| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA VIEILLE FEMME |
De nous montrer gais, et d'être contents. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 2 | ANTONIO |
C'est un banc qui est vis-à-vis la porte d'une maison qui paraît être une ferme : c'est comme une maison de gentilhomme. |
Acte 1, sc. 1, ANTONIO, phrase 1 |
| 3 |
ANTONIO |
Je la presse contre moi-même ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 4 |
BLONDEL |
Doit être navré de douleur. |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 5 | BLONDEL |
Orphée, animé par l'amour, s'est ouvert les enfers ; les guichets de ces tours s'ouvriront peut-être aux accents de l'amitié. |
Acte 1, sc. 2, BLONDEL, phrase 2 |
| 6 | BLONDEL |
Mais j'entends du bruit, remettons-nous et reprenons notre rôle. |
Acte 1, sc. 2, BLONDEL, phrase 1 |
| 7 | WILLIAMS |
Je t'apprendrai à porter des lettres à ma fille. |
Acte 1, sc. 3, WILLIAMS, phrase 1 |
| 8 |
GUILLOT |
Il m'a dit de lui remettre |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
| 9 |
GUILLOT |
Cette lettre. |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
| 10 | WILLIAMS |
Rentrez dans la maison... |
Acte 1, sc. 4, WILLIAMS, phrase 1 |
| 11 | WILLIAMS |
Elle dit qu'elle ne l'a point vu, et qu'elle ne lui parle pas, et il lui écrit ; je voudrais bien connaître ce que dit cette lettre ; ils ont à présent une manière d'écrire qu'on ne peut déchiffrer. |
Acte 1, sc. 4, WILLIAMS, phrase 2 |
| 12 | BLONDEL |
Tiens, lis la lettre de ce monsieur que voilà, et lis bien haut, et distinctement ; lis, lis, mon petit ami. |
Acte 1, sc. 5, BLONDEL, phrase 1 |
| 13 | ANTONIO |
Votre tendre, fidèle amant, et constant chevalier, Florestan. » |
Acte 1, sc. 5, ANTONIO, phrase 2 |
| 14 | WILLIAMS |
Avec notre roi Richard. |
Acte 1, sc. 5, WILLIAMS, phrase 1 |
| 15 | BLONDEL |
Avec votre roi ! |
Acte 1, sc. 5, BLONDEL, phrase 1 |
| 16 | BLONDEL |
Il était peut-être bien vieux ? |
Acte 1, sc. 5, BLONDEL, phrase 1 |
| 17 | BLONDEL |
Votre père est irrité ; il sait ce que contient la lettre du chevalier FLorestan. |
Acte 1, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 18 | LAURETTE |
Est-ce qu'on a lu la lettre à mon père ? |
Acte 1, sc. 6, LAURETTE, phrase 2 |
| 19 | BLONDEL |
Il l'aurait fait lire par un autre. |
Acte 1, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 20 | LAURETTE |
Et que disait la lettre ? |
Acte 1, sc. 6, LAURETTE, phrase 2 |
| 21 | BLONDEL |
En vérité, votre aveu est si naïf que je ne peux m'empêcher de vous donner un conseil. |
Acte 1, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 22 | LAURETTE |
Dites, dites. Je ne sais ici à qui me confier ; mais votre air, votre âge... |
Acte 1, sc. 6, LAURETTE, phrase 1 |
| 23 | BLONDEL |
Et tout en attendant cette confiance en votre père, vous le recevrez cette nuit : cette nuit ! |
Acte 1, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 24 | BLONDEL |
Pourrai-je passer cette nuit-ci seulement dans votre maison ? |
Acte 1, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 25 | BLONDEL |
Va voir s'il n'y a pas d'autre retraite aux environs. |
