n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PERPENNA |
Contre tout mon espoir r?volte ma raison ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
PERPENNA |
Et de cette grandeur sur le crime fond?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
3 |
PERPENNA |
L'image toute affreuse, au point d'ex?cuter, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
4 |
PERPENNA |
Ne trouve plus en moi de bras ? lui pr?ter. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
5 |
PERPENNA |
Cette ?me, d'avec soi tout_?_coup divis?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
6 |
PERPENNA |
Arr?te une main pr?te ? lui percer le coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
7 |
AUFIDE |
Quel honteux contre-temps de vertu d?licate |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
8 |
AUFIDE |
S'oppose au beau succ?s de l'espoir qui vous flatte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
9 |
AUFIDE |
Avez-vous oubli? cette grande maxime, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
10 |
PERPENNA |
Leurs plus vastes fureurs jamais n'ont consenti |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
11 |
PERPENNA |
D'assassiner son chef pour monter en sa place. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
12 |
AUFIDE |
Vous y renoncez donc, et n'?tes plus jaloux |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
13 |
AUFIDE |
Prenons le m?me joug qu'a pris toute la terre. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
14 |
AUFIDE |
Si nous voulons servir, Sylla nous tend les bras. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
15 |
PERPENNA |
Maintient de nos Romains le reste ind?pendant ; |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
16 |
AUFIDE |
Vous n'en sauriez douter, pour peu qu'il vous souvienne |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
17 |
PERPENNA |
Que le commandement devait m'appartenir. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
18 |
PERPENNA |
Et pour en colorer l'emportement honteux, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
19 |
PERPENNA |
J'adore Viriate ; et cette grande reine, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
20 |
PERPENNA |
Ce pouvoir absolu qu'il m'?te sur les miens. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
21 |
PERPENNA |
De son astre oppos? telle est la violence, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
22 |
PERPENNA |
Et que toutes les fois qu'il m'enl?ve mon bien, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
23 |
PERPENNA |
Et s'il peut me c?der ce tr?ne o? je pr?tends, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
24 |
PERPENNA |
J'immolerai ma haine ? mes d?sirs contents ; |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
25 |
AUFIDE |
Lorsqu'on fait des projets d'une telle importance, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
26 |
AUFIDE |
Viriate, lui mort, n'est-elle pas ? vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
27 |
PERPENNA |
Oui ; mais de cette mort la suite m'embarrasse. |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
28 |
PERPENNA |
N'arboreront-ils point l'?tendard de Pomp?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
29 |
AUFIDE |
Mais tel bras n'est ? nous que jusques ? demain : |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
30 |
AUFIDE |
T?chez d'en obtenir l'objet qui vous captive ; |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
31 |
AUFIDE |
Vous ayez assez d'heur pour n'en obtenir rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
32 |
SERTORIUS |
Et pour toute assurance il ne prend que ma foi. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
33 |
PERPENNA |
D'un homme tel que vous la foi vaut cent otages : |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
34 |
PERPENNA |
Sans vouloir de lieu neutre ? cette conf?rence. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
35 |
SERTORIUS |
O? nous for?ons les siens de quitter la campagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
36 |
SERTORIUS |
Et de se retrancher dans l'empire douteux |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
37 |
SERTORIUS |
Sit?t que le printemps aura fini la tr?ve. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
38 |
SERTORIUS |
Qui fait ces beaux succ?s qu'? toute heure j'obtiens ; |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
39 |
SERTORIUS |
Attendez tout aussi de ma reconnaissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
40 |
SERTORIUS |
Comme il trouve avec nous peu de gloire ? pr?tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
41 |
SERTORIUS |
L'affranch?t d'un emploi qui ternit ce grand nom ; |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
42 |
SERTORIUS |
Et chatouill? d'ailleurs par l'espoir qui le flatte, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
43 |
SERTORIUS |
De faire avec plus d'heur la guerre ? Mithridate, |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
44 |
PERPENNA |
Par un reste d'amour l'attir?t en ces lieux |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
45 |
PERPENNA |
Car de son cher tyran l'injustice fut telle, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
46 |
SERTORIUS |
L'affront pique ? tel point le grand coeur d'Aristie, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
47 |
SERTORIUS |
Voyez avec loisir ce que j'en dois attendre : |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
48 |
PERPENNA |
? moins d'une secr?te et forte antipathie |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
49 |
SERTORIUS |
Mais tel que je puis ?tre, on m'aime, ou pour mieux dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
50 |
SERTORIUS |
La reine Viriate ? mon hymen aspire : |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
51 |
SERTORIUS |
Et qu'ensuite ? l'envi mille autres hym?n?es |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
52 |
SERTORIUS |
C'est ce qu'elle pr?tend pour digne r?compense |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
53 |
SERTORIUS |
De nous avoir servis avec cette constance |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
54 |
SERTORIUS |
Et comme ce dessein n'est plus pour moi douteux, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
55 |
SERTORIUS |
Aupr?s d'un tel malheur, pour nous irr?parable, |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
56 |
SERTORIUS |
Et la reine ? tel point n'asservit pas mon coeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
57 |
PERPENNA |
