| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
| 1 | MELISENDE |
C'est un glorieux titre que le vôtre, et qui doit vous donner de grandes prérogatives ! |
Acte 2, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
| 2 | DARINEL |
Pardonnez-moi, je me connais, cela n'est pas possible ; il faut que l'une de vous deux ait tort, assurément, et vous l'avez toutes deux, peut-être ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 3 | MELISENDE |
Lorsque par l'indiscrète curiosité d'Astur, que l'hymen de la Fée de la Raison, notre soeur fit Souverain de ces contrées, de simple pâtre qu'il était auparavant ; lors, dis-je, que le destin eut forcé cette malheureuse Fée de disparaître aux yeux des hommes, et d'abandonner sa famille... |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 4 | MELISENDE |
Je te fais don d'être fort sage. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 5 | DARINEL |
Dispensez-moi donc du ridicule de le trop paraître, je ne veux point renoncer à mon emploi. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
| 6 | DARINEL |
Je m'en vais être un joli garçon, sage, et voluptueux tout ensemble : hé bien, tenez, il y a des imbéciles qui s'imaginent que cela est incompatible ; bagatelle, il n'y a que manière de bien tourner les choses. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 7 | FINETTE |
Il arrivera quelque incident qui précipitera les événements, peut-être, et je veux bien te donner moi-même les moyens de faire du progrès dans mes bonnes grâces. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 8 | FINETTE |
Être, comme moi, dans les intérêts de la Princesse Inégilde. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 9 | DARINEL |
Inégilde a donc fort envie d'être mariée ? |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
| 10 | FINETTE |
Avec le Seigneur Darinel, Madame, qui est vraiment un fort galant homme, et dont les services pourraient bien dans la suite ne vous être pas tout à fait inutiles, si vous les aviez agréables. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
| 11 | INEGILDE |
Paix, Finette, il ne faut pas parler de cela ; si la Fée le savait, on m'empêcherait de dormir, peut-être. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 12 | INEGILDE |
Je vais t'ouvrir mon coeur, Finette, n'abuse pas de ma confiance, et regarde comme une faiblesse pardonnable l'attention que je donne à des chimères, pour qui je n'en aurais peut-être pas, si j'avais plus d'usage du monde et de liberté. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 13 | INEGILDE |
L'heure de mon lever est arrivée, mes femmes sont entrées dans ma chambre ; et quoique j'aie feint d'être malade ; je n'ai jamais pu obtenir de leur complaisance de me rendormir. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
| 14 | INEGILDE |
On pouvait vous laisser m'en rendre, sans craindre que ma destinée vous fît envie, et j'aurais pu quelquefois partager les douceurs de la vôtre, sans diminuer votre bonheur. |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 1 |
| 15 | CLEONIDE |
Si ce partage eût dépendu de vous et de moi, nous aurions changé d'occupation quelquefois, et je vous ai souvent souhaité à ma place, pour avoir l'agrément d'être à la vôtre. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 16 | FINETTE |
Oh, pour cela, Seigneur, vous avez bien raison, et je vous sais bon gré de vous dépouiller ainsi quelquefois de l'éclat qui vous environne : un Prince, toujours esclave de sa grandeur, vit moins pour lui que pour les autres ; et c'est un adoucissement à la fatigue d'être Souverain, que la liberté de pouvoir un peu devenir homme dans sa famille. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 17 | ASTUR |
J'étais Berger avant que d'être Prince : ne vous souvenez de ma dignité, que pour soutenir par votre conduite et par vos manières, l'avantage du rang où le hasard m'a mis, et où le Ciel vous a fait naître. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 18 | ASTUR |
Çà de bonne foi, seriez-vous fâchées d'être mariées ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 3 |