Acte 1, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 26 | BLONDEL |
J'accepte le présage ; sa rencontre ici ne peut être qu'un coup du ciel. |
Acte 1, sc. 7, BLONDEL, phrase 6 |
| 27 | BLONDEL |
Mais, peut-être me trompé-je ! |
Acte 1, sc. 7, BLONDEL, phrase 9 |
| 28 | MARGUERITE |
Bonhomme, qui peut vous avoir appris l'air que vous jouez si bien sur votre violon ? |
Acte 1, sc. 7, MARGUERITE, phrase 2 |
| 29 | BLONDEL |
Mais, madame, vous qui avez la voix d'un ange, n'êtes-vous pas cette grande dame qui doit occuper la maison qu'on m'a dit être ici tout près ? |
Acte 1, sc. 7, BLONDEL, phrase 1 |
| 30 |
BLONDEL |
Conquérir une autre terre |
Acte 1, sc. 8, v. 156 |
| 31 | FLORESTAN |
L'aurore va se lever ; profitez-en, Sire, pour votre santé : dans une heure on va vous renfermer. |
Acte 2, sc. 1, FLORESTAN, phrase 1 |
| 32 | RICHARD |
Votre fortune est dans vos mains. |
Acte 2, sc. 1, RICHARD, phrase 1 |
| 33 | RICHARD |
Pour un traître ! |
Acte 2, sc. 1, RICHARD, phrase 2 |
| 34 | FLORESTAN |
Pour un traître ! |
Acte 2, sc. 1, FLORESTAN, phrase 1 |
| 35 | RICHARD |
Couvert de lauriers cueillis dans la Palestine, au milieu de ma gloire, dans la vigueur de l'âge, être obscurément confiné, comme le dernier des hommes, dans le fond d'une prison ! |
Acte 2, sc. 2, RICHARD, phrase 2 |
| 36 | BLONDEL |
Sans doute que les campagnes sont aussi belles que je les ai vues autrefois. |
Acte 2, sc. 3, BLONDEL, phrase 2 |
| 37 | BLONDEL |
S'il est ici, le calme du matin, le silence qui règne dans ces lieux laissera sans doute pénétrer ma voix jusqu'au fond de sa retraite. |
Acte 2, sc. 4, BLONDEL, phrase 1 |
| 38 | BLONDEL |
S'il est ici, peut-il n'être pas frappé d'une romance qu'autrefois l'amour lui a inspirée ? |
Acte 2, sc. 4, BLONDEL, phrase 3 |
| 39 | RICHARD |
Vous ne pouvez donc rien contre une telle infortune ! |
Acte 2, sc. 4, RICHARD, phrase 2 |
| 40 |
LES OFFICIERS ET LES SOLDATS |
Doit être su dans l'instant, |
Acte 2, sc. 5, v. 225 |
| 41 | BLONDEL |
C'est être déjà mort à moitié que d'avoir perdu la vue. |
Acte 2, sc. 6, BLONDEL, phrase 3 |
| 42 | FLORESTAN |
Retirez-vous, vous autres. |
Acte 2, sc. 6, FLORESTAN, phrase 2 |
| 43 | BLONDEL |
C'est que la belle Laurette m'a lu la lettre que vous lui avez écrite, afin que vous vissiez que je suis envoyé par elle ; or, vous y dites que vous vous jetez à ses pieds, et vous lui demandez un rendez-vous pour cette nuit. |
Acte 2, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 44 | BLONDEL |
C'est pour être mené vers vous que j'ai fait tout ce bruit avec mon violon. |
Acte 2, sc. 6, BLONDEL, phrase 1 |
| 45 |
LES SOLDATS |
Tu devrais être en prison. |
Acte 2, sc. 6, v. 239 |
| 46 |
BLONDEL |
À votre loi. |
Acte 2, sc. 7, v. 257 |
| 47 | LA COMTESSE |
Cela ne peut être. |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 48 | LE SÉNÉCHAL |
Madame, tout sera bientôt prêt pour votre départ. |
Acte 3, sc. 2, LE SÉNÉCHAL, phrase 1 |
| 49 | LA COMTESSE |
Chevalier, ce soir assignera le terme à notre voyage ; qu'il m'en coûte de vous dire ce qui va le terminer ! |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 50 | LA COMTESSE |
