| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LAURE |
Quoi, lorsque dans ces lieux tout le monde s'appr?te |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LAURE |
Au spectacle pompeux d'une superbe f?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LAURE |
Et que pour augmenter l'?clat d'un si beau jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
LAURE |
Vous soupirez, Madame, et votre ?me inqui?te |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 5 |
LAURE |
Semble n'en recevoir qu'une joie imparfaite ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 6 |
FENISE |
Apr?s douze ans d'exil te faut-il ?tonner |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 7 |
LAURE |
Et cette belle voix, le comble favorable |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 8 |
FENISE |
Et te le d?couvrir c'est soulager mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 9 |
FENISE |
Lors que le Duc de Parme, injuste en ses projets, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 10 |
FENISE |
Nous priva si longtemps des douceurs de la paix. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 11 |
LAURE |
Je sais que de Milan pr?tendant quelque hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 12 |
LAURE |
Et qu'il fit par la guerre ?clater en ces lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 13 |
LAURE |
Qu'apr?s plusieurs combats aux deux partis funestes |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 14 |
LAURE |
On chercha par l'hymen d'en conserver les restes, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 15 |
FENISE |
H?las ! Je vins au jour dans ce temps malheureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 16 |
FENISE |
Mon p?re de son fils est d?clar? tuteur. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 17 |
FENISE |
Comme par une rude et triste exp?rience, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 18 |
FENISE |
Et craignant de laisser un pr?texte ? l'envie |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 19 |
FENISE |
Pour le rendre suspect a d'assez fortes armes, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 20 |
LAURE |
Elle manque aujourd'hui d'apporter le rem?de. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 21 |
FENISE |
Qu'avecque la Duchesse attendue en ces lieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 22 |
FENISE |
Dans le Palais du Duc j'ai cet appartement, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 23 |
FENISE |
Qu'ayant sur ce jardin une secr?te vue, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 24 |
FENISE |
H?las ! par cette vue o? me vois-je r?duite ? |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 25 |
FENISE |
Ma raison en d?sordre en fut d'abord s?duite, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 26 |
FENISE |
Mais qu'indiscr?tement je rompis le silence ! |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 27 |
FENISE |
Interdit et confus, je l'entends soupirer, |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 28 |
FENISE |
Et l'un et l'autre atteints de blessures pareilles, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 29 |
FENISE |
Dans la pressante ardeur qu'il a de me conna?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 30 |
FENISE |
Je chante, et ne pouvant obtenir rien de plus, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 31 |
FENISE |
Il soupire, il se plaint d'un injuste refus, |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 32 |
FENISE |
Et sur quelque pr?texte arr?tant la Duchesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 33 |
LAURE |
Et cette sympathie a souvent tant de force ? |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 34 |
FENISE |
Le Duc serait contraint de la faire ?clater |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 35 |
FENISE |
Aussit?t ? me voir qu'? m'entendre chanter. |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 36 |
FENISE |
Ayant adroitement pratiqu? quelque Dame, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 37 |
FENISE |
D'y m?riter le nom de la belle ?trang?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 38 |
FENISE |
Ce qu'il ou?t vanter d'attraits sur mon visage |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
| 39 |
FENISE |
N'eurent qu'un faible ?clat pour arr?ter les siens, |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 40 |
FENISE |
Il me voit, il m'?coute, et tu
veux que j'esp?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 41 |
LAURE |
Cette indigne froideur dont vous vous irritez |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
| 42 |
LAURE |
Vient de n'avoir pas su que c'est vous qui chantez. |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 43 |
FEDERIC |
N'a pu c?der longtemps ? celui de la chasse. |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 44 |
FEDERIC |
H?tez-vous de rentrer, le Duc s'en va para?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 45 |
LAURE |
Vous chercherez toujours ? flatter son espoir ? |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 46 |
FENISE |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 47 |
LAURE |
Mais par l? que pouvez-vous pr?tendre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 48 |
FENISE |
Perdre quelques soupirs sans qu'il les puisse entendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 49 |
FEDERIC |
Vous conservez encor cette morne tristesse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 50 |
FEDERIC |
Quoi, comme aux autres lieux l'arr?ter ? Pavie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 51 |
FEDERIC |
Au point que cet hymen ? votre ?tat importe ? |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 52 |
LE DUC |
La raison est pour vous, mais elle est la moins forte, |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 53 |
FEDERIC |
De peur de l'irriter, Seigneur, je me retire. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 54 |
FABRICE |
C'?tait mal esp?rer, rien n'est g?t?, n'importe, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 55 |
FABRICE |
Vous m'aller voir pour vous agir de bonne sorte. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 56 |
LE DUC |
Si tu peux m'acqu?rir le bien que je pr?tends ? |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 57 |
FABRICE |
Je bats bien du pays, Seigneur, en peu de temps, |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 58 |
LE DUC |
Attendant que sa fille avecque nous d'accord |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 59 |
FABRICE |
