| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LEONOR |
Notre Aragon, pour nous presque tout révolté, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LEONOR |
On aime votre sceptre, on vous aime ; et sur tous, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 3 |
LEONOR |
Qui vous aima sans sceptre et se fit votre appui, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 4 |
ELVIRE |
Ce comte est généreux, et me l'a fait paraître ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 5 |
ELVIRE |
Aussi le ciel pour moi l'a voulu reconnaître, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 6 |
ELVIRE |
Puisque les Castillans l'ont mis entre les trois |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 7 |
ELVIRE |
Et quels troubles nouveaux j'y puis faire renaître, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 8 |
ELVIRE |
S'il voit que je lui mène un étranger pour maître ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 9 |
LEONOR |
A déjà malgré moi fait ce choix dans votre âme : |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 10 |
LEONOR |
Aux mérites du comte a fermé votre coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 11 |
LEONOR |
Tout est illustre en lui, moi-même je l'avoue ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 12 |
ELVIRE |
Sa naissance inconnue est peut-être sans tache : |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 13 |
ELVIRE |
Sans qu'aucun les connût, sans se connaître eux-mêmes ! |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 14 |
ELVIRE |
Il fait sa cour chez moi comme un autre peut faire : |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 15 |
ELVIRE |
Il a trop de vertus pour être téméraire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 16 |
LEONOR |
De vous en souvenir et le mettre en usage ! |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 17 |
LEONOR |
Doit venir jusqu'aux lieux de votre obéissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 18 |
LEONOR |
Vous rendre ces respects dûs à votre naissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 19 |
ELVIRE |
Et contre les efforts d'un reste de mutins |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 20 |
ELVIRE |
Madame, la reine entre. |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 21 |
ISABELLE |
Et fais dessus moi-même un illustre attentat |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 22 |
ISABELLE |
Que c'est un sort fâcheux et triste que le nôtre, |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 23 |
ISABELLE |
De ne pouvoir régner que sous les lois d'un autre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 24 |
ISABELLE |
Et qu'un sceptre soit cru d'un si grand poids pour nous, |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 25 |
ISABELLE |
Le rang que nous tenons, jaloux de notre gloire, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 26 |
ISABELLE |
Que les deux méprisés, et tous les trois peut-être, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 27 |
ISABELLE |
De ma main, quel qu'il soit, accepteront un maître ; |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 28 |
LOPE |
Votre état avec vous n'agit que par prière, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 29 |
LOPE |
Je l'attends de vous seule et de votre bonté, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 30 |
LOPE |
Mais vous nous permettrez toutefois d'espérer |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 31 |
LOPE |
Ce bonheur d'être à vous, que sur le moins indigne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 32 |
LOPE |
Et que votre vertu vous fera trop savoir |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 33 |
LOPE |
Qu'il n'est pas bon d'user de tout votre pouvoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 34 |
MANRIQUE |
Quoique votre discours nous ait fait des leçons |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 35 |
MANRIQUE |
Pour moi, qui vous aimai sans sceptre et sans couronne, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 36 |
MANRIQUE |
Qui n'ai jamais eu d'yeux que pour votre personne, |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 37 |
MANRIQUE |
J'oserai me promettre un sort assez propice |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 38 |
MANRIQUE |
De cet aveu d'un frère et quatre ans de service ; |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 39 |
ISABELLE |
Vous nous cachez peut-être un peu d'indifférence ; |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 40 |
ISABELLE |
Et comme votre coeur n'est pas sans autre amour, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 41 |
ISABELLE |
Vous savez des deux parts faire bien votre cour. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 42 |
MANRIQUE |
Et quel titre en ce rang a pu vous établir ? |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 43 |
CARLOS |
J'en avais pour témoin le feu roi votre frère, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 44 |
MANRIQUE |
