n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
GUZMAN |
Prenez-les toutes deux en qualit? d'?poux, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
2 |
GUZMAN |
Vous l'?tes du beau-p?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
3 |
JACINTE |
En ?tes-vous content?? |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
4 |
GUZMAN |
Mais puisqu'elle vous tient ses affaires secr?tes, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
5 |
GUZMAN |
Lui deviez-vous sit?t d?couvrir qui vous ?tes?? |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
6 |
DON FERNAND |
Tu tournes tout en jeu, mais je te le proteste, |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
7 |
BEATRIX |
De gr?ce, arr?tez-l? la protestation, |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
8 |
BEATRIX |
J'ai tant de Protestants qu'ils s'?touffent l'un l'autre, |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
9 |
BEATRIX |
Je sais ce que je puis, ne faites point le brave, |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
10 |
GUZMAN |
Elle vous en dira de toutes les fa?ons, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
11 |
DON JUAN |
Votre Beau-p?re sait que vous ?tes ici. |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
12 |
DON JUAN |
Que vous l'?tes. |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
13 |
DON JUAN |
En vain j'ai cru tenir toutes choses secr?tes?; |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
14 |
BEATRIX |
De toutes les douceurs qu'on me viendra conter. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
15 |
ISABELLE |
Un autre?? Dites-vous?? |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
16 |
ISABELLE |
Dans l'aise qu'il aura du dessein que vous faites |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
17 |
ISABELLE |
Ses premi?res douceurs doivent ?tre secr?tes. |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
18 |
DON FERNAND |
Mais votre nom enfin?? Faites que je le sache. |
Acte 2, sc. 5, v. 587 |
19 |
LÉONOR |
Que dites-vous tout bas?? |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
20 |
ISABELLE |
J'en ai d?j? tir? des lumi?res secr?tes |
Acte 2, sc. 6, v. 623 |
21 |
ISABELLE |
Qui m'ont en un moment appris ce que vous ?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 624 |
22 |
DON FERNAND |
Mais si vous vous rendez ? de justes pri?res, |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
23 |
DON FERNAND |
Madame, faites-m'en partager les lumi?res. |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
24 |
ISABELLE |
Ne le conna?tre pas ! Certes cela m'?tonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 651 |
25 |
ISABELLE |
Certes, votre m?thode est galante et nouvelle. |
Acte 2, sc. 7, v. 699 |
26 |
ISABELLE |
Elle apprendra le v?tre, et saura qui vous ?tes?; |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
27 |
ISABELLE |
Mais pour vous, croyez-moi, vos affaires sont faites, |
Acte 2, sc. 7, v. 716 |
28 |
ISABELLE |
Quoi, vous ne l'?tes pas?? |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
29 |
BEATRIX |
Faites bien l'ignorant, je ne suis que Suivante, |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
30 |
DON FERNAND |
Tant que j'ai pu me voir avec toutes les deux, |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
31 |
GUZMAN |
Deux Femmes?! Rendez gr?ce aux heureuses Plan?tes |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
32 |
GUZMAN |
Qui vous ont de leurs mains su tirer bragues nettes, |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
33 |
GUZMAN |
Qui vous les vouloir faire ?pouser toutes deux. |
Acte 3, sc. 1, v. 866 |
34 |
ISABELLE |
?tes-vous de Grenade, ou venez-vous de Flandre?? |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
35 |
ISABELLE |
Vous ?tes Don Fernand, et non Don Dionis, |
Acte 3, sc. 2, v. 974 |
36 |
ISABELLE |
L'honn?te garant que vous faites para?tre?! |
Acte 3, sc. 2, v. 987 |
37 |
DON FERNAND |
Ce n'est pas sans raisons que de justes alarmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 999 |
38 |
DON FERNAND |
Ne dites point qu'ailleurs je partage ma flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1003 |
39 |
DON FERNAND |
Mais dites qu'un Rival a su toucher votre ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 1004 |
40 |
DON JUAN |
Vous ?tes ici?? Vous?? Ma surprise est extr?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 1027 |
41 |
GUZMAN |