Un, je veux, bien pouss?, de loin se fait entendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 60 |
LE DUC |
Si pour trop ?couter un scrupuleux devoir |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 61 |
FABRICE |
Sans plus moraliser il faut donc promptement |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 62 |
FABRICE |
Vous donner l'acc?s libre ? son appartement, |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 63 |
LE DUC |
Fenise va chanter, |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 64 |
LE DUC |
C'est le signal, approche, il la faut ?couter. |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 65 |
FENISE |
Si dans l'ennui dont mon ?me est atteinte |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 66 |
FENISE |
Mes soupirs chaque jour vous adressent ma plainte, |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
| 67 |
FABRICE |
Peste, quels roulements ! |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 68 |
FABRICE |
Mais s'il fallait qu'enfin cette rare personne |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 69 |
FABRICE |
J'en ai vue telle, moi t?moin irr?prochable, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 70 |
FABRICE |
Avait un ?il en terre et l'autre chassieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 71 |
LE DUC |
?coute. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 72 |
CARLOS |
Seigneur, vous me verrez sans doute avecque joie, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 73 |
CARLOS |
Et que de son amour l'impatiente ardeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 74 |
CARLOS |
N'ont point d'appas en eux qu'elle daigne go?ter, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 75 |
CARLOS |
Lors que pour en jouir il s'y faut arr?ter. |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 76 |
CARLOS |
Son teint dont la blancheur e?t les lys effacez, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 77 |
CAMILLE |
La r?ponse est bien courte. |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
| 78 |
CARLOS |
D'o? lui vient cette humeur ? Arr?te, un mot, Fabrice. |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 79 |
CARLOS |
Apprends moi qui l'oblige ? me traiter ainsi. |
Acte 1, sc. 6, v. 304 |
| 80 |
CARLOS |
J'ai parl? de ses yeux, de son teint ? |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
| 81 |
CAMILLE |
Entendez-vous l'?cho ? |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 82 |
CAMILLE |
Mais du reste, si c'est ce qui vous embarrasse, |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
| 83 |
CARLOS |
Dans un trouble confus laisse flotter mes voeux. |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
| 84 |
CARLOS |
Si pour quelque autre objet l'?me d'amour atteinte |
Acte 1, sc. 7, v. 333 |
| 85 |
CARLOS |
Le Duc pour son hymen sentait quelque contrainte, |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 86 |
CARLOS |
? trop fait ?clater quel motif l'int?resse, |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
| 87 |
CAMILLE |
De peur de trop donner ? son temp?rament ? |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
| 88 |
CARLOS |
Je perds temps en effet d'?couter tes sottises, |
Acte 1, sc. 7, v. 346 |
| 89 |
CARLOS |
Si j'ai plus de sujet de crainte que d'espoir. |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
| 90 |
FABRICE |
Vos sens ? l'?couter ?taient extasiez, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 91 |
FABRICE |
Et laissant au besoin cette porte entrouverte, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 92 |
FABRICE |
J'ai m?nag? pour vous l'occasion offerte, |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 93 |
FABRICE |
C'est ? vous maintenant ? vous en bien servir. |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 94 |
LE DUC |
Il restera surpris d'y trouver charge expresse |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 95 |
LE DUC |
Enfin je la verrai, cette aimable inconnue. |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 96 |
FABRICE |
Ce poste bien gard? vous assure sa vue. |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 97 |
FABRICE |
Ne chantait-elle pas dans cette galerie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 98 |
FABRICE |
Y doit avoir d?j? son autel ?lev?, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 99 |
LE DUC |
Tel qu'il soit, ? mes yeux il faut qu'il soit aimable, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 100 |
FABRICE |
Deux yeux un peu fripons aidez d'un souris tendre |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 101 |
LE DUC |
Tais-toi, j'entends marcher, on vient ? nous, ?coute. |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 102 |
FABRICE |
Retirons-nous ici, c'est Fenise sans doute, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 103 |
FABRICE |
Pour les tendres de coeur la blessure est mal saine. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 104 |
FABRICE |
T?tez, le coeur vous bat ? |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 105 |
LE DUC |
Mais as-tu vu jamais beaut? plus surprenante ? |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 106 |
FABRICE |
Ma foi, je n'en sais rien, j'oeillade la suivante, |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 107 |
FABRICE |
Couchez vite de flamme. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 108 |
LE DUC |
En pouvez-vous douter si vous ?tes Fenise ? |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 109 |
FENISE |
L'erreur qui vous abuse augmente ma surprise. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 110 |
FENISE |
De voir ? cette erreur votre esprit emport?, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 111 |
FENISE |
Et je puis d?sormais me vanter d'?tre belle |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 112 |
LE DUC |
Quoi, vous ne l'?tes point ? |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 113 |
FABRICE |
Que toujours le malheur me pers?cute ainsi ! |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 114 |
FABRICE |
Ma foi, nous allions mal adresser nos fleurettes. |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 115 |
LAURE |
Mais de gr?ce, ? quoi bon lui cacher qui vous ?tes ? |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 116 |
LE DUC |
Vous ?tes de sa suite ? ce que je puis croire ? |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 117 |
FENISE |
Oui, Seigneur, la servir fait toute notre gloire. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 118 |
LE DUC |
