| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CHIMÈNE |
Dis-moi donc, je te prie, une seconde fois |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
CHIMÈNE |
Ce qui te fait juger qu'il approuve mon choix, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
CHIMÈNE |
Un si charmant discours ne se peut trop entendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
CHIMÈNE |
Que t'a-t-il r?pondu sur la secr?te brigue |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
ELVIRE |
Attend l'ordre d'un p?re ? choisir un ?poux. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 6 |
ELVIRE |
Voici d'eux et de vous ce qu'en h?te il m'a dit. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 7 |
ELVIRE |
L'?clatante vertu de leurs braves a?eux. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 8 |
ELVIRE |
Qui d'un homme de coeur ne soit la haute image, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 9 |
ELVIRE |
La valeur de son p?re en son temps sans pareille, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 10 |
ELVIRE |
Et c'est lui que regarde un tel degr? d'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 11 |
ELVIRE |
Ce choix n'est pas douteux, et sa rare vaillance |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 12 |
ELVIRE |
Dans un espoir si juste il sera sans rival, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 13 |
ELVIRE |
Je vous laisse ? juger s'il prendra bien son temps, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 14 |
ELVIRE |
Et si tous vos d?sirs seront bient?t contents. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 15 |
CHIMÈNE |
Il semble toutefois que mon ?me troubl?e |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 16 |
CHIMÈNE |
Refuse cette joie, et s'en trouve accabl?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 17 |
ELVIRE |
Vous verrez cette crainte heureusement d??ue. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 18 |
CHIMÈNE |
Allons, quoi qu'il en soit, en attendre l'issue. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 19 |
L'INFANTE |
Qu'aujourd'hui pour me voir elle attend un peu tard, |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 20 |
LÉONOR |
Madame, toutefois parmi leurs bons succ?s |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 21 |
LÉONOR |
Fait-il de ce grand coeur la profonde tristesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 22 |
LÉONOR |
Mais je vais trop avant, et deviens indiscr?te. |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 23 |
L'INFANTE |
Ma tristesse redouble ? la tenir secr?te. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 24 |
L'INFANTE |
?coute, ?coute enfin comme j'ai combattu, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 25 |
L'INFANTE |
?coute quels assauts brave encor ma vertu. |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 26 |
LÉONOR |
Si je sors du respect pour bl?mer cette flamme. |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 27 |
LÉONOR |
Vous souvient-il encor de qui vous ?tes fille ? |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 28 |
L'INFANTE |
Je te r?pondrais bien que dans les belles ?mes, |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 29 |
L'INFANTE |
Le seul m?rite a droit de produire des flammes, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 30 |
L'INFANTE |
Et j'allumai leurs feux pour ?teindre les miens. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 31 |
L'INFANTE |
Avec impatience attend leur hym?n?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 32 |
L'INFANTE |
C'est un feu qui s'?teint, faute de nourriture, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 33 |
L'INFANTE |
Et malgr? la rigueur de ma triste aventure, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 34 |
L'INFANTE |
Mon esp?rance est morte, et mon esprit gu?ri. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 35 |
L'INFANTE |
Cet hymen m'est fatal, je le crains et souhaite, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 36 |
L'INFANTE |
Je n'ose en esp?rer qu'une joie imparfaite, |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 37 |
LÉONOR |
En repousse l'assaut, en rejette l'amorce, |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 38 |
LÉONOR |
Esp?rez donc tout d'elle, et du secours du temps, |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 39 |
L'INFANTE |
Allez l'entretenir en cette galerie. |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 40 |
L'INFANTE |
Je vous suis. Juste ciel, d'o? j'attends mon rem?de, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 41 |
L'INFANTE |
Cet hym?n?e ? trois ?galement importe ; |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 42 |
L'INFANTE |
Rends son effet plus prompt ou mon ?me plus forte. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 43 |
LE COMTE |
Enfin vous l'emportez, et la faveur du Roi |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 44 |
DON DIEGUE |
Cette marque d'honneur qu'il met dans ma famille |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 45 |
DON DIEGUE |
Montre ? tous qu'il est juste, et fait conna?tre assez |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 46 |
DON DIEGUE |
Ne parlons plus d'un choix dont votre esprit s'irrite, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 47 |
DON DIEGUE |
La faveur l'a pu faire autant que le m?rite, |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 48 |
DON DIEGUE |
? l'honneur qu'il m'a fait ajoutez-en un autre, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 49 |
DON DIEGUE |
Faites-nous cette gr?ce, et l'acceptez pour gendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 50 |
LE COMTE |
? des partis plus hauts ce beau fils doit pr?tendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 51 |
DON DIEGUE |
Il verra comme il faut dompter des nations, |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 52 |
LE COMTE |
Si vous f?tes vaillant, je le suis aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 53 |
LE COMTE |
Mon nom sert de rempart ? toute la Castille, |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 54 |
LE COMTE |
Et pour r?pondre en h?te ? son grand caract?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 55 |
DON DIEGUE |
Vous ?tes aujourd'hui ce qu'autrefois je fus. |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 56 |
DON DIEGUE |
Vous voyez toutefois qu'en cette concurrence |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 57 |
DON DIEGUE |
Qui n'a pu l'obtenir ne le m?ritait pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 58 |
DON DIEGUE |
Ach?ve, et prends ma vie apr?s un tel affront, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 59 |
LE COMTE |
