| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
RODELINDE |
Voilà quelle je suis, et quelle je veux être, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
RODELINDE |
Et ce que vous direz au comte votre maître. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
RODELINDE |
L'assurent dans son trône à titre du plus fort, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
RODELINDE |
Toujours l'usurpateur du sceptre de nos pères, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 5 |
UNULPHE |
C'est ne connaître pas la source de vos maux, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 6 |
UNULPHE |
Et n'en accusez plus que votre Pertharite : |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 7 |
UNULPHE |
Un sceptre dont son bras devait être l'appui ; |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 8 |
UNULPHE |
Qu'on vit alors deux rois en votre Lombardie, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 9 |
UNULPHE |
Voulut entre ses mains réunir son état, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 10 |
RODELINDE |
Mourant entre leurs bras, fit ce partage entre eux : |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 11 |
UNULPHE |
Ce mauvais politique avait dû reconnaître |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 12 |
UNULPHE |
Que le plus grand état ne peut souffrir qu'un maître, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 13 |
UNULPHE |
Que leurs enfants entre eux n'ont point d'égalité, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 14 |
RODELINDE |
Une bataille entre eux vidait leur différend ; |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 15 |
RODELINDE |
Si votre Grimoald ne s'en fût point mêlé. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 16 |
RODELINDE |
Quand nous croyions le sceptre en la nôtre affermi, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 17 |
UNULPHE |
Si vous l'osez aimer, vous combattrez pour elle. " |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 18 |
UNULPHE |
Il en prend d'elle un autre, et de mon prince même : |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 19 |
UNULPHE |
" pour montrer à tous deux à quel point je vous aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 20 |
UNULPHE |
Voilà sur quoi tous deux contre vous s'animèrent. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 21 |
UNULPHE |
Mais contre son amour la princesse obstinée |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 22 |
UNULPHE |
Si bien que ne voyant autre espoir de guérir, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 23 |
UNULPHE |
Avec un autre sort il prit un coeur tout autre : |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 24 |
UNULPHE |
Vous fûtes sa captive, et le fîtes le vôtre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 25 |
UNULPHE |
Et tant que dans sa fuite a vécu votre époux, |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 26 |
UNULPHE |
N'étant plus à sa soeur, il n'osait être à vous ; |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 27 |
ÉDWIGE |
Je m'imaginerais, ce qui pourrait bien être, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 28 |
ÉDWIGE |
Que ce fidèle agent vous parle pour son maître ; |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 29 |
ÉDWIGE |
Pour mettre en votre choix celle que je dois prendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 30 |
ÉDWIGE |
La régler par votre ordre, et croire avec respect |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 31 |
ÉDWIGE |
Tout ce qu'il vous plaira d'un entretien suspect. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 32 |
RODELINDE |
Oui, madame, son maître a de fort mauvais yeux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 33 |
RODELINDE |
Avez-vous reconnu par votre expérience |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 34 |
RODELINDE |
Autre est celle d'un comte, autre celle d'un roi ; |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 35 |
ÉDWIGE |
Je ne vous parle pas de votre Pertharite ; |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 36 |
RODELINDE |
N'abusez point d'un nom que votre orgueil rejette. |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 37 |