Vous ?tes donc la Dame ? |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 119 |
FENISE |
Pour moi, je ne la quitte gu?re |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 120 |
FENISE |
Que lors qu'elle re?oit visite de son p?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 121 |
FENISE |
Ils ont quelque secret toujours ? consulter. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 122 |
LE DUC |
Mais ici tout ? l'heure elle vient de chanter ? |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 123 |
FENISE |
Quand de cette visite ayant su la nouvelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 124 |
FENISE |
Par cet autre escalier nous quittant promptement, |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 125 |
FENISE |
Elle a couru le joindre en son appartement. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 126 |
FABRICE |
Mais si pour celle-ci vous vous sentez piqu?, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 127 |
LE DUC |
J'ai beau voir dans C?lie ?clater mille appas, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 128 |
LE DUC |
C'est en manquer pour moi que de ne chanter pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 129 |
LE DUC |
La plus pressante ardeur n'?gale point mon feu, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 130 |
LE DUC |
Est la seule conqu?te o? mon espoir aspire. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 131 |
LE DUC |
Mais cette belle voix dont les divins accents |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 132 |
FENISE |
Je pr?vois toutefois un obstacle f?cheux. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 133 |
FENISE |
Et prenant quelque soin d'observer cette amante, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 134 |
FENISE |
J'ai connu que Fenise en ?tait confidente, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 135 |
LE DUC |
Et quelle est cette Dame ? qui le Ciel m'engage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 136 |
LE DUC |
Faites-moi gr?ce enti?re en m'apprenant son nom. |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 137 |
FENISE |
Le m?rite de l'une ? l'autre est fort ?gal. |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 138 |
FABRICE |
Bon, qui l'entendra mieux ne l'entendra pas mal. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 139 |
LE DUC |
Et quant ? cette Dame, ? qui le Ciel fait prendre |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 140 |
LE DUC |
Des sentiments plus doux que je n'en dois pr?tendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 141 |
LE DUC |
Dites-lui qu'? la voir si j'osais pr?sumer |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 142 |
LE DUC |
D'une autre passion contraire ? son attente |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 143 |
LE DUC |
Je ne la voudrais pas choisir pour confidente. |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
| 144 |
FENISE |
Non, sa fa?on d'agir est sans doute obligeante ? |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 145 |
LAURE |
S'il s'est mis dans l'esprit d'aimer celle qui chante, |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
| 146 |
LAURE |
Et tant que le secret lui restera cach?, |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 147 |
FENISE |
Pour arr?ter le sien, doit ?blouir ses yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 148 |
CAMILLE |
Tu n'?coutes donc pas ? je viens te dire adieu. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 149 |
FENISE |
Quoi, d'un pareil emploi ne craint-il point la honte ? |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 150 |
CAMILLE |
? le voir on dirait qu'il y trouve son conte. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 151 |
CAMILLE |
Pour le moins il pr?tend ? Mais il vous dira tout. |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 152 |
CAMILLE |
C'est fort bien craindre ? vous, il peste comme un diable, |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 153 |
LAURE |
N'en doutez point, Madame, il veut vous ?pouser, |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 154 |
LAURE |
C'est par l? que Carlos sans contrainte ob?it. |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 155 |
FENISE |
Carlos, sans trop abattre ou flatter son espoir, |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 156 |
FENISE |
? trouver un pr?texte employez votre adresse, |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 157 |
CARLOS |
Que dites-vous, de l'ordre qu'il me donne ? |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 158 |
FENISE |
Mille soupirs qu'en vain j'ai refus? d'entendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 159 |
FENISE |
Il n'est point toutefois de flammes si secr?tes, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 160 |
FENISE |
Qu'on ne les autorise ? s'en rendre interpr?tes. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 161 |
CARLOS |
S'employa toute enti?re afin de l'?touffer, |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 162 |
CARLOS |
Et si de cette ardeur, ? toute autre inconnue |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 163 |
CARLOS |
Mes soupirs malgr? moi vous ont entretenue, |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 164 |
FENISE |
Pour nous entendre mal j'ai pens? me trahir. |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 165 |
CARLOS |
?te ? ma passion toute ombre de faiblesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 166 |
CARLOS |
? m'arr?ter ? Parme aupr?s de la Duchesse ! |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 167 |
CARLOS |
Trouve quelque contrainte au respect de sa foi, |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 168 |
CARLOS |
Et nos coeurs interdits ne se pouvait d?fendre |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 169 |
CARLOS |
De pousser des soupirs que nous n'osions entendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
| 170 |
CARLOS |
Le seul bien de l'?tat y porte la Duchesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 171 |
CARLOS |
Et si prenant mon temps ? parler de mon feu |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
| 172 |
CARLOS |
Federic toutefois m'en donne un tout contraire, |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
| 173 |
CARLOS |
? remettre le Duc aux termes de l'accord. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 174 |
FENISE |
Irritez la Duchesse au lieu de l'apaiser, |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
| 175 |
FENISE |
