| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SABINE |
Elle n'est que trop juste en un si grand malheur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
SABINE |
Si pr?s de voir sur soi fondre de tels orages, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
SABINE |
Quand on arr?te l? les d?plaisirs d'une ?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
SABINE |
Commander ? ses pleurs en cette extr?mit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
JULIE |
Mais de cette faiblesse un grand coeur est honteux, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 6 |
JULIE |
Il ose esp?rer tout dans un succ?s douteux. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 7 |
SABINE |
Quand entre nous et toi je vois la guerre ouverte, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 8 |
SABINE |
Je crains notre victoire autant que notre perte. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 9 |
SABINE |
Rome, si tu te plains que c'est l? te trahir, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 10 |
SABINE |
Quand je vois de tes murs leur arm?e et la n?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 11 |
SABINE |
Je sais qu'il doit s'accro?tre, et que tes grands destins |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 12 |
SABINE |
Que les dieux t'ont promis l'empire de la terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 13 |
SABINE |
Bien loin de m'opposer ? cette noble ardeur |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 14 |
SABINE |
Je voudrais d?j? voir tes troupes couronn?es, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 15 |
SABINE |
Va jusqu'en l'orient pousser tes bataillons, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 16 |
SABINE |
Va sur les bords du Rhin planter tes pavillons, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 17 |
SABINE |
Fais trembler sous tes pas les colonnes d'Hercule, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 18 |
SABINE |
Mais respecte une ville ? qui tu dois Romule ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 19 |
SABINE |
Ingrate, souviens-toi que du sang de ses rois |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 20 |
SABINE |
Tu tiens ton nom, tes murs, et tes premi?res lois : |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 21 |
SABINE |
Albe est ton origine : arr?te, et consid?re |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 22 |
SABINE |
Que tu portes le fer dans le sein de ta m?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 23 |
SABINE |
Tourne ailleurs les efforts de tes bras triomphants, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 24 |
SABINE |
Sa joie ?clatera dans l'heur de ses enfants ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 25 |
SABINE |
Et se laissant ravir ? l'amour maternelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 26 |
JULIE |
Ce discours me surprend, vu que depuis le temps |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 27 |
JULIE |
Et je vous consolais au milieu de vos plaintes, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 28 |
JULIE |
Comme si notre Rome e?t fait toutes vos craintes. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 29 |
SABINE |
Trop faibles pour jeter un des partis ? bas, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 30 |
SABINE |
Tant qu'un espoir de paix a pu flatter ma peine, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 31 |
SABINE |
Oui, j'ai fait vanit? d'?tre toute Romaine. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 32 |
SABINE |
Si je pouvais encore ?tre toute Romaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 33 |
SABINE |
Et garde, en attendant ses funeses rigueurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 34 |
JULIE |
De tous les deux partis d?testait l'avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 35 |
JULIE |
Et nourrissait ainsi d'?ternelles douleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 36 |
SABINE |
Pour ce rival, sans doute, elle quitte mon fr?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 37 |
SABINE |
Mais excusez l'ardeur d'une amour fraternelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 38 |
SABINE |
Ni de contentements qui soient pareils aux siens. |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 39 |
JULIE |
Que de le voir, l'attendre, et ne point s'affliger, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 40 |
JULIE |
Mais certes c'en est trop d'aller jusqu'? la joie. |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 41 |
SABINE |
Je vous laisse. Ma soeur, entretenez Julie, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 42 |
SABINE |
J'ai honte de montrer tant de m?lancolie, |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 43 |
CAMILLE |
? mes tristes discours je m?le moins de pleurs ? |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 44 |
JULIE |
Vous serez toute n?tre, et votre esprit remis |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 45 |
CAMILLE |
Quoiqu'? peine ? mes maux je puisse r?sister, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 46 |
CAMILLE |
J'aime mieux les souffrir que de les m?riter. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 47 |
JULIE |
Je vous vis encore hier entretenir Val?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 48 |
CAMILLE |
De mon contentement un autre ?tait l'objet. |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 49 |
CAMILLE |
Pour souffrir plus longtemps qu'on m'estime parjure. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 50 |
CAMILLE |
Que de ses chastes feux je serais le salaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 51 |
CAMILLE |
Ce jour nous fut propice et funeste ? la fois, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 52 |
CAMILLE |
Fit na?tre notre espoir et le jeta par terre, |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 53 |
CAMILLE |
Je ne vous le dis point, vous v?tes nos adieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 54 |
CAMILLE |
?coutez si celui qui me fut hier rendu |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 55 |
CAMILLE |
Tes voeux sont exauc?s, elles auront la paix, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 56 |
CAMILLE |
Mon esprit rejetait ces funestes objets |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 57 |
CAMILLE |
La nuit a dissip? des erreurs si charmantes, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 58 |
CAMILLE |
Mille songes affreux, mille images sanglantes, |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 59 |
CAMILLE |
M'ont arrach? ma joie et rendu ma terreur. |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
| 60 |
CAMILLE |
J'ai vu du sang, des morts, et n'ai rien vu de suite, |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
| 61 |
CAMILLE |
Un spectre en paraissant prenait soudain la fuite, |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
| 62 |
JULIE |
C'est en contraire sens qu'un songe s'interpr?te. |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 63 |
CAMILLE |
Je le dois croire ainsi, puisque je le souhaite, |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 64 |