Et savons mieux que vous ce que peut votre bras. |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 45 |
ISABELLE |
De les savoir connaître, et ne pas ignorer |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 46 |
ISABELLE |
Ceux d'entre leurs sujets qu'ils doivent honorer. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 47 |
MANRIQUE |
Je ne me croyais pas être ici pour l'entendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 48 |
CARLOS |
On m'appelle soldat : je fais gloire de l'être ; |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 49 |
CARLOS |
Au feu roi par trois fois je le fis bien paraître. |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 50 |
CARLOS |
Je ne vous parle point d'assez d'autres exploits, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 51 |
ISABELLE |
Et moi, comme héritant son sceptre et sa couronne, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 52 |
LOPE |
Madame ; et s'il en faut notre reconnaissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 53 |
LOPE |
L'un et l'autre, sans lui, nous étions prisonniers ; |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 54 |
CARLOS |
Je ne veux rien devoir à ceux qui m'ont fait naître, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 55 |
CARLOS |
Et suis assez connu sans les faire connaître. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 56 |
MANRIQUE |
Tout autre qu'un marquis ou comte le profane. |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 57 |
MANRIQUE |
Montraient bien dans votre âme un tel choix préparé. |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 58 |
MANRIQUE |
Je suis prêt d'obéir ; et loin d'y contredire, |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 59 |
MANRIQUE |
Je laisse entre ses mains et vous et votre empire. |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
| 60 |
ISABELLE |
Arrêtez, insolent : votre reine pardonne |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
| 61 |
ISABELLE |
J'ai trop vu votre orgueil pour le justifier, |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 62 |
ISABELLE |
Je l'ai fait votre égal ; et quoiqu'on s'en mutine, |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
| 63 |
ISABELLE |
Il sait quelle est la vôtre, et connaît vos mérites, |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
| 64 |
ISABELLE |
Rivaux, ambitieux, faites-lui votre cour : |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
| 65 |
LOPE |
Vous êtes notre juge, il faut vous adoucir. |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 66 |
CARLOS |
Vous y pourriez peut-être assez mal réussir. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 67 |
CARLOS |
Quittez ces contre-temps de froide raillerie. |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
| 68 |
CARLOS |
Je n'entreprendrai point de juger entre vous |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 69 |
CARLOS |
Et peut-être quelqu'un m'en tiendrait récusable. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 70 |
CARLOS |
Ce sera votre épée et votre bras lui-même. |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 71 |
CARLOS |
Prenez entre vous l'ordre et du temps et du lieu ; |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 72 |
MANRIQUE |
Nous daignions mesurer notre épée avec lui. |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 73 |
LOPE |
Ne se commettent point contre un aventurier. |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 74 |
ALVAR |
Qu'il soit ce qu'en voudra présumer votre haine, |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
| 75 |
ALVAR |
Il doit être pour nous ce qu'a voulu la reine. |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
| 76 |
LOPE |
Ose souiller ainsi l'éclat de notre rang ! |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
| 77 |
ALVAR |
Et puisqu'il m'a jugé digne d'être son roi, |
Acte 1, sc. 5, v. 359 |
| 78 |
LOPE |
Mais pour votre marquis, qu'il cherche son égal. |
Acte 1, sc. 5, v. 368 |
| 79 |
ISABELLE |
Vois par là ce que c'est, Blanche, que d'être reine : |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 80 |
ISABELLE |
Je puis tout pour tout autre et ne puis rien pour moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 81 |
ISABELLE |
Ô sceptres ! S'il est vrai que tout vous soit possible, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 82 |
ISABELLE |
Pourquoi permettez-vous qu'il soit d'autres appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 83 |
BLANCHE |
J'en ai plus d'une fois tremblé pour votre gloire. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 84 |
BLANCHE |
L'effort de votre amour a su se modérer ; |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 85 |
ISABELLE |
De montrer quelque estime, et la voir dédaigner. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 86 |
ISABELLE |
À l'intérêt du sceptre aussitôt attaché, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 87 |
ISABELLE |
Et s'ose imaginer qu'il ne fait rien paraître |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 88 |
ISABELLE |