Inventez, ajoutez, une couronne est belle, |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
| 176 |
CARLOS |
? ces hauts sentiments je vois toute ma soeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 177 |
FENISE |
Le Ciel sait ? quel point cette ardeur est sinc?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
| 178 |
CARLOS |
Certes, je suis confus de voir qu'? tant de z?le ? |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
| 179 |
FEDERIC |
Je viens vous apporter une ?trange nouvelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
| 180 |
CARLOS |
Que dites-vous, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 181 |
FEDERIC |
Et tenant de son rang le secret d?guis?, |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
| 182 |
FEDERIC |
Entretenir le Duc sous un nom suppos?. |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 183 |
FEDERIC |
Et demeurant cach? le reste de ce jour, |
Acte 2, sc. 7, v. 709 |
| 184 |
FEDERIC |
C?dera sans contrainte ? l'?clat de ses yeux. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
| 185 |
FEDERIC |
Son teint tant de douceur et de vivacit?, |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
| 186 |
CARLOS |
Mais enfin sous quel nom le pr?tend-elle voir ? |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
| 187 |
FEDERIC |
Comme ? l'entretenir le devoir nous appelle, |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
| 188 |
LA DUCHESSE |
Et de leurs int?r?ts faisant d'injustes lois |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 189 |
LA DUCHESSE |
Pour r?gler leurs d?sirs n'attendent pas leur choix. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 190 |
LA DUCHESSE |
D'une indigne contrainte il d?gage ma foi, |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 191 |
LA DUCHESSE |
Je rougis toutefois, et crains un juste bl?me |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 192 |
LA DUCHESSE |
Et doute si Carlos, dans un trop prompt aveu |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 193 |
LA DUCHESSE |
Peut estimer un bien qui lui co?te si peu. |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 194 |
FENISE |
Douter qu'il ne l'estime ! ah, c'est lui faire injure, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 195 |
FENISE |
Si son feu tel qu'il est s'osait faire para?tre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 196 |
LA DUCHESSE |
D'un pareil traitement l'exemple est assez rude. |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 197 |
FENISE |
D?tes plut?t le Duc, dont le f?cheux caprice |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 198 |
FENISE |
Justifia depuis une telle injustice. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 199 |
LA DUCHESSE |
Je veux l'entretenir sans me faire conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 200 |
LA DUCHESSE |
Il est juste aussi bien qu'il me voie ? son tour. |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
| 201 |
FENISE |
Il est pour attendrir des soupirs et des larmes, |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
| 202 |
FENISE |
Toutes les nouveaut?s ont pour lui tant d'appas |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 203 |
FENISE |
Et pour me laisser voir, si je veux l'?couter, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 204 |
FENISE |
Peut-?tre qu'il ira jusqu'? me protester. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 205 |
LA DUCHESSE |
Flattant son feu d'espoir, faites qu'il continue. |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 206 |
FENISE |
Je vais vous d?tromper, qu'on apporte mon luth. |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
| 207 |
FENISE |
J'ai feint lors si bien que trompant son attente |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
| 208 |
FENISE |
Sous ce nom emprunt? j'ai pass? pour suivante. |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
| 209 |
LE DUC |
Et je doute en effet si jamais sans sa voix |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 210 |
LE DUC |
Mais elle est belle enfin, et ce charme l'emporte. |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 211 |
FABRICE |
Qu'importe ? |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 212 |
LE DUC |
Si tu sais que ma joie est ? l'ou?r chanter ? |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 213 |
FABRICE |
Oyez-donc, mais gardez de vous en d?go?ter, |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 214 |
LA DUCHESSE |
La rencontre est plaisante, |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 215 |
LA DUCHESSE |
Comme il me prend pour vous, il attend que je chante. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 216 |
LE DUC |
Vous d?savouerez donc cette voix adorable |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 217 |
FENISE |
Que lui parois-je donc s'il la trouve charmante ? |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
| 218 |
LAURE |
Vous lui laissez penser que c'est elle qui chante, |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 219 |
LE DUC |
Quoi, doutez-vous d'un feu qu'ont tant justifi? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 220 |
LE DUC |
Et ne savez-vous pas qu'afin de l'irriter, |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 221 |
LE DUC |
En tous lieux ? dessein je l'ai fait s'arr?ter, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 222 |
LA DUCHESSE |
Un tel aveu, Seigneur, m'est assez favorable, |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 223 |
FENISE |
Je n'ai point d'int?r?t ? flatter son caprice, |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 224 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est pour votre voix que ce d?sir ?clate. |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 225 |
FENISE |
Qu'importe, si vos yeux ont l'appas qui le flatte ? |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 226 |
LA DUCHESSE |
O? l'on voit ? la plainte un coeur abandonn?, |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 227 |
LE DUC |
Au lieu de mon amour consultez-vous C?lie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 228 |
FABRICE |
Elles sont toutes d'eux d'accord du filoutage. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 229 |
LE DUC |
Ah, si vous en doutez, que votre crainte cesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
| 230 |
FABRICE |
Que vous ?tes modeste. |
Acte 3, sc. 2, v. 935 |
| 231 |
FABRICE |
Elle a, vous a-t-on dit, quelque os ici de reste, |
Acte 3, sc. 2, v. 936 |
| 232 |
LA DUCHESSE |
Ma voix m?rite trop, et ma beaut? trop peu. |