RODELINDE |
Mais un sceptre vaut mieux que les titres du sang, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 38 |
ÉDWIGE |
Consolez-vous, madame : il peut n'en être rien ; |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 39 |
RODELINDE |
Pour l'opposer aux feux dont votre amour s'irrite. |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 40 |
RODELINDE |
Pour remettre en vos fers un prince qui vous fuit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 41 |
RODELINDE |
J'aiderai votre feinte, et ferai mon possible |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 42 |
RODELINDE |
L'amour du sceptre encore me fait votre rivale, |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
| 43 |
RODELINDE |
Il cessa d'être à vous au moment qu'il m'eut vue, |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
| 44 |
RODELINDE |
À qui du moins ta foi doit le titre d'épouse, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 45 |
GRIMOALD |
Contre Édwige et moi mendier du secours, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 46 |
GRIMOALD |
Vous me donniez jadis des titres différents. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 47 |
GRIMOALD |
C'est votre amour lui seul qui fait des conquérants, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 48 |
GRIMOALD |
Si ce titre odieux s'acquiert à vous déplaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 49 |
ÉDWIGE |
J'ai mis entre tes mains toute la Lombardie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 50 |
ÉDWIGE |
Et le peuple bientôt montrera par sa haine |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 51 |
GRIMOALD |
J'y règne, et régnerai malgré votre courroux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 317 |
| 52 |
GRIMOALD |
D'attacher votre sort à la valeur d'un comte. |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
| 53 |
GRIMOALD |
Je me suis donc fait roi pour plaire à votre envie : |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 54 |
GRIMOALD |
J'ai conquis votre coeur au péril de ma vie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
| 55 |
GRIMOALD |
Et votre ambition est justement punie |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 56 |
GRIMOALD |
Quand j'affranchis un roi de votre tyrannie. |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
| 57 |
GRIMOALD |
Que sur le haut d'un trône être esclave moi-même ; |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
| 58 |
GRIMOALD |
Sur moi comme sur tous je dois être absolu : |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
| 59 |
ÉDWIGE |
Un sceptre sur le père injustement conquis ; |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
| 60 |
ÉDWIGE |
Qu'il ne veut autre titre en leur donnant la loi, |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
| 61 |
ÉDWIGE |
N'y saurait voir son trône autrement affermi. |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
| 62 |
ÉDWIGE |
Rendrait ta lâcheté peut-être moins visible ; |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
| 63 |
ÉDWIGE |
Traître, je n'en veux point que ta mort ne me donne, |
Acte 1, sc. 4, v. 375 |
| 64 |
GRIMOALD |
Qui me ferait trembler si j'étais à Pavie. |
Acte 1, sc. 4, v. 380 |
| 65 |
ÉDWIGE |
Je l'ai dit à mon traître, et je vous le redis : |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 66 |
ÉDWIGE |
À ce prix est le sceptre, à ce prix une reine ; |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 67 |
GARIBALDE |
Mettre à ce prix vos feux et votre diadème, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 68 |
GARIBALDE |
C'est ne connaître pas votre haine et vous-même ; |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 69 |
GARIBALDE |
Madame, et votre coeur n'en sera pas d'accord. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 70 |
GARIBALDE |
En quelques dignes mains qu'il veuille la remettre, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 71 |
GARIBALDE |
Il vous faut vous donner, et non pas vous promettre, |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 72 |
GARIBALDE |
Attacher votre sort, avec le nom d'époux, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 73 |
GARIBALDE |