Que ce change de nom ne fasse méconnaître. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 89 |
ISABELLE |
Il doit à ses jaloux tous ces titres d'honneur : |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 90 |
ISABELLE |
Que je n'ai pu jamais prononcer contre lui, |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 91 |
ISABELLE |
Outre qu'indifférente aux voeux de tous les trois |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 92 |
ISABELLE |
Ne saurait se permettre une indigne pensée ; |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 93 |
ISABELLE |
De m'en être remise à qui porte une épée, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 94 |
ISABELLE |
Et jette entre les grands, amoureux de mon rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 95 |
ISABELLE |
Je romprai ce combat feignant de le permettre, |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 96 |
ISABELLE |
Et je le tiens rompu si je puis le remettre. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 97 |
ISABELLE |
Ma gloire de mon âme est toujours la maîtresse. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 98 |
ISABELLE |
Qu'elle ne puisse aller jusqu'à votre mérite, |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 99 |
ISABELLE |
S'il vous en reste encore quelque autre à souhaiter, |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 100 |
ISABELLE |
écoutez. Votre bras a bien servi l'état, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 101 |
ISABELLE |
Comme si le marquis cessait d'être Carlos, |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 102 |
ISABELLE |
Qui dût à sa ruine armer votre courage. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 103 |
ISABELLE |
Peut-être un peu d'orgueil vous a mis dans la tête |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 104 |
ISABELLE |
Mais leur mépris va-t-il jusqu'à votre valeur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 105 |
ISABELLE |
Remettre entre vos mains le don du diadème, |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 106 |
ISABELLE |
Et si sous votre choix j'ai voulu les réduire, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 107 |
ISABELLE |
C'est votre seul avis, non leur sang que je veux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 108 |
ISABELLE |
Et c'est m'entendre mal que vous armer contre eux. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 109 |
CARLOS |
Madame, arrêtez là votre juste colère ; |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 110 |
CARLOS |
Sur l'heur de votre époux jeter un oeil d'envie ; |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 111 |
CARLOS |
Je puis contre le ciel en secret murmurer |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 112 |
CARLOS |
De n'être pas né roi pour pouvoir espérer ; |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 113 |
CARLOS |
Baisser soudain la vue, et rentrer en moi-même ; |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 114 |
CARLOS |
Et quand j'aurais des feux dignes de votre haine, |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 115 |
CARLOS |
Si votre âme, sensible à ces indignes feux, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 116 |
CARLOS |
L'amour que j'ai pour vous est tout à votre gloire : |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 117 |
CARLOS |
S'il le faisait connaître aux dépens de ma vie. |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 118 |
CARLOS |
Il vous doit un époux, à la Castille un maître : |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 119 |
CARLOS |
Je puis en mal juger, je puis les mal connaître. |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
| 120 |
CARLOS |
Et même si votre âme en aime un en secret, |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
| 121 |
CARLOS |
Et que ce triste choix rencontre mal le vôtre, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 122 |
CARLOS |
Je ne vous verrai point, entre les bras d'un autre, |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 123 |
ISABELLE |
Mais, si j'aime, c'est mal me faire votre cour |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
| 124 |
ISABELLE |
Et toute votre ardeur se serait modérée |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
| 125 |
ISABELLE |
J'ai voulu m'en remettre à vous pour m'en instruire. |
Acte 2, sc. 2, v. 570 |
| 126 |
ISABELLE |
Ne pensez qu'à défendre et vous et votre gloire. |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
| 127 |
ISABELLE |
Pour défendre un combat entre vous résolu ; |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
| 128 |
ISABELLE |
Je blesserais par là l'honneur de tous les quatre : |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
| 129 |
ISABELLE |
Les lois vous l'ont permis, je vous verrai combattre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
| 130 |
ISABELLE |
Dites-moi, cependant, qui montre plus de coeur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
| 131 |
CARLOS |
Que d'un combat illustre achète la licence ? |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