Acte 3, sc. 2, v. 946 |
| 233 |
LA DUCHESSE |
Si pour avoir ou? cette voix qui vous blesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 234 |
LA DUCHESSE |
Sans scrupule aujourd'hui vous quittez la Duchesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 948 |
| 235 |
LA DUCHESSE |
Pour me rendre le change, et m'?ter votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
| 236 |
LA DUCHESSE |
Il ne faudrait demain que chanter mieux que moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 950 |
| 237 |
LA DUCHESSE |
L'exemple me fait peur, et sur cette assurance |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 238 |
LE DUC |
Quoi ? Me quitter ! Madame, encor deux mots. |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
| 239 |
LE DUC |
Et de grace, un moment ; arr?tez-l?, C?lie. |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 240 |
FABRICE |
D?tes quelle folie. |
Acte 3, sc. 3, v. 956 |
| 241 |
FENISE |
Et toute autre aujourd'hui vous est indiff?rente ? |
Acte 3, sc. 3, v. 963 |
| 242 |
LE DUC |
J'en sens dedans mon coeur l'impression charmante. |
Acte 3, sc. 3, v. 964 |
| 243 |
FENISE |
Et quoi qu'? m'accuser votre plainte s'attache, |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
| 244 |
FENISE |
Vous le savez, l'amour de cette Dame, |
Acte 3, sc. 3, v. 972 |
| 245 |
LE DUC |
Mais me dites-vous vrai ? |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
| 246 |
LE DUC |
Qu'elle est folle ! Entends-tu ? |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 247 |
LE DUC |
Mais cette Dame encore que peut-elle esp?rer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
| 248 |
FENISE |
Si vous ne l'?tes pas, permettez que j'esp?re |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
| 249 |
LE DUC |
Et pour reconnaissance, assurez cette Dame |
Acte 3, sc. 3, v. 991 |
| 250 |
FENISE |
Dites vous-m?me au Duc, que quoi qu'il pense d'elle, |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 251 |
LE DUC |
J'aime cette fiert? |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
| 252 |
LE DUC |
Elle chante, il suffit pour ?tre la plus belle. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 253 |
FABRICE |
Vous aurez un amour bien sujet au caterre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1008 |
| 254 |
LE DUC |
J'ai contraint ma raison sur un triste hym?n?e |
Acte 3, sc. 5, v. 1019 |
| 255 |
FEDERIC |
Que dites-vous, Seigneur ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 256 |
LE DUC |
Non, mon dessein est juste. |
Acte 3, sc. 5, v. 1035 |
| 257 |
LE DUC |
Et dans ce rang illustre o? votre gloire monte, |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 258 |
LE DUC |
Ce qui vous fait honneur, me peut-il faire honte ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 259 |
LE DUC |
Je n'ai que trop suivi cette injuste maxime, |
Acte 3, sc. 5, v. 1047 |
| 260 |
FEDERIC |
Non, quand j'en vois sur moi la honte rejaillir, |
Acte 3, sc. 5, v. 1057 |
| 261 |
FEDERIC |
Comme votre tuteur j'ai droit de vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1059 |
| 262 |
LE DUC |
Je force ma col?re ? ne pas ?clater, |
Acte 3, sc. 5, v. 1061 |
| 263 |
LE DUC |
Mais ? ma passion cessez de r?sister. |
Acte 3, sc. 5, v. 1062 |
| 264 |
LE DUC |
L'affront est d?j? fait, il n'est plus temps de feindre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1064 |
| 265 |
FEDERIC |
Je ne puis toutefois m'emp?cher de vous dire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1068 |
| 266 |
LE DUC |
Quelle est cette menace ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 267 |
FABRICE |
Mais par cette menace il est trop ?clairci, |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 268 |
FABRICE |
Il n'en faut point douter. |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
| 269 |
LE DUC |
H?las ! fut-il jamais amant plus interdit ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
| 270 |
CARLOS |
J'ai su feindre d'abord qu'une attente impr?vue |
Acte 3, sc. 7, v. 1083 |
| 271 |
CARLOS |
Vous priverait encor quelque temps de se vue, |
Acte 3, sc. 7, v. 1084 |
| 272 |
CARLOS |
Nous en faisaient d?j? redouter le succ?s. |
Acte 3, sc. 7, v. 1086 |
| 273 |
CARLOS |
Lors que m'interrompant ; je vois ce qu'il esp?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 1087 |
| 274 |
CARLOS |
Et que tenant ma foi par contrainte engag?e, |
Acte 3, sc. 7, v. 1091 |
| 275 |
LE DUC |
Vous venez donc, Carlos, reprendre cette foi ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1093 |
| 276 |
CARLOS |
Consentez-donc, Seigneur, ? mon heureux destin, |
Acte 3, sc. 7, v. 1098 |
| 277 |
CARLOS |
La Duchesse a pour moi quelques bont?s secr?tes |
Acte 3, sc. 7, v. 1099 |
| 278 |
CARLOS |
Dont ses yeux aujourd'hui m'ont servi d'interpr?tes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1100 |
| 279 |
LE DUC |
Quoi, vous pr?tendriez ?pouser la Duchesse ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1103 |
| 280 |
CARLOS |
Peut pr?tendre ? l'honneur de m?riter sa foi ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1106 |
| 281 |
LE DUC |
L'entier et plein aveu de votre intelligence. |
Acte 3, sc. 7, v. 1112 |
| 282 |
FEDERIC |
Je vous bl?mais ? tort, si par cette surprise |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 283 |
FENISE |
Sans pouvoir m'en d?fendre, ? lui parler r?duite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1123 |
| 284 |
FENISE |
J'ai su sous ce faux nom ?viter sa poursuite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
| 285 |
FENISE |
Et cette erreur enfants l'ayant tromp? deux fois |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 286 |
FEDERIC |
Pour le bien de l'?tat emp?chons qu'il n'en sorte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 287 |
FEDERIC |
Il faudra qu'? la fin la Duchesse l'emporte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
| 288 |
FEDERIC |
On n'?teint point un feu qu'un vrai m?rite allume, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 289 |
FENISE |
Mais lors qu'en cette voix pour qui son coeur soupire |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
| 290 |
FEDERIC |
Re?oit le juste prix de sa t?m?rit?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 291 |
FENISE |
Quoi, l'?clat d'un tel choix peut-il si peu sur vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
| 292 |
FEDERIC |
Rompaient cette union o? l'?tat s'int?resse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 293 |
FEDERIC |
De la grandeur d'un fils ferait toute sa gloire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 294 |
