| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LINCOLN |
Combattre pour la gloire et pour la liberté, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 2 |
MACDAL |
La pitié ! Songez-vous qu'à vos illustres faits |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 3 |
MACDAL |
Un dévouement utile est un titre à la gloire. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 4 |
MACDAL |
L'implacable ennemi, fort de notre impuissance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 5 |
MACDAL |
Qu'à ma tendre amitié votre coeur les confie : |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 6 |
MACDAL |
La chaÏne de nos maux l'un à l'autre nous lie. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 7 |
LINCOLN |
La soif de notre sang, ta haine et ta fureur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 8 |
LINCOLN |
« Ou combattez contre eux (nous disent nos bourreaux ) |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 9 |
LINCOLN |
Choisissez et tremblez ; mais songez-y, rebelles, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 10 |
LINCOLN |
Mères, femmes, enfants, objets de votre amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 11 |
LINCOLN |
Abattre le courage, et déchirer les coeurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 12 |
LINCOLN |
Parmi tant de martyrs, l'un sur l'autre expirants, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 13 |
LINCOLN |
Mon fils, depuis longtemps tremblant, et consumé |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 14 |
LINCOLN |
Succombe, et nos bouRreaux, monstres de barbarie, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 15 |
LINCOLN |
Luttant contre la mort, il respirait à peine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 16 |
LINCOLN |
Les monstres, à ses maux feignant d'être sensibles, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 17 |
LINCOLN |
Il vit naître du jour et mourir la lumière. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 18 |
LINCOLN |
Balfour, dit que mon fils, contre lui révolté, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 19 |
MACDAL |
Enflammant contre nous la fureur du sauvage, |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 20 |
LINCOLN |
Quel sera donc, grand Dieu, notre recours ? |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 21 |
MACDAL |
Contre tant d'attentats justement animée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 22 |
WASHINGTON |
Notre auguste Sénat veut qu'un public hommage, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 23 |
LINCOLN |
Je sens mon coeur renaître, à ce noble langage ! |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 24 |
LINCOLN |
Quoi, Johnson, autrefois l'adversaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 25 |
WASHINGTON |
Peut-être qu'en Europe il serait dangereux : |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 26 |
JOHNSON |
Aux monstres des forêts naguère abandonnés, |
Acte 1, sc. 5, v. 176 |
| 27 |
JOHNSON |
Certain de réveiller dans votre âme attendrie |
Acte 1, sc. 5, v. 185 |
| 28 |
JOHNSON |
Et fort de votre appui, de votre amour pour elle, |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
| 29 |
JOHNSON |
Renaître la concorde et l'amitié plus tendre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
| 30 |
JOHNSON |
Formez-vous d'autres voeux ? Ces voeux seront remplis. |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
| 31 |
WASHINGTON |
Et quand, après sept ans de meurtres, de ravages, |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 32 |
WASHINGTON |
Ce roi, dépossédé du sceptre américain, |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 33 |
WASHINGTON |
Prenant le ton d'un père, avec l'orgueil d'un maître, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 34 |
WASHINGTON |
Reconnaissant nos droits pour nous tromper peut-être, |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 35 |
JOHNSON |
D'un ministre insensé la fausse politique |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 36 |
JOHNSON |
C'est le destin d'un Roi d'être souvent trompé. |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
| 37 |
WASHINGTON |
Du pouvoir d'un ministre et des erreurs d'un Roi ! |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 38 |
JOHNSON |
Tout forme entre eux et vous d'éternelles barrières : |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 39 |
JOHNSON |
Un jour vous connaîtrez, détrompés et trahis, |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
| 40 |
WASHINGTON |
Ministres orgueilleux du trône et des autels, |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 41 |
WASHINGTON |
Ses yeux s'ouvrent ; tremblez : déjà gronde l'orage : |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 42 |
WASHINGTON |
Entre le peuple et vous, la vérité terrible : |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
| 43 |
WASHINGTON |
La raison dit : « Sois homme et rentre dans tes droits. » |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 44 |
WASHINGTON |
Peut être le Français, objet de votre haine, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 45 |
JOHNSON |