Votre haine tremblante est un mauvais appui |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 74 |
GARIBALDE |
À quiconque pour vous entreprendrait sur lui ; |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 75 |
ÉDWIGE |
Lui fait contre ma haine un partisan secret ! |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 76 |
ÉDWIGE |
Vengez-moi toutefois, mais d'une autre manière : |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 77 |
ÉDWIGE |
Ramenez cet ingrat tremblant à mes genoux, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 78 |
ÉDWIGE |
Et remettre en mes mains sa vie et son trépas. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 79 |
GARIBALDE |
Que celui qu'à mes feux prescrit votre injustice : |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 80 |
ÉDWIGE |
Duc, vous vous alarmez faute de me connaître : |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 81 |
ÉDWIGE |
Mon coeur n'est pas si bas qu'il puisse aimer un traître. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 82 |
GARIBALDE |
Si vous ne m'abusez, votre coeur vous abuse. |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 83 |
ÉDWIGE |
Et quiconque en aimant aspire à d'autres prix |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 84 |
ÉDWIGE |
Je verrai par l'effort de votre obéissance |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
| 85 |
GARIBALDE |
Qu'obliger un amant à travailler contre eux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 86 |
GARIBALDE |
Auprès d'un autre objet c'est moi seul qui l'engage : |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 87 |
GARIBALDE |
Il m'a choisi pour toi, de peur qu'un autre époux |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 88 |
GARIBALDE |
Qu'il ne faille qu'oser pour me mettre en sa place ; |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 89 |
GRIMOALD |
Qu'un dépit redoublé, la pressant contre moi, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 90 |
GRIMOALD |
Par aucun de nos soins n'en peut être arraché ! |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 91 |
GARIBALDE |
Jusqu'à ce qu'elle ait vu votre hymen hors de doute, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 92 |
GARIBALDE |
Et que de Rodelinde étant l'illustre époux, |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 93 |
GARIBALDE |
Vous chassiez de son coeur tout espoir d'être à vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 94 |
GRIMOALD |
Croître sa résistance autant que mon amour ; |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 95 |
GARIBALDE |
Montrez-vous tout ensemble amant et souverain, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 96 |
GARIBALDE |
Daignez, pour être heureux, un moment vous contraindre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 97 |
UNULPHE |
Elle a reçu votre offre avec tant de douceur... |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 98 |
UNULPHE |
Elle a paisiblement souffert mon entretien ; |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 99 |
GRIMOALD |
Madame, il est donc vrai que votre âme sensible |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 100 |
RODELINDE |
Que la source en doit être à nos yeux toute pure : |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
| 101 |
RODELINDE |
En être seule cause, et l'honneur seul objet ; |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 102 |
GRIMOALD |
Que votre seul amour l'a rendu généreux. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 103 |
RODELINDE |
À ces conditions rendre un sceptre conquis, |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
| 104 |
RODELINDE |
Ta gloire en pourrait croître, et tu le veux ainsi ; |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
| 105 |
RODELINDE |
A mis entre nous deux un obstacle éternel. |
Acte 2, sc. 5, v. 718 |
| 106 |
GRIMOALD |
Qui ne veut point régner mérite d'être esclave. |
Acte 2, sc. 5, v. 736 |
| 107 |
GRIMOALD |
Attendre ce qu'un maître ordonnera de vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 738 |
| 108 |
GRIMOALD |
Vous la craindrez peut-être en quelque autre personne. |
Acte 2, sc. 5, v. 740 |
| 109 |
GRIMOALD |
Toute ingrate qu'elle est, je tremble à lui déplaire ; |
