| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PHILEMON |
Autrefois l'entretien que l'on avait de toi |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
TIRSIS |
Que je sois un portrait afin d'être insensible ! |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 3 |
TIRSIS |
Les meilleurs entretiens me semblent des supplices, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 4 |
TIRSIS |
Je te montre mon mal, donne-moi ton secours. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 5 |
TIRSIS |
Alors que je le montre elle fuit la cruelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 6 |
PHILEMON |
Que l'autre te guérisse avec sa cruauté. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 7 |
PHILEMON |
Peut-être que le Ciel te la rend si sauvage |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 8 |
PHILEMON |
Tu pourrais espérer d'en être mieux traité, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 9 |
PHILEMON |
Il faut être d'accord de tous leurs sentiments, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 10 |
PHILEMON |
Voilà pour être aimé le chemin plus commode. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 11 |
TIRSIS |
Si tu m'aimes encor, par ta seule entremise |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 12 |
TIRSIS |
Te donneras le temps de m'être secourable. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 13 |
TIRSIS |
Brûlant comme je fais, je me vais mettre en cendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 14 |
PHILEMON |
Attendant mon retour tu peux l'entretenir. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 15 |
POLIDOR |
Parmi tant de beautés qui font naître nos flammes |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 16 |
POLIDOR |
Les unes touchent l'oeil et les autres les âmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 17 |
POLIDOR |
Et les autres en ont qui savent arrêter. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 18 |
TIRSIS |
Fut sans doute ennemi de notre liberté, |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 19 |
TIRSIS |
Qui s'acquiert aux dépens de notre patience, |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 20 |
TIRSIS |
Si tous leurs entretiens n'étaient des compliments. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 21 |
TIRSIS |
Mais quelle est ta Maîtresse ? |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 22 |
POLIDOR |
Et lorsqu'il entretient ma secrète douleur, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 23 |
POLIDOR |
Peut-être, cher Ami, qu'en aimant Dorimène |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 24 |
TIRSIS |
Que ta timidité n'ose montrer au jour. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 25 |
POLIDOR |
Si tu voulais pour moi montrer à Dorimène |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 26 |
DORIMÈNE |
Que de n'oser montrer une ardente amitié. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 27 |
DORIMÈNE |
L'une et l'autre à son tour, l'amour et la pudeur |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 28 |
DORIMÈNE |
L'un m'enflamme le coeur, et l'autre le visage, |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 29 |
DORIMÈNE |
L'un me brûle au-dedans et l'autre par dehors. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 30 |
POLIDOR |
Je puis sans être vu la voir de cette place |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 31 |
TIRSIS |
Je te rapporterai si ta maîtresse t'aime |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 32 |
POLIDOR |
Que j'entre dans son coeur comme elle est dans le mien. |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 33 |
DORIMÈNE |
Ferai-je donc toujours la rencontre importune |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 34 |