Cette crainte, seigneur, dont votre ?me est g?n?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
58 |
PERPENNA |
Viriate, il est vrai, pourra s'en ?mouvoir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
59 |
PERPENNA |
N'?tes-vous pas toujours le ma?tre de ses places ? |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
60 |
SERTORIUS |
Je vois ce qu'on m'a dit : vous aimez Viriate ; |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
61 |
SERTORIUS |
Et votre amour cach? dans vos raisons ?clate. |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
62 |
SERTORIUS |
Dites que vous l'aimez, et je ne l'aime plus. |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
63 |
SERTORIUS |
Ne peut ?tre sans honte un moment en balance. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
64 |
SERTORIUS |
Et fuirais ? ce prix cette illustre Romaine. |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
65 |
ARISTIE |
Non pas pour mon hymen : les suites d'un tel choix |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
66 |
ARISTIE |
M?ritent qu'on y pense un peu plus d'une fois ; |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
67 |
ARISTIE |
L'ordre de son tyran et sa flamme inqui?te |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
68 |
ARISTIE |
Me pourront envier l'honneur de ma retraite : |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
69 |
ARISTIE |
L'un en pr?voit la suite, et l'autre en craint l'?clat ; |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
70 |
SERTORIUS |
Il en a lieu, madame : un si rare m?rite |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
71 |
SERTORIUS |
Semble cro?tre de prix quand par force on le quitte ; |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
72 |
SERTORIUS |
Et que contre un ingrat dont l'amour fut si tendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
73 |
SERTORIUS |
Et le feu mal ?teint est bient?t rallum?. |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
74 |
ARISTIE |
M'a livr?e aux m?pris de toute l'Italie. |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
75 |
ARISTIE |
Je me dois toute ? lui, s'il revient tout ? moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
76 |
SERTORIUS |
En vain donc je me flatte ; en vain j'ose, madame, |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
77 |
SERTORIUS |
Et quand par ses refus j'aurai droit d'y pr?tendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
78 |
ARISTIE |
Qu'importe de mon coeur, si je sais mon devoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
79 |
ARISTIE |
D'exiger de ce coeur des marques de tendresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
80 |
ARISTIE |
Laissons, seigneur, laissons pour les petites ?mes |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
81 |
ARISTIE |
Et ne nous unissons que pour mieux soutenir |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
82 |
ARISTIE |
La libert? que Rome est pr?te ? voir finir. |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
83 |
ARISTIE |
Pour sauver des abois toute la r?publique : |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
84 |
ARISTIE |
Je sais que c'est beaucoup que ce que je pr?tends ; |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
85 |
ARISTIE |
Pour le porter ailleurs qu'au plus grand des Romains. |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
86 |
ARISTIE |
Ce que vous faites |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
87 |
ARISTIE |
Montre ? tout l'univers, seigneur, ce que vous ?tes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
88 |
ARISTIE |
Vous ?tes chef de l'un, et lui sujet dans l'autre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
89 |
ARISTIE |
Mais, seigneur, je m'emporte, et l'exc?s d'un tel heur |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
90 |
ARISTIE |
Et je craindrai toujours d'avoir trop pr?tendu, |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
91 |
SERTORIUS |
Mais cette attente aussi pourrait se voir tromp?e |
Acte 1, sc. 3, v. 321 |
92 |
SERTORIUS |
Et qui n'?tale ici la grandeur d'un tel bien |
Acte 1, sc. 3, v. 323 |
93 |
ARISTIE |
Ira-t-il se livrer ? son juste courroux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 335 |
94 |
ARISTIE |
Il sera temps alors, Sylla, que tu me craignes. |
Acte 1, sc. 3, v. 346 |
95 |
ARISTIE |
Pour rentrer dans mes fers il brisera tes cha?nes, |
Acte 1, sc. 3, v. 353 |
96 |
ARISTIE |
Si votre amour trop prompt veut borner sa conqu?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 357 |
97 |
ARISTIE |
Je vous le dis encor, ma main est toute pr?te. |
Acte 1, sc. 3, v. 358 |
98 |
ARISTIE |
Qu'elle ne peut souffrir que ma fuite m'y range |
Acte 1, sc. 3, v. 361 |
99 |
ARISTIE |
Et j'y vais pr?parer mon reste de pouvoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 367 |
100 |
VIRIATE |
Est pr?t ? l'emporter sur tout ce que je suis. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
101 |
VIRIATE |
J'ai cru faire ?clater l'orgueil d'un autre choix : |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
102 |
VIRIATE |
Que l'amour-propre obstine ? douter du refus. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
103 |
VIRIATE |
?pargne-m'en la honte, et prends soin de lui dire, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
104 |
VIRIATE |
Car d'o? pourrait mon tr?ne attendre un ferme appui ? |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
105 |
VIRIATE |
Sertorius, lui seul digne de Viriate, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
106 |
VIRIATE |
M?rite que pour lui tout mon amour ?clate. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
107 |
VIRIATE |
Ce ne sont pas les sens que mon amour consulte : |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
108 |
VIRIATE |
Il hait des passions l'imp?tueux tumulte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
109 |
VIRIATE |
Qui soutient un banni contre toute la terre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
110 |
VIRIATE |
Le m?rite a toujours des charmes ?clatants ; |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
111 |
VIRIATE |
Et quiconque peut tout est aimable en tout temps. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
112 |
THAMIRE |
Mais, madame, nos rois, dont l'amour vous irrite, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
113 |
THAMIRE |
N'ont-ils tous ni vertu, ni pouvoir, ni m?rite ? |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
114 |
VIRIATE |