| 132 |
CARLOS |
Tu n'es point son sujet, l'Aragon m'a vu naître. |
Acte 2, sc. 3, v. 609 |
| 133 |
CARLOS |
Ô ciel ! Je m'en souviens, et j'ose encore paraître ! |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
| 134 |
CARLOS |
D'un malheureux pêcheur reconnaître le fils ! |
Acte 2, sc. 3, v. 612 |
| 135 |
CARLOS |
Plus on m'en fait sortir, plus je crains d'y rentrer, |
Acte 2, sc. 3, v. 615 |
| 136 |
CARLOS |
Et crois ne t'avoir fui que pour te rencontrer. |
Acte 2, sc. 3, v. 616 |
| 137 |
CARLOS |
Du rang où l'on m'élève il me montre la chute. |
Acte 2, sc. 3, v. 618 |
| 138 |
CARLOS |
Lasse-toi désormais de me faire trembler ; |
Acte 2, sc. 3, v. 619 |
| 139 |
ELVIRE |
Non qu'un titre si beau ne vous soit bien acquis, |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
| 140 |
ELVIRE |
Mais parce qu'il vous vient d'autre main que la mienne, |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 141 |
ELVIRE |
D'élever votre gloire au rang où je la vois. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
| 142 |
ELVIRE |
Qu'elle doit affermir mon sceptre dans ma main, |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
| 143 |
ELVIRE |
Qu'il doit m'accompagner peut-être dès demain ; |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
| 144 |
ELVIRE |
Qu'une autre soif de gloire, un autre objet possède, |
Acte 2, sc. 4, v. 654 |
| 145 |
ELVIRE |
Entreprend trois combats pour une autre que moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
| 146 |
ELVIRE |
Et qu'étant son sujet, il faut m'être infidèle. |
Acte 2, sc. 4, v. 686 |
| 147 |
CARLOS |
Peut-être suis-je né dedans quelque autre état ; |
Acte 2, sc. 4, v. 688 |
| 148 |
CARLOS |
Mais par un zèle entier et pour l'une et pour l'autre, |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
| 149 |
CARLOS |
J'embrasse également son service et le vôtre, |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
| 150 |
CARLOS |
Quoique engagé demain à combattre pour elle, |
Acte 2, sc. 4, v. 693 |
| 151 |
CARLOS |
S'il fallait aujourd'hui venger votre querelle, |
Acte 2, sc. 4, v. 694 |
| 152 |
CARLOS |
Sans de l'une ou de l'autre allumer le courroux. |
Acte 2, sc. 4, v. 700 |
| 153 |
CARLOS |
Tel que sont mes respects dans l'une et l'autre cour : |
Acte 2, sc. 4, v. 704 |
| 154 |
CARLOS |
Tout ce qu'il entreprend donne sujet de plainte ; |
Acte 2, sc. 4, v. 710 |
| 155 |
ELVIRE |
Le rend vers l'une ou l'autre incessamment perfide ; |
Acte 2, sc. 4, v. 718 |
| 156 |
ELVIRE |
Allons voir si la reine agirait autrement, |
Acte 2, sc. 4, v. 724 |
| 157 |
ELVIRE |
Cependant Don Alvar le premier entre en lice ; |
Acte 2, sc. 4, v. 726 |
| 158 |
ELVIRE |
Quand vous le combattrez, pensez à ce que j'aime, |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
| 159 |
ELVIRE |
Et ménagez son sang comme le vôtre même. |
Acte 2, sc. 4, v. 730 |
| 160 |
ELVIRE |
Entreprendre un combat pour acquérir la reine ! |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 161 |
ELVIRE |
Quel astre agit sur vous avec tant de rigueur, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 162 |
ELVIRE |
Qu'il force votre bras à trahir votre coeur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 163 |
ELVIRE |
Tout l'honneur d'un amant, c'est d'être amant fidèle : |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 164 |
ALVAR |
Où votre long refus réduit un misérable. |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 165 |
ALVAR |
Votre refus m'expose à cette dure loi |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 166 |
ALVAR |
D'entreprendre un combat qui n'est que contre moi : |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 167 |
ALVAR |
J'en crains également l'une et l'autre fortune. |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 168 |
ALVAR |
Ni vaincu, ni vainqueur, je ne puis être à vous : |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 169 |
ALVAR |
Que pour montrer qu'en vous j'adorais la personne, |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
| 170 |
ALVAR |
Et me pouvais ailleurs promettre une couronne. |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 171 |
ELVIRE |
Où votre gloire oppose un invincible obstacle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
| 172 |
ALVAR |
Puisqu'il me fait connaître, alors qu'il vous déplaît, |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 173 |
ELVIRE |
Je suis reine sans sceptre, et n'en ai que le titre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
| 174 |
ELVIRE |
Le pouvoir m'en est dû, le temps en est l'arbitre. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 175 |
ELVIRE |
Il fallait arracher mon sceptre à mon rebelle, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
| 176 |
ELVIRE |
Le remettre en ma main pour le recevoir d'elle : |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
| 177 |
ELVIRE |
Je vous aurais peut-être alors considéré |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
| 178 |
ELVIRE |
A surpris cependant votre amour chancelante ; |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 179 |