TIRSIS |
Porterez-vous toujours le titre de cruelle |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 35 |
TIRSIS |
Pour gagner votre amour, dites que faut-il faire. |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 36 |
DORIMÈNE |
Il faut être rien moins que Tirsis pour me plaire. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 37 |
TIRSIS |
Voulez-vous donc enfin commettre une injustice |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 38 |
TIRSIS |
Je vois votre dessein, vous voulez que j'apprenne |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 39 |
TIRSIS |
Et si je devais être à qui la saura mieux |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 40 |
POLIDOR |
Je ne sais que juger d'un si long entretien, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 41 |
TIRSIS |
C'est de peur seulement d'accroître ton martyre. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 42 |
TIRSIS |
Pour blesser un Amant, et le mettre au cercueil. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 43 |
TIRSIS |
Puisque de ton amour tu veux un autre effet, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 44 |
POLIDOR |
J'entreprendrai pour toi ce que tu viens de faire. |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 45 |
TIRSIS |
Que je te donne au moins un plaisant entretien. |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
| 46 |
LISETTE |
Florice, votre humeur un peu trop inconstante |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
| 47 |
LISETTE |
Ne vous permettra pas d'être jamais contente. |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 48 |
LISETTE |
Et quelque autre demain vous plaira mieux encor. |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
| 49 |
LISETTE |
Autrefois pour Tirsis vous fûtes toute en flamme, |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 50 |
FLORICE |
Peut-être qu'il croira que cette amour extrême |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
| 51 |
LISETTE |
Par cent moyens divers lui montrer votre amour |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
| 52 |
LISETTE |
Si votre voix ne peut vous rendre ce service |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 53 |
LISETTE |
Il faut donc recourir à quelque autre remède. |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
| 54 |
FLORICE |
Et si mes actions lui montrent que je l'aime |
Acte 1, sc. 6, v. 377 |
| 55 |
LISETTE |
Quand on n'est plus aimé c'est lors qu'on le veut être. |
Acte 1, sc. 6, v. 381 |
| 56 |
FLORICE |
Loin d'avoir des mépris et les faire paraître, |
Acte 1, sc. 6, v. 382 |
| 57 |
FLORICE |
Je crois que ce doit être aux vignes d'Olénie. |
Acte 1, sc. 6, v. 394 |
| 58 |
LISETTE |
Que quelque autre que vous en a fait son Amant, |
Acte 1, sc. 6, v. 400 |
| 59 |
FLORICE |
Et de quelqu'une enfin qui n'y puisse pas être. |
Acte 1, sc. 6, v. 405 |
| 60 |
LISETTE |
En cela mon esprit se fera reconnaître, |
Acte 1, sc. 6, v. 406 |
| 61 |
LISETTE |
Je ferai tout si bien qu'outre le bavolet |
Acte 1, sc. 6, v. 407 |
| 62 |
LISETTE |
Qui regarde ton maître, et le rendra content. |
Acte 1, sc. 7, v. 420 |
| 63 |
GUILLAUME |
Sans qu'on me vienne encor charger d'une autre sorte. |
Acte 1, sc. 7, v. 422 |
| 64 |
GUILLAUME |
Mon ventre en un besoin servirait de tonneau |
Acte 1, sc. 7, v. 427 |
| 65 |
GUILLAUME |
Pour être la prison de tout le vin nouveau. |
Acte 1, sc. 7, v. 428 |
| 66 |
GUILLAUME |
Et que pour vous montrer son amour infinie, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 67 |
GUILLAUME |
Dorimène doit être aux vignes d'Olénie. |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 68 |
GUILLAUME |
Pour le perdre, Monsieur, il faut être amoureux. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 69 |
GUILLAUME |