| 19 | ASTUR |
C'est un homme réglé, de bonnes moeurs, sans malice, et qui n'a précisément que l'esprit qu'il faut pour être sage. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
| 20 | DARINEL |
On ne le peut trop paraître, Seigneur... quand on a le bonheur... d'être le premier à apporter une bonne nouvelle. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 21 | DARINEL |
Seigneur, la Fée des plaisirs se dispose à vous présenter la Prince de l'Île Fortunée, Qu'elle a choisi pour époux de la Princesse Cléonide : comme elle me fait l'honneur d'avoir quelques bontés pour moi, elle m'a chargé de venir vous dire que la suite de ce Prince allait arriver incessamment avec quelques espèces d'Ambassadeurs, et qu'il se mêlera peut-être lui-même parmi la foule, pour avoir le plaisir de considérer la Princesse dans le temps qu'elle recevra les hommages de ses Sujets. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
| 22 | CLEONIDE |
Pour moi, je vous l'avoue, je ne suis pas si susceptible de ressentiment, et je rends grâce à votre politesse qui me donnera le temps de vous connaître, et la liberté de régler à mon choix votre destinée et la mienne. |
Acte 2, sc. 1, CLEONIDE, phrase 2 |
| 23 | ASTUR |
Qu'on prenne bien garde de ne la point fâchée ; c'est la plus sage et la plus vertueuse Fée... mais en revanche, c'est bien la plus emportée et la plus violente... Elle me fait quelquefois trembler ; et je la trouve encore plus méchante et plus acariâtre que feue ma femme ; aussi, feue ma femme n'était pas si sage et si vertueuse que celle-ci. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 24 | BLANDONIE |
Nos talents sont bornés, Seigneur, et notre art ne peut nous soustraire à la tyrannie des passions qui nous dominent : mais vous ne songez pas que le Prince a fait un long voyage, et qu'il a besoin de repos ; conduisons-le à l'appartement que je lui ai fait préparer, et nous tâcheront d'occuper tous ses moments des plaisirs les plus agréables que pourra fournir l'union de la Cour avec la vôtre. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 25 | DARINEL |
Je différais à m'éloigner, parce que j'ai bien jugé que vous auriez peut-être quelque chose à me dire. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
| 26 | FINETTE |
Tu voudras bien continuer à nous en servir, peut-être ? |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 2 |
| 27 | FINETTE |
C'est elle-même, vous avez raison : elle m'aura peut-être entendue. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 28 | DARINEL |
J'attendais à vous rendre mes respects, que vous fussiez débarrassé de la foule, pour n'être pas confondu parmi les Courtisans du commun. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 29 | FINETTE |
En quoi lui pourrais-je être utile ? |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 2 |
| 30 | INEGILDE |
Seigneur, je ne sais de quelle manière je dois recevoir la déclaration que vous me faites de vos sentiments ; peut-être faudrait-il m'en effaroucher, vous témoigner de la colère : mais je n'en ai point, je vous l'avoue ; et la seule chose qui me fait peine, est de ne pouvoir bien répondre à un langage qui m'est si nouveau. |
Acte 2, sc. 12, INEGILDE, phrase 1 |
| 31 | ZIRPHILIN |
Autorisez d'un tendre aveu l'ardent amour que vous avez fait naître, et les obstacles les plus puissants s'opposeront vainement à mon bonheur. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 32 | ZIRPHILIN |
Je romprai toutes les mesures qu'on a prises ; je vous obtiendrai du Prince votre père, j'engagerai la Fée qui me protège à nous devenir favorable, je réduirai la vôtre à la nécessité de ne nous être pas contraire, et l'assurance de vous plaire me fera trouver tout possible. |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 3 |
| 33 | ASTUR |
Et faut-il pour être sage, avoir vécu près de deux siècles ? |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 3 |
| 34 | MELISENDE |