CAMILLE |
Cher amant, n'attends plus d'?tre un jour mon ?poux, |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
| 65 |
CAMILLE |
Mais quel objet nouveau se pr?sente en ces lieux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
| 66 |
CURIACE |
N'en doutez point, Camille, et revoyez un homme |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 67 |
CURIACE |
Du poids honteux des fers ou du sang des Romains. |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 68 |
CURIACE |
Et comme ?galement en cette extr?mit? |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 69 |
CAMILLE |
Curiace, il suffit, je devine le reste, |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 70 |
CAMILLE |
Tu fuis une bataille ? tes voeux si funeste, |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 71 |
CAMILLE |
Et te bl?me s'il veut de m'avoir trop aim?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 72 |
CAMILLE |
Plus tu quittes pour moi, plus tu le fais para?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 73 |
CURIACE |
Il m'a vu comme gendre avec une tendresse |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 74 |
CAMILLE |
La paix ! Et le moyen de croire un tel miracle ? |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
| 75 |
JULIE |
L'heure d'une bataille a produit cette paix. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
| 76 |
CURIACE |
N'attendaient, pour donner que le commandement, |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 77 |
CURIACE |
Quand notre dictateur devant les rangs s'avance |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 78 |
CURIACE |
Et l'ayant obtenu : ? Que faisons-nous, Romains, |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
| 79 |
CURIACE |
Nos ennemis communs attendent avec joie |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 80 |
CURIACE |
Ils ont assez longtemps joui de nos divorces, |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 81 |
CURIACE |
Contre eux dor?navant joignons toutes nos forces, |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
| 82 |
CURIACE |
Sans honte, sans tribut, et sans autre rigueur |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 83 |
CURIACE |
Enfin l'offre s'accepte, et la paix d?sir?e |
Acte 1, sc. 3, v. 323 |
| 84 |
CURIACE |
Le v?tre est au S?nat, le n?tre dans sa tente. |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
| 85 |
CAMILLE |
? dieux, que ce discours rend mon ?me contente ! |
Acte 1, sc. 3, v. 328 |
| 86 |
CURIACE |
Cependant tout est libre attendant qu'on les nomme, |
Acte 1, sc. 3, v. 331 |
| 87 |
CURIACE |
Que l'auteur de vos jours m'a promis ? demain |
Acte 1, sc. 3, v. 337 |
| 88 |
CURIACE |
Qui doit mettre le comble ? mon contentement. |
Acte 1, sc. 3, v. 342 |
| 89 |
JULIE |
Allez, et cependant au pied de nos autels |
Acte 1, sc. 3, v. 345 |
| 90 |
JULIE |
J'irai rendre pour vous gr?ces aux immortels. |
Acte 1, sc. 3, v. 346 |
| 91 |
CURIACE |
Cette superbe ville en vos fr?res et vous |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 92 |
CURIACE |
D'une seule maison brave toutes les n?tres : |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 93 |
CURIACE |
Nous croirons, ? la voir toute enti?re en vos mains, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 94 |
CURIACE |
Consacrer hautement leurs noms ? la m?moire, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 95 |
CURIACE |
Mais un autre int?r?t tient ma joie en contrainte, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 96 |
CURIACE |
Et parmi ses douceurs m?le beaucoup de crainte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 97 |
CURIACE |
La guerre en tel ?clat a mis votre valeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 98 |
CURIACE |
Puisque vous combattez, sa perte est assur?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 99 |
CURIACE |
Je vois trop dans ce choix ses funestes projets |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 100 |
CURIACE |
Et me compte d?j? pour un de vos sujets. |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 101 |
HORACE |
Vu ceux qu'elle rejette et les trois qu'elle nomme, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 102 |
HORACE |
Pouvaient bien mieux que nous soutenir sa querelle ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 103 |
HORACE |
Mais quoique ce combat me promette un cercueil, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 104 |
HORACE |
La gloire de ce choix m'enfle d'un juste orgueil ; |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 105 |
HORACE |
Je ne me compte point pour un de vos sujets. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 106 |
HORACE |
Remplira son attente ou quittera la vie. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 107 |
HORACE |
Rome, quoi qu'il en soit, ne sera point sujette |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 108 |
HORACE |
Que mes derniers soupirs n'assurent ma d?faite. |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 109 |
CURIACE |
Et que l'unique bien o? tendent ses d?sirs |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 110 |
CURIACE |
S'ach?te seulement par vos derniers soupirs ! |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 111 |
CURIACE |
Quels voeux puis-je former, et quel bonheur attendre ? |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 112 |
CURIACE |
? vos amis pourtant permettez de le craindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 113 |
CURIACE |
La gloire en est pour vous, et la perte pour eux, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 114 |
CURIACE |
Il vous fait immortel et les rend malheureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 115 |
CURIACE |
Mais Flavian m'apporte ici quelque nouvelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 116 |
FLAVIAN |
Mais pourquoi ce front triste et ces regards s?v?res, |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 117 |
FLAVIAN |
Dirai-je au Dictateur, dont l'ordre ici m'envoie |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 118 |
CURIACE |
Porte-lui ma r?ponse, et nous laisse en repos. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 119 |
CURIACE |
Que d?sormais le ciel, les enfers et la terre |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
| 120 |
HORACE |
Contre un sang qu'on voudrait racheter de sa vie, |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
| 121 |
HORACE |
Une telle vertu n'appartenait qu'? nous, |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
| 122 |
CURIACE |
? quelque prix qu'on mette une telle fum?e |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 123 |
CURIACE |
Que tout le mien consiste ? vous percer le flanc, |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 124 |
CURIACE |
Encore qu'? mon devoir je coure sans terreur, |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 125 |
CURIACE |
J'ai piti? de moi-m?me, et jette un oeil d'envie |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 126 |
CURIACE |
Sans souhait toutefois de pouvoir reculer, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 127 |
CURIACE |
Ce triste et fier honneur m'?meut sans m'?branler, |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 128 |