Un long chagrin qui me dévore me rend incapable de m'occuper du bonheur de mes sujets ; je vais, chevalier, faire ajouter quelques mots à cet écrit, vous le remettrez aux états assemblés : ce sont mes volontés. |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 51 | BÉATRIX |
Il demande l'honneur de vous être présenté. |
Acte 3, sc. 3, BÉATRIX, phrase 1 |
| 52 | LA COMTESSE |
Qu'il paraisse ; peut-être a-t-il appris cette complainte de la bouche même de Richard. |
Acte 3, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 53 | LA COMTESSE |
Bonhomme, on dit que vous demandez à m'être présenté. |
Acte 3, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 54 | BLONDEL |
Il est prisonnier dans ce château que vous voyez de vos fenêtres ; car, sans le voir, je lui ai parlé ce matin. |
Acte 3, sc. 4, BLONDEL, phrase 1 |
| 55 | LA COMTESSE |
Voyez entre vous ce qu'il convient de faire pour délivrer le roi ; la joie, la surprise, cette nouvelle m'a saisie, de manière que je ne peux jouir de ma réflexion ; servez-vous de tout mon pouvoir, c'est de moi, c'est de mon bonheur que vous allez vous occuper. |
Acte 3, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 5 |
| 56 | BLONDEL |
Ni l'intérêt, ni la crainte ; c'est un homme bien rare : écoutez, chevaliers, et vous Williams, voici mon avis : le gouverneur va venir parler à votre fille. |
Acte 3, sc. 5, BLONDEL, phrase 1 |
| 57 | BLONDEL |
Oui, vous, et faites tout préparer à l'instant pour recevoir ici les bonnes gens des noces qui s'amusent ici près, et que j'ai prévenus de votre part. |
Acte 3, sc. 5, BLONDEL, phrase 1 |
| 58 | WILLIAMS |
Et que peuvent vingt ou trente hommes, armés seulement de lances et d'épées, contre cent hommes de garnison placés dans un château fort ! |
Acte 3, sc. 5, WILLIAMS, phrase 2 |
| 59 | LE SÉNÉCHAL |
Vingt ou trente hommes ! |
Acte 3, sc. 5, LE SÉNÉCHAL, phrase 1 |
| 60 | LE SÉNÉCHAL |
Et les soldats qui jusqu'ici ont servi d'escorte à Marguerite, et qui sont dans la forêt voisine en attendant notre retour ? |
Acte 3, sc. 5, LE SÉNÉCHAL, phrase 2 |
| 61 | LE SÉNÉCHAL |
Je vais les faire avancer ; et que ne peuvent la valeur, notre exemple, et le désir de délivrer le roi ? |
Acte 3, sc. 5, LE SÉNÉCHAL, phrase 3 |
| 62 | BLONDEL |
Sénéchal, faites promptement avancer votre escorte, faites armer tous vos chevaliers, que Florestan soit arrêté, et dès que nos gens seront au pied des murailles, le signal de l'assaut. |
Acte 3, sc. 5, BLONDEL, phrase 1 |
| 63 | BLONDEL |
J'ai remarqué un endroit faible, où, à l'aide des travailleurs, j'espère faire brèche, et montrer à nos amis le chemin de la victoire : en attendant, Williams, faites tout préparer ici pour la danse. |
Acte 3, sc. 5, BLONDEL, phrase 2 |
| 64 | LAURETTE |
Si le chevalier le savait, peut-être pourrait-il... |
Acte 3, sc. 6, LAURETTE, phrase 4 |
| 65 |
UN PAYSAN |
S'ils ne disaient pas entre eux : |
Acte 3, sc. 10, v. 392 |
| 66 |
MARGUERITE |
À notre reconnaissance. |
Acte 3, sc. 10, v. 434 |
| 67 |
BLONDEL |
Finit votre malheur ! |
Acte 3, sc. 10, v. 447 |
Lexique d'un texte