Rome seule aujourd'hui peut r?sister ? Rome : |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
115 |
VIRIATE |
Il faut pour la braver qu'elle nous pr?te un homme, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
116 |
VIRIATE |
Il d?fit trois pr?teurs, il gagna dix batailles, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
117 |
VIRIATE |
Contre ces souverains de tant de potentats, |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
118 |
VIRIATE |
Il n'en prend pas le titre, et les traite d'?gal ; |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
119 |
VIRIATE |
Ils combattent sous lui, sous son ordre ils s'unissent ; |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
120 |
THAMIRE |
A trop longtemps vaincu pour vaincre encor longtemps, |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
121 |
VIRIATE |
Des restes glorieux de son illustre vie : |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
122 |
VIRIATE |
Sa mort me laissera pour ma protection |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
123 |
VIRIATE |
Ne redoutera point de puissance ennemie : |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
124 |
SERTORIUS |
J'ai besoin toutefois qu'il s'explique un peu mieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
125 |
SERTORIUS |
Si je pourrai longtemps encor ce que je puis, |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
126 |
VIRIATE |
Vous formez des craintes que j'admire. |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
127 |
VIRIATE |
Mais pour vous mieux ?ter cette frivole crainte, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
128 |
VIRIATE |
Choisissez-le vous-m?me, et parlez-moi sans feinte : |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
129 |
VIRIATE |
Pour qui de tous ces rois ?tes-vous sans soup?on ? |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
130 |
SERTORIUS |
De toute votre Espagne il a gagn? l'estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
131 |
SERTORIUS |
Enfin c'est Perpenna sur qui vous emportez... |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
132 |
VIRIATE |
J'attendais votre nom apr?s ces qualit?s : |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
133 |
VIRIATE |
Mais certes le d?tour est un peu surprenant. |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
134 |
VIRIATE |
Vous donnez une reine ? v?tre lieutenant ! |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
135 |
VIRIATE |
?tes-vous trop pour moi ? Suis-je trop peu pour vous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
136 |
VIRIATE |
Je le dis donc tout haut, afin que l'on m'entende : |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
137 |
SERTORIUS |
Votre haute naissance en demande une ?gale, |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
138 |
VIRIATE |
Vous n'osez m'accepter, et disposez de moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
139 |
VIRIATE |
Avec cet attentat sur ma propre personne. |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
140 |
VIRIATE |
Voir toute mon estime, et n'en pas mieux user, |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
141 |
VIRIATE |
Portez-les jusqu'? moi parce que je le veux. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
142 |
VIRIATE |
Pour votre Perpenna, que sa haute naissance |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
143 |
VIRIATE |
Ne lui promettez plus la gloire de mon choix. |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
144 |
VIRIATE |
Sous ce titre adoptif, ?tant ce que vous ?tes, |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
145 |
VIRIATE |
Je pense bien valoir une de mes sujettes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
146 |
SERTORIUS |
Je vous entends, madame, et pour ne vous rien taire, |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
147 |
VIRIATE |
Sans y perdre de temps, ouvrez votre pens?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 589 |
148 |
SERTORIUS |
Mais puisque pour ?ter l'Espagne ? nos tyrans, |
Acte 2, sc. 2, v. 591 |
149 |
SERTORIUS |
De voir un tel secours, et ne l'accepter pas ; |
Acte 2, sc. 2, v. 596 |
150 |
SERTORIUS |
Mais ce m?me secours deviendrait notre perte |
Acte 2, sc. 2, v. 597 |
151 |
SERTORIUS |
S'il nous ?tait la main que vous m'avez offerte, |
Acte 2, sc. 2, v. 598 |
152 |
SERTORIUS |
Qu'une juste pri?re en faveur de sa flamme... |
Acte 2, sc. 2, v. 606 |
153 |
VIRIATE |
Et lui faut-il payer vos dettes de mon bien ? |
Acte 2, sc. 2, v. 608 |
154 |
VIRIATE |
Apr?s que ma couronne a garanti vos t?tes, |
Acte 2, sc. 2, v. 609 |
155 |
VIRIATE |
Ne m?rit?-je point de part en vos conqu?tes ? |
Acte 2, sc. 2, v. 610 |
156 |
VIRIATE |
Pour ne vous pas laisser un roi pour lieutenant. |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
157 |
VIRIATE |
Je voudrai hautement soutenir ma couronne ; |
Acte 2, sc. 2, v. 618 |
158 |
VIRIATE |
Sous un m?me ?tendard puisse unir nos Espagnes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 622 |
159 |
VIRIATE |
Les malheurs du parti l'accablaient ? tel point, |
Acte 2, sc. 2, v. 627 |
160 |
VIRIATE |
Mais s'arm?t-elle toute en faveur d'un proscrit, |
Acte 2, sc. 2, v. 632 |
161 |
VIRIATE |
Soyons d'un tel honneur l'un et l'autre jaloux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 639 |
162 |
SERTORIUS |
Qu'il peut ici beaucoup, qu'il s'est vu de tout temps |
Acte 2, sc. 2, v. 655 |
163 |
SERTORIUS |
Qu'en gouvernant le mieux on fait des m?contents, |
Acte 2, sc. 2, v. 656 |
164 |
VIRIATE |
Faites, faites entrer ce h?ros d'importance, |
Acte 2, sc. 2, v. 661 |
165 |
VIRIATE |
J'entends ce qu'on me dit, et ce qu'on me veut dire. |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
166 |
VIRIATE |
Allez, faites-lui place, et ne pr?sumez pas... |
Acte 2, sc. 2, v. 667 |
167 |
SERTORIUS |
Je parle pour un autre, et toutefois, h?las ! |
Acte 2, sc. 2, v. 668 |
168 |
VIRIATE |
Par o? pr?tendez-vous m?riter une reine ? |
Acte 2, sc. 4, v. 682 |
169 |
VIRIATE |
Eh bien ! Qu'?tes-vous pr?t de lui sacrifier ? |
Acte 2, sc. 4, v. 688 |
170 |
VIRIATE |
Aristie y pr?tend, et l'offre qu'elle fait, |
Acte 2, sc. 4, v. 703 |
171 |
VIRIATE |
D?livrez nos climats de cette vagabonde, |
Acte 2, sc. 4, v. 705 |
172 |
VIRIATE |
Assez d'autres ?tats lui pr?teront asile. |
Acte 2, sc. 4, v. 709 |
173 |
PERPENNA |
Et qu'importe, apr?s tout, d'une autre ou d'Aristie, |
Acte 2, sc. 4, v. 713 |
174 |
VIRIATE |
Rompons, Perpenna, rompons cette partie : |
Acte 2, sc. 4, v. 714 |
175 |
VIRIATE |
Le temps est un grand ma?tre, il r?gle bien des choses. |