CURIACE |
J'aime ce qu'il me donne, et je plains ce qu'il m'?te, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 129 |
CURIACE |
Et si Rome demande une vertu plus haute |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 130 |
HORACE |
Si vous n'?tes romain, soyez digne de l'?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 131 |
HORACE |
Et si vous m'?galez, faites-le mieux para?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 132 |
HORACE |
J'accepte aveugl?ment cette gloire avec joie, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 133 |
HORACE |
Celle de recevoir de tels commandements |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 134 |
CURIACE |
Mais cette ?pre vertu ne m'?tait pas connue, |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 135 |
CURIACE |
Souffrez que je l'admire, et ne l'imite point. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 136 |
HORACE |
Non, non, n'embrassez pas de vertu par contrainte, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 137 |
HORACE |
Et puisque vous trouvez plus de charme ? la plainte ; |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 138 |
HORACE |
En toute libert? go?tez un bien si doux, |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 139 |
HORACE |
Par sa haute vertu, qu'il est digne de vous ; |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 140 |
HORACE |
Faites ? ma victoire un pareil traitement, |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
| 141 |
HORACE |
Consommez avec lui toute cette faiblesse, |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
| 142 |
HORACE |
Querellez Ciel et Terre, et maudissez le sort, |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 143 |
CAMILLE |
Iras-tu, ma ch?re ?me, et ce funeste honneur |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 144 |
CAMILLE |
Te pla?t-il aux d?pens de tout notre bonheur ? |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 145 |
CURIACE |
Je hais cette valeur qui fait qu'Albe m'estime ; |
Acte 2, sc. 5, v. 539 |
| 146 |
CAMILLE |
Non, je te connais mieux, tu veux que je te prie, |
Acte 2, sc. 5, v. 543 |
| 147 |
CAMILLE |
Tu n'es que trop fameux par tes autres exploits, |
Acte 2, sc. 5, v. 545 |
| 148 |
CAMILLE |
Autre n'a mieux que toi soutenu cette guerre, |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 149 |
CAMILLE |
Autre de plus de morts n'a couvert notre terre, |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
| 150 |
CURIACE |
Que je souffre ? mes yeux qu'on ceigne une autre t?te |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
| 151 |
CURIACE |
Des lauriers immortels que la gloire m'appr?te, |
Acte 2, sc. 5, v. 552 |
| 152 |
CURIACE |
Couronne tant d'exploits d'une telle infamie ? |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 153 |
CURIACE |
Tu m'as commis ton sort, je t'en rendrai bon compte, |
Acte 2, sc. 5, v. 559 |
| 154 |
CURIACE |
Et vivrai sans reproche, ou finirai sans honte. |
Acte 2, sc. 5, v. 560 |
| 155 |
CAMILLE |
Mais te priver pour lui toi-m?me d'un beau-fr?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 563 |
| 156 |
CURIACE |
Telle est notre mis?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 157 |
CURIACE |
Le choix d'Albe et de Rome ?te toute douceur |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 158 |
CAMILLE |
Viendras-tu point encore me pr?senter sa t?te |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
| 159 |
CAMILLE |
Et demander ma main pour prix de ta conqu?te ! |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 160 |
CAMILLE |
Il l'?teint de sa main pour m'ouvrir le tombeau, |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 161 |
CAMILLE |
Ce coeur impitoyable ? ma perte s'obstine, |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
| 162 |
CURIACE |
Que les pleurs d'une amante ont de puissants discours, |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 163 |
CURIACE |
Et qu'un bel oeil est fort avec un tel secours ! |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 164 |
CURIACE |
Que mon coeur s'attendrit ? cette triste vue ! |
Acte 2, sc. 5, v. 579 |
| 165 |
CURIACE |
Ou j'oppose l'offense ? de si fortes armes, |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
| 166 |
CURIACE |
Et pour le m?riter, je n'ai plus d'yeux pour vous, |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 167 |
CURIACE |
Ne peux-tu r?sister sans le secours d'un crime ? |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 168 |
CAMILLE |
Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 169 |
CAMILLE |
Oui, je te ch?rirai tout ingrat et perfide, |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 170 |
CAMILLE |
Je te pr?parerais des lauriers de ma main, |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 171 |
CAMILLE |
Je t'encouragerais, au lieu de te distraire, |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
| 172 |
CAMILLE |
Et je te traiterais comme j'ai fait mon fr?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 173 |
SABINE |
Pourrais-je toutefois vous faire une pri?re |
Acte 2, sc. 6, v. 619 |
| 174 |
SABINE |
Digne d'un tel ?poux et digne d'un tel fr?re ? |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
| 175 |
SABINE |
Je veux d'un coup si noble ?ter l'impi?t?, |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
| 176 |
SABINE |
? l'honneur qui l'attend rendre sa puret?, |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
| 177 |
SABINE |
Achetez par ma mort le droit de vous ha?r, |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
| 178 |
SABINE |
Et du moins l'un des deux sera juste agresseur ; |
Acte 2, sc. 6, v. 633 |
| 179 |
SABINE |
Le z?le du pays vous d?fend de tels soins, |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
| 180 |
SABINE |
Vous ?tes ennemis en ce combat fameux |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
| 181 |
SABINE |
Vous d'Albe, vous de Rome, et moi de toutes deux. |
Acte 2, sc. 6, v. 646 |
| 182 |
SABINE |
Que ce corps au milieu n'arr?te vos ?p?es, |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 183 |
HORACE |
Qui t'oblige ? chercher une telle vengeance ? |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 184 |
HORACE |
Du moins contente-toi de l'avoir ?tonn?e |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 185 |
HORACE |
Et me laisse achever cette grande journ?e. |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 186 |
HORACE |
Va-t'en, et ne rends plus la victoire douteuse, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 187 |
HORACE |
La dispute d?j? m'en est assez honteuse, |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 188 |
HORACE |
Souffre qu'avec honneur je termine mes jours. |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 189 |
LE VIEIL HORACE |
Qu'est-ce-ci, mes enfants ? ?coutez-vous vos flammes, |
Acte 2, sc. 7, v. 679 |
| 190 |
LE VIEIL HORACE |
Et perdez-vous encore le temps avec des femmes ? |
Acte 2, sc. 7, v. 680 |
| 191 |
LE VIEIL HORACE |
Leurs plaintes ont pour vous trop d'art et de tendresse. |
Acte 2, sc. 7, v. 683 |
| 192 |
LE VIEIL HORACE |
Et ce n'est qu'en fuyant qu'on pare de tels coups. |