Gardez d'aller au vôtre, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 70 |
GUILLAUME |
Le métier d'amoureux vaut bien moins que le nôtre. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 71 |
POLIDOR |
L'un me parle d'amour, l'autre parle de haine, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 72 |
POLIDOR |
Et l'un et l'autre enfin me donnent de la peine. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 73 |
POLIDOR |
J'en ferais tous les jours en votre compagnie, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 74 |
POLIDOR |
Et le triste entretien en quoi je suis savant |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 75 |
POLIDOR |
Je dois ces bons discours à votre honnêteté. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 76 |
DORIPE |
Que nous donne partout votre aimable entretien. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 77 |
FLORICE |
Mais voilà Polidor pour vous entretenir. |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 78 |
POLIDOR |
C'est ici qu'autrefois la divine Arténice |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 79 |
DORIMÈNE |
Polidor, ces discours à quelque autre agréables |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 80 |
DORIMÈNE |
De quelles cruautés pourrais-je être blâmée |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 81 |
POLIDOR |
Fallait-il autre chose attendre d'un rival ? |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 82 |
DORIMÈNE |
Faites en voir l'effet par votre obéissance. |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 83 |
DORIMÈNE |
Je ne veux pas qu'Amour votre commun vainqueur |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 84 |
DORIMÈNE |
Fasse éclater ses feux ailleurs qu'en votre coeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 85 |
POLIDOR |
N'ayant point d'autre bien que celui de vous voir, |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 86 |
DORIPE |
Vous autres jeunes gens, qui cherchez les gentilles |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 87 |
DORIPE |
Et la vieille aujourd'hui qui le croit autrement |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 88 |
FLORICE |
Toute notre industrie à moi seule fatale |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
| 89 |
FLORICE |
Lui donne une maîtresse à nous une rivale, |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 90 |
FLORICE |
Et notre invention n'a servi seulement |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 91 |
FLORICE |
Seulement à dessein d'accroître mes tristesses, |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 92 |
LISETTE |
Et qu'enfin Dorimène en eût cet entretien |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 93 |
LISETTE |
Pour votre allégement croyez donc qu'il est faux |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 94 |
LISETTE |
N'aie point d'autres soins que pour cet exercice. |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 95 |
LISETTE |
Mais n'en avoir qu'un seul montre peu de pouvoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
| 96 |
LISETTE |
Enfin considérez sans vous mettre en colère |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
| 97 |
LISETTE |
L'un nous fait des présents, l'autre nous rend service, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 98 |
LISETTE |
Un autre si l'on veut fait un autre exercice. |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 99 |
FLORICE |
Je vais faire une lettre où son père apprendra, |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
| 100 |
FLORICE |
Que j'y veux méconnaître et ma main et mon style. |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 101 |
FLORICE |
Si bien que le premier qui la rencontrera |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 102 |