ELVIRE |
Et soit que votre coeur s'y trouvât disposé, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 180 |
ELVIRE |
Combattre le dernier, et par quelque apparence, |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
| 181 |
ALVAR |
Eût montré votre amant le plus lâche des trois ? |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
| 182 |
LOPE |
Il devrait par pitié vous céder l'une ou l'autre. |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 183 |
ALVAR |
Plaignant mon intérêt, n'oubliez pas le vôtre. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 184 |
ISABELLE |
Je n'entreprendrai rien à votre préjudice ; |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 185 |
ISABELLE |
Je ne veux point gêner un coeur plein d'autres feux, |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 186 |
ISABELLE |
N'y pensez l'un ni l'autre, à moins qu'un digne effet |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 187 |
ISABELLE |
Suive de votre part ce que pour lui j'ai fait, |
Acte 3, sc. 4, v. 884 |
| 188 |
ISABELLE |
Que tout ce qui m'a plu doit être de durée. |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 189 |
MANRIQUE |
fait dépendre de lui le nôtre et votre coeur ! |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 190 |
MANRIQUE |
Notre liberté même est due à sa vaillance ; |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 191 |
MANRIQUE |
Dont nous a dû piquer l'honneur de notre rang, |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 192 |
MANRIQUE |
Ce qu'il vous plaît qu'il soit, il est digne de l'être. |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 193 |
MANRIQUE |
Nous lui devons beaucoup, et l'allions reconnaître, |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
| 194 |
ISABELLE |
En un mot, vous avez l'un et l'autre une soeur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 195 |
MANRIQUE |
Votre sceptre, madame, est trop cher à ce prix ; |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 196 |
ISABELLE |
Ainsi donc vous me faites connaître |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 197 |
ISABELLE |
Que ce que je l'ai fait il est digne de l'être, |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 198 |
MANRIQUE |
Oui, bien pour l'élever jusques à notre rang. |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 199 |
ISABELLE |
Que mon sceptre en vos mains porte quelque infamie ? |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 200 |
ISABELLE |
Ah ! Si vous n'apprenez à parler d'autre sorte... |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
| 201 |
LOPE |
Nous avons, en effet, l'un et l'autre une soeur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
| 202 |
LOPE |
À d'autres qu'au marquis l'une et l'autre est promise. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 203 |
ISABELLE |
Et l'autre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 204 |
ISABELLE |
Allez, heureux amants, allez voir vos maîtresses ; |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 205 |
ISABELLE |
Quelques autres que vous m'en sauront mieux instruire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 206 |
ISABELLE |
Peut-être qu'à mon tour je saurai l'exercer. |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 207 |
LOPE |
Vous connaîtrez du moins Don Lope et Don Manrique, |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 208 |
LOPE |
Qu'entre les grands rivaux on voit si naturelles. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 209 |
LOPE |
Ils se sont l'un et l'autre attachés par ces noeuds |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 210 |
LOPE |
Ainsi, pour consoler l'une et l'autre infortune, |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 211 |
LOPE |
L'une et l'autre est promise, et nous n'en devons qu'une : |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 212 |
LOPE |
Jugez donc si Carlos en peut être beau-frère, |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
| 213 |
LOPE |
Hasarder un repos à votre état si doux, |
Acte 3, sc. 4, v. 983 |
| 214 |
LOPE |
Qu'affermit sous vos lois la concorde entre nous. |
Acte 3, sc. 4, v. 984 |
| 215 |
MANRIQUE |
Nous n'avons plus, madame, à vous dire autre chose : |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 216 |
MANRIQUE |
Mettre en un tel hasard le choix de leur époux, |
Acte 3, sc. 4, v. 999 |
| 217 |
ISABELLE |
Que je ne montre enfin comme je sais régner. |
Acte 3, sc. 4, v. 1004 |
| 218 |
ISABELLE |
Qui laissent choir mon sceptre en leurs indignes mains ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 219 |
BLANCHE |
Que les secrets liens d'un autre attachement. |
Acte 3, sc. 6, v. 1036 |
| 220 |
BLANCHE |
Et si je ne craignais votre juste courroux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1039 |
| 221 |
ISABELLE |
Si l'éclat de mon sceptre avait pu le charmer, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 222 |
ISABELLE |
Je l'ai donc agrandi pour le voir disparaître, |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
| 223 |
ISABELLE |