Acte 2, sc. 7, v. 685 |
| 193 |
SABINE |
Malgr? tous nos efforts, vous en devez attendre |
Acte 2, sc. 7, v. 687 |
| 194 |
SABINE |
Ce que vous souhaitez et d'un fils et d'un gendre ; |
Acte 2, sc. 7, v. 688 |
| 195 |
HORACE |
Mon p?re, retenez des femmes qui s'emportent, |
Acte 2, sc. 8, v. 695 |
| 196 |
HORACE |
Et de gr?ce emp?chez surtout qu'elles ne sortent, |
Acte 2, sc. 8, v. 696 |
| 197 |
HORACE |
On nous imputerait ce mauvais artifice, |
Acte 2, sc. 8, v. 700 |
| 198 |
LE VIEIL HORACE |
J'en aurai soin, allez, vos fr?res vous attendent, |
Acte 2, sc. 8, v. 703 |
| 199 |
LE VIEIL HORACE |
Ah ! N'attendrissez point ici mes sentiments, |
Acte 2, sc. 8, v. 706 |
| 200 |
LE VIEIL HORACE |
Pour vous encourager ma voix manque de termes, |
Acte 2, sc. 8, v. 707 |
| 201 |
LE VIEIL HORACE |
Faites votre devoir, et laissez faire aux Dieux. |
Acte 2, sc. 8, v. 710 |
| 202 |
SABINE |
Prenons parti, mon ?me, en de telles disgr?ces : |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
| 203 |
SABINE |
Qu'il en faut sans frayeur attendre la nouvelle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 204 |
SABINE |
Que toute leur maison re?oit de leur victoire, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 205 |
SABINE |
Et tiens ? toutes deux par de si forts liens, |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 206 |
SABINE |
Et puis voir aujourd'hui le combat sans terreur, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 207 |
SABINE |
Flatteuse illusion, erreur douce et grossi?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 208 |
SABINE |
Vain effort de mon ?me, impuissante lumi?re |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 209 |
SABINE |
Je sens mon triste coeur perc? de tous les coups |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 210 |
SABINE |
Qui m'?tent maintenant un fr?re, ou mon ?poux. |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
| 211 |
SABINE |
Et tiens ? toutes deux par de si forts liens |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 212 |
SABINE |
C'est l? donc cette paix que j'ai tant souhait?e ! |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 213 |
SABINE |
Quels foudres lancez-vous quand vous vous irritez, |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 214 |
SABINE |
Si vous traitez ainsi les voeux de l'innocence ? |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 215 |
SABINE |
En est-ce fait, Julie, et que m'apportez-vous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 765 |
| 216 |
SABINE |
Ou le triste succ?s de leurs armes impies |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 217 |
SABINE |
Et ne savez-vous point que de cette maison |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
| 218 |
SABINE |
Et par les d?sespoirs d'une chaste amiti?, |
Acte 3, sc. 2, v. 777 |
| 219 |
JULIE |
Il n'?tait pas besoin d'un si tendre spectacle, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 220 |
JULIE |
Leur vue ? leur combat apporte assez d'obstacle, |
Acte 3, sc. 2, v. 780 |
| 221 |
JULIE |
On a dans les deux camps entendu murmurer : |
Acte 3, sc. 2, v. 782 |
| 222 |
JULIE |
? voir de tels amis, des personnes si proches |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
| 223 |
JULIE |
Venir pour leur patrie aux mortelles approches, |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 224 |
JULIE |
Tel porte jusqu'aux cieux leur vertu sans ?gale, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 225 |
JULIE |
Et tel l'ose nommer sacril?ge et brutale. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 226 |
JULIE |
Tous accusent leurs chefs, tous d?testent leur choix, |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 227 |
JULIE |
Vous n'?tes pas, Sabine, encore o? vous pensez : |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
| 228 |
JULIE |
Mais il vous reste encore assez de quoi vous plaindre. |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 229 |
JULIE |
En vain d'un sort si triste on les veut garantir, |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 230 |
JULIE |
Et charme tellement leur ?me ambitieuse, |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 231 |
JULIE |
Que quitter les honneurs qui leur sont d?f?r?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 232 |
JULIE |
Et leurs cris des deux parts pouss?s en m?me temps, |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 233 |
JULIE |
Leur pouvoir est douteux, leur voix mal ?cout?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 234 |
JULIE |
Tout aveugle qu'il est respecte encore les Dieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 235 |
JULIE |
Leur plus bouillante ardeur c?de ? l'avis de Tulle, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 236 |
JULIE |
Comme si toutes deux le connaissaient pour roi. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 237 |
JULIE |
Le reste s'apprendra par la mort des victimes. |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 238 |
CAMILLE |
Je pense la savoir, s'il faut la nommer telle, |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 239 |
CAMILLE |
On l'a dite ? mon p?re, et j'?tais avec lui, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 240 |
CAMILLE |
Mais je n'en con?ois rien qui flatte mon ennui. |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 241 |
CAMILLE |
Ce n'est qu'un plus long terme ? nos inqui?tudes, |
Acte 3, sc. 3, v. 836 |
| 242 |
SABINE |
Les Dieux n'ont pas en vain inspir? ce tumulte. |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 243 |
CAMILLE |
Disons plut?t, ma soeur, qu'en vain on les consulte, |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 244 |
CAMILLE |
Que dans l'?me des Rois leurs vivantes images, |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 245 |
CAMILLE |
De qui l'ind?pendante et sainte autorit? |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 246 |
CAMILLE |
On l'entend d'autant moins que plus on croit l'entendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 247 |
SABINE |
Et souffrons les douceurs d'une juste esp?rance. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 248 |
SABINE |
Qui ne s'en promet rien ne la m?rite pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 249 |
JULIE |
Ne vous entretenir que de propos d'amour, |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 250 |
SABINE |
Et si vous attendiez de leurs armes fatales |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 251 |
SABINE |
Des maux pareils aux miens, et des pertes ?gales ? |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 252 |
CAMILLE |
Et pour suivre un mari l'on quitte ses parents : |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 253 |
CAMILLE |
Ainsi, ma soeur, du moins vous avez dans vos plaintes, |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 254 |
CAMILLE |
O? porter vos souhaits et terminer vos craintes, |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 255 |
CAMILLE |
Mais si le Ciel s'obstine ? nous pers?cuter, |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 256 |
CAMILLE |
Pour moi j'ai tout ? craindre et rien ? souhaiter. |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 257 |
SABINE |
