n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MARIUS |
Je l'attaque, il triomphe, et trahi des Romains, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
2 |
MARIUS |
Si mon coeur se trahit, ne le trahissez pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
3 |
CÉCILIE |
Votre amour voudra-t-il lui-même se trahir ? |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
4 |
CÉCILIE |
Quoi que souffre ce coeur qu'on force à se trahir, |
Acte 2, sc. 3, v. 633 |
5 |
CÉCILIE |
Il pourrait soupçonner que son ordre est trahi, |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
6 |
SYLLA |
Et nous devons tous deux, de peur de te trahir, |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
7 |
CÉCILIE |
Quoi, trahir Marius, cet Amant si fidèle ? |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
8 |
PISON |
De s'entendre avec vous pour trahir Marius ? |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
9 |
SYLLA |
D'une paix qui m'outrage, et qui vous a trahi, |
Acte 3, sc. 5, v. 999 |
10 |
POMPÉE |
Vois quelle trahison on exige de moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
11 |
POMPÉE |
Il faut trahir moi-même un illustre Romain ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1044 |
12 |
POMPÉE |
Pour contenter Sylla se trahir elle-même. |
Acte 4, sc. 1, v. 1066 |
13 |
POMPÉE |
Et me faisant trahir un rival généreux |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
14 |
CÉCILIE |
Et ne me donne à vous qu'afin de vous trahir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1108 |
15 |
CÉCILIE |
Quand Sylla le trahit avec tant d'injustice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1110 |
16 |
CÉCILIE |
Mais quand la trahison s'apprête à l'accabler, |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
17 |
SYLLA |
Flatte une ambition qui sert à me trahir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
18 |
SYLLA |
Pour servir Marius il trahit ce qu'il aime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
19 |
SYLLA |
Gardez de trahir mon secret |
Acte 4, sc. 3, v. 1227 |
20 |
MARIUS |
Que si je suis trahi, j'ai mérité de l'être, |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
21 |
SYLLA |
Vous dire que j'ai pu trahir innocemment, |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
22 |
MARIUS |
Quand il faut s'expliquer contre la trahison. |
Acte 4, sc. 5, v. 1352 |
23 |
SYLLA |
C'est ainsi que je puis sans trahir Cécilie |
Acte 4, sc. 6, v. 1377 |
24 |
CÉCILIE |
Il m'ôte à cet Amant, je l'ai presque trahi : |
Acte 5, sc. 1, v. 1388 |
25 |
CÉCILIE |
Mais quand il veut trahir Marius et Pompée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1389 |
26 |
MARCELLE |
Quand il se sert de vous pour trahir Marius, |
Acte 5, sc. 1, v. 1408 |
27 |
CÉCILIE |
Et si la trahison avait moins de fureur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1475 |
28 |
MARIUS |
Au moins je ne suis pas trahi de Cécilie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1486 |
29 |
MARIUS |
Craignez, que comme vous votre Amant se trahisse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1490 |
30 |
CÉCILIE |
Employer la vertu contre la trahison. |
Acte 5, sc. 2, v. 1540 |
31 |
CÉCILIE |
Et loin de vous trahir, il me sera bien doux |
Acte 5, sc. 2, v. 1551 |
32 |
SYLLA |
Ainsi cette vertu ne sert qu'à vous trahir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1655 |
33 |
CÉCILIE |
Mais contre la vertu, qu'on trahit lâchement, |
Acte 5, sc. 7, v. 1703 |
34 |
CÉCILIE |
Si je les dois sauver par une trahison, |
Acte 5, sc. 8, v. 1716 |
35 |
CÉCILIE |
Alors qu'il faut trahir l'honneur et l'innocence ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1722 |
36 |
POMPÉE |
La trahison, dit-il, achève son ouvrage, |
Acte 5, sc. 10, v. 1738 |