FEDERIC |
Ma juste ambition ne f?t preste ? donner. |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
| 295 |
FEDERIC |
Je sais de son erreur quel conte je lui dois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 296 |
FENISE |
Que te dirai-je, h?las ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1181 |
| 297 |
FENISE |
? mes ressentiments dispute la victoire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1184 |
| 298 |
FENISE |
Et pour l'oser pr?tendre, oppose ? ma col?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1191 |
| 299 |
FENISE |
Le reproche honteux de n'avoir su lui plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1192 |
| 300 |
LAURE |
Vos feintes apr?s tout ne vous avancent pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1197 |
| 301 |
FENISE |
Et tel est mon malheur, qu'au point de sa retraite |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 302 |
FENISE |
Pour d?livrer Carlos sa passion l'arr?te, |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
| 303 |
LAURE |
Non, si vous consentez encore ? l'abuser, |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 304 |
LAURE |
Mais si vous vous aimez, quittez le stratag?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 305 |
LAURE |
Si soudain pour vous plaire on ne lui voit quitter ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
| 306 |
FENISE |
? frivole espoir dont tu m'oses flatter! |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 307 |
LAURE |
Mais c'est par votre voix qu'il la trouve charmante, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 308 |
LAURE |
C'est elle qui lui pla?t, c'est elle qui l'enchante, |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 309 |
FENISE |
Ton z?le ? son amour impute ce caprice. |
Acte 4, sc. 2, v. 1215 |
| 310 |
LAURE |
Comme le duc l'?coute, il en sait des nouvelles. |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 311 |
FENISE |
Tu vas un peu bien vite, |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 312 |
FABRICE |
? la bonne hypocrite ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 313 |
FABRICE |
Donc apr?s cette ?preuve il en peut tout attendre ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1243 |
| 314 |
FABRICE |
Il ne faut que l'entendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1244 |
| 315 |
FENISE |
Elle craint toutefois |
Acte 4, sc. 3, v. 1245 |
| 316 |
FENISE |
Et ne croit son amour qu'une amour imparfaite, |
Acte 4, sc. 3, v. 1247 |
| 317 |
FENISE |
Si sa seule beaut? n'est pas ce qui l'arr?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 318 |
FABRICE |
Mais quoi que par adresse il cherche ? la flatter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1253 |
| 319 |
FABRICE |
Pour peu qu'elle fut laide, elle aurait beau chanter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1254 |
| 320 |
FABRICE |
Qu'elle s'en f?che ou non, il ne m'importe gu?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1260 |
| 321 |
FABRICE |
De ce que je te vois, |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
| 322 |
LAURE |
Quoi, je te tiens au coeur ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1264 |
| 323 |
FABRICE |
Jusqu'au moindre recoin tes yeux vont ravager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
| 324 |
LAURE |
Je te plais donc ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1266 |
| 325 |
FABRICE |
Et plus qu'il ne te semble, |
Acte 4, sc. 4, v. 1267 |
| 326 |
FABRICE |
Tu te ris de mon feu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1270 |
| 327 |
LAURE |
M'en rire ? Je t'en vois la face toute bl?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1271 |
| 328 |
FABRICE |
Va, j'en connais le fin, le d?licat, le tendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1276 |
| 329 |
FABRICE |
Pactisons seulement, et le reste ira bien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1278 |
| 330 |
FABRICE |
Combien de temps faut-il que pour toi l'on soupire ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1280 |
| 331 |
LAURE |
Que t'importe combien ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
| 332 |
LAURE |
Ton feu n'irait pas loin avant que de s'?teindre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1284 |
| 333 |
FABRICE |
Et pour n'en recevoir ni reproche ni honte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1287 |
| 334 |
FABRICE |
N'?tre oblig? qu'? tant et les fournir par conte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1288 |
| 335 |
FABRICE |
Va, si je promets peu, c'est afin de tenir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1290 |
| 336 |
LAURE |
Donc en toute franchise |
Acte 4, sc. 4, v. 1291 |
| 337 |
FABRICE |
Dispose ta ma?tresse ? mieux traiter sa flamme. |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 338 |
LA DUCHESSE |
J'en voudrais ?pargner la contrainte ? vos yeux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 339 |
LE DUC |
Une injuste rigueur est le prix de ma flamme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 340 |
FABRICE |
Si vous voulez r?ussir cette fois, |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
| 341 |
LE DUC |
Enfin que dois-je attendre ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1311 |
| 342 |
LE DUC |
Mes plus profonds respects n'ont-ils rien ? pr?tendre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
| 343 |
LA DUCHESSE |
Ou sans doute vos sens par quelque erreur s?duits |
Acte 4, sc. 5, v. 1317 |
| 344 |
LA DUCHESSE |
Et que la juste ardeur d'un z?le assez parfait |
Acte 4, sc. 5, v. 1321 |
| 345 |
LA DUCHESSE |
C'est ainsi que j'ai d? me tenir assur?e |
Acte 4, sc. 6, v. 1331 |
| 346 |
LA DUCHESSE |
Si ce m?pris est tel que vous me l'osez peindre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
| 347 |
LE DUC |
S'il avait attendu, pour s'en faire un soutien, |
Acte 4, sc. 6, v. 1345 |
| 348 |
LE DUC |
Que mon amour ?teint autoris?t le sien, |
Acte 4, sc. 6, v. 1346 |
| 349 |
LE DUC |
Oser porter ses voeux o? l'on me voit pr?tendre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1348 |
| 350 |
LE DUC |
?touffer un respect qui le d?t retenir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1349 |
| 351 |
LE DUC |
Par quelle intelligence il a pu m'abuser, |
Acte 4, sc. 6, v. 1354 |
| 352 |
LA DUCHESSE |
Doutez-vous qu'? sa foi votre ordre confi? ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1357 |
| 353 |
CARLOS |
Ah, pour un bien si grand permettez que j'embrasse ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1367 |
| 354 |
CAMILLE |