Si ce honteux troph?e avait charg? ma main. |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 60 |
LE COMTE |
D'un insolent discours ce juste ch?timent |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 61 |
DON DIEGUE |
N'ai-je donc tant v?cu que pour cette infamie ? |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 62 |
DON DIEGUE |
Mon bras, qu'avec respect toute l'Espagne admire, |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 63 |
DON DIEGUE |
Faut-il de votre ?clat voir triompher le Comte, |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 64 |
DON DIEGUE |
Et mourir sans vengeance, ou vivre dans la honte ? |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 65 |
DON DIEGUE |
Comte, sois de mon prince ? pr?sent gouverneur, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 66 |
DON DIEGUE |
Fer, jadis tant ? craindre, et qui, dans cette offense |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 67 |
DON DIEGUE |
Va, quitte d?sormais le dernier des humains, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 68 |
DON DIEGUE |
Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte. |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
| 69 |
DON DIEGUE |
Viens mon fils, viens mon sang, viens r?parer ma honte, |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
| 70 |
DON DIEGUE |
Qu'? l'honneur de tous deux il porte un coup mortel, |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 71 |
DON DIEGUE |
Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir, |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
| 72 |
DON DIEGUE |
Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage, |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 73 |
DON DIEGUE |
Meurs, ou tue. Au surplus, pour ne te point flatter, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 74 |
DON DIEGUE |
Je te donne ? combattre un homme ? redouter, |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 75 |
DON DIEGUE |
Porter partout l'effroi dans une arm?e enti?re |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 76 |
DON DIEGUE |
Je ne te dis plus rien, venge-moi, venge-toi, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 77 |
DON DIEGUE |
Montre-toi digne fils d'un p?re tel que moi ; |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 78 |
DON ARIAS |
De trop d'emportement votre faute est suivie. |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 79 |
DON ARIAS |
Vous vous flattez beaucoup, et vous devez savoir |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 80 |
DON ARIAS |
Vous vous perdrez, Monsieur, sur cette confiance. |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 81 |
DON ARIAS |
Vous devez redouter la puissance d'un Roi. |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 82 |
LE COMTE |
Un jour seul ne perd pas un homme tel que moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 83 |
LE COMTE |
Que toute sa grandeur s'arme pour mon supplice, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 84 |
LE COMTE |
Et ma t?te en tombant ferait choir sa couronne. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 85 |
DON ARIAS |
Souffrez que la raison remette vos esprits. |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 86 |
DON ARIAS |
Que lui dirai-je enfin ? Je lui dois rendre compte. |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 87 |
LE COMTE |
Que je ne puis du tout consentir ? ma honte. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 88 |
LE COMTE |
Je l'attendrai sans peur. |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 89 |
DON RODRIGUE |
? moi, Comte, deux mots. |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 90 |
DON RODRIGUE |
?te-moi d'un doute. |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 91 |
DON RODRIGUE |
Parlons bas, ?coute. |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 92 |
DON RODRIGUE |
La vaillance et l'honneur de son temps ? Le sais-tu ? |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 93 |
DON RODRIGUE |
Cette ardeur que dans les yeux je porte, |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 94 |
LE COMTE |
Que m'importe ? |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 95 |
DON RODRIGUE |
? quatre pas d'ici je te le fais savoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 96 |
DON RODRIGUE |
La valeur n'attend point le nombre des ann?es. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 97 |
LE COMTE |
Te mesurer ? moi ! Qui t'a rendu si vain ? |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 98 |
DON RODRIGUE |
Les palmes dont je vois ta t?te si couverte |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 99 |
DON RODRIGUE |
Semblent porter ?crit le destin de ma perte, |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 100 |
LE COMTE |
Par tes yeux, chaque jour se d?couvrait aux miens, |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 101 |
LE COMTE |
Mon ?me avec plaisir te destinait ma fille. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 102 |
LE COMTE |
Qu'ils n'ont point affaibli cette ardeur magnanime, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 103 |
LE COMTE |
Que ta haute vertu r?pond ? mon estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 104 |
LE COMTE |
Trop peu d'honneur pour moi suivrait cette victoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 105 |
LE COMTE |
On te croirait toujours abattu sans effort, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 106 |
DON RODRIGUE |
Qui m'ose ?ter l'honneur craint de m'?ter la vie ! |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 107 |
CHIMÈNE |
D'un naufrage certain nous porte la menace, |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 108 |
CHIMÈNE |
Je n'en saurais douter, je p?ris dans le port. |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
| 109 |
CHIMÈNE |
Et je vous en contais la charmante nouvelle |
Acte 2, sc. 3, v. 453 |
| 110 |
CHIMÈNE |
D'une si douce attente a ruin? l'effet. |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 111 |
CHIMÈNE |
Maudite ambition, d?testable manie, |
Acte 2, sc. 3, v. 457 |
| 112 |
CHIMÈNE |
Que tu me vas co?ter de pleurs et de soupirs ! |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 113 |
L'INFANTE |
Un moment l'a fait na?tre, un moment va l'?teindre, |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 114 |
L'INFANTE |
Et tu sais que mon ?me, ? tes ennuis sensible, |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 115 |
CHIMÈNE |
De si mortels affronts ne se r?parent point. |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
| 116 |
CHIMÈNE |
Je le souhaite ainsi plus que je ne l'esp?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 117 |
CHIMÈNE |
Je sens couler des pleurs que je veux retenir, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 118 |