LISETTE |
Vous la cachetterez, vous y mettrez l'adresse. |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 103 |
CRISERE |
Je n'ai pour aujourd'hui remis votre voyage |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 104 |
CRISERE |
Que voulez-vous dire avec votre mais ? |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
| 105 |
CRISERE |
Afin qu'en peu de temps notre bien se consomme |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 106 |
CRISERE |
Et qui vous entretient de ces belles chansons : |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 107 |
DORIPE |
Sans doute Palmédor épousant notre fille |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
| 108 |
DORIPE |
C'est toujours un bonheur que nul autre n'efface, |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 109 |
CRISERE |
Sans nous entretenir de discours ennuyeux, |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
| 110 |
CRISERE |
La nature l'apprend, et nous montre ce point, |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
| 111 |
CRISERE |
L'alliance d'un noble a fait souvent connaître |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
| 112 |
CRISERE |
Qu'en le prenant pour gendre on se donne son maître. |
Acte 2, sc. 5, v. 694 |
| 113 |
DORIPE |
Pensez-vous que ma fille approuve votre choix ? |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
| 114 |
DORIPE |
C'est à vous d'ordonner, à moi de me soumettre. |
Acte 2, sc. 5, v. 697 |
| 115 |
DORIMÈNE |
Passant par le jardin j'ai trouvé cette lettre. |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
| 116 |
DORIMÈNE |
D'être de vos conseils seulement amoureuse. |
Acte 2, sc. 6, v. 710 |
| 117 |
CRISERE |
Aimer sans notre avis, et choisir un muguet |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
| 118 |
CRISERE |
Songez à m'obéir, et mettez votre étude |
Acte 2, sc. 6, v. 721 |
| 119 |
CRISERE |
À chasser votre amour, et mon inquiétude, |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
| 120 |
CRISERE |
Ou j'apprendrai bientôt à votre esprit blessé |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
| 121 |
DORIMÈNE |
Ha voici Polidor, qui vient m'entretenir, |
Acte 2, sc. 6, v. 743 |
| 122 |
POLIDOR |
D'une ou d'autre façon il est en ma puissance |
Acte 2, sc. 7, v. 749 |
| 123 |
POLIDOR |
De montrer mon Amour par mon obéissance. |
Acte 2, sc. 7, v. 750 |
| 124 |
DORIMÈNE |
Mais pour vous témoignez que votre Dorimène |
Acte 2, sc. 7, v. 753 |
| 125 |
POLIDOR |
Vous qui tenez un rang entre les plus parfaites |
Acte 2, sc. 7, v. 765 |
| 126 |
POLIDOR |
Votre seule amitié me donne plus de biens |
Acte 2, sc. 7, v. 771 |
| 127 |
DORIMÈNE |
Sans feindre d'autres maux me donne assez d'ennuis. |
Acte 2, sc. 7, v. 776 |
| 128 |
DORIMÈNE |
Me défendent de voir ceux de votre maison. |
Acte 2, sc. 7, v. 784 |
| 129 |
POLIDOR |
Et par lui votre père a connu mon Amour. |
Acte 2, sc. 7, v. 788 |
| 130 |
DORIMÈNE |
Feignez qu'il est toujours entre vos plus chéris, |
Acte 2, sc. 7, v. 791 |
| 131 |
DORIMÈNE |
Montrez-moi de l'Amour plutôt que du courage. |
Acte 2, sc. 7, v. 794 |
| 132 |
POLIDOR |
Quatre mots seulement me peuvent faire entendre, |
Acte 2, sc. 7, v. 802 |
| 133 |
POLIDOR |
Là vous reconnaîtrez que ma fidélité |
Acte 2, sc. 7, v. 807 |
| 134 |
POLIDOR |
Est si grand dans mon coeur qu'il cesse d'être enfant. |
Acte 2, sc. 7, v. 812 |
| 135 |
POLIDOR |
Puisqu'elle sait déjà notre amitié secrète. |
Acte 2, sc. 7, v. 814 |
| 136 |
POLIDOR |
Combien je fais état d'être en votre puissance. |
Acte 2, sc. 7, v. 818 |
| 137 |
POLIDOR |
Si mon premier dessein rencontre un bon effet. |
Acte 2, sc. 7, v. 828 |
| 138 |
CRISERE |
Dorimène rentrez, il fait beau voir si tard |
Acte 2, sc. 7, v. 831 |
| 139 |
TIRSIS |
