonne que ma marraine, alle m'aimait bian pendant son vivant ; mais du depuis qu'elle est trépassée... |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 2 |
| 15 | THIBAUT |
Oui, mais il n'osait rian dire ; car de son côté il avait itou une petite filleule, et ils ne savions tous deux rien de ça quand ils s'épousirent. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 16 | THIBAUT |
Tatigué, je m'en gausse, j'ai bian rencontré ; je sommes heureux nous autres filleuls : je me suis fait le Jardinier d'une vieille Madame, qui a pris une si bonne amitié pour moi, que c'est la plus grande piquié du monde. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 17 | LOLIVE |
Quand une femme se met quelque chose dans la cervelle... |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 18 | THIBAUT |
Alles ne m'aimont point itou, moi, cette fille et cette nièce ; alles vont avec une Mathuraine, qui est un serpent pour sa malice, alles me fesont toujours queuque pièce : et par vindication, pour faire ma forteune ; vous m'entendez bian ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 19 | THIBAUT |
Quand ça sera fait une fois, ça sera fait ; je nous déclarerons, et j'apprendrai à lire et à écrire pour exercer queuque bonne charge de robe. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 20 | CLÉONTE |
Elle est d'une humeur fort extraordinaire, cette femme-là ; mais il faut tâcher de s'y accommoder, et prendre des mesures pour concilier vos petits intérêts et ses caprices. |
Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 21 | MATHURINE |
Voirement oui, elle me voulait bailler un homme qui aurait parti quatre jours après pour aller chercher forteune aux antipodes : ho ! |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 2 |
| 22 | MATHURINE |
Tenez, Monsieur Cléonte, ça ne vaut rian pour l'honneur d'une femme, ni pour le repos de sa conscience. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 4 |
| 23 | CLÉONTE |
Vous êtes scrupuleuse, à ce que je vois : serait-ce par scrupule aussi que Mademoiselle Mariane n'a point voulu de ce jeune avocat... |
Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 24 | MATHURINE |
Alle est riche, Mademoiselle Mariane, alle a de quoi faire la forteune d'un homme. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 3 |
| 25 | MATHURINE |
Oh dame, accoutez, on est bian aise d'avoir queuque chose de bon pour son argent, et puis il m'est avis qu'une honnête femme ne doit point vouloir d'un mari sot. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 4 |
| 26 | MADAME LORICART |
Que je reconnais bien là mes deux coquines, qui me font passer pour une bourrue, pour une capricieuse. |
Acte 1, sc. 10, MADAME LORICART, phrase 3 |
| 27 | MATHURINE |
Tenez, Monsieur, il y a une noce dans le Village, dont alles avont prié qu'on les priit ; et par esprit de contradiction alles n'en voulont pas être, afin que Madame veuille qu'alles en soyont. |
Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 2 |
| 28 | MATHURINE |
Vela une belle épitaphe ? |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 29 | MADAME LORICART |
Je suis veuve, j'ai du bien, je ne dépends de personne, je veux faire la fortune de quelqu'un qui m'en sache gré. |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 30 | MATHURINE |
C'est bian avisé, Madame, faites la mienne, je sis une bonne pâte de criature, je vous remarcierai tant que vous n'aurez à dire. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 31 | MADAME LORICART |
Oui, j'aurai soin de toi, laisse-moi faire, tu es une fort bonne fille : mais... |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 32 | MATHURINE |
Ah, j'entends bien ce mais-là, ce n'est pas la frorteune d'une fille que vous voulez faire, c'est celle de queuque garçon, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 33 | MATHURINE |
Allez, allez, n'en appréhendez point du côté de cheux nous, c'est la même Leune qui gouverne toute votre famille. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 34 | MATHURINE |
Alles voulont itou faire la forteune de queuqu'un. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 35 | MATHURINE |
Qu'alles avont chacune un amoureux dans le Village. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 36 | LOLIVE |
Voilà une grosse personne qui aime bien délicatement. |
Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 1 |
| 37 | MATHURINE |
Et tu crois que cela te déshonore de devenir le mari d'une parsonne dont tu n'es que le Jardinier. |
Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1 |
| 38 | MATHURINE |
Ça fait ta forteune. |
Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1 |
| 39 | THIBAUT |
Bon, ma forteune, il faut bian qu'alle y trouve son compte, elle, pis que c'est elle qui me prie, vous dit-on : mais palsanguenne, il n'en sera rian, vela qui est résolu. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 1 |
| 40 | MATHURINE |
Ce brutal-là va faire une sottise qui portera préjudice à nos Damoiselles. |
Acte 1, sc. 15, MATHURINE, phrase 1 |
| 41 | MATHURINE |
En voici déjà une, je varrons biantôt l'autre. |
Acte 1, sc. 15, MATHURINE, phrase 2 |
| 42 | MARIANE |
Ma cousine est, comme moi, dans une impatience... |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 2 |
| 43 | MATHURINE |
Que ça ne vous embarrasse point : vous les avez fait venir pour les voir une fois, pour qu'ils sachent ce que vous pensez, et pour savoir ce qu'ils voulont faire ; et il m'est avis qu'ils ne pouvont vous dire ça, à moins qu'ils ne vous parliont, je vous défie de faire autrement. |
Acte 1, sc. 16, MATHURINE, phrase 1 |
| 44 | MATHURINE |
Vous vous parlez à l'oreille, il est bian temps de ça, j'ons des affaires communes, faut parler en commun, n'est-il pas vrai, monsieur Cléonte ? |
Acte 1, sc. 18, MATHURINE, phrase 2 |
| 45 | MATHURINE |
Ça sera trop plaisant, je nous en allons faire une charretée de noces, et c'est celle de Madame Loricart qui est cause de tout ça : queulle bénédiction ! |
Acte 1, sc. 19, MATHURINE, phrase 1 |
| 46 | THIBAUT |
Mais voici qui est admirable, les uns disont d'une façon, les autres disont de l'autre ; on ne sait à qui croire. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 2 |
| 47 | THIBAUT |
Alles avont itou chacune un Paysan : on a bon esprit dans cette famille-là, je les en aime davantage. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 1 |
| 48 | THIBAUT |
Aimez-moi bian, respectez-moi bian, et je serons bons amis : allons, morgué, ablativo tout en un tas, mettons toutes les noces en une, point de gausserie, et vive la joie ; vela ma forteune faite. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 2 |
| 49 |
LE TABELLION |
Qu'un jeune garçon de village, |
Acte 1, sc. 22, v. 16 |
Lexique d'un texte