Acte 2, sc. 5, v. 744 |
| 110 |
GARIBALDE |
Et de qui le refus ne puisse être imputé |
Acte 1, sc. 1, v. 753 |
| 111 |
RODELINDE |
Puisqu'il faut obéir, fais-moi venir ton maître. |
Acte 1, sc. 1, v. 775 |
| 112 |
RODELINDE |
Je lui ferai connaître |
Acte 1, sc. 1, v. 776 |
| 113 |
RODELINDE |
Oui, je l'épouserai, ce trop aveugle maître, |
Acte 1, sc. 1, v. 787 |
| 114 |
RODELINDE |
Tout cruel, tout tyran que tu le forces d'être : |
Acte 1, sc. 1, v. 788 |
| 115 |
RODELINDE |
Et régnerai peut-être après cet esclavage. |
Acte 1, sc. 1, v. 792 |
| 116 |
RODELINDE |
Mais fuis-nous, s'il s'achève, et tremble pour ta tête. |
Acte 1, sc. 1, v. 804 |
| 117 |
ÉDWIGE |
Votre félicité sera mal assurée |
Acte 1, sc. 2, v. 807 |
| 118 |
RODELINDE |
Et par votre malheur ne jugez pas du mien. |
Acte 1, sc. 2, v. 814 |
| 119 |
RODELINDE |
Mais votre jalousie un peu trop inquiète |
Acte 1, sc. 2, v. 819 |
| 120 |
ÉDWIGE |
J'entends assez la vôtre : on vous aura forcée ; |
Acte 1, sc. 2, v. 832 |
| 121 |
ÉDWIGE |
Ou de ce qu'un tyran se croit être permis, |
Acte 1, sc. 2, v. 834 |
| 122 |
RODELINDE |
Si votre coeur souffrait ce que souffre le mien, |
Acte 1, sc. 2, v. 845 |
| 123 |
RODELINDE |
Vous ne vous plairiez pas en un tel entretien ; |
Acte 1, sc. 2, v. 846 |
| 124 |
RODELINDE |
Et votre âme à ce prix voyant un diadème, |
Acte 1, sc. 2, v. 847 |
| 125 |
ÉDWIGE |
Ce cher amant sans moi vous entretiendra mieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 853 |
| 126 |
RODELINDE |
Le titre que tu prends m'est une douce amorce, |
Acte 1, sc. 3, v. 856 |
| 127 |
GRIMOALD |
Qui vous fera cesser d'être mon ennemie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 864 |
| 128 |
GRIMOALD |
Je puis mettre une borne à de si longs mépris : |
Acte 1, sc. 3, v. 866 |
| 129 |
RODELINDE |
Quelques moyens plus bas que cette illustre haine. |
Acte 1, sc. 3, v. 876 |
| 130 |
RODELINDE |
Que je veux être à toi sans le considérer, |
Acte 1, sc. 3, v. 885 |
| 131 |
RODELINDE |
Tu trembles, tu pâlis, il semble que tu n'oses |
Acte 1, sc. 3, v. 903 |
| 132 |
RODELINDE |
Qui tranche du tyran doit se résoudre à l'être. |
Acte 1, sc. 3, v. 911 |
| 133 |
RODELINDE |
Pour remplir ce grand nom as-tu besoin d'un maître, |
Acte 1, sc. 3, v. 912 |
| 134 |
RODELINDE |
Que cet illustre effort attache à ta mémoire. |
Acte 1, sc. 3, v. 916 |
| 135 |
GARIBALDE |
Avec votre jalouse elle a changé d'esprit ; |
Acte 1, sc. 3, v. 926 |
| 136 |
GRIMOALD |
Ne lui permettre rien qui sentît la fureur, |
Acte 1, sc. 3, v. 941 |
| 137 |
GRIMOALD |
Paraître avec éclat mère dénaturée, |
Acte 1, sc. 3, v. 944 |
| 138 |
GRIMOALD |
Sortir hors de vous-même, et montrer à grand bruit |
Acte 1, sc. 3, v. 945 |
| 139 |
GRIMOALD |
C'est mettre avec trop d'art la douleur en parade ; |
Acte 1, sc. 3, v. 947 |
| 140 |
RODELINDE |
Faire un roi d'un enfant pour être son tuteur, |
Acte 1, sc. 3, v. 965 |
| 141 |
RODELINDE |
C'est choisir pour régner un favorable titre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 967 |
| 142 |
RODELINDE |
C'est du sceptre et de lui te faire seul arbitre, |
Acte 1, sc. 3, v. 968 |
| 143 |
RODELINDE |
Et mettre sur le trône un fantôme pour roi |
Acte 1, sc. 3, v. 969 |
| 144 |
RODELINDE |
De remettre en ses mains la puissance effective. |
Acte 1, sc. 3, v. 972 |
| 145 |
RODELINDE |
Pour moins perdre de voeux contre ta barbarie, |
Acte 1, sc. 3, v. 995 |
| 146 |
RODELINDE |
Pour être à tous moments maîtresse de ta vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 996 |
| 147 |
GRIMOALD |
Si tu viens y montrer la vaine ombre d'un roi. |
Acte 1, sc. 4, v. 1014 |
| 148 |
PERTHARITE |
Pousser des assassins contre tant de valeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 1025 |
| 149 |
PERTHARITE |
Peut-être un autre temps me rendra des amis. |
Acte 1, sc. 4, v. 1030 |
| 150 |
PERTHARITE |
Il faut, pour être à toi, qu'il m'en coûte la tête ; |
Acte 1, sc. 4, v. 1036 |
| 151 |
PERTHARITE |
Pour mettre entre nous deux égalité de rang. |
Acte 1, sc. 4, v. 1042 |
| 152 |
PERTHARITE |
Je suis roi, je suis seul, j'en suis maître, et tu peux |
Acte 1, sc. 4, v. 1045 |
| 153 |
PERTHARITE |
Par un illustre effort faire place à tes voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 1046 |