Vous n'?tes pas trop Duc s'il change de style. |
Acte 4, sc. 7, v. 1376 |
| 355 |
LE DUC |
Cette froideur, Carlos, ou plut?t ce m?pris, |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
| 356 |
CARLOS |
Un bonheur qui surprend porte ? la d?fiance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1380 |
| 357 |
CARLOS |
Qu'il me force ? douter si je le con?ois bien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1382 |
| 358 |
CARLOS |
Pourrait-il m'acquitter de ce qui vous est d? ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1390 |
| 359 |
CARLOS |
Ce haut rang de Duchesse ? qui ce coeur apporte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
| 360 |
LA DUCHESSE |
Il n'est pas temps, Carlos, de parler de la sorte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1392 |
| 361 |
LE DUC |
Et lorsque s?r d'un feu qui s'augmente sans cesse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
| 362 |
LA DUCHESSE |
Sur nos premiers traitez ? voir comme il s'explique, |
Acte 4, sc. 7, v. 1399 |
| 363 |
LE DUC |
Madame, je vous quitte, et vais sur cet accord |
Acte 4, sc. 7, v. 1405 |
| 364 |
LE DUC |
Que l'heur de vous servir fait ma plus haute gloire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1408 |
| 365 |
LA DUCHESSE |
? de tels sentiments je sais ce que je dois. |
Acte 4, sc. 7, v. 1409 |
| 366 |
CAMILLE |
Voil? que c'est de conter sans son h?te. |
Acte 4, sc. 8, v. 1419 |
| 367 |
CAMILLE |
Est-ce ma faute ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1420 |
| 368 |
LA DUCHESSE |
Quoi, Carlos, je t'entends soupirer, |
Acte 4, sc. 8, v. 1421 |
| 369 |
LA DUCHESSE |
Va, sans t'inqui?ter, apprends par quelle erreur |
Acte 4, sc. 8, v. 1425 |
| 370 |
LA DUCHESSE |
Ne perdons point de temps, et songeons ? partir, |
Acte 4, sc. 8, v. 1430 |
| 371 |
LA DUCHESSE |
Quoi que par ses m?pris je me sente outrag?e, |
Acte 4, sc. 8, v. 1431 |
| 372 |
LA DUCHESSE |
Cette froideur m'?tonne, |
Acte 4, sc. 8, v. 1435 |
| 373 |
CARLOS |
Ah, Madame, il fait toute ma gloire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1440 |
| 374 |
CARLOS |
Car lors que par le temps l'amour ne peut s'?teindre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1443 |
| 375 |
CARLOS |
Ne peut avoir d'effet sans me co?ter la vie, |
Acte 4, sc. 8, v. 1456 |
| 376 |
CARLOS |
Des grands coeurs affligez c'est la plus douce attente, |
Acte 4, sc. 8, v. 1459 |
| 377 |
CARLOS |
Je mourrai donc, Madame, et vous vivrez contente, |
Acte 4, sc. 8, v. 1460 |
| 378 |
CARLOS |
Ce qui rend votre perte affreuse ? mon amour. |
Acte 4, sc. 8, v. 1470 |
| 379 |
LA DUCHESSE |
Tu peux m'avoir aim?e et parler de la sorte ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1471 |
| 380 |
CARLOS |
Cet amour m'est bien cher mais mon devoir l'emporte, |
Acte 4, sc. 8, v. 1472 |
| 381 |
LA DUCHESSE |
Va, rends ? me trahir ta foi brillante et pure, |
Acte 4, sc. 8, v. 1475 |
| 382 |
LA DUCHESSE |
Ach?tes-en l'?clat aux d?pens d'un parjure, |
Acte 4, sc. 8, v. 1476 |
| 383 |
LA DUCHESSE |
Je ne te dis plus rien, fais gloire de ton crime, |
Acte 4, sc. 8, v. 1479 |
| 384 |
LA DUCHESSE |
Le Ciel sur tout Milan ?tendra ma vengeance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1484 |
| 385 |
CAMILLE |
Il n'est fid?le preux que votre foi redoute, |
Acte 4, sc. 9, v. 1487 |
| 386 |
CARLOS |
Que cet effort me co?te ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1488 |
| 387 |
CAMILLE |
D'une foi du vieux temps vous pourrez vous piquer ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1494 |
| 388 |
CARLOS |
Si quelque espoir me reste il n'est plus qu'en la mort. |
Acte 4, sc. 9, v. 1506 |
| 389 |
LA DUCHESSE |
L'ayant pu m?riter il est assez coupable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1508 |
| 390 |
LA DUCHESSE |
Et toute ma rigueur venge mal ma fiert? |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
| 391 |
LA DUCHESSE |
Ce qu'un tel souvenir a pour moi de plus doux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
| 392 |
FENISE |
Plaindrait le triste ?tat o? ses jours sont r?duits, |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
| 393 |
FENISE |
Et ne pourrait souffrir que la mort qu'il souhaite |
Acte 5, sc. 1, v. 1519 |
| 394 |
FENISE |
Fut le funeste prix d'une amour si parfaite. |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
| 395 |
FENISE |
Et qu'affranchi par lui d'un reproche ?ternel, |
Acte 5, sc. 1, v. 1525 |
| 396 |
FENISE |
Rendez, rendez justice ? cette grandeur d'?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
| 397 |
LA DUCHESSE |
Pour finir cette erreur que ma feinte a fait na?tre |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
| 398 |
LA DUCHESSE |
Je vois bien qu'il est temps de me faire conna?tre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 399 |
LA DUCHESSE |
Abattent mon espoir au lieu de l'?lever ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 400 |
LA DUCHESSE |
Ont obtenu sur lui l'effet de mes souhaits. |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
| 401 |
LA DUCHESSE |
N'apporte ? nos projets un obstacle invincible, |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
| 402 |
FENISE |
Qu'il put du Duc alors racheter les m?pris. |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
| 403 |
FENISE |
Il n'est serments ni voeux qui pussent obtenir |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
| 404 |
LAURE |
Voila bien de quoi vous tourmenter. |
Acte 5, sc. 1, v. 1581 |
| 405 |
LAURE |
Quand vous n'en pourrez plus vous n'aurez qu'? chanter. |
Acte 5, sc. 1, v. 1582 |
| 406 |
LAURE |
Attendez l'effet de ce dessein. |
Acte 5, sc. 2, v. 1590 |
| 407 |
LA DUCHESSE |
Pourvu que cette foi par mes voeux couronn?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1595 |
| 408 |
LE DUC |
N'en doutez point, Madame, il se peut assurer |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
| 409 |
LA DUCHESSE |
Quelquefois on oublie une juste promesse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1600 |
| 410 |
LE DUC |
Par cette belle voix, la source de ma flamme, |
Acte 5, sc. 2, v. 1604 |
| 411 |
LE DUC |
Cette voix que me fit conna?tre le hasard. |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
| 412 |
LA DUCHESSE |
Qu'? ma voix de vos feux je dois toute la gloire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1608 |
| 413 |
LE DUC |
Mon coeur par sa d?faite a signal? leur gloire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
| 414 |
FENISE |
C'en est fait, sa beaut? l'emporte sur ma voix. |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