Ta haine contre nous, ton amour pour la France |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
| 46 |
LAURENS |
Oui, leur zèle a déjà rempli notre espérance, |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
| 47 |
LAURENS |
Rencontre, s'il médite une vaine retraite, |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
| 48 |
LAURENS |
Sur cet infortuné ! Votre coeur sanguinaire |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 49 |
LINCOLN |
Au sein de ses foyers contre la tyrannie, |
Acte 1, sc. 8, v. 325 |
| 50 |
WASHINGTON |
Et vous, mon cher Lincoln, montrez dans vos douleurs, |
Acte 1, sc. 8, v. 343 |
| 51 |
WASHINGTON |
La gloire de ce fils, si cher à votre amour ; |
Acte 1, sc. 8, v. 352 |
| 52 |
WASHINGTON |
Et la mâle vertu qui fonda notre empire. |
Acte 1, sc. 8, v. 366 |
| 53 |
LISMOR |
Et s'apprête à ravir votre fils et sa mère. |
Acte 1, sc. 9, v. 370 |
| 54 |
WASHINGTON |
Peut-être en croyez-vous une fausse rumeur. |
Acte 1, sc. 9, v. 372 |
| 55 |
WASHINGTON |
Ne songeons qu'à combattre et revenons vainqueurs. |
Acte 1, sc. 9, v. 388 |
| 56 |
MADAME LAURENS |
Et d'après votre coeur voulez juger du sien ; |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 57 |
MADAME LAURENS |
Votre coeur noble et fier est toujours pénétré. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 58 |
MADAME NELSON |
Pour notre liberté, faut-il donner ma vie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 59 |
MADAME LAURENS |
Contre nous dirigés, menacent ce héros : |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 60 |
MADAME LAURENS |
Votre oeil peut éclairer ces sinistres mystères, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 61 |
MADAME NELSON |
Lui qui, de la Floride autrefois gouverneur, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 62 |
MADAME NELSON |
Rentre dans nos climats, heureux médiateur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 63 |
MADAME LAURENS |
Si Johnson contre nous médite un attentat, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 64 |
MADAME LAURENS |
Pourra coûter, sans doute, à votre âme attendrie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 65 |
MADAME NELSON |
Servir les voeux sanglants d'un ministre, ou d'un roi ; |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 66 |
LISMOR |
Dès longtemps contre lui sourdement animée, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 67 |
LISMOR |
Quand, votre écrit en main, devant lui j'ai paru, |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 68 |
LISMOR |
Peut-être de son trouble il n'a pas été maître ; |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 69 |
LISMOR |
Mais d'un seul mot à peine il a su reconnaître |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 70 |
MADAME NELSON |
Dans le devoir, sans doute, il les a fait rentrer, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 71 |
LISMOR |
Résolu de combattre, il marche à l'ennemi, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 72 |
MADAME NELSON |
Dans votre âme, un moment, n'a point ressuscité |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 73 |
LISMOR |
De quels traits outrageants votre haine m'accable ! |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 74 |
LISMOR |
Que j'aille, démentant le sang qui m'a fait naître, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 75 |
MADAME NELSON |
Tout citoyen doit l'être. |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 76 |
MADAME NELSON |
Jusqu'à la liberté s'il élevait votre âme ! |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 77 |
MADAME NELSON |
Immoler votre orgueil, en combattant pour elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 78 |
MADAME LAURENS |
Doit être aveuglément, du congrès acceptée ? |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 79 |
LISMOR |
Tant de biens réunis passent notre espérance, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 80 |
MADAME LAURENS |
L'implacable ennemi de notre liberté, |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 81 |
MADAME LAURENS |
Adieu, Madame, adieu ! Pénétrez ses desseins |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 82 |
MADAME LAURENS |
Peut-être de l'état le sort est dans vos mains. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 83 |
MADAME NELSON |
Qu'en secret contre nous plus d'un traître conspire. |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 84 |
LISMOR |
Ici contre la guerre élèvent leurs clameurs ; |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 85 |
MADAME NELSON |
A fondé notre empire ; il doit vivre avec lui : |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 86 |
MADAME NELSON |
Fort de la liberté, quoiqu'on puisse entreprendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 87 |
MADAME NELSON |
Pour combattre nos droits, sur leur base affermis, |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 88 |
MADAME NELSON |
Généreux défenseurs, sont votre heureux partage. |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 89 |
MADAME NELSON |
Préférez un vain titre à la simple vertu, |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
| 90 |
MADAME NELSON |