Acte 2, sc. 4, v. 717 |
176 |
PERPENNA |
Que le coeur attendri fera suivre ?... |
Acte 2, sc. 4, v. 723 |
177 |
VIRIATE |
Arr?tez ! |
Acte 2, sc. 4, v. 723 |
178 |
VIRIATE |
Vous porteriez trop loin des voeux pr?cipit?s. |
Acte 2, sc. 4, v. 724 |
179 |
VIRIATE |
Sans doute un tel service aura droit de me plaire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 725 |
180 |
VIRIATE |
Je ne suis point ingrate, et sais ce que je dois ; |
Acte 2, sc. 4, v. 727 |
181 |
PERPENNA |
N'importe, servons-la, m?ritons son amour : |
Acte 2, sc. 5, v. 739 |
182 |
PERPENNA |
Hasardons quelques jours sur l'espoir qui nous flatte, |
Acte 2, sc. 5, v. 741 |
183 |
PERPENNA |
Dussions-nous pour tout fruit ne faire qu'une ingrate. |
Acte 2, sc. 5, v. 742 |
184 |
PERPENNA |
Songeons ? la servir, et ne contestons plus : |
Acte 2, sc. 5, v. 744 |
185 |
SERTORIUS |
Seigneur, qui des mortels e?t jamais os? croire |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
186 |
SERTORIUS |
Que la tr?ve ? tel point d?t rehausser ma gloire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
187 |
SERTORIUS |
Certes, je doute encor si ma vue est tromp?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
188 |
SERTORIUS |
Comble Sertorius d'un tel exc?s d'honneur. |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
189 |
POMPÉE |
Deux raisons ; mais, seigneur, faites qu'on se retire, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
190 |
POMPÉE |
Comme le vrai m?rite a ses pr?rogatives, |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
191 |
POMPÉE |
L'estime et le respect sont de justes tributs |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
192 |
POMPÉE |
Et c'est ce que vient rendre ? la haute vaillance, |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
193 |
POMPÉE |
Et le front d?sarm? de ce regard terrible |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
194 |
POMPÉE |
Je vois ce qu'il faut faire, ? voir ce que vous faites : |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
195 |
POMPÉE |
Les si?ges, les assauts, les savantes retraites, |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
196 |
POMPÉE |
Si j'y pouvais porter quelque faible esp?rance |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
197 |
POMPÉE |
D'y conclure un accord d'une telle importance ! |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
198 |
SERTORIUS |
Vous me pourriez sans doute ?pargner quelque peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
199 |
SERTORIUS |
Si vous vouliez avoir l'?me toute romaine ; |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
200 |
SERTORIUS |
Vous ne me donnez rien par cette haute estime |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
201 |
SERTORIUS |
Avant la dignit? qui permet d'y pr?tendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
202 |
SERTORIUS |
L'assiette du pays et la faveur des lieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
203 |
SERTORIUS |
Le grand art de la guerre attend quelquefois l'?ge ; |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
204 |
SERTORIUS |
Le temps y fait beaucoup ; et de mes actions |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
205 |
SERTORIUS |
Je suivrai d'assez pr?s votre illustre retraite |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
206 |
SERTORIUS |
Pour traiter avec lui sans besoin d'interpr?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
207 |
POMPÉE |
De si hautes le?ons, seigneur, sont difficiles, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
208 |
SERTORIUS |
Si vous vouliez avoir l'?me toute romaine : |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
209 |
SERTORIUS |
Je sais qu'on n'aime point de telles v?rit?s ; |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
210 |
SERTORIUS |
Qui veut tenir aux fers les ma?tres de la terre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
211 |
SERTORIUS |
Et vous pensez avoir l'?me toute romaine ! |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
212 |
POMPÉE |
Qui l'emporte vers l'un ou vers l'autre c?t?. |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
213 |
POMPÉE |
Le plus juste parti, difficile ? conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
214 |
POMPÉE |
J'ai servi sous Sylla du temps de Marius, |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
215 |
POMPÉE |
Et servirai sous lui tant qu'un destin funeste |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
216 |
POMPÉE |
De nos divisions soutiendra quelque reste. |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
217 |
POMPÉE |
Je lui pr?te mon bras sans engager mon ?me ; |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
218 |
SERTORIUS |
Mais si je m'en rapporte aux esprits soup?onneux, |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
219 |
SERTORIUS |
Sous ce flatteur espoir qu'un jour vous pourrez l'?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
220 |
SERTORIUS |
La main qui les opprime, et que vous soutenez, |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
221 |
SERTORIUS |
Aux p?rils de Sylla vous t?tez leur courage. |
Acte 3, sc. 1, v. 886 |
222 |
POMPÉE |
Le temps d?trompera ceux qui parlent ainsi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
223 |
POMPÉE |
Permettez qu'? mon tour je parle avec franchise ; |
Acte 3, sc. 1, v. 889 |
224 |
POMPÉE |
Du nom de dictateur, du nom de g?n?ral, |
Acte 3, sc. 1, v. 895 |
225 |
POMPÉE |
Qu'importe, si des deux le pouvoir est ?gal ? |
Acte 3, sc. 1, v. 896 |
226 |
POMPÉE |
Pour moi, si quelque jour je suis ce que vous ?tes, |
Acte 3, sc. 1, v. 901 |
227 |
POMPÉE |
J'en userai peut-?tre alors comme vous faites : |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
228 |
SERTORIUS |
Vous pourriez en douter jusque-l?, |
Acte 3, sc. 1, v. 903 |
229 |
POMPÉE |
Par o? je puisse ? Rome emporter quelque joie ? |
Acte 3, sc. 1, v. 922 |
230 |
SERTORIUS |
Le s?jour de votre potentat, |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
231 |
SERTORIUS |
Rome n'est plus dans Rome, elle est toute o? je suis. |
Acte 3, sc. 1, v. 936 |
232 |
SERTORIUS |
Qui puisse avec honneur nous donner cette joie. |
Acte 3, sc. 1, v. 938 |
233 |
SERTORIUS |
Je pr?tends un peu plus ; mais dans cette union |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
234 |
SERTORIUS |
De votre lieutenant m'envieriez-vous le nom ? |
Acte 3, sc. 1, v. 952 |
235 |
POMPÉE |
De pareils lieutenants n'ont des chefs qu'en id?e : |
Acte 3, sc. 1, v. 953 |
236 |