Enfin elle me tue, et j'en suis idolâtre. |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
| 140 |
PHILEMON |
Vous souffrez justement pour être opiniâtre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
| 141 |
TIRSIS |
Tes discours sont ses vents qui font croître mes feux, |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 142 |
PHILEMON |
Comme le plus grand bien que votre esprit attend, |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
| 143 |
TIRSIS |
Nous fait même en souffrant rencontrer des délices, |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
| 144 |
PHILEMON |
Demeure opiniâtre à ce qu'on lui défend. |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
| 145 |
TIRSIS |
Et qu'un autre sujet occupe sa pensée, |
Acte 3, sc. 1, v. 878 |
| 146 |
GUILLAUME |
D'être de vigneron fait messager d'Amour ! |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
| 147 |
POLIDOR |
L'Amour est autrement le supplice da l'âme |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
| 148 |
POLIDOR |
Je veux sur ce sujet vous montrer quelques rimes |
Acte 3, sc. 2, v. 909 |
| 149 |
POLIDOR |
Amour m'a fait connaître |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 150 |
POLIDOR |
Qu'un véritable Amant est tout ce qu'il veut être ; |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 151 |
TIRSIS |
Mais montre-nous tes vers. |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
| 152 |
TIRSIS |
Je n'affectai jamais le titre de Poète |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
| 153 |
TIRSIS |
Bien que je sois captif dessous votre victoire |
Acte 3, sc. 2, v. 931 |
| 154 |
TIRSIS |
Je crois pourtant être vainqueur. |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 155 |
TIRSIS |
Que j'aime mieux être homme en adorant vos charmes |
Acte 3, sc. 2, v. 943 |
| 156 |
TIRSIS |
Que d'être Dieu sans vous aimer. |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
| 157 |
TIRSIS |
Et mon coeur sera votre Autel. |
Acte 3, sc. 2, v. 948 |
| 158 |
POLIDOR |
Ne me censurez point pour paraître subtil. |
Acte 3, sc. 2, v. 952 |
| 159 |
PHILEMON |
À propos, l'autre jour je m'y trouvai surpris, |
Acte 3, sc. 2, v. 955 |
| 160 |
PHILEMON |
Et comme prisonnier entre ces beaux esprits : |
Acte 3, sc. 2, v. 956 |
| 161 |
PHILEMON |
L'autre disait tout haut cette rime me choque, |
Acte 3, sc. 2, v. 962 |
| 162 |
POLIDOR |
Il va montrer ces vers à l'oeil qui nous captive |
Acte 3, sc. 2, v. 981 |
| 163 |
TIRSIS |
Pour montrer un effet de ta divinité. |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
| 164 |
TIRSIS |
Pour le garder ici fait naître le respect, |
Acte 3, sc. 4, v. 1004 |
| 165 |
TIRSIS |
Le Soleil endormi se fait ici paraître. |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 166 |
GUILLAUME |
Garde lui d'y toucher, c'est le bien de mon maître. |
Acte 3, sc. 4, v. 1010 |
| 167 |
TIRSIS |
Peut-être que l'Amour lassé de me blesser |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
| 168 |
TIRSIS |
Et si votre douceur me le veut accorder |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 169 |
TIRSIS |
Vous montrer à baiser celles de votre teint. |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
| 170 |
TIRSIS |
Mais pourquoi blâmez-vous cette douce entreprise, |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
| 171 |
GUILLAUME |
Pour n'être plus sujette à de semblables fièvres |
Acte 3, sc. 4, v. 1041 |
| 172 |
TIRSIS |
Qu'un peu de votre temps pour regarder ces vers, |
Acte 3, sc. 4, v. 1052 |
| 173 |
DORIMÈNE |
Qu'ils soient de Polidor, qu'ils soient d'un autre Amant, |
Acte 3, sc. 4, v. 1056 |
| 174 |
DORIMÈNE |
Je garderai ces vers pour votre récompense, |
Acte 3, sc. 4, v. 1073 |
| 175 |
DORIMÈNE |
Mais quelque ardente Amour que vous fassiez paraître, |
Acte 3, sc. 4, v. 1077 |
| 176 |
DORIMÈNE |