C'est sans les oublier qu'on quitte ses parents : |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
| 258 |
SABINE |
La nature en tout temps garde ses premiers droits, |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 259 |
SABINE |
Ce qu'elles font souvent faites le par raison, |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 260 |
SABINE |
Si donc le Ciel s'obstine ? nous pers?cuter, |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 261 |
SABINE |
Seule j'ai tout ? craindre, et rien ? souhaiter, |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 262 |
SABINE |
Mais pour vous, le devoir vous donne dans vos plaintes, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 263 |
SABINE |
O? porter vos souhaits et terminer vos craintes. |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 264 |
CAMILLE |
Je le vois bien, ma soeur, vous n'aim?tes jamais, |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 265 |
CAMILLE |
On peut lui r?sister quand il commence ? na?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 266 |
CAMILLE |
Ses cha?nes sont pour nous aussi fortes que belles. |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 267 |
LE VIEIL HORACE |
Je viens vous apporter de f?cheuses nouvelles, |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 268 |
LE VIEIL HORACE |
Ce qu'on ne vous saurait longtemps dissimuler. |
Acte 3, sc. 5, v. 930 |
| 269 |
SABINE |
Quand elle ose combattre une telle infortune. |
Acte 3, sc. 5, v. 936 |
| 270 |
SABINE |
Mais quand on peut sans honte ?tre sans fermet?, |
Acte 3, sc. 5, v. 941 |
| 271 |
SABINE |
L'usage d'un tel art nous le laissons aux hommes, |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
| 272 |
SABINE |
Recevez sans fr?mir ces mortelles alarmes, |
Acte 3, sc. 5, v. 947 |
| 273 |
SABINE |
Enfin pour toute gr?ce en de tels d?plaisirs, |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
| 274 |
LE VIEIL HORACE |
Je ne sens point pour eux la douleur qui tourmente |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 275 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine comme soeur, Camille comme amante, |
Acte 3, sc. 5, v. 960 |
| 276 |
LE VIEIL HORACE |
Si leur haute vertu ne l'e?t r?pudi?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
| 277 |
LE VIEIL HORACE |
Ma main bient?t sur eux m'e?t veng? hautement |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
| 278 |
LE VIEIL HORACE |
De l'affront que m'e?t fait ce mol consentement. |
Acte 3, sc. 5, v. 970 |
| 279 |
LE VIEIL HORACE |
Albe serait r?duite ? faire un autre choix, |
Acte 3, sc. 5, v. 974 |
| 280 |
LE VIEIL HORACE |
D?pendrait maintenant l'honneur du nom Romain. |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
| 281 |
LE VIEIL HORACE |
Sur leur ordre ?ternel mon esprit se repose, |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 282 |
LE VIEIL HORACE |
Et songez toutes deux que vous ?tes Romaines, |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
| 283 |
LE VIEIL HORACE |
Vous l'?tes devenue, et vous l'?tes encore : |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
| 284 |
LE VIEIL HORACE |
Un jour, un jour viendra que par toute la terre, |
Acte 3, sc. 5, v. 987 |
| 285 |
LE VIEIL HORACE |
Les dieux ? notre En?e ont promis cette gloire. |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
| 286 |
JULIE |
Mais plut?t du combat les funestes effets, |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
| 287 |
JULIE |
Rome est sujette d'Albe, et vos fils sont d?faits, |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
| 288 |
JULIE |
Des trois les deux sont morts, son ?poux seul vous reste. |
Acte 3, sc. 6, v. 995 |
| 289 |
LE VIEIL HORACE |
? d'un triste combat effet vraiment funeste ! |
Acte 3, sc. 6, v. 996 |
| 290 |
LE VIEIL HORACE |
Rome est sujette d'Albe, et pour l'en garantir |
Acte 3, sc. 6, v. 997 |
| 291 |
LE VIEIL HORACE |
Rome n'est point sujette, ou mon fils est sans vie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1000 |
| 292 |
JULIE |
Pr?s d'?tre enferm? d'eux, sa fuite l'a sauv?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1005 |
| 293 |
LE VIEIL HORACE |
Dans leurs rangs ? ce l?che ils ont donn? retraite ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1007 |
| 294 |
JULIE |
Je n'ai rien voulu voir apr?s cette d?faite. |
Acte 3, sc. 6, v. 1008 |
| 295 |
LE VIEIL HORACE |
Que des plus nobles fleurs leur tombe soit couverte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1011 |
| 296 |
LE VIEIL HORACE |
La gloire de leur mort m'a pay? de leur perte. |
Acte 3, sc. 6, v. 1012 |
| 297 |
LE VIEIL HORACE |
Que sa fuite honteuse imprime ? notre front, |
Acte 3, sc. 6, v. 1018 |
| 298 |
LE VIEIL HORACE |
Pleurez le d?shonneur de toute notre race, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 299 |
LE VIEIL HORACE |
Et l'opprobre ?ternel qu'il laisse au nom d'Horace. |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
| 300 |
LE VIEIL HORACE |
N'e?t-il que d'un moment recul? sa d?faite, |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
| 301 |
LE VIEIL HORACE |
Rome e?t ?t? du moins un peu plus tard sujette, |
Acte 3, sc. 6, v. 1024 |
| 302 |
LE VIEIL HORACE |
Chaque goutte ?pargn?e a sa gloire fl?trie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1028 |
| 303 |
LE VIEIL HORACE |
Met d'autant plus ma honte avec la sienne au jour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1030 |
| 304 |
LE VIEIL HORACE |
J'en romprai bien le cours, et ma juste col?re |
Acte 3, sc. 6, v. 1031 |
| 305 |
LE VIEIL HORACE |
L'?clatant d?saveu d'une telle action. |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 306 |
SABINE |
?coutez un peu moins ces ardeurs g?n?reuses, |
Acte 3, sc. 6, v. 1035 |
| 307 |
LE VIEIL HORACE |
Et voyant le haut point o? leur gloire se monte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 308 |
LE VIEIL HORACE |
Vous regardez fort peu ce qui nous vient de honte : |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 309 |
LE VIEIL HORACE |
J'atteste des grands Dieux les supr?mes puissances |
Acte 3, sc. 6, v. 1048 |
| 310 |
LE VIEIL HORACE |
Laveront dans son sang la honte des Romains. |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
| 311 |
SABINE |
Suivons-le promptement, la col?re l'emporte. |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 312 |
SABINE |
Dieux ! Verrons-nous toujours des malheurs de la sorte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1052 |
| 313 |
SABINE |
Et toujours redouter la main de nos parents ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1054 |
| 314 |
LE VIEIL HORACE |
Il n'a rien fait encore s'il n'?vite mes yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 315 |
LE VIEIL HORACE |
Sabine y peut mettre ordre, ou derechef j'atteste |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
| 316 |
LE VIEIL HORACE |
Le souverain pouvoir de la troupe c?leste... |
Acte 4, sc. 1, v. 1060 |
| 317 |
LE VIEIL HORACE |
Ceux que vient de m'?ter une main ennemie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1076 |
| 318 |
VALERE |
De tous les trois chez vous il doit tenir la place. |
Acte 4, sc. 2, v. 1079 |
| 319 |
VALERE |