POMPÉE |
Il n'en quittent que l'ombre ; et l'on ne sait que c'est |
Acte 3, sc. 1, v. 955 |
237 |
POMPÉE |
Sylla, si vous voulez, quitte sa dictature ; |
Acte 3, sc. 1, v. 958 |
238 |
POMPÉE |
Mettez les armes bas, je r?ponds de l'issue : |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
239 |
POMPÉE |
Si vous ?tes Romain, prenez l'occasion. |
Acte 3, sc. 1, v. 963 |
240 |
SERTORIUS |
Je ne m'?blouis point de cette illusion. |
Acte 3, sc. 1, v. 964 |
241 |
POMPÉE |
H?las ! Ce mot me tue, et je le dis sans feinte, |
Acte 3, sc. 1, v. 969 |
242 |
POMPÉE |
C'est l'unique sujet qu'il m'a donn? de plainte. |
Acte 3, sc. 1, v. 970 |
243 |
POMPÉE |
Daigne ici l'honorer de sa protection. |
Acte 3, sc. 1, v. 976 |
244 |
SERTORIUS |
Prot?ger hautement les vertus malheureuses, |
Acte 3, sc. 1, v. 977 |
245 |
POMPÉE |
Un ?poux ! Dieux ! Qu'entends-je ? Et qui, seigneur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
246 |
POMPÉE |
Seigneur, toute son ?me est ? moi d?s l'enfance : |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
247 |
POMPÉE |
N'imitez point Sylla par cette violence ; |
Acte 3, sc. 1, v. 982 |
248 |
POMPÉE |
Cette haine a pour moi toute son ?tendue, |
Acte 3, sc. 2, v. 1001 |
249 |
ARISTIE |
Mon feu, qui n'est ?teint que parce qu'il doit l'?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 1005 |
250 |
ARISTIE |
Sortez de mon esprit, ressentiments jaloux |
Acte 3, sc. 2, v. 1012 |
251 |
ARISTIE |
Tristes ressentiments, je ne veux plus vous croire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1014 |
252 |
ARISTIE |
Faites parler ce coeur qu'enfin vous me rendez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1020 |
253 |
ARISTIE |
Vous ne me dites point, seigneur : "Plus d'?milie." |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
254 |
ARISTIE |
Fiers enfants de l'honneur, nobles emportements ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1024 |
255 |
ARISTIE |
Il me rend toute ? vous par ce muet refus. |
Acte 3, sc. 2, v. 1028 |
256 |
ARISTIE |
Son ?me, toute ailleurs, n'en sera point g?n?e : |
Acte 3, sc. 2, v. 1030 |
257 |
ARISTIE |
Il le verra sans peine, et cette duret? |
Acte 3, sc. 2, v. 1031 |
258 |
POMPÉE |
Sylla n'a que son temps, il est vieil et cass? : |
Acte 3, sc. 2, v. 1039 |
259 |
POMPÉE |
Ce grand pouvoir lui p?se, il s'appr?te ? le rendre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1041 |
260 |
POMPÉE |
Ne vous jetez donc point, madame, en d'autres bras ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1043 |
261 |
ARISTIE |
Mais quoi ? N'?tes-vous pas entre les bras d'un autre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1046 |
262 |
POMPÉE |
Elle porte en ses flancs un fruit de cet amour, |
Acte 3, sc. 2, v. 1051 |
263 |
POMPÉE |
Et dans ce triste ?tat, sa main qu'il m'a donn?e |
Acte 3, sc. 2, v. 1053 |
264 |
POMPÉE |
Tandis que toute enti?re ? son cher Glabrion, |
Acte 3, sc. 2, v. 1055 |
265 |
ARISTIE |
Et ce nom seul est tout pour celles de ma sorte : |
Acte 3, sc. 2, v. 1057 |
266 |
ARISTIE |
Rendez-le-moi, seigneur, ce grand nom qu'elle porte. |
Acte 3, sc. 2, v. 1058 |
267 |
ARISTIE |
J'aimai votre tendresse et vos empressements ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1059 |
268 |
ARISTIE |
J'en fais toute ma gloire et toutes mes d?lices ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1065 |
269 |
ARISTIE |
Un moment de sa perte a pour moi des supplices. |
Acte 3, sc. 2, v. 1066 |
270 |
ARISTIE |
Vengez-moi de Sylla, qui me l'?te aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 2, v. 1067 |
271 |
POMPÉE |
Souffrez que Sylla meure, ou quitte sa puissance... |
Acte 3, sc. 2, v. 1078 |
272 |
ARISTIE |
J'attendrai de sa mort ou de son repentir |
Acte 3, sc. 2, v. 1079 |
273 |
ARISTIE |
Que ne pourrez-vous point en t?te d'une arm?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 1089 |
274 |
POMPÉE |
Joindre nos ?tendards, c'est grossir son empire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1097 |
275 |
POMPÉE |
Que pour lui rendre un jour toute sa libert? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1108 |
276 |
POMPÉE |
C?der avec prudence au temps pr?t ? changer, |
Acte 3, sc. 2, v. 1111 |
277 |
ARISTIE |
Mais il est temps qu'un mot termine ces d?bats. |
Acte 3, sc. 2, v. 1115 |
278 |
ARISTIE |
Sertorius sait vaincre et garder ses conqu?tes. |
Acte 3, sc. 2, v. 1125 |
279 |
POMPÉE |
La v?tre, ? la garder, co?tera bien des t?tes. |
Acte 3, sc. 2, v. 1126 |
280 |
POMPÉE |
Comme elle fermera la porte ? tout accord, |
Acte 3, sc. 2, v. 1127 |
281 |
POMPÉE |
Rien ne peut emp?cher sa perte que la mienne ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1130 |
282 |
ARISTIE |
Je ne suis pas, seigneur, d'une telle importance. |
Acte 3, sc. 2, v. 1133 |
283 |
ARISTIE |
D'autres soins ?teindront cette ardeur de vengeance ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1134 |
284 |
ARISTIE |
Ceux de vous agrandir vous porteront ailleurs, |
Acte 3, sc. 2, v. 1135 |
285 |
ARISTIE |
D'imprimer du respect ? toute l'Italie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1138 |
286 |
ARISTIE |
M?rite qu'on l'?tale aux bouts de l'univers, |
Acte 3, sc. 2, v. 1143 |
287 |
POMPÉE |
?teindre un tel amour ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1156 |
288 |
ARISTIE |
Vous-m?me l'?teignez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1156 |
289 |
THAMIRE |
Attendant qu'elle vienne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
290 |
SERTORIUS |
Si jusqu'? l'accepter mon malheur la dispose ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
291 |
THAMIRE |
Oui ; mais, seigneur, d'o? vient cette surprise ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
292 |
THAMIRE |
Et de quoi s'inqui?te un coeur qui la m?prise ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
293 |
THAMIRE |
Et je pr?f?rerais un peu d'emportement |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
294 |
THAMIRE |
Aux plus humbles devoirs d'un tel accablement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
295 |
SERTORIUS |
Entendait mes raisons, et non pas mes soupirs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
296 |
THAMIRE |
Nous n'entendons pas bien ce qu'un soupir veut dire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
297 |
THAMIRE |
Mais la gloire, qui fait toutes vos passions, |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
298 |
THAMIRE |
De tels d?sirs, trop bas pour les grands coeurs de Rome... |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