Et qu'une reine, ingrate à l'égal de ce traître, |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
| 224 |
ISABELLE |
Non des flammes qu'une autre a su mieux allumer ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
| 225 |
ISABELLE |
Il me préfère une autre, et cette préférence |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
| 226 |
ISABELLE |
L'injustice du ciel, faute d'autres objets, |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
| 227 |
BLANCHE |
La belle occasion que votre jalousie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1097 |
| 228 |
MANRIQUE |
Dans notre ambition nous savons nous connaître ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1105 |
| 229 |
MANRIQUE |
Et bénissant le ciel qui nous donne un tel maître, |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
| 230 |
MANRIQUE |
Nous vous en conjurons, loin d'en être jaloux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
| 231 |
MANRIQUE |
Comme étant l'un et l'autre à l'état plus qu'à nous ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 232 |
LEONOR |
La générosité de votre déférence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 233 |
LEONOR |
Et ce grand bruit enfin peut-être n'est qu'un bruit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 234 |
LEONOR |
Je vous en ai souvent tous deux entretenus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
| 235 |
LEONOR |
Aux barbares fureurs du traître Don Garcie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 236 |
LEONOR |
Pour reconnaître un jour le sang de nos monarques. |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 237 |
LEONOR |
Trop inutiles soins contre un si mauvais sort ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
| 238 |
LEONOR |
Quatre ans après il meurt et me laisse une fille |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 239 |
LEONOR |
Le ciel vous puisse un jour être plus favorable ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1142 |
| 240 |
LEONOR |
Qu'il l'amenait ici reconnaître sa mère. |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 241 |
LOPE |
Et que notre pensée avec elle s'explique, |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 242 |
LOPE |
Ou cet illustre prince est le vaillant Carlos. |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 243 |
LOPE |
Et qui peut-être ont peine à ne le pas aimer ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
| 244 |
LOPE |
Ou cet illustre prince est le vaillant Carlos. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 245 |
LOPE |
Céder notre espérance à tout autre qu'à lui. |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
| 246 |
MANRIQUE |
À faire sur tous trois cette illustre conquête ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
| 247 |
CARLOS |
Un peuple opiniâtre à m'arracher mon nom |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 248 |
CARLOS |
Dois-je être, en l'attendant, le fantôme d'une heure ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
| 249 |
LOPE |
Vous devez être las de nous faire faillir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1207 |
| 250 |
LOPE |
Pour n'être pas forcés à commettre une faute ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
| 251 |
LOPE |
Et notre honneur, au vôtre en aveugle opposé, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 252 |
LOPE |
Méritait par pitié d'être désabusé. |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 253 |
LOPE |
Notre orgueil n'est pas tel qu'il s'attache aux personnes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 254 |
LOPE |
Nous respectons Don Sanche, et l'acceptons pour maître, |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
| 255 |
LOPE |
Sitôt qu'à notre reine il se fera connaître ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
| 256 |
LOPE |
Hâtez cette union de votre sceptre au sien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
| 257 |
LOPE |
Recevez, comme roi, notre premier hommage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
| 258 |
CARLOS |
Je pense avoir rendu mon nom assez illustre |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
| 259 |
CARLOS |
Pour n'avoir pas besoin qu'on lui donne un faux lustre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1226 |
| 260 |
CARLOS |
Et doutais qu'il pût être une âme assez hardie |
Acte 4, sc. 2, v. 1229 |
| 261 |
CARLOS |
Mais puisque c'est un jeu de votre belle humeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
| 262 |
CARLOS |
Si c'est votre dessein d'en réjouir ces lieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1235 |
| 263 |
CARLOS |
Peut s'opposer encore à votre avidité. |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 264 |
MANRIQUE |
Pour n'être que Carlos, vous parlez bien en maître, |
Acte 4, sc. 2, v. 1245 |
| 265 |
MANRIQUE |
Et tranchez bien du prince en déniant de l'être. |
Acte 4, sc. 2, v. 1246 |
| 266 |
MANRIQUE |
L'honneur qu'à notre rang nous voyions être dû, |
Acte 4, sc. 2, v. 1248 |
| 267 |
MANRIQUE |
Que vous soyez Don Sanche, ou qu'un autre le soit, |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