Les exploits d'un héros, qui font votre supplice, |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
| 91 |
LISMOR |
Pour l'admettre en ces lieux, où son arrêt l'attend, |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
| 92 |
MADAME NELSON |
Il va l'être à l'instant. |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
| 93 |
LISMOR |
De ton culte idolâtre il est l'objet sacré, |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 94 |
LISMOR |
Des droits ! Sur vos soupçons si j'éclairais votre âme ; |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 95 |
LISMOR |
N'a point, dans nos climats, placé votre berceau. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 96 |
LISMOR |
La terreur enchaînait ceux qui vous ont fait naître ; |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 97 |
LISMOR |
Tout change ; Johnson vient ; vous allez les connaître. |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 98 |
MADAME NELSON |
Presser entre mes bras les auteurs de ma vie ! |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 99 |
MADAME NELSON |
Quel pays m'a vu naître ? À qui dois-je le jour ? |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 100 |
JOHNSON |
Aux plus affreux dangers exposait votre mère : |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
| 101 |
MADAME NELSON |
Quand pourra votre amour, pour combler mon espoir, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 102 |
JOHNSON |
Répand sur moi l'éclat d'une illustre alliance. |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
| 103 |
MADAME NELSON |
Et le peuple séduit veut rentrer dans vos fers. |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
| 104 |
MADAME NELSON |
Vous, libre ! Ah, pardonnez ! Peuple anglais, tu crois l'être ? |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
| 105 |
MADAME NELSON |
Et le vil intérêt, ton idole, ton maître, |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 106 |
MADAME NELSON |
Secondant, malgré toi, des ministres trompeurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 107 |
MADAME NELSON |
Menaçait votre hymen, tenait ma mère aux fers, |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
| 108 |
MADAME NELSON |
D'un bien qui si longtemps trompa votre espérance ? |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
| 109 |
MADAME NELSON |
Connaître la licence et non la liberté ; |
Acte 2, sc. 6, v. 716 |
| 110 |
MADAME NELSON |
Plus près de la nature, est né pour être heureux. |
Acte 2, sc. 6, v. 720 |
| 111 |
MADAME NELSON |
La triste humanité, dans un autre univers, |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
| 112 |
JOHNSON |
Tout Anglais que je suis et ministre d'un roi, |
Acte 2, sc. 6, v. 731 |
| 113 |
JOHNSON |
Il faut que le congrès demain demande à reconnaître |
Acte 2, sc. 6, v. 741 |
| 114 |
JOHNSON |
L'Anglais pour allié, sans le vouloir pour maître. |
Acte 2, sc. 6, v. 742 |
| 115 |
JOHNSON |
Mais à d'autres que lui, songe qu'il le faut taire. |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
| 116 |
JOHNSON |
Bientôt s'expliquera comme un maître irrité. |
Acte 2, sc. 7, v. 760 |
| 117 |
JOHNSON |
Et, par un grand exemple, au moins faire trembler |
Acte 2, sc. 7, v. 767 |
| 118 |
JOHNSON |
Quelqu'un de vos tyrans s'élève contre moi, |
Acte 2, sc. 7, v. 776 |
| 119 |
JOHNSON |
Renoncez pour jamais à votre ingrat pays, |
Acte 2, sc. 7, v. 783 |
| 120 |
LE SECRÉTAIRE |
Viendrait ici peut-être appuyer ses projets. |
Acte 3, sc. , v. 787 |
| 121 |
LAURENS |
Et votre ordre absolu l'éloigne du congrès. |
Acte 3, sc. , v. 788 |
| 122 |
LAURENS |
Il est libre ; il suffit. Votre injuste dédain |
Acte 3, sc. , v. 799 |
| 123 |
LAURENS |
L'esclave devient homme en devenant son maître : |
Acte 3, sc. , v. 809 |
| 124 |
LAURENS |
Chaque instant vaut un siècle au peuple qui veut l'être. |
Acte 3, sc. , v. 810 |
| 125 |
LAURENS |
Contre lui du congrès invoquant la justice, |
Acte 3, sc. , v. 814 |
| 126 |
LAURENS |
S'il ne s'était armé contre l'art de séduire, |
Acte 3, sc. , v. 830 |
| 127 |
LAURENS |
Déjà, de toutes parts, nos ministres sacrés |
Acte 3, sc. , v. 835 |
| 128 |
L'ORATEUR |
De notre liberté courageux fondateurs, |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 129 |
L'ORATEUR |
L'homme à l'Être Suprême offre un culte épuré. |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 130 |
L'ORATEUR |
Qui, servant à la foi le sceptre et l'encensoir, |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 131 |
L'ORATEUR |
Les prêtres consacraient ces moyens corrupteurs ; |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
| 132 |
LAURENS |
Content de vos serments, touché de votre hommage, |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 133 |
LAURENS |
Qui pense en citoyen doit s'honorer de l'être : |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 134 |
LAURENS |
La vérité sied bien dans la bouche d'un prêtre. |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 135 |
LE SECRÉTAIRE |
Johnson vient ; il demande à paraître à nos yeux, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 136 |
L'ORATEUR |
S'il vient seul dans nos murs, je tremble pour sa vie : |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
| 137 |
LAURENS |