299 |
SERTORIUS |
J'ai cru pouvoir me vaincre, et toute mon adresse |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
300 |
SERTORIUS |
D?pend d'un peu d'espoir que j'attends de la reine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
301 |
SERTORIUS |
Si toutefois... |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
302 |
THAMIRE |
Mais je vois son esprit fortement irrit? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
303 |
THAMIRE |
N'y perdez point de temps, et ne n?gligez rien ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
304 |
THAMIRE |
La voici. Profitez des avis qu'on vous donne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
305 |
SERTORIUS |
S'il voit qu'elle s'appr?te ? me donner la main. |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
306 |
VIRIATE |
Vous vous alarmez peu d'une telle menace ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
307 |
VIRIATE |
Ce n'est pas ob?ir qu'ob?ir lentement ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1228 |
308 |
VIRIATE |
Le pouvoir souverain dont il est soutenu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1236 |
309 |
VIRIATE |
Qui ne peut subsister que par l'heur de vous plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1238 |
310 |
SERTORIUS |
C'est un ordre absolu qu'il est temps que j'entende. |
Acte 4, sc. 2, v. 1241 |
311 |
SERTORIUS |
Il est, il est trop juste, apr?s un tel bonheur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1247 |
312 |
VIRIATE |
Vous trouvez ma faveur et trop prompte et trop pleine ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
313 |
VIRIATE |
L'hymen o? je m'appr?te est pour vous une g?ne ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
314 |
SERTORIUS |
J'ai cru honteux d'aimer quand on n'est plus aimable : |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
315 |
SERTORIUS |
Et me suis r?pondu longtemps de vos m?pris ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
316 |
SERTORIUS |
Mais j'ai vu dans votre ?me ensuite une autre id?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
317 |
SERTORIUS |
Vous avez vu le reste, et mes raisons forc?es. |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
318 |
SERTORIUS |
Je m'?tais figur? que de tels d?plaisirs |
Acte 4, sc. 2, v. 1275 |
319 |
SERTORIUS |
Pourraient ne me co?ter que deux ou trois soupirs ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
320 |
SERTORIUS |
Ah ! Madame, est-il temps que cette gr?ce ?clate ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
321 |
VIRIATE |
C'est cet ?clat, seigneur, que cherche Viriate. |
Acte 4, sc. 2, v. 1310 |
322 |
SERTORIUS |
Nous perdons tout, madame, ? le pr?cipiter : |
Acte 4, sc. 2, v. 1311 |
323 |
SERTORIUS |
L'amour de Perpenna le fera r?volter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
324 |
SERTORIUS |
Souffrez qu'un peu de temps doucement le m?nage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
325 |
SERTORIUS |
De cette impression qui peut nous l'acqu?rir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1320 |
326 |
SERTORIUS |
Pourrions-nous venger Rome apr?s de telles pertes ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
327 |
SERTORIUS |
Pourrions-nous l'affranchir des mis?res souffertes ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1322 |
328 |
VIRIATE |
Et que m'importe ? moi si Rome souffre ou non ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1324 |
329 |
VIRIATE |
Je vous verrai consul m'en apporter les lois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
330 |
VIRIATE |
Il est beau d'?taler cette pr?rogative |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
331 |
VIRIATE |
Remettez-moi le soin de le rendre traitable : |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
332 |
SERTORIUS |
Je le sais comme vous, et vois quelles temp?tes |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
333 |
SERTORIUS |
Cet ordre surprenant formera sur nos t?tes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
334 |
VIRIATE |
Et c'est par o? je veux vous arr?ter ici. |
Acte 4, sc. 2, v. 1356 |
335 |
VIRIATE |
Ach?veront sans eux ce qui nous reste ? faire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1370 |
336 |
VIRIATE |
La perte de Sylla n'est pas ce que je veux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1371 |
337 |
VIRIATE |
L'hymen o? je pr?tends ne peut trouver d'amorces |
Acte 4, sc. 2, v. 1373 |
338 |
VIRIATE |
Il est beau de tenter des choses inou?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1381 |
339 |
SERTORIUS |
Mais porter d?s l'abord les choses ? l'extr?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1386 |
340 |
SERTORIUS |
Madame, et sans besoin faire des m?contents ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1387 |
341 |
SERTORIUS |
Soyons heureux plus tard pour l'?tre plus longtemps. |
Acte 4, sc. 2, v. 1388 |
342 |
SERTORIUS |
Une victoire ou deux jointes ? quelque adresse... |
Acte 4, sc. 2, v. 1389 |
343 |
VIRIATE |
Je suis reine ; et qui sait porter une couronne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1393 |
344 |
SERTORIUS |
Ah ! Si vous ?coutez cet injuste courroux... |
Acte 4, sc. 2, v. 1396 |
345 |
VIRIATE |
Vous me direz demain o? je dois l'arr?ter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1399 |
346 |
VIRIATE |
Cependant je vous laisse avec qui consulter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1400 |
347 |
AUFIDE |
Seigneur ; et notre abord le rend tout interdit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
348 |
SERTORIUS |
L'avez-vous mis fort loin au del? de la porte ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1405 |
349 |
PERPENNA |
Comme assez pr?s des murs il avait son escorte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
350 |
PERPENNA |
Tout son visage montre une fiert? si haute... |
Acte 4, sc. 3, v. 1409 |
351 |
SERTORIUS |
Nous n'avons rien conclu, mais ce n'est pas ma faute ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1410 |
352 |
SERTORIUS |
Il n'est pas encor temps. |
Acte 4, sc. 3, v. 1413 |
353 |
PERPENNA |
Il n'est pas encor temps que l'amiti? se lasse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1414 |
354 |
SERTORIUS |
Votre int?r?t m'arr?te autant comme le mien : |
Acte 4, sc. 3, v. 1415 |
355 |
SERTORIUS |
Mais ensuite le sort pourrait tomber sur vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1420 |
356 |
SERTORIUS |
Et ma t?te abattue ?branlerait la v?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1422 |
357 |