| 268 |
MANRIQUE |
L'un et l'autre de nous lui rendra ce qu'il doit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1252 |
| 269 |
MANRIQUE |
Mais que, pour nous combattre, il faut que le bon sang |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 270 |
MANRIQUE |
Que notre bras dédaigne un simple aventurier. |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
| 271 |
CARLOS |
Sur votre incertitude et sur mon ignorance ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1282 |
| 272 |
CARLOS |
Je ne puis regarder sceptre ni diadème, |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
| 273 |
CARLOS |
gardez-le pour ce prince : une heure ou deux peut-être |
Acte 4, sc. 3, v. 1297 |
| 274 |
CARLOS |
Avec vos députés vous le feront connaître. |
Acte 4, sc. 3, v. 1298 |
| 275 |
LEONOR |
N'est qu'une illusion que me fait votre gloire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
| 276 |
LEONOR |
Si c'est vous reconnaître, ou si c'est vous choisir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1308 |
| 277 |
LEONOR |
Et celui que le ciel sur le vôtre avait mis |
Acte 4, sc. 3, v. 1319 |
| 278 |
LEONOR |
Je ne condamne point votre témérité ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1324 |
| 279 |
LEONOR |
Votre sang avec moi n'a qu'à se déclarer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
| 280 |
LEONOR |
Que si même à ce prix vous cachez votre race, |
Acte 4, sc. 3, v. 1329 |
| 281 |
LEONOR |
Ne me refusez point du moins une autre grâce : |
Acte 4, sc. 3, v. 1330 |
| 282 |
LEONOR |
Et faites-vous connaître, ou n'aspirez à rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1340 |
| 283 |
BLANCHE |
Qu'un prince que le ciel nous montre malgré lui ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1348 |
| 284 |
CARLOS |
Je ne veux que celui de votre créature ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1358 |
| 285 |
CARLOS |
En vain sous un faux nom je me faisais connaître, |
Acte 4, sc. 5, v. 1373 |
| 286 |
CARLOS |
Pour lui faire oublier ce qu'elle m'a fait naître ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1374 |
| 287 |
CARLOS |
Détruire votre ouvrage en découvrant le reste, |
Acte 4, sc. 5, v. 1378 |
| 288 |
CARLOS |
Quel comte et quel marquis votre faveur a fait. |
Acte 4, sc. 5, v. 1380 |
| 289 |
ISABELLE |
Pour empêcher le sort d'abattre mon ouvrage ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1382 |
| 290 |
ISABELLE |
Allez dans l'Aragon suivre votre princesse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1389 |
| 291 |
ISABELLE |
Montrez, en la suivant, que vous ne fuyez pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1392 |
| 292 |
CARLOS |
Toujours prêt d'embrasser son service et le vôtre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1405 |
| 293 |
CARLOS |
Toujours prêt à mourir et pour l'une et pour l'autre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1406 |
| 294 |
CARLOS |
Quelque espoir outrageux d'être mieux reçu d'elle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1409 |
| 295 |
CARLOS |
Et j'ai cru moins de crime à paraître infidèle. |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 296 |
CARLOS |
Voir dans les bras d'un autre, ou Dona Elvire, ou vous. |
Acte 4, sc. 5, v. 1416 |
| 297 |
CARLOS |
Voyant que votre choix m'apprêtait ce martyre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1417 |
| 298 |
CARLOS |
Le coup de votre perte est devenu moins rude, |
Acte 4, sc. 5, v. 1425 |
| 299 |
CARLOS |
Et puisque le saint noeud qui le fait votre époux |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 300 |
ISABELLE |
Ce bruit peut être faux, et me rendre ma joie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1446 |
| 301 |
ALVAR |
Puisque de notre reine il doit être l'époux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1463 |
| 302 |
ALVAR |
D'un choix qui me forçait à vouloir être roi : |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
| 303 |
ALVAR |
Je n'ai plus de combat à faire contre moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
| 304 |
ELVIRE |
Vous êtes généreux, mais votre impatience |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 305 |
ELVIRE |
Et cette prompte ardeur de rentrer dans mes fers |
Acte 5, sc. 1, v. 1475 |
| 306 |
ALVAR |
M'élever en tyran sur votre volonté ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1496 |
| 307 |
ELVIRE |
Vous ne craignez d'agir contre ce que je veux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
| 308 |
ELVIRE |
Et me laissez, de grâce, entretenir la reine. |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
| 309 |
ELVIRE |
Et de défendre mal mon coeur contre vous deux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 310 |
LEONOR |
Ne pourra-t-il jamais gagner votre courage ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1525 |
| 311 |
ELVIRE |
Il peut tout obtenir, ayant votre suffrage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1526 |
| 312 |
LEONOR |
Je lui puis donc enfin promettre votre foi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1527 |