| 154 |
PERTHARITE |
Que vous avez des yeux pour connaître un époux. |
Acte 1, sc. 4, v. 1058 |
| 155 |
GRIMOALD |
Est-ce là votre époux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1061 |
| 156 |
RODELINDE |
Et ne peux-tu sans moi connaître son visage ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1064 |
| 157 |
RODELINDE |
Montrer, à tes périls, ce que pesait son bras, |
Acte 1, sc. 4, v. 1066 |
| 158 |
RODELINDE |
Contre tout ton bonheur, sa vie et sa couronne. |
Acte 1, sc. 4, v. 1068 |
| 159 |
RODELINDE |
Consulte Garibalde, il tremble à voir son maître : |
Acte 1, sc. 4, v. 1071 |
| 160 |
RODELINDE |
Qui l'osa bien trahir l'osera méconnaître ; |
Acte 1, sc. 4, v. 1072 |
| 161 |
GRIMOALD |
Oui, je sais jusqu'où va votre audace. |
Acte 1, sc. 4, v. 1076 |
| 162 |
GRIMOALD |
En un fourbe impudent respecter votre époux. |
Acte 1, sc. 4, v. 1082 |
| 163 |
RODELINDE |
Il ne peut être ici que ce que tu voudras : |
Acte 1, sc. 4, v. 1085 |
| 164 |
RODELINDE |
Achève de te mettre au rang des vrais tyrans. |
Acte 1, sc. 4, v. 1090 |
| 165 |
GARIBALDE |
Forçons notre fortune à changer de visage ; |
Acte 1, sc. 6, v. 1112 |
| 166 |
GARIBALDE |
Peut-être qu'Édwige, à regret plus sévère, |
Acte 1, sc. 6, v. 1119 |
| 167 |
GARIBALDE |
Et que l'effet suivra notre prétention |
Acte 1, sc. 6, v. 1121 |
| 168 |
GARIBALDE |
N'est qu'une illusion qu'on fait à votre amour. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
| 169 |
GARIBALDE |
Comme sensiblement votre change l'afflige, |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
| 170 |
GARIBALDE |
Rodelinde, comme elle, aime à vous mettre en peine : |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 171 |
GARIBALDE |
L'une sert son amour et l'autre sert sa haine ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 172 |
GARIBALDE |
Ce que l'une produit, l'autre ose l'avouer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 173 |
GARIBALDE |
À l'une ou l'autre enfin votre âme à l'abandon |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
| 174 |
GARIBALDE |
Tout le peuple en prendra votre bonté pour marque ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 175 |
GARIBALDE |
Je sais bien qu'aussitôt votre haute vaillance |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
| 176 |
GARIBALDE |
Elle veut que votre âme, esclave de la sienne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
| 177 |
ÉDWIGE |
Je te l'ai promis, traître ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 178 |
ÉDWIGE |
Oui, je te l'ai promis, et l'aurais fait peut-être, |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
| 179 |
ÉDWIGE |
Comme les tiens sur lui peuvent être assurés. |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 180 |
ÉDWIGE |
Qui trahit sa maîtresse aisément fait connaître |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 181 |
ÉDWIGE |
Que sans aucun scrupule il trahirait son maître, |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 182 |
ÉDWIGE |
Son coeur n'aime en effet ni son maître ni moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 183 |
GARIBALDE |
Je ne vous saurais voir entre les bras d'un autre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 184 |
GARIBALDE |
Mon amour, si c'est crime, a l'exemple du vôtre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
| 185 |
GARIBALDE |
L'excès de votre ardeur ou de votre courage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
| 186 |
GARIBALDE |
Pour être tout à vous, j'ai fait tous mes efforts ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
| 187 |
GARIBALDE |
J'ai dit des vérités dont votre coeur murmure ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
| 188 |
GRIMOALD |
Votre dessein, madame, était mal concerté : |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 189 |
GRIMOALD |
Si pour un autre objet le vôtre en fut banni, |
Acte 4, sc. 2, v. 1245 |
| 190 |
GRIMOALD |
Oui, princesse, et pour être à vous jusqu'au trépas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1249 |
| 191 |
GRIMOALD |
Votre propre bonté qui vous en sollicite |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
| 192 |
GRIMOALD |