SERTORIUS |
Nous ferons bien tous deux d'attendre plus d'un an. |
Acte 4, sc. 3, v. 1423 |
358 |
PERPENNA |
Que parlez-vous, seigneur, de t?te et de tyran ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1424 |
359 |
AUFIDE |
Seigneur, ceux de sa suite en ont su mal user ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1432 |
360 |
AUFIDE |
Ils ont dit que Sylla quitte sa dictature, |
Acte 4, sc. 3, v. 1434 |
361 |
SERTORIUS |
Et ferons par nos soins avorter l'artifice. |
Acte 4, sc. 3, v. 1442 |
362 |
PERPENNA |
Ne ferions-nous point mieux d'accepter le parti, |
Acte 4, sc. 3, v. 1444 |
363 |
PERPENNA |
Seigneur ? Trouvez-vous l'offre ou honteuse ou mal s?re ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1445 |
364 |
SERTORIUS |
Sylla peut en effet quitter sa dictature ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1446 |
365 |
SERTORIUS |
Sylla par politique a pris cette mesure |
Acte 4, sc. 3, v. 1453 |
366 |
SERTORIUS |
Il a voulu leur t?te, et les a tous perdus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1456 |
367 |
SERTORIUS |
Qu'il ne reste pour moi que ma seule personne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1458 |
368 |
PERPENNA |
Je n'attends plus de Rome aucun degr? d'honneur ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1464 |
369 |
PERPENNA |
J'y crois en s?ret? les restes de ma vie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1466 |
370 |
SERTORIUS |
Mais peut-?tre le temps la rendra moins alti?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1470 |
371 |
SERTORIUS |
Sa retraite a plus dit que je ne puis vous dire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1474 |
372 |
SERTORIUS |
Celle des Vac?ens, celle des Ilerg?tes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1485 |
373 |
SERTORIUS |
Rendraient vos volont?s bien plus t?t satisfaites ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1486 |
374 |
SERTORIUS |
Que sert que je promette et que je vous la donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1489 |
375 |
SERTORIUS |
Faites ? votre amour un peu de violence ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1494 |
376 |
SERTORIUS |
Qui veut faire ? son choix toute sa destin?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1498 |
377 |
SERTORIUS |
Nous a mieux soutenus que tous nos partisans ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1500 |
378 |
SERTORIUS |
D?s demain elle traite avec nos ennemis. |
Acte 4, sc. 3, v. 1504 |
379 |
SERTORIUS |
Jugez ce qu'il faut craindre en cette conjoncture. |
Acte 4, sc. 3, v. 1506 |
380 |
SERTORIUS |
Voyez quel prompt rem?de on y peut apporter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1507 |
381 |
SERTORIUS |
Et quel fruit nous aurons de la violenter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1508 |
382 |
SERTORIUS |
Ne vous contraignez point : d?t m'en co?ter le jour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1511 |
383 |
PERPENNA |
Si vos promesses n'ont l'aveu de Viriate... |
Acte 4, sc. 3, v. 1513 |
384 |
SERTORIUS |
Je ne puis de sa part rien dire qui vous flatte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1514 |
385 |
PERPENNA |
Toutefois la col?re o? s'emporte son ?me |
Acte 4, sc. 3, v. 1521 |
386 |
PERPENNA |
Pourrait d?s cette nuit commencer quelque trame. |
Acte 4, sc. 3, v. 1522 |
387 |
AUFIDE |
Afin de m?riter l'amour qu'elle vous garde ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1534 |
388 |
AUFIDE |
Et dans quel temps, seigneur, purgerez-vous ces lieux |
Acte 4, sc. 4, v. 1535 |
389 |
AUFIDE |
Elle n'est point ingrate ; et les lois qu'elle impose, |
Acte 4, sc. 4, v. 1537 |
390 |
AUFIDE |
Pour se faire ob?ir, promettent peu de chose ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1538 |
391 |
AUFIDE |
Et courir sans scrupule ex?cuter ses lois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1540 |
392 |
AUFIDE |
Vous ne me dites rien ? Apprenez-moi, de gr?ce, |
Acte 4, sc. 4, v. 1541 |
393 |
ARISTIE |
Si le coeur mieux ouvert ne met d'intelligence |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
394 |
ARISTIE |
Si vous y pr?tendez, je cesse d'y pr?tendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
395 |
ARISTIE |
Un reste d'autre espoir, et plus juste et plus doux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
396 |
ARISTIE |
Mon coeur veut ? toute heure immoler ? Pomp?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
397 |
VIRIATE |
Viriate ? son tour vous doit m?me franchise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1578 |
398 |
VIRIATE |
Avec un seul vaisseau ce grand h?ros prit terre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
399 |
VIRIATE |
Qui sache faire t?te ? vos tyrans du monde, |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |
400 |
VIRIATE |
Qu'on voie un jour le P? redouter ses efforts, |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
401 |
VIRIATE |
Ouvre trop les chemins et les portes de Rome. |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
402 |
VIRIATE |
J'aime mieux ce p?ril que ma perte assur?e ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
403 |
VIRIATE |
Nos bons destins sans eux pourront nous soutenir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
404 |
VIRIATE |
Tant qu'ils verront marcher ce h?ros ? leur t?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
405 |
VIRIATE |
Ils iront sans frayeur de conqu?te en conqu?te. |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
406 |
VIRIATE |
Un exemple si grand dignement soutenu |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
407 |
ARISTIE |
Ch?re soeur, pour ta joie il est temps que tu saches |
Acte 5, sc. 2, v. 1629 |
408 |
ARISTIE |
Et la triste ?milie est morte en accouchant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
409 |
ARISTIE |
Et que l'hymen te rende ? tes premi?res cha?nes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
410 |
ARISTIE |
En m?me temps qu'? Rome il rend sa libert?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
411 |
ARCAS |
Il a cette nouvelle, et revient sur ses pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1644 |
412 |
ARCAS |
L'arr?te ? le donner, attendant qu'il s'y rende. |
Acte 5, sc. 2, v. 1654 |
413 |
ARISTIE |
Madame, vous voil? sans crainte et sans rivale. |
Acte 5, sc. 2, v. 1658 |
414 |
VIRIATE |
Je n'en ai plus en vous, et je n'en puis douter ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1659 |
415 |
VIRIATE |
Mais il m'en reste une autre et plus ? redouter : |
