n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
FRELINGUE |
Chacun dit que son mal prend un fort mauvais cours. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
MARILLE |
Chacun la tient fort mal. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
3 |
MARILLE |
Elle doit prendre encor un lavement ce soir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
4 |
MARILLE |
Ces lavements sont faits d'une poudre étonnante, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
5 |
MARILLE |
C'est un air empesté, qui vient (dit-on) de France. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
6 |
GOULEMER |
Nous ne nous vîmes point non plus que dans un four, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
7 |
GOULEMER |
Et tout d'un coup boudoue, ah c'est le coup de foudre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
8 |
MARILLE |
Que les Français un jour nous feraient du bissêtre, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
9 |
BADZIN |
Chacun perdit il bien des hommes dans son bord ? |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
10 |
GOULEMER |
Ou n'en reçut pas un. Ah c'était tout de bon, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
11 |
GOULEMER |
Que chacun soit comme eux. À vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
12 |
MARILLE |
Peut-on voir tant de gens tués sur un navire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
13 |
BADZIN |
Mais maigrir tout d'un coup ! |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
14 |
MARILLE |
À peine trouve-t-elle une place à se mettre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
15 |
PACOLE |
Vraiment oui, mais cela n'a duré qu'un moment. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
16 |
PACOLE |
Puis elle a fait un saut qui nous a tous surpris. |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
17 |
PACOLE |
Béline en vient d'avoir une frayeur extrême. |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
18 |
L'HÔTE |
J'oubliais pour chacun sept sols de Bran-de-Vin, |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
19 |
GOULEMER |
Oui ? Racontez un peu, vous vous trompez, je pense. |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
20 |
L'HÔTE |
Vous avez pour chacun sept sols de Bran-de-Vin, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
21 |
GOULEMER |
Oui : mais vous me prenez je crois pour un Français; |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
22 |
L'HÔTE |
Un Français eut payé vingt francs de ce bruit-là : |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
23 |
L'HÔTE |
De compter comme en France, un sol plus qu'il ne faut. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
24 |
GOULEMER |
Un Français trouvât là pour neuf francs de dépense. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
25 |
BELINE |
Si vous pouviez un peu demeurer en repos... |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
26 |
LA HOLLANDE |
Lorsque j'ai des voisins qui font un bruit de Diable ? |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
27 |
LA HOLLANDE |
Un peu de vin d'Espagne, il m'est bon... |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
28 |
LA HOLLANDE |
Ah, ah, un vin d'Espagne, attend-on que je meure ? |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
29 |
LA HOLLANDE |
Qu'il me prête un canon, car j'ai perdu le mien. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
30 |
LA HOLLANDE |
Qu'il était doux, Marille, et que j'en crains un autre ! |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
31 |
BELINE |
Et si bas, que chacun doute qu'elle en relève. |
Acte 1, sc. 5, v. 173 |
32 |
LA HOLLANDE |
C'est un mal empesté dont tout mon monde crève. |
Acte 1, sc. 5, v. 174 |
33 |
LA FLAMANDE |
Il m'emporte d'un coup quatre l'enfants di moi. |
Acte 1, sc. 5, v. 176 |
34 |
BELINE |
Quelques-uns de ceux-là la tueront, je m'assure, |
Acte 1, sc. 5, v. 181 |
35 |
LA FLAMANDE |
Desti mal-là mon face il devient blanc tout jaune : |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
36 |
SECOND BOURGUEMESTRE |
Un air subtil encor comme l'est celui-là. |
Acte 1, sc. 7, v. 211 |
37 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
Mais qui nous force à faire une celle bévue : |
Acte 1, sc. 7, v. 221 |