Seul vous le maltraitez apr?s ce qu'il a fait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1081 |
| 320 |
VALERE |
Quel forfait trouvez-vous en sa bonne conduite ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 321 |
LE VIEIL HORACE |
Quel ?clat de vertu trouvez-vous en sa fuite ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1084 |
| 322 |
VALERE |
La fuite est glorieuse en cette occasion. |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
| 323 |
LE VIEIL HORACE |
Vous redoublez ma honte et ma confusion. |
Acte 4, sc. 2, v. 1086 |
| 324 |
LE VIEIL HORACE |
Certes, l'exemple est rare et digne de m?moire |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
| 325 |
LE VIEIL HORACE |
De trouver dans la fuite un chemin ? la gloire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
| 326 |
VALERE |
Quelle confusion, et quelle honte ? vous |
Acte 4, sc. 2, v. 1089 |
| 327 |
LE VIEIL HORACE |
Le combat par sa fuit n'est-il pas termin? ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1097 |
| 328 |
VALERE |
Albe ainsi quelque temps se l'est imagin?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1098 |
| 329 |
VALERE |
Rest? seul contre trois, mais en cette aventure |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
| 330 |
VALERE |
Il fuit pour mieux combattre, et cette prompte ruse |
Acte 4, sc. 2, v. 1107 |
| 331 |
VALERE |
Divise adroitement trois fr?res qu'elle abuse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1108 |
| 332 |
VALERE |
Leur ardeur est ?gale ? poursuivre sa fuite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
| 333 |
VALERE |
Mais leurs coups in?gaux s?parent leur poursuite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1112 |
| 334 |
VALERE |
Il attend le premier et c'?tait votre gendre : |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 335 |
VALERE |
L'autre tout indign? qu'il ait os? l'attendre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1116 |
| 336 |
VALERE |
Il se h?te et s'?puise en efforts superflus, |
Acte 4, sc. 2, v. 1121 |
| 337 |
VALERE |
Albe en jette d'angoisse et les Romains de joie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1128 |
| 338 |
VALERE |
Dit-il ; et tout d'un temps on le voit y voler. |
Acte 4, sc. 2, v. 1134 |
| 339 |
VALERE |
Et comme une victime aux marches de l'autel, |
Acte 4, sc. 2, v. 1137 |
| 340 |
VALERE |
Il semblait pr?senter sa gorge au coup mortel, |
Acte 4, sc. 2, v. 1138 |
| 341 |
LE VIEIL HORACE |
Quand pourrai-je ?touffer dans tes embrassements |
Acte 4, sc. 2, v. 1145 |
| 342 |
LE VIEIL HORACE |
Quand pourra mon amour baigner avec tendresse |
Acte 4, sc. 2, v. 1147 |
| 343 |
VALERE |
Que nous devons aux Dieux par un tel b?n?fice. |
Acte 4, sc. 2, v. 1152 |
| 344 |
VALERE |
Aujourd'hui seulement on s'acquitte vers eux |
Acte 4, sc. 2, v. 1153 |
| 345 |
VALERE |
Cette belle action si puissamment le touche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1159 |
| 346 |
LE VIEIL HORACE |
Ma fille, il n'est plus temps de r?pandre des pleurs ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1173 |
| 347 |
LE VIEIL HORACE |
On pleure injustement des pertes domestiques, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 348 |
LE VIEIL HORACE |
Dont la perte est ais?e ? r?parer dans Rome ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
| 349 |
LE VIEIL HORACE |
Apr?s cette victoire, il n'est point de Romain |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 350 |
LE VIEIL HORACE |
Il me faut ? Sabine en porter la nouvelle ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 351 |
LE VIEIL HORACE |
Ce coup sera sans doute assez rude pour elle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1184 |
| 352 |
LE VIEIL HORACE |
Lui donneront des pleurs bien plus justes qu'? vous ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 353 |
LE VIEIL HORACE |
Cependant ?touffez cette l?che tristesse ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
| 354 |
LE VIEIL HORACE |
Faites-vous voir sa soeur, et qu'en un m?me flanc |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 355 |
CAMILLE |
Je l'aime d'autant plus que plus elle te f?che, |
Acte 4, sc. 4, v. 1200 |
| 356 |
CAMILLE |
Impitoyable p?re, et par un juste effort |
Acte 4, sc. 4, v. 1201 |
| 357 |
CAMILLE |
Et port?t tant de coups avant le coup mortel ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1206 |
| 358 |
CAMILLE |
Vit-on jamais une ?me en un jour plus atteinte |
Acte 4, sc. 4, v. 1207 |
| 359 |
CAMILLE |
De joie et de douleur, d'esp?rance et de crainte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1208 |
| 360 |
CAMILLE |
Et le piteux jouet de plus de changements ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1210 |
| 361 |
CAMILLE |
D'un si triste succ?s le r?cit odieux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1226 |
| 362 |
CAMILLE |
Il porte sur le front une all?gresse ouverte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
| 363 |
CAMILLE |
Que le bonheur public fait bien moins que ma perte ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1228 |
| 364 |
CAMILLE |
Mais ce n'est rien encore au prix de ce qui reste : |
Acte 4, sc. 4, v. 1231 |
| 365 |
CAMILLE |
On demande ma joie en un jour si funeste ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1232 |
| 366 |
CAMILLE |
Se plaindre est une honte, et soupirer un crime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 367 |
CAMILLE |
Quand la brutalit? fait la haute vertu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
| 368 |
CAMILLE |
?clatez, mes douleurs : ? quoi bon vous contraindre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1243 |
| 369 |
CAMILLE |
Loin d'?viter ses yeux, croissez ? son aspect ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
| 370 |
CAMILLE |
Offensez sa victoire, irritez sa col?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1247 |
| 371 |
CAMILLE |
Ce que doit une amante ? la mort d'un amant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
| 372 |
HORACE |
Rome n'en veut point voir apr?s de tels exploits, |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
| 373 |
HORACE |
Quand la perte est veng?e, on n'a plus rien perdu. |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
| 374 |
CAMILLE |
Pour me faire oublier sa perte en un moment ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
| 375 |
HORACE |
Suis moins ta passion, r?gle mieux tes d?sirs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
| 376 |
HORACE |
Ne me fais plus rougir d'entendre tes soupirs ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
| 377 |
HORACE |
Tes flammes d?sormais doivent ?tre ?touff?es ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1275 |
| 378 |
CAMILLE |
Tu ne revois en moi qu'une amante offens?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
| 379 |
CAMILLE |
Qui comme une furie attach?e ? tes pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 380 |
CAMILLE |
Te veut incessamment reprocher son tr?pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
| 381 |
CAMILLE |
Et que jusques au ciel ?levant tes exploits, |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
| 382 |
CAMILLE |
Que tu tombes au point de me porter envie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1292 |