Acte 5, sc. 2, v. 1660 |
416 |
VIRIATE |
Et qu'il pr?f?rerait sans doute au diad?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1662 |
417 |
VIRIATE |
Thamire ? Et d'o? te vient ce visage abattu ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
418 |
VIRIATE |
Que nous disent tes pleurs ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
419 |
THAMIRE |
Que vous ?tes perdue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
420 |
VIRIATE |
Il ne vit plus ? ? ciel ! Qui te l'a dit, Thamire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1669 |
421 |
VIRIATE |
Il m'en fait voir ensemble et l'auteur et la cause. |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
422 |
VIRIATE |
C'est mon tr?ne, c'est moi qu'on pr?tend conqu?rir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
423 |
VIRIATE |
Et c'est mon juste choix qui seul l'a fait p?rir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
424 |
VIRIATE |
Madame, apr?s sa perte, et parmi ces alarmes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
425 |
VIRIATE |
N'attendez point de moi de soupirs ni de larmes ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
426 |
THAMIRE |
Il n'est plus temps : Aufide, |
Acte 5, sc. 3, v. 1689 |
427 |
THAMIRE |
Des portes du palais saisi pour ce perfide, |
Acte 5, sc. 3, v. 1690 |
428 |
THAMIRE |
Il vient ; dissimulez un si juste courroux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1692 |
429 |
THAMIRE |
Et jusqu'? ce qu'un temps plus favorable arrive, |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
430 |
THAMIRE |
Daignez vous souvenir que vous ?tes captive. |
Acte 5, sc. 3, v. 1694 |
431 |
PERPENNA |
Je puis vous assurer et d'elle et de toute autre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1702 |
432 |
PERPENNA |
Et que ce coup heureux saura vous maintenir |
Acte 5, sc. 4, v. 1703 |
433 |
PERPENNA |
Trouvera mieux de quoi m?riter une reine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1714 |
434 |
ARISTIE |
Toi, que faisait trembler l'ombre d'un tel rival, |
Acte 5, sc. 4, v. 1720 |
435 |
ARISTIE |
Vanter insolemment tes d?testables flammes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1722 |
436 |
ARISTIE |
Et demander sa main pour prix de tes forfaits ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1724 |
437 |
ARISTIE |
Et quelque noir orgueil qui te puisse aveugler, |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
438 |
ARISTIE |
Attends, attends de lui tes dignes r?compenses. |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
439 |
VIRIATE |
M?ritent de ma part de hauts remerciements : |
Acte 5, sc. 4, v. 1748 |
440 |
VIRIATE |
Il m'a rendu sans doute un signal? service ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1750 |
441 |
VIRIATE |
Et pour le peu de temps qu'il pourra vous durer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
442 |
VIRIATE |
Il me co?tera peu de vous le d?f?rer) : |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
443 |
VIRIATE |
Ce h?ros ; qu'il osa m?riter ma col?re ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1758 |
444 |
VIRIATE |
Tout mon dessein n'?tait qu'une atteinte frivole ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1762 |
445 |
VIRIATE |
Permettez, madame, que j'estime |
Acte 5, sc. 4, v. 1765 |
446 |
VIRIATE |
Lorsque son amiti? lui rend un tel service ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1770 |
447 |
VIRIATE |
Renoncer ? la gloire, accepter pour jamais |
Acte 5, sc. 4, v. 1771 |
448 |
VIRIATE |
Jusqu'en mon cabinet porter sa violence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1773 |
449 |
VIRIATE |
Pour obtenir ma main m'y tenir sans d?fense : |
Acte 5, sc. 4, v. 1774 |
450 |
VIRIATE |
Du reste, ma personne est en votre puissance : |
Acte 5, sc. 4, v. 1786 |
451 |
VIRIATE |
Vous ?tes ma?tre ici ; commandez, disposez, |
Acte 5, sc. 4, v. 1787 |
452 |
PERPENNA |
J'en connais mieux que vous toute l'?normit?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1791 |
453 |
PERPENNA |
Menacez mes forfaits et proscrivez ma t?te : |
Acte 5, sc. 4, v. 1797 |
454 |
PERPENNA |
De ces m?mes forfaits vous serez la conqu?te ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1798 |
455 |
PERPENNA |
J'accepte votre haine, et l'ai bien m?rit?e ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1801 |
456 |
PERPENNA |
J'en ai pr?vu la suite, et j'en sais la port?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1802 |
457 |
AUFIDE |
La porte s'est ouverte ? son nom, ? son ombre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1805 |
458 |
AUFIDE |
On cherche avec chaleur le reste des complices, |
Acte 5, sc. 5, v. 1809 |
459 |
AUFIDE |
Je d?fendais mon poste : il l'a soudain forc?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1811 |
460 |
AUFIDE |
Pensez ? vous, je meurs ; la suite vous regarde. |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
461 |
PERPENNA |
Je vous rends Aristie, et finis cette crainte |
Acte 5, sc. 6, v. 1825 |
462 |
PERPENNA |
Dont votre ?me tant?t se montrait trop atteinte ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1826 |
463 |
PERPENNA |
Mais j'en porte sur moi d'assur?s t?moignages. |
Acte 5, sc. 6, v. 1837 |
464 |
PERPENNA |
Avec Sertorius ?taient d'intelligence. |
Acte 5, sc. 6, v. 1842 |
465 |
PERPENNA |
Que cette perte anime ? des haines ?gales. |
Acte 5, sc. 6, v. 1850 |
466 |
POMPÉE |
Montrer d'un tel secret ce que je veux savoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1855 |
467 |
POMPÉE |
Rome en deux factions trop longtemps partag?e |
Acte 5, sc. 6, v. 1857 |
468 |
PERPENNA |
Seigneur, se pourrait-il qu'apr?s un tel service... |
Acte 5, sc. 6, v. 1865 |
469 |
POMPÉE |
Je rapporte avec joie et ma main et ma foi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1884 |
470 |
VIRIATE |
Moi, j'accepte la paix que vous m'avez offerte ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1889 |
471 |
VIRIATE |
C'est tout ce que je puis, seigneur, apr?s ma perte : |
Acte 5, sc. 7, v. 1890 |
472 |
VIRIATE |
D'une juste amiti? je sais garder les lois, |
Acte 5, sc. 7, v. 1895 |
473 |
VIRIATE |
Mais si je puis r?gner sans honte et sans ?poux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1899 |
474 |
VIRIATE |
Vous n'avez qu'? garder cette place en vos mains, |
Acte 5, sc. 7, v. 1903 |
475 |
POMPÉE |
Pour n'en pas obtenir une paix glorieuse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1906 |
476 |
POMPÉE |
Que ses m?nes veng?s go?tent un plein repos. |
Acte 5, sc. 8, v. 1916 |