CHIMÈNE |
Le pass? me tourmente, et je crains l'avenir. |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 119 |
L'INFANTE |
Que crains-tu ? D'un vieillard l'impuissante faiblesse ? |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 120 |
L'INFANTE |
Tu ne dois pas pourtant le redouter beaucoup, |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 121 |
L'INFANTE |
Il est trop amoureux pour te vouloir d?plaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 122 |
L'INFANTE |
Et deux mots de ta bouche arr?tent sa col?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 123 |
CHIMÈNE |
?tant n? ce qu'il est, souffrir un tel outrage ! |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 124 |
CHIMÈNE |
Soit qu'il c?de, ou r?siste au feu qui me l'engage, |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 125 |
CHIMÈNE |
Mon esprit ne peut qu'?tre ou honteux, ou confus, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 126 |
CHIMÈNE |
De son trop de respect, ou d'un juste refus. |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 127 |
L'INFANTE |
Chim?ne a l'?me haute, et quoiqu'int?ress?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 128 |
PAGE |
Le comte de Gormas et lui... |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 129 |
CHIMÈNE |
Sans doute ils sont aux mains, il n'en faut plus parler. |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 130 |
CHIMÈNE |
Madame, pardonnez ? cette promptitude. |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 131 |
L'INFANTE |
Dans mon esprit charm? jette un plaisir secret. |
Acte 2, sc. 5, v. 512 |
| 132 |
LÉONOR |
Cette haute vertu qui r?gne dans votre ?me |
Acte 2, sc. 5, v. 513 |
| 133 |
LÉONOR |
Se rend-elle sit?t ? cette l?che flamme ? |
Acte 2, sc. 5, v. 514 |
| 134 |
L'INFANTE |
Pompeuse et triomphante elle me fait la loi, |
Acte 2, sc. 5, v. 516 |
| 135 |
L'INFANTE |
Porte-lui du respect, puisqu'elle m'est si ch?re ; |
Acte 2, sc. 5, v. 517 |
| 136 |
L'INFANTE |
Ah ! Qu'avec peu d'effet on entend la raison, |
Acte 2, sc. 5, v. 523 |
| 137 |
L'INFANTE |
Quand le coeur est atteint d'un si charmant poison ! |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
| 138 |
L'INFANTE |
Apprends comme l'amour flatte un coeur qu'il poss?de. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
| 139 |
L'INFANTE |
Je puis en faire cas, je puis l'aimer sans honte. |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 140 |
L'INFANTE |
Que ne fera-t-il point, s'il peut vaincre le Comte ? |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 141 |
L'INFANTE |
Et mon amour flatteur d?j? me persuade |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 142 |
L'INFANTE |
Porter del? les mers ses hautes destin?es, |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 143 |
L'INFANTE |
Je l'attends de Rodrigue apr?s cette victoire, |
Acte 2, sc. 5, v. 545 |
| 144 |
LÉONOR |
Mais, Madame, voyez o? vous portez son bras, |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 145 |
LÉONOR |
En suite d'un combat qui peut-?tre n'est pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
| 146 |
L'INFANTE |
Rodrigue est offens?, le Comte a fait l'outrage ; |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
| 147 |
L'INFANTE |
Et ne me quitte point dans le trouble o? je suis. |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 148 |
DON FERNAND |
Le Comte est donc si vain et si peu raisonnable ! |
Acte 2, sc. 6, v. 557 |
| 149 |
DON ARIAS |
Je l'ai de votre part longtemps entretenu, |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
| 150 |
DON ARIAS |
J'ai fait mon pouvoir, Sire, et n'ai rien obtenu. |
Acte 2, sc. 6, v. 560 |
| 151 |
DON FERNAND |
Justes cieux ! Ainsi donc un sujet t?m?raire |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
| 152 |
DON FERNAND |
Quoi qu'ait pu m?riter une telle insolence, |
Acte 2, sc. 6, v. 569 |
| 153 |
DON FERNAND |
Je l'ai voulu d'abord traiter sans violence, |
Acte 2, sc. 6, v. 570 |
| 154 |
DON FERNAND |
Soit qu'il r?siste, ou non, vous assurer de lui. |
Acte 2, sc. 6, v. 572 |
| 155 |
DON SANCHE |
Peut-?tre un peu de temps le rendrait moins rebelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
| 156 |
DON SANCHE |
Il voit bien qu'il a tort, mais une ?me si haute |
Acte 2, sc. 6, v. 577 |
| 157 |
DON SANCHE |
N'est pas sit?t r?duite ? confesser sa faute. |
Acte 2, sc. 6, v. 578 |
| 158 |
DON SANCHE |
Elle n'en con?oit point qui s'expliquent sans honte, |
Acte 2, sc. 6, v. 585 |
| 159 |
DON SANCHE |
Et c'est ? ce mot seul qu'a r?sist? le Comte. |
Acte 2, sc. 6, v. 586 |
| 160 |
DON SANCHE |
R?pare cette injure ? la pointe des armes, |
Acte 2, sc. 6, v. 590 |
| 161 |
DON SANCHE |
Attendant qu'il l'ait su, voici qui r?pondra. |
Acte 2, sc. 6, v. 592 |
| 162 |
DON FERNAND |
Le comte ? m'ob?ir ne peut perdre sa gloire. |
Acte 2, sc. 6, v. 602 |
| 163 |
DON FERNAND |
Et faire un attentat sur le pouvoir supr?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 606 |
| 164 |
DON FERNAND |
N'en parlons plus. Au reste, on a vu dix vaisseaux |
Acte 2, sc. 6, v. 607 |
| 165 |
DON ARIAS |
Ils savent aux d?pens de leurs plus dignes t?tes |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
| 166 |
DON ARIAS |
Combien votre pr?sence assure vos conqu?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
| 167 |
DON FERNAND |
Toutefois j'aurais tort de jeter dans les coeurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
| 168 |
DON FERNAND |
L'avis ?tant mal s?r, de paniques terreurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
| 169 |
DON FERNAND |
L'effroi que produirait cette alarme inutile |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
| 170 |
DON FERNAND |
Faites doubler la garde aux murs et sur le port. |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
| 171 |
DON ALONSE |
Sire, le Comte est mort, |
Acte 2, sc. 7, v. 632 |
| 172 |
DON ALONSE |
Chim?ne ? vos genoux apporte sa douleur, |
Acte 2, sc. 7, v. 636 |
| 173 |
DON ALONSE |
Elle vient toute en pleurs vous demander justice. |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
| 174 |
DON FERNAND |
Ce que le Comte a fait semble avoir m?rit? |
Acte 2, sc. 7, v. 639 |
| 175 |
DON FERNAND |
Quelque juste pourtant que puisse ?tre sa peine, |
Acte 2, sc. 7, v. 641 |
| 176 |
DON FERNAND |
Je ne puis sans regret perdre un tel capitaine. |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
| 177 |
DON FERNAND |
Sa perte m'affaiblit, et son tr?pas m'afflige. |
Acte 2, sc. 7, v. 646 |
| 178 |
DON DIEGUE |
Ah ! Sire, ?coutez-nous. |
Acte 2, sc. 8, v. 647 |
| 179 |
CHIMÈNE |
Je me jette ? vos pieds. |
Acte 2, sc. 8, v. 648 |
| 180 |
DON DIEGUE |
Entendez ma d?fense. |
Acte 2, sc. 8, v. 649 |
| 181 |
DON DIEGUE |
Pour la juste vengeance il n'est point de supplice. |
Acte 2, sc. 8, v. 654 |