Monsieur, je suis perdu si vous ?tes doubl?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1050 |
42 |
BEATRIX |
Que je ne puis avoir toutes vos d?fiances. |
Acte 3, sc. 3, v. 1068 |
43 |
GUZMAN |
Faites bien le dolent d'avoir cru n?cessaire |
Acte 3, sc. 5, v. 1123 |
44 |
DON FERNAND |
Mais j'atteste le Ciel qui voit toute mon ?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1183 |
45 |
LÉONOR |
Mais daignez m'?pargner de puissantes alarmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 1188 |
46 |
LÉONOR |
Si vous aimez autant que vous ?tes aim?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1194 |
47 |
GUZMAN |
Mais ? gu?rir le mien s'il faut que tu consentes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
48 |
GUZMAN |
Tiens mon coeur en ?tat d'en avoir de fr?quentes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1244 |
49 |
GUZMAN |
Et le simple art coquet, si des sottes l'ont eu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
50 |
BEATRIX |
Tu vas un peu trop loin?; encor sommes-nous faites |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
51 |
BEATRIX |
Pour ou?r des douceurs, ?couter des fleurettes?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
52 |
GUZMAN |
Jusques aux intestins je me trouve grill?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
53 |
GUZMAN |
Monsieur vous ?tes prompt. |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
54 |
BEATRIX |
Pourquoi, s'il m'en revient plus de mille de rentes?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1324 |
55 |
DON FERNAND |
Pour tes adorateurs c'est trop de r?compense?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
56 |
ISABELLE |
Vous ?tes tous les deux tant qu'on ne le voit pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1349 |
57 |
DON FERNAND |
Ah?! Messieurs, je proteste... |
Acte 4, sc. 4, v. 1375 |
58 |
ISABELLE |
Mais tu doutes en vain, B?atrix, c'est le m?me. |
Acte 4, sc. 7, v. 1451 |
59 |
DON FERNAND |
Que dites-vous, Madame ? Il est mand? du Roi ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1466 |
60 |
ISABELLE |
Que vous ?tes adroit ? bien donner le change?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1467 |
61 |
ISABELLE |
Qu'on ne peut rien conduire avec plus de justesse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1476 |
62 |
ISABELLE |
Faites voir ailleurs vos tours de passe-passe. |
Acte 4, sc. 7, v. 1480 |
63 |
ISABELLE |
Certes, je vous devrais aider ? me duper?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1514 |
64 |
GUZMAN |
Monsieur, vous faites rage en mati?re d'amour?; |
Acte 4, sc. 10, v. 1550 |
65 |
JACINTE |
Ma Ma?tresse m'envoie, et vous ?tes heureux. |
Acte 4, sc. 11, v. 1562 |
66 |
ISABELLE |
Vous ?tes en danger de l'attendre longtemps. |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
67 |
BEATRIX |
Se trouve-t-il encor de ces sottes cruelles |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
68 |
BEATRIX |
Peut protester ? cent, et n'adorer que vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1658 |
69 |
JACINTE |
Quel impudent valet?! Madame, je proteste... |
Acte 5, sc. 2, v. 1795 |
70 |
LÉONOR |
C'est un surcro?t sensible ? mes tristes ennuis, |
Acte 5, sc. 2, v. 1801 |
71 |
DON FERNAND |
Moi, je le sais, Madame, et vous ?tes capable |
Acte 5, sc. 2, v. 1803 |
72 |
LÉONOR |
Vous n'?tes point venu pour parler ? mon p?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1808 |
73 |
DON FERNAND |
Faites-moi tout ? l'heure entretenir ce p?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1820 |
74 |
DON DIEGUE |
Sans doute qu'? tes voeux mon choix a r?pondu?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1853 |
75 |
DON JUAN |
C'est ? lui de choisir entre les deux Suivantes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1883 |
76 |
GUZMAN |
Tu me tentes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1884 |
77 |
BEATRIX |
Quoi, tu doutes?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1887 |
78 |
GUZMAN |
Doit durer un peu plus que tes friponneries. |
Acte 5, sc. 3, v. 1888 |
79 |
JACINTE |
Tu la quittes pour moi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1897 |
80 |
BEATRIX |
De l'humeur dont je suis, de l'humeur dont vous ?tes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1919 |
81 |
BEATRIX |
Je crois qu'assez souvent nous ferions bourses nettes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1920 |