Si l'autre est inconstant, vous le pouvez bien être. |
Acte 3, sc. 4, v. 1078 |
| 177 |
DORIMÈNE |
Non, non, pour être aimé rendez-vous infidèle. |
Acte 3, sc. 4, v. 1081 |
| 178 |
TIRSIS |
Et si votre rigueur m'en fait une défense |
Acte 3, sc. 4, v. 1085 |
| 179 |
TIRSIS |
Votre civilité m'en donne la licence. |
Acte 3, sc. 4, v. 1086 |
| 180 |
POLIDOR |
As-tu donné ma lettre ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1089 |
| 181 |
GUILLAUME |
Tirsis trop tôt venu ne me l'a pu permettre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1090 |
| 182 |
GUILLAUME |
Votre raison vaut moins que ma brutalité. |
Acte 3, sc. 5, v. 1104 |
| 183 |
GUILLAUME |
De quoi peut-elle être accusée ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1105 |
| 184 |
GUILLAUME |
Elle dormait mon maître, |
Acte 3, sc. 5, v. 1109 |
| 185 |
GUILLAUME |
Si vous étiez ici, vous l'avez pu connaître. |
Acte 3, sc. 5, v. 1110 |
| 186 |
GUILLAUME |
Si Dorimène croit qu'un autre vous engage |
Acte 3, sc. 5, v. 1125 |
| 187 |
LISETTE |
L'autre jour Polidor possédait votre coeur ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
| 188 |
LISETTE |
Vous l'appeliez partout votre aimable vainqueur ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 189 |
LISETTE |
Votre coeur s'en retire et retourne à Tirsis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 190 |
FLORICE |
Pourrais-tu bien aimer, et n'être pas aimée ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 191 |
FLORICE |
C'est d'aimer constamment et de ne l'être pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 192 |
FLORICE |
Si je ne veux changer que pour être contente, |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 193 |
FLORICE |
À dessein de se mettre au chemin des délices ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 194 |
LISETTE |
Tout ce que votre esprit pourrait mettre en usage |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
| 195 |
LISETTE |
Ne vous ôtera pas le titre de volage ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 196 |
LISETTE |
Votre Amour est constant à n'avoir que ce terme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 197 |
LISETTE |
Qu'il ne s'en trouverait dans notre basse-cour. |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
| 198 |
TIRSIS |
Qu'où paraît votre sexe on ne le peut trouver. |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
| 199 |
LISETTE |
Mais de votre poursuite il a peu de souci. |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
| 200 |
LISETTE |
Que l'Amour de Tirsis réserve à ses maîtresses ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
| 201 |
GUILLAUME |
Dire quel est le maître ou de vous ou de moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 202 |
POLIDOR |
Il m'a fallu changer pour paraître fidèle, |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
| 203 |
TIRSIS |
D'être dans votre bouche et moins dans votre coeur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1260 |
| 204 |
TIRSIS |
Et peut-être à cette heure, il lui parle d'Amour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
| 205 |
TIRSIS |
Enfin au plus constant montrez-vous plus traitable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
| 206 |
POLIDOR |
S'en va parler pour moi comme il fit l'autre jour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
| 207 |
DORIMÈNE |
J'aurai de l'entretien tant que j'aurai ce livre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
| 208 |
POLIDOR |
Et que son or enfin ne m'ôte une maîtresse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1282 |
| 209 |
POLIDOR |
Votre père peut-être à ce triste moment |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 210 |
POLIDOR |
J'irai ma chère vie, et je ferai paraître. |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 211 |