38 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
S'ils peuvent approcher un jour votre personne, |
Acte 1, sc. 7, v. 225 |
39 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
En est-il quelqu'un d'eux qui ne vous empoisonne. |
Acte 1, sc. 7, v. 226 |
40 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
De voir votre santé d'une telle durée, |
Acte 1, sc. 7, v. 229 |
41 |
SECOND BOURGUEMESTRE |
Prenons un autre biais pour vous sauver la vie, |
Acte 1, sc. 7, v. 234 |
42 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
Un Bourguemestre ici ? Sachez qu'il est le maître, |
Acte 1, sc. 6, v. 246 |
43 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
Une telle insolence excite mon courroux. |
Acte 1, sc. 6, v. 251 |
44 |
SECOND BOURGUEMESTRE |
Un soufflet devant moi ! Devant Madame Hollande ! |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
45 |
LA HOLLANDE |
Je ne crois pas pouvoir mettre un pied devant l'autre. |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
46 |
BELINE |
Vous me serriez les bras d'une étrange façon ! |
Acte 1, sc. 9, v. 288 |
47 |
LE FRANÇAIS |
Tous vos membres étant de Provinces Unies, |
Acte 1, sc. 9, v. 293 |
48 |
LE FRANÇAIS |
>Ne sont plus qu'un chaos : Enfin tout est péri, |
Acte 1, sc. 9, v. 295 |
49 |
LE FRANÇAIS |
D'un concert que c'était, c'est un charivari, |
Acte 1, sc. 9, v. 296 |
50 |
LE FRANÇAIS |
Tout d'un coup est détruit, et tombe en décadence, |
Acte 1, sc. 9, v. 302 |
51 |
LA HOLLANDE |
Un autre médecin qui se croit grand génie, |
Acte 1, sc. 9, v. 305 |
52 |
LA HOLLANDE |
C'est un Allemand. |
Acte 1, sc. 9, v. 307 |
53 |
L'ANGLAIS |
Oui, n'ayez aucun souci, |
Acte 1, sc. 9, v. 307 |
54 |
L'ANGLAIS |
Et quand il faut guérir un mal si violent, |
Acte 1, sc. 9, v. 311 |
55 |
L'ANGLAIS |
C'est un faible secours, qu'un remède si lent : |
Acte 1, sc. 9, v. 312 |
56 |
L'ESPAGNOL |
L'un après l'autre enfin voyons donc ce qu'elle a, |
Acte 1, sc. 10, v. 315 |
57 |
LE FRANÇAIS |
Voyons la langue un peu. |
Acte 1, sc. 10, v. 317 |
58 |
L'ALLEMAND |
Le pouls intermittent un fort mauvais augure : |
Acte 1, sc. 10, v. 321 |
59 |
L'ESPAGNOL |
Son mal ne marque point une mort assurée. |
Acte 1, sc. 10, v. 330 |
60 |
L'ESPAGNOL |
Votre mal toutefois, Madame a pris un cours, |
Acte 1, sc. 10, v. 335 |
61 |
L'ESPAGNOL |
Qu'on ne peut arrêter qu'avec un grand secours, |
Acte 1, sc. 10, v. 336 |
62 |
L'ESPAGNOL |
Je ne prétends de vous qu'un simple grand merci. |
Acte 1, sc. 10, v. 340 |
63 |
LA HOLLANDE |
Chacun sait qu'autrefois j'étais dans l'opulence : |
Acte 1, sc. 10, v. 342 |
64 |
LA HOLLANDE |
Qu'une personne alors fut pauvre à n'avoir rien, |
Acte 1, sc. 10, v. 343 |
65 |
LA HOLLANDE |
Que s'en venir chez moi, sa fortune était faite. |
Acte 1, sc. 10, v. 346 |
66 |
L'ESPAGNOL |
Donne un peu trop à plomb dessus votre hémisphère. |
Acte 1, sc. 10, v. 362 |
67 |
L'ANGLAIS |
Examinons un peu tout ce bas ventre-ci. |
Acte 1, sc. 10, v. 363 |
68 |
L'ANGLAIS |
Est de lui faire prendre un fort grand vomitif. |
Acte 1, sc. 10, v. 372 |
69 |
LA HOLLANDE |
Un vomitif, Monsieur ! Je ne puis plus rien prendre. |
Acte 1, sc. 10, v. 373 |
70 |
L'ANGLAIS |
C'est l'unique remède : il faut crever ou rendre, |
Acte 1, sc. 10, v. 374 |
71 |
L'ANGLAIS |
N'est aujourd'hui pour vous qu'un mal très pestilent. |
Acte 1, sc. 10, v. 380 |
72 |
L'ANGLAIS |
Et le poisson surtout, c'est pour vous un poison, |
Acte 1, sc. 10, v. 383 |
73 |
L'ANGLAIS |
Gardez-vous d'en manger en aucune saison. |
Acte 1, sc. 10, v. 384 |
74 |
L'ANGLAIS |
Cause une bonne part de votre maladie. |
Acte 1, sc. 10, v. 386 |
75 |
L'ANGLAIS |
Il faut lui provoquer un grand vomissement. |
Acte 1, sc. 10, v. 387 |
76 |
LA HOLLANDE |
Je n'attendais pa smoins d'un médecin de France. |
Acte 1, sc. 10, v. 390 |
77 |
LA HOLLANDE |
Je me sens affaiblie, et ne puis faire un pas, |
Acte 1, sc. 10, v. 391 |
78 |
L'ANGLAIS |
Votre mal n'étant pas un mal fort ordinaire, |
Acte 1, sc. 10, v. 398 |
79 |
L'ANGLAIS |
Il vous faut un remède aussi hors du commun. |
Acte 1, sc. 10, v. 399 |
80 |
LE FRANÇAIS |
Bon, nous en avons un |
Acte 1, sc. 10, v. 400 |
81 |
LA HOLLANDE |
Un petit violon, Messieurs, j'en ai de bons. |
Acte 1, sc. 10, v. 411 |
82 |
LE FRANÇAIS |
C'est l'unique moyen de vous guérir. |
Acte 1, sc. 10, v. 415 |