| 182 |
DON FERNAND |
D'une ?gale douleur je sens mon ?me atteinte. |
Acte 2, sc. 8, v. 657 |
| 183 |
DON FERNAND |
Vous parlerez apr?s ne troublez pas sa plainte. |
Acte 2, sc. 8, v. 658 |
| 184 |
CHIMÈNE |
Rodrigue en votre Cour vient d'en couvrir la Terre. |
Acte 2, sc. 8, v. 666 |
| 185 |
CHIMÈNE |
Sire, la voix me manque ? ce r?cit funeste, |
Acte 2, sc. 8, v. 669 |
| 186 |
CHIMÈNE |
Mes pleurs et mes soupirs vous diront mieux le reste. |
Acte 2, sc. 8, v. 670 |
| 187 |
DON FERNAND |
Ton Roi te veut servir de p?re au lieu de lui. |
Acte 2, sc. 8, v. 672 |
| 188 |
CHIMÈNE |
Ou plut?t sa valeur en cet ?tat r?duite |
Acte 2, sc. 8, v. 677 |
| 189 |
CHIMÈNE |
Me parlait par sa plaie, et h?tait ma poursuite ; |
Acte 2, sc. 8, v. 678 |
| 190 |
CHIMÈNE |
Et pour se faire entendre au plus juste des rois, |
Acte 2, sc. 8, v. 679 |
| 191 |
CHIMÈNE |
Par cette triste bouche elle empruntait ma voix. |
Acte 2, sc. 8, v. 680 |
| 192 |
CHIMÈNE |
R?gne devant vos yeux une telle licence ; |
Acte 2, sc. 8, v. 682 |
| 193 |
CHIMÈNE |
?teint, s'il n'est veng?, l'ardeur de vous servir. |
Acte 2, sc. 8, v. 688 |
| 194 |
CHIMÈNE |
Tout ce qu'enorgueillit un si haut attentat. |
Acte 2, sc. 8, v. 696 |
| 195 |
DON DIEGUE |
Et qu'un long ?ge appr?te aux hommes g?n?reux, |
Acte 2, sc. 8, v. 699 |
| 196 |
DON DIEGUE |
Le Comte en votre Cour l'a fait presque ? vos yeux, |
Acte 2, sc. 8, v. 708 |
| 197 |
DON DIEGUE |
Il m'a pr?t? sa main, il a tu? le Comte ; |
Acte 2, sc. 8, v. 717 |
| 198 |
DON DIEGUE |
Il m'a rendu l'honneur, il a lav? ma honte. |
Acte 2, sc. 8, v. 718 |
| 199 |
DON DIEGUE |
Si venger un soufflet m?rite un ch?timent, |
Acte 2, sc. 8, v. 720 |
| 200 |
DON DIEGUE |
Sur moi seul doit tomber l'?clat de la temp?te : |
Acte 2, sc. 8, v. 721 |
| 201 |
DON DIEGUE |
Quand le bras a failli, l'on en punit la t?te. |
Acte 2, sc. 8, v. 722 |
| 202 |
DON DIEGUE |
Sire, j'en suis la t?te, il n'en est que le bras. |
Acte 2, sc. 8, v. 724 |
| 203 |
DON DIEGUE |
Aux d?pens de mon sang satisfaites Chim?ne : |
Acte 2, sc. 8, v. 729 |
| 204 |
DON DIEGUE |
Je n'y r?siste point, je consens ? ma peine ; |
Acte 2, sc. 8, v. 730 |
| 205 |
DON FERNAND |
M?rite en plein conseil d'?tre d?lib?r?e. |
Acte 2, sc. 8, v. 734 |
| 206 |
DON FERNAND |
Don_Sanche, remettez Chim?ne en sa maison. |
Acte 2, sc. 8, v. 735 |
| 207 |
CHIMÈNE |
Il est juste, grand roi, qu'un meurtrier p?risse. |
Acte 2, sc. 8, v. 738 |
| 208 |
DON FERNAND |
Prends du repos, ma fille, et calme tes douleurs. |
Acte 2, sc. 8, v. 739 |
| 209 |
DON RODRIGUE |
Suivre le triste cours de mon sort d?plorable. |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 210 |
ELVIRE |
O? prends-tu cette audace et ce nouvel orgueil, |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 211 |
ELVIRE |
Quoi ? Viens-tu jusqu'ici braver l'ombre du Comte ? |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
| 212 |
DON RODRIGUE |
Sa vie ?tait ma honte : |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
| 213 |
DON RODRIGUE |
Je m?rite la mort de m?riter sa haine, |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 214 |
DON RODRIGUE |
Et j'?vite cent morts qui me vont accabler, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 215 |
ELVIRE |
Chim?ne est au palais, de pleurs toute baign?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 216 |
ELVIRE |
Rodrigue, fuis, de gr?ce : ?te-moi de souci. |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 217 |
ELVIRE |
Que ne dira-t-on point si l'on te voit ici ? |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 218 |
DON SANCHE |
Oui, Madame, il vous faut de sanglantes victimes : |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
| 219 |
DON SANCHE |
Votre col?re est juste, et vos pleurs l?gitimes ; |
Acte 3, sc. 2, v. 774 |
| 220 |
DON SANCHE |
Employez mon amour ? venger cette mort : |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 221 |
DON SANCHE |
De gr?ce, acceptez mon service. |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
| 222 |
DON SANCHE |
Son cours lent et douteux fait trop perdre de larmes. |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 223 |
DON SANCHE |
La voie en est plus s?re, et plus prompte ? punir. |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 224 |
CHIMÈNE |
Et que de mes malheurs cette piti? vous dure, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 225 |
DON SANCHE |
C'est l'unique bonheur o? mon ?me pr?tend ; |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 226 |
DON SANCHE |
Et pouvant l'esp?rer, je m'en vais trop content. |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 227 |
CHIMÈNE |
Enfin je me vois libre, et je puis sans contrainte |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 228 |
CHIMÈNE |
De mes vives douleurs te faire voir l'atteinte ; |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 229 |
CHIMÈNE |
Je puis donner passage ? mes tristes soupirs ; |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 230 |
CHIMÈNE |
Et m'oblige ? venger, apr?s ce coup funeste, |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 231 |
CHIMÈNE |
Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 232 |
CHIMÈNE |
Et que dois-je esp?rer qu'un tourment ?ternel, |
Acte 3, sc. 3, v. 807 |
| 233 |
CHIMÈNE |
Et je sens qu'en d?pit de toute ma col?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
| 234 |
CHIMÈNE |
Je ne consulte point pour suivre mon devoir : |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
| 235 |
CHIMÈNE |
Et cruelle poursuite o? je me vois forc?e ! |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 236 |
CHIMÈNE |
Je demande sa t?te, et crains de l'obtenir : |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 237 |
ELVIRE |
Quittez, quittez, Madame, un dessein si tragique ; |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
| 238 |
CHIMÈNE |
Mon coeur, honteusement surpris par d'autres charmes, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 239 |
CHIMÈNE |
Croira ne lui devoir que d'impuissantes larmes ! |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 240 |
ELVIRE |
Ne vous obstinez point en cette humeur ?trange. |
Acte 3, sc. 3, v. 841 |
| 241 |
CHIMÈNE |
Et de quoi que nous flatte un d?sir amoureux, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 242 |
CHIMÈNE |
Toute excuse est honteuse aux esprits g?n?reux. |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 243 |
DON RODRIGUE |
N'?pargnez point mon sang : go?tez sans r?sistance |
Acte 3, sc. 4, v. 853 |
| 244 |
DON RODRIGUE |
La douceur de ma perte et de votre vengeance. |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
| 245 |
DON RODRIGUE |
?coute-moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
| 246 |
DON RODRIGUE |
Apr?s ne me r?ponds qu'avec cette ?p?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