| 383 |
CAMILLE |
Cette gloire si ch?re ? ta brutalit? ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1294 |
| 384 |
HORACE |
Que je souffre en mon sang ce mortel d?shonneur ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1297 |
| 385 |
HORACE |
Aime, aime cette mort qui fait notre bonheur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 386 |
CAMILLE |
Et si ce n'est assez de toute l'Italie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1307 |
| 387 |
CAMILLE |
Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1316 |
| 388 |
HORACE |
Un acte de justice : |
Acte 4, sc. 6, v. 1323 |
| 389 |
PROCULE |
Vous deviez la traiter avec moins de rigueur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1325 |
| 390 |
HORACE |
La plus prompte vengeance en est plus l?gitime ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1332 |
| 391 |
SABINE |
? quoi s'arr?te ici ton illustre col?re ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1335 |
| 392 |
SABINE |
Viens repa?tre tes yeux d'un spectacle si doux : |
Acte 4, sc. 7, v. 1337 |
| 393 |
SABINE |
Ce reste malheureux du sang des Curiaces. |
Acte 4, sc. 7, v. 1340 |
| 394 |
SABINE |
Plus coupable en ce point contre tes dures lois, |
Acte 4, sc. 7, v. 1345 |
| 395 |
SABINE |
Qu'apr?s son ch?timent ma faute continue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1347 |
| 396 |
HORACE |
S?che tes pleurs, Sabine, ou les cache ? ma vue : |
Acte 4, sc. 7, v. 1348 |
| 397 |
HORACE |
Rends-toi digne du nom de ma chaste moiti?, |
Acte 4, sc. 7, v. 1349 |
| 398 |
HORACE |
C'est ? toi d'?lever tes sentiments aux miens, |
Acte 4, sc. 7, v. 1353 |
| 399 |
HORACE |
Non ? moi de descendre ? la honte des tiens. |
Acte 4, sc. 7, v. 1354 |
| 400 |
HORACE |
Je t'aime, et je connais la douleur qui te presse ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1355 |
| 401 |
HORACE |
Es-tu de mon honneur si mortelle ennemie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1359 |
| 402 |
HORACE |
Que je te plaise mieux couvert d'une infamie ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1360 |
| 403 |
HORACE |
Sois plus femme que soeur, et te r?glant sur moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1361 |
| 404 |
SABINE |
Cherche pour t'imiter des ?mes plus parfaites. |
Acte 4, sc. 7, v. 1363 |
| 405 |
SABINE |
Je ne t'impute point les pertes que j'ai faites, |
Acte 4, sc. 7, v. 1364 |
| 406 |
SABINE |
Pourquoi veux-tu, cruel, agir d'une autre sorte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 407 |
SABINE |
Laisse en entrant ici tes lauriers ? la porte ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1376 |
| 408 |
SABINE |
M?le tes pleurs aux miens. Quoi ? Ces l?ches discours |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
| 409 |
SABINE |
N'arment point ta vertu contre mes tristes jours ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1378 |
| 410 |
SABINE |
Que Camille est heureuse ! Elle a pu te d?plaire ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1380 |
| 411 |
SABINE |
Elle a re?u de toi ce qu'elle a pr?tendu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1381 |
| 412 |
SABINE |
Cher ?poux, cher auteur du tourment qui me presse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1383 |
| 413 |
SABINE |
?coute la piti?, si ta col?re cesse ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1384 |
| 414 |
SABINE |
Exerce l'une ou l'autre, apr?s de tels malheurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
| 415 |
SABINE |
N'importe : tous ses traits n'auront rien que de doux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1389 |
| 416 |
HORACE |
? quel point ma vertu devient-elle r?duite ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
| 417 |
HORACE |
Rien ne la saurait plus garantir que la fuite. |
Acte 4, sc. 7, v. 1396 |
| 418 |
HORACE |
Adieu : ne me suis point, ou retiens tes soupirs. |
Acte 4, sc. 7, v. 1397 |
| 419 |
LE VIEIL HORACE |
Retirons nos regards de cet objet funeste, |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
| 420 |
LE VIEIL HORACE |
Pour admirer ici le jugement c?leste : |
Acte 5, sc. 1, v. 1404 |
| 421 |
LE VIEIL HORACE |
Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 422 |
LE VIEIL HORACE |
Je me tiens plus ? plaindre, et je te plains plus qu'elle : |
Acte 5, sc. 1, v. 1412 |
| 423 |
LE VIEIL HORACE |
Je ne la trouve point injuste ni trop prompte ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
| 424 |
LE VIEIL HORACE |
Mais tu pouvais, mon fils, t'en ?pargner la honte : |
Acte 5, sc. 1, v. 1416 |
| 425 |
HORACE |
S'il m'en faut recevoir un reproche ?ternel, |
Acte 5, sc. 1, v. 1422 |
| 426 |
HORACE |
Si ma main en devient honteuse et profan?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
| 427 |
HORACE |
Qu'un p?re tel que vous se montre int?ress? : |
Acte 5, sc. 1, v. 1430 |
| 428 |
HORACE |
Son amour doit se taire o? toute excuse est nulle ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1431 |
| 429 |
LE VIEIL HORACE |
Sa vieillesse sur eux aime ? se soutenir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1437 |
| 430 |
LE VIEIL HORACE |
Je te vois d'un autre oeil que tu ne te regardes ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1439 |
| 431 |
LE VIEIL HORACE |
Ah ! Sire, un tel honneur a trop d'exc?s pour moi ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
| 432 |
LE VIEIL HORACE |
Permettez qu'? genoux... |
Acte 5, sc. 2, v. 1443 |
| 433 |
TULLE |
Comme de vos deux fils vous portez le tr?pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
| 434 |
TULLE |
Par ses mains ? son p?re ?te une fille unique. |
Acte 5, sc. 2, v. 1456 |
| 435 |
TULLE |
Et je doute comment vous portez cette mort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
| 436 |
TULLE |
Et dans leur int?r?t toute leur vertu c?de. |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
| 437 |
TULLE |
Permettez qu'il ach?ve, et je ferai justice : |
Acte 5, sc. 2, v. 1476 |
| 438 |
TULLE |
J'aime ? la rendre ? tous, ? toute heure, en tout lieu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1477 |
| 439 |
TULLE |
Et c'est dont je vous plains, qu'apr?s un tel service |
Acte 5, sc. 2, v. 1479 |
| 440 |
VALERE |
Souffrez donc, ? grand roi, le plus juste des rois, |
Acte 5, sc. 2, v. 1481 |
| 441 |
VALERE |
Non que nos coeurs jaloux de ses honneurs s'irritent ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1483 |
| 442 |
VALERE |
S'il en re?oit beaucoup, ses hauts faits le m?ritent ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1484 |
| 443 |
VALERE |
Ajoutez-y plut?t que d'en diminuer : |
Acte 5, sc. 2, v. 1485 |
| 444 |
VALERE |
Mais puisque d'un tel crime il s'est montr? capable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1487 |
| 445 |
VALERE |
Arr?tez sa fureur, et sauvez de ses mains, |
Acte 5, sc. 2, v. 1489 |
| 446 |
VALERE |
Si vous voulez r?gner, le reste des Romains : |
Acte 5, sc. 2, v. 1490 |
| 447 |
VALERE |
Il y va de la perte ou du salut du reste. |
Acte 5, sc. 2, v. 1491 |
| 448 |
VALERE |
La guerre avait un cours si sanglant, si funeste, |
Acte 5, sc. 2, v. 1492 |
| 449 |
VALERE |
Et ne peut excuser cette douleur pressante |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