| 415 |
FENISE |
Qu'a-t-elle plus que moi qui m?rite son choix ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1618 |
| 416 |
LAURE |
Il n'est pas temps encore. |
Acte 5, sc. 2, v. 1619 |
| 417 |
LAURE |
Quoi qu'il proteste ici, l'?preuve en fera foi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1621 |
| 418 |
LA DUCHESSE |
N'en soyez point surpris, l'aveu que vous me faites |
Acte 5, sc. 2, v. 1623 |
| 419 |
LA DUCHESSE |
Pour l'orgueil de mes voeux a des douceurs secr?tes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
| 420 |
LE DUC |
Si je vous connais mal, faites-vous mieux conna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1628 |
| 421 |
LE DUC |
Elle veut m'?prouver. Que dites-vous, Madame ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 422 |
LA DUCHESSE |
Cette atteinte impr?vue ?tonne votre flamme ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
| 423 |
LE DUC |
Songer ? la r?volte apr?s vous avoir vue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1644 |
| 424 |
LE DUC |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
| 425 |
FENISE |
Je n'en puis plus souffrir, le d?pit me surmonte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1647 |
| 426 |
FENISE |
Tu vas voir ma vengeance, ou ma derni?re honte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1648 |
| 427 |
LA DUCHESSE |
Quelle est cette surprise ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1659 |
| 428 |
LE DUC |
J'entends toucher un luth. |
Acte 5, sc. 3, v. 1660 |
| 429 |
LE DUC |
Leur dessein est trop juste, et j'y dois consentir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1662 |
| 430 |
LE DUC |
Il faut les ?couter. Dieux ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 431 |
LA DUCHESSE |
? Ciel ! Se pourrait-il, m'ayant tant protest?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
| 432 |
LE DUC |
C'est cette m?me voix qui fit na?tre ma flamme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
| 433 |
LA DUCHESSE |
Quoi, Seigneur, la Musique ? ce point vous transporte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
| 434 |
LA DUCHESSE |
Qu'elle vous autorise ? r?ver de la sorte ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
| 435 |
LE DUC |
Et que ?mais malgr? moi je me sens emporter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1702 |
| 436 |
LA DUCHESSE |
C'en est trop, pour ma gloire il est temps d'?clater. |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
| 437 |
LE DUC |
On m'a tromp? sans doute, ah, c'est trop me contraindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1709 |
| 438 |
LA DUCHESSE |
Si l'espoir de ma main a pu flatter votre ?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 439 |
LA DUCHESSE |
Qu'afin de trouver lieu de vous l'?ter deux fois, |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 440 |
LA DUCHESSE |
Adieu, vous r?pondrez quand vous m'entendrez mieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1720 |
| 441 |
LE DUC |
N'importe, elle m'oblige, |
Acte 5, sc. 4, v. 1721 |
| 442 |
FABRICE |
Car la chanteuse enfin n'est autre que C?lie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 443 |
LE DUC |
Vous en ?tes coupable. |
Acte 5, sc. 5, v. 1738 |
| 444 |
FENISE |
Quoi, s'il vous traite mal, m'en faut-il accuser ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1739 |
| 445 |
LE DUC |
J'ai c?d? sans contrainte, et c'est ce qui me perd. |
Acte 5, sc. 5, v. 1744 |
| 446 |
LE DUC |
Mais c'?tait votre voix qui soutenait ma flamme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1746 |
| 447 |
FENISE |
De vous porter d'abord au d?sir de la voir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1748 |
| 448 |
FENISE |
Songer ? la r?volte apr?s les avoir vues, |
Acte 5, sc. 5, v. 1750 |
| 449 |
FENISE |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 5, v. 1751 |
| 450 |
LE DUC |
D'ajouter ma Couronne ? l'offre de mon coeur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1760 |
| 451 |
FENISE |
Quoi que votre sujette, il n'est ni Duc, ni Roi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1767 |
| 452 |
FENISE |
? qui son choix suffit pour m'obtenir de moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1768 |
| 453 |
FENISE |
? quoi qu'un peu d'?clat fasse monter ce bien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1771 |
| 454 |
FENISE |
Pour vouloir vous porter ? me faire Duchesse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1774 |
| 455 |
FENISE |
Ce bonheur, tel qu'il soit, n'est pas d'un si haut prix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1775 |
| 456 |
FENISE |
Adieu, souvenez-vous que contre son attente |
Acte 5, sc. 5, v. 1777 |
| 457 |
FENISE |
Celle que de vos feux vous f?tes confidente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
| 458 |
LE DUC |
Qu'en toute son audace |
Acte 5, sc. 6, v. 1781 |
| 459 |
LE DUC |
Bien loin de m'irriter, sa fiert? me ravit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1783 |
| 460 |
LE DUC |
Tel est de mon destin l'?pre fatalit? ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1787 |
| 461 |
LE DUC |
Mais enfin que r?soudre en cette extr?mit? ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1788 |
| 462 |
FABRICE |
Fenise et la chanteuse auront ce qu'il leur faut, |
Acte 5, sc. 7, v. 1804 |
| 463 |
LE DUC |
Quand j'?teins mon amour je ne plaigne le v?tre : |
Acte 5, sc. 8, v. 1814 |
| 464 |
LA DUCHESSE |
Puis qu'? changer d'objet votre ?me un peu trop prompte |
Acte 5, sc. 8, v. 1821 |
| 465 |
LA DUCHESSE |
Sur vous d'un fier refus fait retomber la honte : |
Acte 5, sc. 8, v. 1822 |
| 466 |
FABRICE |
Faites-vous promptement chanter un air de Cour, |
Acte 5, sc. 8, v. 1828 |
| 467 |
FEDERIC |
En vain pour mes enfants le sang me sollicite, |
Acte 5, sc. 9, v. 1845 |
| 468 |
FEDERIC |
Pour ?branler ma foi sa force est trop petite, |
Acte 5, sc. 9, v. 1846 |
| 469 |
FEDERIC |
Qu'apr?s que mon pays n'attend plus rien de moi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1848 |
| 470 |
FEDERIC |
Rendez cette justice ? l'?clat de son sang, |
Acte 5, sc. 9, v. 1851 |
| 471 |
LE DUC |
Qu'est-ceci, Federic ? ? Dieux que faites vous ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1856 |
| 472 |
FEDERIC |
Ce que d'un bon sujet vous avez droit d'attendre. |
Acte 5, sc. 9, v. 1857 |
| 473 |
LA DUCHESSE |
Oui, c'est moi, vous en doutez en vain. |
Acte 5, sc. 9, v. 1863 |
| 474 |
LE DUC |
Pardonnez mon silence ? ma juste surprise, |
Acte 5, sc. 9, v. 1865 |
| 475 |
FABRICE |
Arr?tez-l?, |
Acte 5, sc. 9, v. 1871 |
Lexique d'un texte