Qu'il n'empruntait ce nom que par votre ordre même. |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
| 193 |
GRIMOALD |
Aux mutins contre nous prête d'occasion. |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
| 194 |
GRIMOALD |
Le sceptre qu'avec moi je remets en vos mains. |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
| 195 |
ÉDWIGE |
Comme s'il pouvait être amoureux de la vie |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
| 196 |
GARIBALDE |
Rendent opiniâtre à vous mettre en erreur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1314 |
| 197 |
GARIBALDE |
Elle qui n'a plus soif que de votre ruine ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1315 |
| 198 |
GRIMOALD |
Je suis armé contre eux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1329 |
| 199 |
GARIBALDE |
Soutenez votre sceptre avec l'autorité |
Acte 4, sc. 3, v. 1333 |
| 200 |
GARIBALDE |
Un roi doit pouvoir tout, et ne sait pas bien l'être |
Acte 4, sc. 3, v. 1335 |
| 201 |
GARIBALDE |
Quand au fond de son coeur il souffre un autre maître. |
Acte 4, sc. 3, v. 1336 |
| 202 |
PERTHARITE |
Pour voir si tu peux être et juste et magnanime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1352 |
| 203 |
PERTHARITE |
Tout ce qu'entre tes mains je forme de souhaits, |
Acte 4, sc. 4, v. 1361 |
| 204 |
PERTHARITE |
Mon peuple aura des yeux pour connaître son roi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1365 |
| 205 |
PERTHARITE |
Et mettra différence entre un tyran et moi : |
Acte 4, sc. 4, v. 1366 |
| 206 |
RODELINDE |
Veux-tu pour t'éclaircir de plus illustres marques ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1371 |
| 207 |
GRIMOALD |
À montrer de l'orgueil et fourber à grand bruit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1374 |
| 208 |
GRIMOALD |
Qu'avant que je l'ordonne aucun n'entre ni sorte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1380 |
| 209 |
PERTHARITE |
À qui l'ennui mortel d'être éloigné de vous |
Acte 4, sc. 5, v. 1389 |
| 210 |
RODELINDE |
Sans celle où votre amour vous a précipité ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1402 |
| 211 |
RODELINDE |
Et votre souvenir m'aurait bien su défendre |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
| 212 |
RODELINDE |
Et contre vos malheurs j'ai trop su m'affermir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1413 |
| 213 |
RODELINDE |
À sauver votre vie, ou venger votre mort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1418 |
| 214 |
RODELINDE |
Je ferai l'un ou l'autre, ou périrai moi-même. |
Acte 4, sc. 5, v. 1419 |
| 215 |
PERTHARITE |
Vous avez assez fait pour moi, pour votre honneur ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1421 |
| 216 |
PERTHARITE |
Et sous votre destin je veux bien succomber, |
Acte 4, sc. 5, v. 1429 |
| 217 |
PERTHARITE |
Pour remettre en vos mains ce que j'en fis tomber. |
Acte 4, sc. 5, v. 1430 |
| 218 |
RODELINDE |
De ce que pour votre ombre on m'a vu de constance ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1432 |
| 219 |
RODELINDE |
Quand toute autre en ma place eût peut-être fait gloire |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 220 |
PERTHARITE |
Le ciel va couronner aussi votre vertu ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1438 |
| 221 |
PERTHARITE |
Et vous mettre sans trouble en pleine liberté |
Acte 4, sc. 5, v. 1441 |
| 222 |
PERTHARITE |
Naître votre bonheur de ma triste aventure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1444 |
| 223 |
PERTHARITE |
Il ne faut point souffrir ce scrupule en votre âme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1472 |
| 224 |
PERTHARITE |
Donnez-lui votre main, sans rien considérer : |
Acte 4, sc. 5, v. 1482 |
| 225 |
PERTHARITE |
Il voit tout votre amour et tout votre mérite ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1491 |
| 226 |
UNULPHE |
Assure entre vous deux un éternel divorce ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1512 |
| 227 |
ÉDWIGE |
Mais s'il le connaissait, en dépit de ce traître, |
Acte 5, sc. 1, v. 1519 |
| 228 |
ÉDWIGE |
Qui pourroait l'empêcher de le faire paraître ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
| 229 |
UNULPHE |
De se montrer au peuple et d'oser l'émouvoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