POLIDOR |
Il ne me peut connaître, |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 212 |
CRISERE |
Cède aux vives raisons que j'oppose contre elle. |
Acte 4, sc. , v. 1306 |
| 213 |
CRISERE |
Pour moi qui désire être et mon maître et ma loi, |
Acte 4, sc. , v. 1311 |
| 214 |
CRISERE |
Méprisez cet esprit, et soulagez le vôtre, |
Acte 4, sc. , v. 1341 |
| 215 |
CRISERE |
Un vaisseau plein de vent fait plus de bruit qu'un autre. |
Acte 4, sc. , v. 1342 |
| 216 |
CRISERE |
Et contre ses désirs opposant ma rigueur |
Acte 4, sc. , v. 1351 |
| 217 |
CRISERE |
Une fille est étrange ayant l'Amour pour maître, |
Acte 4, sc. , v. 1361 |
| 218 |
CRISERE |
Et c'est un animal difficile à connaître. |
Acte 4, sc. , v. 1362 |
| 219 |
CRISERE |
Non, non, je puis moi seul la mettre en son devoir, |
Acte 4, sc. , v. 1371 |
| 220 |
DORIPE |
Où peut-être le Ciel ne l'a pas destinée ? |
Acte 4, sc. , v. 1378 |
| 221 |
DORIPE |
Montrez-vous en cela plus traitable et plus doux, |
Acte 4, sc. , v. 1379 |
| 222 |
DORIPE |
Cette action doit être aussi libre que sainte |
Acte 4, sc. , v. 1385 |
| 223 |
CRISERE |
Ne doit pas contredire à sa moindre raison. |
Acte 4, sc. , v. 1396 |
| 224 |
DORIMÈNE |
Il en faut accuser votre facilité : |
Acte 4, sc. 7, v. 1400 |
| 225 |
OLENIE |
Mais votre serviteur ne tient pas sa promesse ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1405 |
| 226 |
GUILLAUME |
Je viens faire l'Amour au défaut de mon Maître. |
Acte 4, sc. 8, v. 1409 |
| 227 |
DORIMÈNE |
Qui le peut maintenant empêcher de paraître. |
Acte 4, sc. 8, v. 1410 |
| 228 |
GUILLAUME |
Est-ce là votre offense |
Acte 4, sc. 8, v. 1434 |
| 229 |
DORIMÈNE |
Il entre ici dedans. |
Acte 4, sc. 9, v. 1437 |
| 230 |
GUILLAUME |
Monsieur parlez pour moi, montrez votre bonté, |
Acte 4, sc. 9, v. 1439 |
| 231 |
CRISERE |
Ne publions jamais que quelque bien est nôtre, |
Acte 4, sc. 9, v. 1463 |
| 232 |
CRISERE |
Lorsqu'il dépend encor des volontés d'un autre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1464 |
| 233 |
CRISERE |
Et seule vous pouvez la mettre à la raison. |
Acte 4, sc. 9, v. 1474 |
| 234 |
OLENIE |
Lorsqu'un premier Amour a gagné notre coeur |
Acte 4, sc. 9, v. 1477 |
| 235 |
OLENIE |
Un autre a de la peine à s'en rendre vainqueur. |
Acte 4, sc. 9, v. 1478 |
| 236 |
OLENIE |
Contredire l'Amour c'est le rendre invincible ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1480 |
| 237 |
DORIPE |
Peut-être qu'en ce point la fille un peu légère |
Acte 4, sc. 9, v. 1495 |
| 238 |
CRISERE |
Dans le dessein que j'ai de la mettre à son aise. |
Acte 4, sc. 9, v. 1508 |
| 239 |
CRISERE |
Et le jour qui s'en va presse notre départ. |
Acte 4, sc. 9, v. 1518 |
| 240 |
FLORICE |
Accuse Polidor d'être partout aimable. |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
| 241 |
FLORICE |
Si contre mon devoir j'ai chéri ses appas |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
| 242 |
FLORICE |
Penses-tu qu'il soit autre à d'autres yeux qu'aux tiens ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1526 |
| 243 |
LISETTE |
Ou vous ne parlez pas selon votre pensée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 244 |
LISETTE |
Pour moi qui suis passable entre les villageoises |
Acte 5, sc. 1, v. 1563 |
| 245 |
FLORICE |
Sans nous entretenir de cette vanité, |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
| 246 |
DORIMÈNE |
Au lieu de son tombeau le lit de notre noce, |
Acte 5, sc. 1, v. 1584 |
| 247 |
FLORICE |
Bien que l'on m'ait donné ce titre de volage |
Acte 5, sc. 1, v. 1591 |
| 248 |
FLORICE |
Je crains de rencontrer en chemin Palmédor. |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
| 249 |
LISETTE |
Je le ferais pleurer si je l'entreprenais. |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