| 450 |
VALERE |
Que la mort d'un amant jette au coeur d'une amante, |
Acte 5, sc. 2, v. 1504 |
| 451 |
VALERE |
Je pourrais ajouter aux int?r?ts de Rome |
Acte 5, sc. 2, v. 1511 |
| 452 |
VALERE |
Mais je hais ces moyens qui sentent l'artifice. |
Acte 5, sc. 2, v. 1519 |
| 453 |
VALERE |
D'une main parricide acceptent de l'encens ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1522 |
| 454 |
VALERE |
Puisque ces m?mes dieux, auteurs de sa victoire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1527 |
| 455 |
VALERE |
La suite en est ? craindre, et la haine des cieux : |
Acte 5, sc. 2, v. 1533 |
| 456 |
VALERE |
Sauvez-nous de sa main, et redoutez les dieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
| 457 |
HORACE |
Vous savez l'action, vous la venez d'entendre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1536 |
| 458 |
HORACE |
Qu'il ne s'en prive point sans une juste cause. |
Acte 5, sc. 2, v. 1544 |
| 459 |
HORACE |
Un seul point entre nous met cette diff?rence, |
Acte 5, sc. 2, v. 1551 |
| 460 |
HORACE |
? montrer d'un grand coeur la vertu toute enti?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1556 |
| 461 |
HORACE |
Et para?t forte ou faible aux yeux de ses t?moins. |
Acte 5, sc. 2, v. 1558 |
| 462 |
HORACE |
Apr?s une action pleine, haute, ?clatante, |
Acte 5, sc. 2, v. 1563 |
| 463 |
HORACE |
Tout ce qui brille moins remplit mal son attente ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1564 |
| 464 |
HORACE |
Il veut qu'on soit ?gal en tout temps, en tous lieux ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1565 |
| 465 |
HORACE |
Je ne vanterai point les exploits de mon bras ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1573 |
| 466 |
HORACE |
Un homme tel que moi voit sa gloire ternie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1583 |
| 467 |
HORACE |
Permettez, ? grand roi, que de ce bras vainqueur |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
| 468 |
SABINE |
Sire, ?coutez Sabine, et voyez dans son ?me |
Acte 5, sc. 3, v. 1595 |
| 469 |
SABINE |
Qui toute d?sol?e, ? vos sacr?s genoux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1597 |
| 470 |
SABINE |
Quoi qu'il ait fait pour vous, traitez-le comme tel, |
Acte 5, sc. 3, v. 1601 |
| 471 |
SABINE |
Ce n'en sera point prendre une injuste piti?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1605 |
| 472 |
SABINE |
Augmentera sa peine, et finira la mienne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1612 |
| 473 |
SABINE |
Sire, voyez l'exc?s de mes tristes ennuis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1613 |
| 474 |
SABINE |
De toute ma famille a la trame coup?e ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1616 |
| 475 |
SABINE |
Si je puis de sa honte affranchir mon ?poux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1626 |
| 476 |
LE VIEIL HORACE |
Contre si peu de sang qui reste en ma maison. |
Acte 5, sc. 3, v. 1634 |
| 477 |
LE VIEIL HORACE |
Veux quitter un mari pour rejoindre tes fr?res, |
Acte 5, sc. 3, v. 1636 |
| 478 |
LE VIEIL HORACE |
Va plut?t consulter leurs m?nes g?n?reux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1637 |
| 479 |
LE VIEIL HORACE |
Tous trois d?savoueront la douleur qui te touche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1643 |
| 480 |
LE VIEIL HORACE |
Les larmes de tes yeux, les soupirs de ta bouche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1644 |
| 481 |
LE VIEIL HORACE |
Souhaiter ? l'?tat un malheur infini, |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
| 482 |
LE VIEIL HORACE |
Qu'ai-je dit, sire ? Il l'est, et ce bras paternel |
Acte 5, sc. 3, v. 1657 |
| 483 |
LE VIEIL HORACE |
Je croyais que sa fuite avait trahi l'?tat. |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 484 |
LE VIEIL HORACE |
Et par quelle raison, dans son juste tr?pas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1669 |
| 485 |
LE VIEIL HORACE |
On craint qu'apr?s sa soeur il n'en maltraite d'autres ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1671 |
| 486 |
LE VIEIL HORACE |
Sire, nous n'avons part qu'? la honte des n?tres, |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 487 |
LE VIEIL HORACE |
Aux lauriers immortels qui lui ceignent le front. |
Acte 5, sc. 3, v. 1678 |
| 488 |
LE VIEIL HORACE |
Vous qui mettez sa t?te ? couvert de la foudre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
| 489 |
LE VIEIL HORACE |
L'abandonnerez-vous ? l'inf?me couteau |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
| 490 |
LE VIEIL HORACE |
Tout s'oppose ? l'effort de ton injuste amour, |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
| 491 |
LE VIEIL HORACE |
Albe ne pourra pas souffrir un tel spectacle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
| 492 |
LE VIEIL HORACE |
Vous les pr?viendrez, sire ; et par un juste arr?t |
Acte 5, sc. 3, v. 1701 |
| 493 |
LE VIEIL HORACE |
Il m'en reste encore un, conservez-le pour elle : |
Acte 5, sc. 3, v. 1708 |
| 494 |
LE VIEIL HORACE |
N'?tez pas ? ses murs un si puissant appui ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1709 |
| 495 |
LE VIEIL HORACE |
Bien que l'occasion, moins haute ou moins brillante, |
Acte 5, sc. 3, v. 1723 |
| 496 |
LE VIEIL HORACE |
D'un vulgaire ignorant trompe l'injuste attente. |
Acte 5, sc. 3, v. 1724 |
| 497 |
LE VIEIL HORACE |
Et Rome toute enti?re a parl? par ma bouche. |
Acte 5, sc. 3, v. 1728 |
| 498 |
VALERE |
Sire, permettez-moi... |
Acte 5, sc. 3, v. 1729 |
| 499 |
TULLE |
J'en garde en mon esprit les forces plus pressantes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1731 |
| 500 |
TULLE |
Et toutes vos raisons me sont encore pr?sentes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1732 |
| 501 |
TULLE |
Cette ?norme action faite presque ? nos yeux |
Acte 5, sc. 3, v. 1733 |
| 502 |
TULLE |
Un premier mouvement qui produit un tel crime |
Acte 5, sc. 3, v. 1735 |
| 503 |
TULLE |
Parlent bien hautement en faveur de sa vie : |
Acte 5, sc. 3, v. 1744 |
| 504 |
TULLE |
Assez de bons sujets dans toutes les provinces |
Acte 5, sc. 3, v. 1747 |
| 505 |
TULLE |
Par des voeux impuissants s'acquittent vers leurs princes ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1748 |
| 506 |
TULLE |
De pareils serviteurs sont les forces des rois, |
Acte 5, sc. 3, v. 1753 |
| 507 |
TULLE |
Elle peut bien souffrir en son lib?rateur |
Acte 5, sc. 3, v. 1757 |
| 508 |
TULLE |
Ce qu'elle a bien souffert en son premier auteur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1758 |
| 509 |
TULLE |
Qu'il ne reste entre vous ni haine ni col?re ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1764 |
| 510 |
TULLE |
Sabine, ?coutez moins la douleur qui vous presse ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1767 |
| 511 |
TULLE |
D'apaiser tout d'un temps les m?nes de Camille. |
Acte 5, sc. 3, v. 1776 |
| 512 |
TULLE |
Ce que peut souhaiter son esprit amoureux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1778 |
| 513 |
JULIE |
Il semblait tout promettre ? tes voeux innocents, |
Acte 5, sc. 4, v. 1788 |
| 514 |
JULIE |
Tes voeux sont exauc?s, elles go?tent la paix, |
Acte 5, sc. 4, v. 1792 |
Lexique d'un texte