Donnez-vous le temps de le connaître autrement, n'autorisez point Inégilde à ne pas rendre justice au mérite et à la vertu d'un Prince que j'ai choisi pour son époux, et qui ne peut manquer de l'être, puisque c'est moi qui l'ai résolu. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 2 |
| 35 | ASTUR |
Hé bien là, voyons, voyons, je me suis trompé peut-être. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
| 36 | INEGILDE |
Ah, Seigneur, ne vous laissez point surprendre, vos premiers sentiments ne peuvent être que justes, ils sont sacrés pour moi, et je suis incapable d'en avoir d'autres. |
Acte 2, sc. 14, INEGILDE, phrase 1 |
| 37 | LAMBETHIE |
Je vais leur dire d'approcher, Madame, ils attendaient avec impatience le moment d'être présentés. |
Acte 2, sc. 15, LAMBETHIE, phrase 1 |
|
|
|
|
| 38 | ASTUR |
Écoutez, si la Fée le veut absolument ; mais ma fille, qui a plus de résolutions que moi, s'y opposera peut-être davantage : convenez de vos faits, voyez. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
| 39 | INEGILDE |
Il est borné, Madame, une puissance au-dessus de la vôtre, me dérobe à cette contrainte. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
| 40 | CLEONIDE |
Arrêtez, Prince, et recevez un aveu de mes sentiments qui puisse autoriser ceux que vous ne pouvez vous empêcher de laisser paraître pour Inégilde. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 1 |
| 41 | CLEONIDE |
Comme je ne suis pas faite pour être méprisée, on ne m'a pas instruite à être jalouse. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 2 |
| 42 | CLEONIDE |
C'est apparemment quelque Fée de vos amies qui vient de l'enlever à votre rival : courez la trouver, et ne craignez point d'être rebutée ; elle ne doit pas se faire une affaire de s'enrichir de mes refus. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 3 |
| 43 | ZIRPHILIN |
Je n'osais me flatter, Madame, que la Princesse Inégilde pût recevoir favorablement les offres de ma foi : mais des voeux formés par votre ordre, ne peuvent manquer d'être écoutés ; et dans l'espoir que vous me donnez d'apprendre les lieux où elle est, vous voulez bien, Seigneur, me permettre de chercher à lui rendre au plutôt un hommage qu'on se fait un plaisir de lui renvoyer. |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 44 | BLANDONIE |
Si vous avez la faiblesse d'en prendre, évitez du moins la confusion de le laisser paraître, et je prendrai soin de l'adoucir ; attendez avec tranquillité je dénouement de l'aventure, je vais travailler à le rendre heureux, et vous pouvez compter par avance qu'il vous fournira de nouveaux plaisirs. |
Acte 4, sc. 8, BLANDONIE, phrase 1 |
| 45 | ASTIBEL |
Et que la sagesse de ce pays-ci est différente celle du nôtre ! |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 2 |
| 46 | ASTIBEL |
Je vous demande pardon, Madame, je croyais être seul, et je n'aurais pas parlé comme j'ai fait, si j'avais présumé qu'on eût pu m'entendre. |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
| 47 | ASTIBEL |
Notre morale est moins farouche que la vôtre, et les plaisirs et la vertu ne sont pas si fort incompatibles. |
Acte 4, sc. 11, ASTIBEL, phrase 1 |
| 48 | MELISENDE |
Non, cette union ne se fera point, et je cesserai plutôt moi-même d'être la Fée de la Sagesse. |
Acte 4, sc. 11, MELISENDE, phrase 2 |
| 49 | ASTUR |
Je suis bien né pour être persécuté des Fées. |
Acte 4, sc. 12, ASTUR, phrase 2 |
| 50 | LOGISTILLE |
Non, ma fille, c'est pour vous conserver à lui que je vous ai tantôt fait disparaître. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 51 | LOGISTILLE |
L'austérité de votre humeur et de vos préceptes a lassé le coeur d'Inégilde, il faut que le mélange des plaisirs le remette dans l'état auquel il doit être pour goûter un parfait bonheur. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 3 |
| 52 | BLANDONIE |
Oui, Prince, je sais les sentiments que vous avez pour Cléonide ; c'est moi qui vous les ai si soudainement inspirés : puissiez-vous être à jamais heureux. |
Acte 4, sc. 14, BLANDONIE, phrase 1 |
| 53 | ASTUR |
On ne demande point mon avis, je suis le maître pourtant. |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 3 |
Lexique d'un texte