| 250 |
DORIMÈNE |
Allons Florice allons, peut-être que demain |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 251 |
GUILLAUME |
Si bien que c'est en vain que tout autre l'espère. |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
| 252 |
GUILLAUME |
Monsieur vous m'entendez, mais pour votre repos |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
| 253 |
GUILLAUME |
Et je suis assuré que sans être jaloux |
Acte 5, sc. 2, v. 1621 |
| 254 |
GUILLAUME |
Et puis tant de raisons ne nous feraient pas être |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
| 255 |
GUILLAUME |
Le rival du valet bien plutôt que du maître. |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 256 |
TIRSIS |
Passe outre, et tiens ailleurs ces discours superflus. |
Acte 5, sc. 2, v. 1641 |
| 257 |
TIRSIS |
Te verra donc porter le titre d'inconstant. |
Acte 5, sc. 3, v. 1662 |
| 258 |
GUILLAUME |
Polidor et Tirsis se vont battre ici près |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
| 259 |
DORIPE |
Quand il aurait le corps et l'esprit contrefait, |
Acte 5, sc. 4, v. 1694 |
| 260 |
DORIPE |
Vous aimez trop le bien, pour aimer autre chose. |
Acte 5, sc. 4, v. 1696 |
| 261 |
CRISERE |
Il est vrai qu'autrefois n'étant pas bien connu |
Acte 5, sc. 4, v. 1697 |
| 262 |
CRISERE |
Lorsqu'un contraire Amour est maître de son âme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1708 |
| 263 |
CRISERE |
C'est se mettre en vivant au milieu des enfers, |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
| 264 |
CRISERE |
Pour son bien et le nôtre il doit chercher ailleurs |
Acte 5, sc. 4, v. 1713 |
| 265 |
TIRSIS |
Et pour la reconnaître et me vaincre à mon tour |
Acte 5, sc. 6, v. 1733 |
| 266 |
TIRSIS |
Je te cède aujourd'hui l'objet de notre Amour. |
Acte 5, sc. 6, v. 1734 |
| 267 |
TIRSIS |
Et quel étonnement change votre visage ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1740 |
| 268 |
GUILLAUME |
J'ai le ventre assez gros, et de taille assez forte |
Acte 5, sc. 7, v. 1751 |
| 269 |
PHILEMON |
Afin qu'une autre fois on te croie un peu mieux |
Acte 5, sc. 7, v. 1753 |
| 270 |
POLIDOR |
Traîtres vous périrez, ou bien nous périrons. |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 271 |
CRISERE |
Ha voleurs vous connaîtrez que l'âge |
Acte 5, sc. 8, v. 1759 |
| 272 |
GUILLAUME |
Que cette occasion m'a bien fait reconnaître |
Acte 5, sc. 8, v. 1763 |
| 273 |
GUILLAUME |
Que je suis plus vaillant que je ne pensais être ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1764 |
| 274 |
POLIDOR |
Madame, rassurez votre esprit étonné. |
Acte 5, sc. 8, v. 1766 |
| 275 |
TIRSIS |
Quand je puis réussir en ce que j'entreprends |
Acte 5, sc. 8, v. 1769 |
| 276 |
TIRSIS |
Que l'honneur d'être aimé et de vous et de lui. |
Acte 5, sc. 8, v. 1774 |
| 277 |
ORMIN |
Sans le remettre encore à la prochaine année, |
Acte 5, sc. 8, v. 1796 |
| 278 |
ORMIN |
Qu'ils entrent dès ce soir dans les contentements. |
Acte 5, sc. 8, v. 1798 |
| 279 |
POLIDOR |
Je ne vous dirai point que c'est là notre attente, |
Acte 5, sc. 8, v. 1808 |
| 280 |
POLIDOR |
Je crois que notre Amour vous montre clairement |
Acte 5, sc. 8, v. 1809 |
| 281 |
POLIDOR |
Que nous ne serons pas d'un autre sentiment. |
Acte 5, sc. 8, v. 1810 |
| 282 |
GUILLAUME |
Mon ventre est trop petit j'en remplirai ma tête. |
Acte 5, sc. 8, v. 1812 |
| 283 |
TIRSIS |
De mettre en sa beauté ma plus chère espérance. |
Acte 5, sc. 8, v. 1816 |
| 284 |
FLORICE |
Et je n'ai point ici d'autre voix que la sienne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1820 |
| 285 |
CRISERE |
Et regagnons Paris pour notre sûreté. |
Acte 5, sc. 8, v. 1826 |
| 286 |
LISETTE |
J'épouserais en toi quatre maris ensemble. |
Acte 5, sc. 8, v. 1836 |
Lexique d'un texte