Pour lever contre nous un front séditieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 138 |
LAURENS |
Je le déclare infâme et traître à la patrie, |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 139 |
LAURENS |
Vous pouvez faire entrer le ministre d'un roi. |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 140 |
LAURENS |
Vos cruautés, votre or, l'indigence et la faim, |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
| 141 |
LAURENS |
Transportez vos soldats loin de notre univers, |
Acte 3, sc. 3, v. 943 |
| 142 |
LAURENS |
Reconnaissant nos droits et notre indépendance, |
Acte 3, sc. 3, v. 946 |
| 143 |
LAURENS |
A tout autre intérêt gardez-vous de prétendre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 949 |
| 144 |
JOHNSON |
Contre tous vos tyrans, défendit l'Amérique ; |
Acte 3, sc. 3, v. 954 |
| 145 |
JOHNSON |
Vil flatteur des Anglais, vous les offrir pour maîtres ? |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
| 146 |
JOHNSON |
Ne descendez-vous pas de leurs braves ancêtres ? |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
| 147 |
JOHNSON |
L'indomptable fierté qui vous arme contre eux ? |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
| 148 |
JOHNSON |
Par des noeuds fraternels entre nous rétablie, |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
| 149 |
JOHNSON |
Notre ennemi commun se parer d'un faux zèle ; |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 150 |
JOHNSON |
Il croit de l'un par l'autre énerver la puissance ; |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
| 151 |
LAURENS |
Traîtres, que faites-vous ?... |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
| 152 |
LAURENS |
Washington vient ; tremblez. |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
| 153 |
LAURENS |
Entre tous les grands noms célèbres par la guerre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1017 |
| 154 |
WASHINGTON |
Mon fils et mon épouse allaient m'être ravis ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1047 |
| 155 |
LINCOLN |
Le traître, secondant leurs complots inhumains, |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
| 156 |
WASHINGTON |
Armons-nous contre eux seuls d'une équité sévère. |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 157 |
LINCOLN |
Poursuivi sur les mers, il cherche une autre plage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1078 |
| 158 |
LE SECRÉTAIRE |
Voulaient l'un contre l'autre armer les citoyens : |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 159 |
LINCOLN |
Et contre les Anglais animé d'un faux zèle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1113 |
| 160 |
LINCOLN |
Chers amis, défendons ce héros, notre appui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 161 |
MADAME NELSON |
À votre fer vengeur j'ai dérobé sa tête ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
| 162 |
L'ORATEUR |
Si j'ai calmé le peuple, irrité contre lui, |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
| 163 |
L'ORATEUR |
Je vous ai crus trop grands pour venger votre injure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 164 |
L'ORATEUR |
Un traître nous annonce et sa fuite et la guerre : |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
| 165 |
L'ORATEUR |
La cause des tyrans contre l'humanité : |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
| 166 |
LAURENS |
De notre liberté l'édifice s'élève ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1160 |
| 167 |
LAURENS |
L'un par l'autre opprimés, s'abreuvent de leurs larmes ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 168 |
LAURENS |
Où notre heureuse audace a porté la lumière. |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
| 169 |
LAURENS |
Conjurés contre nous et par nous soudoyés ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
| 170 |
LAURENS |
Mais vous, que le succès, que notre exemple éclair |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
| 171 |
L'ORATEUR |
Votre zèle intrépide, objet de notre estime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 172 |
WASHINGTON |
Vous aviez dans mes mains remis votre puissance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1224 |
| 173 |
MACDAL |
Saviez-vous qu'en secret j'étais votre ennemi ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
| 174 |
WASHINGTON |
Je savais que votre âme à l'honneur asservie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1228 |
| 175 |
LINCOLN |
Mes yeux depuis longtemps ont su les reconnaître, |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
| 176 |
LINCOLN |
Et leur ambassadeur devant nous va paraître. |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
| 177 |
L'AMBASSADEUR |
Ennemis des tyrans, sans connaître la haine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
| 178 |
L'AMBASSADEUR |
Quand le peuple Français, heureux de votre gloire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1253 |
| 179 |
L'AMBASSADEUR |
Et fier de vos exploits, sur votre front guerrier, |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
| 180 |
WASHINGTON |
Vient d'affermir les droits de notre indépendance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
Lexique d'un texte