| 247 |
CHIMÈNE |
Quoi ! Du sang de mon p?re encor toute tremp?e ! |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
| 248 |
CHIMÈNE |
?te-moi cet objet odieux, |
Acte 3, sc. 4, v. 859 |
| 249 |
DON RODRIGUE |
Regarde-le plut?t pour exciter ta haine, |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
| 250 |
DON RODRIGUE |
Pour cro?tre ta col?re, et pour h?ter ma peine. |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
| 251 |
CHIMÈNE |
Il est teint de mon sang. |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 252 |
DON RODRIGUE |
Et fais-lui perdre ainsi la teinture du tien. |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 253 |
CHIMÈNE |
?te-moi cet objet, je ne le puis souffrir : |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
| 254 |
CHIMÈNE |
Tu veux que je t'?coute, et tu me fais mourir ! |
Acte 3, sc. 4, v. 868 |
| 255 |
DON RODRIGUE |
Je fais ce que tu veux, mais sans quitter l'envie |
Acte 3, sc. 4, v. 869 |
| 256 |
DON RODRIGUE |
De finir par tes mains ma d?plorable vie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
| 257 |
DON RODRIGUE |
Car enfin n'attends pas de mon affection |
Acte 3, sc. 4, v. 871 |
| 258 |
DON RODRIGUE |
L'irr?parable effet d'une chaleur trop prompte |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
| 259 |
DON RODRIGUE |
D?shonorait mon p?re, et me couvrait de honte. |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 260 |
DON RODRIGUE |
J'avais part ? l'affront, j'en ai cherch? l'auteur : |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 261 |
DON RODRIGUE |
Ma flamme assez longtemps n'ait combattu pour toi ; |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 262 |
DON RODRIGUE |
Juge de son pouvoir : dans une telle offense |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 263 |
DON RODRIGUE |
R?duit ? te d?plaire, ou souffrir un affront, |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 264 |
DON RODRIGUE |
Et ta beaut? sans doute emportait la balance, |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 265 |
DON RODRIGUE |
? moins que d'opposer ? tes plus forts appas |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 266 |
DON RODRIGUE |
Qu'un homme sans honneur ne te m?ritait pas ; |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 267 |
DON RODRIGUE |
Que malgr? cette part que j'avais en ton ?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 268 |
DON RODRIGUE |
Qu'?couter ton amour, ob?ir ? sa voix, |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 269 |
DON RODRIGUE |
Je te le dis encore ; et quoique j'en soupire, |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 270 |
DON RODRIGUE |
Je t'ai fait une offense, et j'ai d? m'y porter |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 271 |
DON RODRIGUE |
Pour effacer ma honte, et pour te m?riter ; |
Acte 3, sc. 4, v. 896 |
| 272 |
DON RODRIGUE |
Mais quitte envers l'honneur, et quitte envers mon p?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 273 |
DON RODRIGUE |
C'est maintenant ? toi que je viens satisfaire : |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
| 274 |
CHIMÈNE |
Je ne puis te bl?mer d'avoir fui l'inf?mie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
| 275 |
CHIMÈNE |
Et de quelque fa?on qu'?clatent mes douleurs, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 276 |
CHIMÈNE |
Je sais ce que l'honneur, apr?s un tel outrage, |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 277 |
CHIMÈNE |
Ta funeste valeur m'instruit par ta victoire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 278 |
CHIMÈNE |
Elle a veng? ton p?re et soutenu ta gloire : |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 279 |
CHIMÈNE |
Ma gloire ? soutenir, et mon p?re ? venger. |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 280 |
CHIMÈNE |
Mon ?me aurait trouv? dans le bien de te voir |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 281 |
CHIMÈNE |
Mais il me faut te perdre apr?s l'avoir perdu ; |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 282 |
CHIMÈNE |
Car enfin n'attends pas de mon affection |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 283 |
DON RODRIGUE |
Il demande ma t?te, et je te l'abandonne ; |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 284 |
DON RODRIGUE |
Attendre apr?s mon crime une lente justice, |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 285 |
CHIMÈNE |
Si tu m'offres ta t?te, est-ce ? moi de la prendre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 286 |
CHIMÈNE |
C'est d'un autre que toi qu'il me faut l'obtenir, |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 287 |
CHIMÈNE |
Et je dois te poursuivre, et non pas te punir. |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 288 |
DON RODRIGUE |
Et pour venger un p?re emprunter d'autres bras, |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 289 |
DON RODRIGUE |
Ne pourrai-je ? la fin obtenir cette gr?ce ? |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
| 290 |
CHIMÈNE |
Va, je ne te hais point. |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 291 |
CHIMÈNE |
Elle ?clate bien mieux en te laissant la vie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 292 |
CHIMÈNE |
Sachant que je t'adore et que je te poursuis. |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
| 293 |
CHIMÈNE |
Si l'on te voit sortir, mon honneur court hasard. |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 294 |
DON RODRIGUE |
? quoi te r?sous-tu ? |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
| 295 |
DON RODRIGUE |
Que de maux et de pleurs nous co?teront nos p?res ! |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 296 |
DON RODRIGUE |
Et que si pr?s du port, contre toute apparence, |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 297 |
CHIMÈNE |
Ah ! Mortelles douleurs ! |
Acte 3, sc. 4, v. 991 |
| 298 |
CHIMÈNE |
Va-t'en, encore un coup, je ne t'?coute plus. |
Acte 3, sc. 4, v. 992 |
| 299 |
DON RODRIGUE |
Adieu : je vais tra?ner une mourante vie, |
Acte 3, sc. 4, v. 993 |
| 300 |
DON RODRIGUE |
Tant que par ta poursuite elle me soit ravie. |
Acte 3, sc. 4, v. 994 |
| 301 |
CHIMÈNE |
Adieu : sors, et surtout garde bien qu'on te voie. |
Acte 3, sc. 4, v. 997 |
| 302 |
DON DIEGUE |
Jamais nous ne go?tons de parfaite all?gresse : |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
| 303 |
DON DIEGUE |
Nos plus heureux succ?s sont m?l?s de tristesse ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
| 304 |
DON DIEGUE |
Troublent la puret? de nos contentements. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 305 |
DON DIEGUE |
Au milieu du bonheur mon ?me en sent l'atteinte : |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 306 |
DON DIEGUE |