| 313 |
ELVIRE |
On agit autrement quand le pouvoir suprême... |
Acte 5, sc. 2, v. 1533 |
| 314 |
ISABELLE |
Et j'ai tant d'intérêt de connaître ce fils, |
Acte 5, sc. 3, v. 1535 |
| 315 |
LEONOR |
Et leur dit que ce prince était en votre cour. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
| 316 |
LEONOR |
Outre qu'avec ces gens rarement on s'explique, |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
| 317 |
BLANCHE |
Votre Carlos... |
Acte 5, sc. 4, v. 1559 |
| 318 |
ISABELLE |
Et forme une vertu qui n'a lustre que d'elle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
| 319 |
BLANCHE |
Votre cour, obstinée à lui changer de nom, |
Acte 5, sc. 4, v. 1571 |
| 320 |
BLANCHE |
Carlos rend témoignage en vain contre soi-même ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1597 |
| 321 |
BLANCHE |
On tremble devant lui sans croire son courroux ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
| 322 |
CARLOS |
Ce doit leur être assez de savoir qui je suis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
| 323 |
MANRIQUE |
A fait trembler le More et triompher nos rois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
| 324 |
MANRIQUE |
Et de notre pitié soutenez l'artifice. |
Acte 5, sc. 5, v. 1630 |
| 325 |
CARLOS |
Reprenez votre orgueil et votre inimitié. |
Acte 5, sc. 5, v. 1632 |
| 326 |
CARLOS |
Après que ma fortune a soûlé votre envie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
| 327 |
CARLOS |
Peut-être elle ne fait qu'une embûche à la mienne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
| 328 |
CARLOS |
Deux illustres rivaux sur le choix de leur reine ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 329 |
ISABELLE |
Par un illustre effort prévient mes sentiments. |
Acte 5, sc. 5, v. 1676 |
| 330 |
ISABELLE |
Et ne dédaigner pas l'illustre et rare objet |
Acte 5, sc. 5, v. 1679 |
| 331 |
ISABELLE |
Je vous tiens malheureux d'être né d'un tel père ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1690 |
| 332 |
ISABELLE |
D'être né d'un tel père, et de n'en rougir point, |
Acte 5, sc. 5, v. 1692 |
| 333 |
ISABELLE |
Et de ce qu'un grand coeur, mis dans l'autre balance, |
Acte 5, sc. 5, v. 1693 |
| 334 |
ALVAR |
Vous donnerez sans doute à cet illustre fils |
Acte 5, sc. 6, v. 1715 |
| 335 |
LEONOR |
J'ai bien sujet de l'être en recevant ce don, |
Acte 5, sc. 6, v. 1719 |
| 336 |
LEONOR |
Vous pouvez être sûr d'un entier avantage |
Acte 5, sc. 6, v. 1725 |
| 337 |
LEONOR |
Dans les lieux dont le ciel a fait notre partage ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1726 |
| 338 |
LEONOR |
Mais à ce doux transport c'est déjà trop permettre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1729 |
| 339 |
LEONOR |
Trouvons notre bonheur avant que d'en promettre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1730 |
| 340 |
LEONOR |
Qu'il entre. Pardonnez à mon impatience, |
Acte 5, sc. 6, v. 1738 |
| 341 |
LEONOR |
Si l'ardeur de le voir et de l'entretenir |
Acte 5, sc. 6, v. 1739 |
| 342 |
LEONOR |
Avant votre congé l'ose faire venir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1740 |
| 343 |
RAYMOND |
Ainsi qu'en votre cour Sanche y fut son vrai nom, |
Acte 5, sc. 7, v. 1751 |
| 344 |
RAYMOND |
Et l'on n'en retrancha que cet illustre don. |
Acte 5, sc. 7, v. 1752 |
| 345 |
RAYMOND |
Qu'impatient déjà d'être si mal tombé, |
Acte 5, sc. 7, v. 1755 |
| 346 |
LEONOR |
Don Raymond, si vos yeux pouvaient le reconnaître... |
Acte 5, sc. 7, v. 1765 |
| 347 |
RAYMOND |
Oui, je le vois, madame. Ah ! Seigneur, ah ! Mon maître ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1766 |
| 348 |
LEONOR |
Don Sanche, voulez-vous être seul incrédule ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1769 |
| 349 |
LEONOR |
Nugne, un pauvre pêcheur, s'en croit être le père ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1781 |
| 350 |
LEONOR |
Elle reçut le vôtre, et sut si bien se taire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1783 |
| 351 |
LEONOR |
À ces marques, un jour, daignez le reconnaître ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1789 |
| 352 |
LEONOR |
Apprendre ainsi que vous, de moi qui l'ai vu naître, |
Acte 5, sc. 7, v. 1791 |
| 353 |
LEONOR |
Croyez-en vos vertus et votre grand courage. |
Acte 5, sc. 7, v. 1794 |
| 354 |
ELVIRE |
Le nôtre y répondait sans faire honte au rang, |
Acte 5, sc. 7, v. 1811 |
| 355 |
ELVIRE |
Si Don Alvar de Lune est cet illustre époux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1815 |
| 356 |
CARLOS |
Votre dédain fut juste autant que son estime : |
Acte 5, sc. 7, v. 1821 |
| 357 |
CARLOS |
C'est la même vertu sous une autre maxime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1822 |
| 358 |
RAYMOND |
Souffrez qu'à l'Aragon il daigne se montrer. |
Acte 5, sc. 7, v. 1823 |
| 359 |
RAYMOND |
Nos députés, madame, impatients d'entrer... |
Acte 5, sc. 7, v. 1824 |
| 360 |
ISABELLE |
Celui par qui tant d'heur nous vient d'être apporté ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1828 |
Lexique d'un texte