| 230 |
UNULPHE |
Votre bonté, madame, en prendra quelque soin. |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 231 |
ÉDWIGE |
D'un traître qui te livre à la haine publique ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1552 |
| 232 |
GRIMOALD |
C'est soulever pour lui ses peuples contre moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1586 |
| 233 |
GRIMOALD |
Le mettre en liberté, c'est le mettre à leur tête, |
Acte 5, sc. 5, v. 1587 |
| 234 |
GRIMOALD |
Et dans le fond des coeurs sa présence fait naître |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
| 235 |
GRIMOALD |
Un mouvement secret qui les rend à leur maître. |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
| 236 |
GRIMOALD |
Ce grand titre de roi ne fût pas nécessaire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
| 237 |
GRIMOALD |
Suivez de votre époux le nom, l'image, ou l'ombre ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1655 |
| 238 |
GRIMOALD |
Suivez : votre captif ne vous tient plus captive. |
Acte 5, sc. 3, v. 1659 |
| 239 |
ÉDWIGE |
Si je veux être soeur comme vous étiez mère. |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 240 |
RODELINDE |
Faites cesser l'aigreur de votre jalousie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1676 |
| 241 |
RODELINDE |
Et lui tendre avec pompe un piège illustre et beau, |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 242 |
GRIMOALD |
Votre pitié ne sert qu'à me couvrir de honte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
| 243 |
RODELINDE |
Ô d'un lâche tyran ministre encore plus lâche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1708 |
| 244 |
RODELINDE |
Penses contre mes pleurs faire sa sûreté ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1710 |
| 245 |
RODELINDE |
Traître, si tu n'étais de son intelligence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1715 |
| 246 |
GRIMOALD |
Vous pouvez faire agir toute votre fierté, |
Acte 5, sc. 3, v. 1730 |
| 247 |
GRIMOALD |
Porter dans tous les coeurs ce qui règne en votre âme : |
Acte 5, sc. 3, v. 1731 |
| 248 |
SOLDAT |
Mais ce même imposteur est en votre pouvoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1737 |
| 249 |
SOLDAT |
Jusque sur notre chef pousse toute sa rage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
| 250 |
PERTHARITE |
Hâte-toi de venger ce ministre fidèle : |
Acte 5, sc. 5, v. 1771 |
| 251 |
GRIMOALD |
Oui, tu l'es en effet, et j'ai su te connaître, |
Acte 5, sc. 5, v. 1783 |
| 252 |
GRIMOALD |
Dès le premier moment que je t'ai vu paraître. |
Acte 5, sc. 5, v. 1784 |
| 253 |
GRIMOALD |
Mais un traître pressé par d'autres intérêts |
Acte 5, sc. 5, v. 1797 |
| 254 |
GRIMOALD |
Puis-je porter ton sceptre et te traiter de roi ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1802 |
| 255 |
GRIMOALD |
Ton peuple qui t'aimait pourra-t-il te connaître, |
Acte 5, sc. 5, v. 1803 |
| 256 |
GRIMOALD |
Et souffrir à tes yeux les lois d'un autre maître ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1804 |
| 257 |
GRIMOALD |
Toi-même pourras-tu, sans entreprendre rien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1805 |
| 258 |
GRIMOALD |
Et montre une grande âme au-dessus du malheur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1813 |
| 259 |
GRIMOALD |
À te rendre le sceptre, ou prendre encore ta vie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1816 |
| 260 |
GRIMOALD |
Milan, revois ton prince, et reprends ton vrai maître, |
Acte 5, sc. 5, v. 1823 |
| 261 |
GRIMOALD |
Qu'en vain pour t'aveugler j'ai voulu méconnaître ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1824 |
| 262 |
PERTHARITE |
Si je voyais sans sceptre un bras si généreux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1842 |
| 263 |
RODELINDE |
Je présumais beaucoup de votre violence ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1844 |
| 264 |
RODELINDE |
Que l'un et l'autre état en admire les noeuds, |
Acte 5, sc. 5, v. 1849 |
| 265 |
PERTHARITE |
Allons mettre en éclat cette grande journée, |
Acte 5, sc. 5, v. 1852 |
| 266 |
PERTHARITE |
Et montrer à ce peuple, heureusement surpris, |
Acte 5, sc. 5, v. 1853 |
Lexique d'un texte