Je nage dans la joie, et je tremble de crainte. |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 307 |
DON DIEGUE |
Tout cass? que je suis, je cours toute la ville : |
Acte 3, sc. 5, v. 1010 |
| 308 |
DON DIEGUE |
? toute heure, en tous lieux, dans une nuit si sombre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1013 |
| 309 |
DON DIEGUE |
Je ne d?couvre point de marques de sa fuite ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1017 |
| 310 |
DON DIEGUE |
Je crains du comte mort les amis et la suite ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1018 |
| 311 |
DON DIEGUE |
Leur nombre m'?pouvante, et confond ma raison. |
Acte 3, sc. 5, v. 1019 |
| 312 |
DON DIEGUE |
Justes cieux ! Me tromp?-je encore ? l'apparence, |
Acte 3, sc. 5, v. 1021 |
| 313 |
DON DIEGUE |
Ma crainte est dissip?e, et mes ennuis cess?s. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 314 |
DON DIEGUE |
Rodrigue, enfin le ciel permet que je te voie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 315 |
DON DIEGUE |
Laisse-moi prendre haleine afin de te louer. |
Acte 3, sc. 6, v. 1027 |
| 316 |
DON DIEGUE |
Ma valeur n'a point lieu de te d?savouer : |
Acte 3, sc. 6, v. 1028 |
| 317 |
DON DIEGUE |
Par cette grande ?preuve atteint ma renomm?e. |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 318 |
DON DIEGUE |
Viens baiser cette joue, et reconnais la place |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
| 319 |
DON RODRIGUE |
Souffrez qu'en libert? mon d?sespoir ?clate ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
| 320 |
DON RODRIGUE |
Assez et trop longtemps votre discours le flatte. |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
| 321 |
DON RODRIGUE |
Ne me dites plus rien ; pour vous j'ai tout perdu : |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 322 |
DON DIEGUE |
Porte, porte plus haut le fruit de ta victoire : |
Acte 3, sc. 6, v. 1053 |
| 323 |
DON DIEGUE |
D'autant plus maintenant je te dois de retour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
| 324 |
DON RODRIGUE |
Ah ! Que me dites-vous ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1060 |
| 325 |
DON RODRIGUE |
Et vous m'osez pousser ? la honte du change ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
| 326 |
DON RODRIGUE |
? ma fid?lit? ne faites point d'injure ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 327 |
DON RODRIGUE |
Et ne pouvant quitter ni poss?der Chim?ne, |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 328 |
DON DIEGUE |
Il n'est pas temps encor de chercher le tr?pas : |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 329 |
DON DIEGUE |
La flotte qu'on craignait, dans ce grand fleuve entr?e, |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 330 |
DON DIEGUE |
On n'entend que des cris, on ne voit que des larmes. |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 331 |
DON DIEGUE |
Tu les as pr?venus ; mais leurs vaillantes mains |
Acte 3, sc. 6, v. 1083 |
| 332 |
DON DIEGUE |
Va marcher ? leur t?te o? l'honneur te demande : |
Acte 3, sc. 6, v. 1085 |
| 333 |
DON DIEGUE |
De ces vieux ennemis va soutenir l'abord : |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
| 334 |
DON DIEGUE |
Prends-en l'occasion, puisqu'elle t'est offerte ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1089 |
| 335 |
DON DIEGUE |
Fais devoir ? ton roi son salut ? ta perte ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1090 |
| 336 |
DON DIEGUE |
Porte-la plus avant : force par ta vaillance |
Acte 3, sc. 6, v. 1093 |
| 337 |
DON DIEGUE |
Mais le temps est trop cher pour le perdre en paroles ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1097 |
| 338 |
DON DIEGUE |
Je t'arr?te en discours, et je veux que tu voles. |
Acte 3, sc. 6, v. 1098 |
| 339 |
DON DIEGUE |
Que ce qu'il perd au comte il le recouvre en toi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1100 |
| 340 |
ELVIRE |
Et porte jusqu'au ciel, d'une commune voix, |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
| 341 |
ELVIRE |
Les Mores devant lui n'ont paru qu'? leur honte ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1105 |
| 342 |
ELVIRE |
Leur abord fut bien prompt, leur fuite encor plus prompte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
| 343 |
ELVIRE |
Le nomme de sa joie et l'objet et l'auteur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 344 |
ELVIRE |
Son ange tut?laire, et son lib?rateur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 345 |
ELVIRE |
Mais Don_Di?gue ravi lui pr?sente encha?n?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 346 |
CHIMÈNE |
On le vante, on le loue, et mon coeur y consent ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 347 |
CHIMÈNE |
Ces tristes v?tements, o? je lis mon malheur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 348 |
CHIMÈNE |
Contre ma passion soutenez bien ma gloire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
| 349 |
CHIMÈNE |
Parlez ? mon esprit de mon triste devoir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 350 |
CHIMÈNE |
Attaquez sans rien craindre une main triomphante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
| 351 |
ELVIRE |
Mod?rez ces transports, voici venir l'Infante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1142 |
| 352 |
L'INFANTE |
Je ne viens pas ici consoler tes douleurs ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1143 |
| 353 |
L'INFANTE |
Je viens plut?t m?ler mes soupirs ? tes pleurs. |
Acte 4, sc. 2, v. 1144 |
| 354 |
CHIMÈNE |
Et go?tez le bonheur que le ciel vous envoie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1146 |
| 355 |
CHIMÈNE |
Et son bras valeureux n'est funeste qu'? moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1152 |
| 356 |
CHIMÈNE |
Et je l'entends partout publier hautement |
Acte 4, sc. 2, v. 1155 |
| 357 |
L'INFANTE |
Ce jeune Mars qu'il loue a su jadis te plaire : |
Acte 4, sc. 2, v. 1158 |
| 358 |
L'INFANTE |
Il poss?dait ton ?me, il vivait sous tes lois ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1159 |
| 359 |
L'INFANTE |
Et vanter sa valeur, c'est honorer ton choix. |
Acte 4, sc. 2, v. 1160 |
| 360 |
CHIMÈNE |
Chacun peut la vanter avec quelque justice ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1161 |
| 361 |
CHIMÈNE |
Ah ! Cruels d?plaisirs ? l'esprit d'une amante ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1165 |
| 362 |
CHIMÈNE |
Plus j'apprends son m?rite, et plus mon feu s'augmente : |
Acte 4, sc. 2, v. 1166 |
| 363 |
L'INFANTE |
Hier ce devoir te mit en une haute estime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1169 |
| 364 |
L'INFANTE |
L'effort que tu te fis parut si magnanime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
| 365 |
L'INFANTE |
Ce qui fut juste alors ne l'est plus aujourd'hui. |
Acte 4, sc. 2, v. 1175 |
| 366 |
L'INFANTE |
Rodrigue maintenant est notre unique appui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1176 |
| 367 |
L'INFANTE |
Le soutien de Castille, et la terreur du More. |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 368 |
L'INFANTE |
Le roi m?me est d'accord de cette v?rit?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1179 |
| 369 |
L'INFANTE |
Contre nous ta poursuite est-elle l?gitime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 370 |
L'INFANTE |
Je te voudrais moi-m?me en arracher l'envie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1189 |
| 371 |
L'INFANTE |
?te-lui ton amour, mais laisse-nous sa vie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 372 |
L'INFANTE |
Notre devoir attaque une t?te si ch?re ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
| 373 |
L'INFANTE |
Non, crois-moi, c'est assez que d'?teindre ta flamme ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
| 374 |
L'INFANTE |
Que le bien du pays t'impose cette loi : |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 375 |
DON FERNAND |
Pour te r?compenser ma force est trop petite ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
| 376 |
DON FERNAND |
Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de m?rite. |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 377 |
DON FERNAND |
Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 378 |
DON FERNAND |
Mais deux rois tes captifs feront ta r?compense. |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 379 |
DON FERNAND |
Qu'il comble d'?pouvante et Grenade et Tol?de, |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 380 |
DON FERNAND |
Et ce que tu me vaux, et ce que je te dois. |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
| 381 |
DON RODRIGUE |
Que votre majest?, Sire, ?pargne ma honte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 382 |
DON RODRIGUE |
D'un si faible service elle fait trop de conte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
| 383 |
DON RODRIGUE |
De m?riter si peu l'honneur que j'en re?ois. |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 384 |
DON FERNAND |
Ne s'en acquittent pas avec m?me courage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
| 385 |
DON FERNAND |
Souffre donc qu'on te loue, et de cette victoire |
Acte 4, sc. 3, v. 1241 |
| 386 |
DON RODRIGUE |
Sollicita mon ?me encor toute troubl?e... |
Acte 4, sc. 3, v. 1246 |
| 387 |
DON RODRIGUE |
Le p?ril approchait ; leur brigade ?tait pr?te ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1249 |
| 388 |
DON RODRIGUE |
Me montrant ? la Cour, je hasardais ma t?te ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
| 389 |
DON FERNAND |
Je ne l'?coute plus que pour la consoler. |
Acte 4, sc. 3, v. 1256 |
| 390 |
DON RODRIGUE |
Sous moi donc cette troupe s'avance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1257 |
| 391 |
DON RODRIGUE |
Et porte sur le front une m?le assurance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1258 |
| 392 |
DON RODRIGUE |
Tant, ? nous voir marcher avec un tel visage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1261 |
| 393 |
DON RODRIGUE |
Le reste, dont le nombre augmentait ? toute heure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
| 394 |
DON RODRIGUE |
Se couche contre terre, et sans faire aucun bruit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1267 |
| 395 |
DON RODRIGUE |
Et se tenant cach?e, aide ? mon stratag?me ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1270 |
| 396 |
DON RODRIGUE |
Cette obscure clart? qui tombe des ?toiles |
Acte 4, sc. 3, v. 1273 |
| 397 |
DON RODRIGUE |
Enfin avec le flux nous fait voir trente voiles ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1274 |
| 398 |
DON RODRIGUE |
Les Mores et la mer montent jusques au port. |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
| 399 |
DON RODRIGUE |
Ils n'osent plus douter de nous avoir surpris ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1280 |
| 400 |
DON RODRIGUE |
Et courent se livrer aux mains qui les attendent. |
Acte 4, sc. 3, v. 1282 |
| 401 |
DON RODRIGUE |
Nous nous levons alors, et tous en m?me temps |
Acte 4, sc. 3, v. 1283 |
| 402 |
DON RODRIGUE |
L'?pouvante les prend ? demi descendus ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
| 403 |
DON RODRIGUE |
Nous les pressons sur l'eau, nous les pressons sur terre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1290 |
| 404 |
DON RODRIGUE |
Avant qu'aucun r?siste ou reprenne son rang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
| 405 |
DON RODRIGUE |
Leur courage rena?t, et leurs terreurs s'oublient : |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
| 406 |
DON RODRIGUE |
La honte de mourir sans avoir combattu |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
| 407 |
DON RODRIGUE |
Arr?te leur d?sordre, et leur rend leur vertu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1296 |
| 408 |
DON RODRIGUE |
Et la terre, et le fleuve, et leur flotte, et le port, |
Acte 4, sc. 3, v. 1299 |
| 409 |
DON RODRIGUE |
Faire avancer les uns, et soutenir les autres, |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
| 410 |
DON RODRIGUE |
Le More voit sa perte, et perd soudain courage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1310 |
| 411 |
DON RODRIGUE |
Font retraite en tumulte, et sans consid?rer |
Acte 4, sc. 3, v. 1315 |
| 412 |
DON RODRIGUE |
Pour souffrir ce devoir leur frayeur est trop forte : |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
| 413 |
DON RODRIGUE |
Le flux les apporta ; le reflux les remporte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1318 |
| 414 |
DON RODRIGUE |
Disputent vaillamment et vendent bien leur vie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1321 |
| 415 |
DON RODRIGUE |
Le cimeterre au poing ils ne m'?coutent pas ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1323 |
| 416 |
DON RODRIGUE |
Je vous les envoyai tous deux en m?me temps ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
| 417 |
DON RODRIGUE |
Et le combat cessa faute de combattants. |
Acte 4, sc. 3, v. 1328 |
| 418 |
DON RODRIGUE |
C'est de cette fa?on que, pour votre service... |
Acte 4, sc. 3, v. 1329 |
| 419 |
DON FERNAND |
Va, je ne la veux pas obliger ? te voir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1332 |
| 420 |
DON FERNAND |
Pour tous remerciements il faut que je te chasse ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1333 |
| 421 |
DON FERNAND |
Montrez un oeil plus triste. |
Acte 4, sc. 4, v. 1337 |
| 422 |
DON FERNAND |
Enfin soyez contente, |
Acte 4, sc. 5, v. 1337 |
| 423 |
DON FERNAND |
Chim?ne, le succ?s r?pond ? votre attente : |
Acte 4, sc. 5, v. 1338 |
| 424 |
DON DIEGUE |
Dans cette p?moison, Sire, admirez l'effet. |
Acte 4, sc. 5, v. 1344 |
| 425 |
DON DIEGUE |
Et ne vous permet plus de douter de sa flamme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1346 |
| 426 |
DON FERNAND |
Et te conserve encore un immuable amour : |
Acte 4, sc. 5, v. 1348 |
| 427 |
DON FERNAND |
Calme cette douleur qui pour lui s'int?resse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1349 |
| 428 |
CHIMÈNE |
Sire, on p?me de joie, ainsi que de tristesse : |
Acte 4, sc. 5, v. 1350 |
| 429 |
CHIMÈNE |
Eh bien ! Sire, ajoutez ce comble ? mon malheur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1355 |
| 430 |
CHIMÈNE |
Un juste d?plaisir ? ce point m'a r?duite. |
Acte 4, sc. 5, v. 1357 |
| 431 |
CHIMÈNE |
Son tr?pas d?robait sa t?te ? ma poursuite ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1358 |
| 432 |
CHIMÈNE |
Mourir pour le pays n'est pas un triste sort ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1367 |
| 433 |
CHIMÈNE |
H?las ! ? quel espoir me laiss?-je emporter ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1375 |
| 434 |
CHIMÈNE |
Rodrigue de ma part n'a rien ? redouter : |
Acte 4, sc. 5, v. 1376 |
| 435 |
DON FERNAND |
Consulte bien ton coeur : Rodrigue en est le ma?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1390 |
| 436 |
DON FERNAND |
Dont la faveur conserve un tel amant pour toi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1392 |
| 437 |
CHIMÈNE |
L'auteur de mes malheurs ! L'assassin de mon p?re ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1394 |
| 438 |
CHIMÈNE |
De ma juste poursuite on fait si peu de cas |
Acte 4, sc. 5, v. 1395 |
| 439 |
CHIMÈNE |
Sire, permettez-moi de recourir aux armes ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1398 |
| 440 |
CHIMÈNE |
? tous vos cavaliers je demande sa t?te : |
Acte 4, sc. 5, v. 1401 |
| 441 |
CHIMÈNE |
Oui, qu'un d'eux me l'apporte, et je suis sa conqu?te ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1402 |
| 442 |
CHIMÈNE |
Qu'ils le combattent, sire ; et le combat fini, |
Acte 4, sc. 5, v. 1403 |
| 443 |
DON FERNAND |
Cette vieille coutume en ces lieux ?tablie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1406 |
| 444 |
DON FERNAND |
Sous couleur de punir un injuste attentat, |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
| 445 |
DON DIEGUE |
Qu'a vu toute la Cour observer tant de fois ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1416 |
| 446 |
DON DIEGUE |
Et s'en fait un pr?texte ? ne para?tre pas |
Acte 4, sc. 5, v. 1419 |
| 447 |
DON DIEGUE |
De pareilles faveurs terniraient trop sa gloire : |
Acte 4, sc. 5, v. 1421 |
| 448 |
DON DIEGUE |
Qu'il go?te sans rougir les fruits de sa victoire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
| 449 |
DON DIEGUE |
Le Comte eut de l'audace ; il l'en a su punir : |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
| 450 |
DON DIEGUE |
Il l'a fait en brave homme, et le doit maintenir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
| 451 |
DON DIEGUE |
Qui se hasarderait contre un tel adversaire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
| 452 |
DON SANCHE |
Faites ouvrir le champ : vous voyez l'assaillant ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1439 |
| 453 |
DON SANCHE |
Accordez cette gr?ce ? l'ardeur qui me presse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1441 |
| 454 |
DON FERNAND |
Mais de peur qu'en exemple un tel combat ne passe, |
Acte 4, sc. 5, v. 1450 |
| 455 |
DON FERNAND |
Je le veux de ma main pr?senter ? Chim?ne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1458 |
| 456 |
DON FERNAND |
Tu t'en plains ; mais ton feu, loin d'avouer ta plainte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1461 |
| 457 |
DON FERNAND |
Si Rodrigue est vainqueur, l'accepte sans contrainte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1462 |
| 458 |
CHIMÈNE |
Quoi ! Rodrigue, en plein jour ! D'o? te vient cette audace ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
| 459 |
DON RODRIGUE |
Avant le coup mortel, dire un dernier adieu : |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
| 460 |
DON RODRIGUE |
N'ose accepter ma mort sans vous en faire hommage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
| 461 |
CHIMÈNE |
Qu'il donne l'?pouvante ? ce coeur indomptable ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1474 |
| 462 |
DON RODRIGUE |
Et ma fid?le ardeur sait bien m'?ter l'envie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 463 |
DON RODRIGUE |
Et d?j? cette nuit m'aurait ?t? mortelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1485 |
| 464 |
DON RODRIGUE |
Maintenant qu'il s'agit de mon seul int?r?t, |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
| 465 |
DON RODRIGUE |
Vous demandez ma mort, j'en accepte l'arr?t. |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
| 466 |
DON RODRIGUE |
Je vais lui pr?senter mon estomac ouvert, |
Acte 5, sc. 1, v. 1499 |
| 467 |
CHIMÈNE |
Si d'un triste devoir la juste violence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
| 468 |
CHIMÈNE |
Prescrit ? ton amour une si forte loi |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
| 469 |
CHIMÈNE |
Qu'il te rend sans d?fense ? qui combat pour moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1504 |
| 470 |
CHIMÈNE |
Ton honneur t'est plus cher que je ne te suis ch?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
| 471 |
CHIMÈNE |
Puisqu'il trempe tes mains dans le sang de mon p?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1510 |
| 472 |
CHIMÈNE |
Et te fait renoncer, malgr? ta passion, |
Acte 5, sc. 1, v. 1511 |
| 473 |
CHIMÈNE |
Je t'en vois cependant faire si peu de conte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
| 474 |
CHIMÈNE |
Que sans rendre combat tu veux qu'on te surmonte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
| 475 |
CHIMÈNE |
Et traites-tu mon p?re avec tant de rigueur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1519 |
| 476 |
CHIMÈNE |
Va, sans vouloir mourir, laisse-moi te poursuivre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
| 477 |
DON RODRIGUE |
Apr?s la mort du Comte, et les Mores d?faits, |
Acte 5, sc. 1, v. 1523 |
| 478 |
DON RODRIGUE |
Il n'a pas voulu vivre et m?riter sa haine ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
| 479 |
DON RODRIGUE |
Elle voulait sa t?te ; et son coeur magnanime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
| 480 |
CHIMÈNE |
D?fends-toi maintenant pour m'?ter ? Don_Sanche ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 481 |
CHIMÈNE |
Te dirai-je encor plus ? Va, songe ? ta d?fense, |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
| 482 |
CHIMÈNE |
Adieu : ce mot l?ch? me fait rougir de honte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
| 483 |
DON RODRIGUE |
Est-il quelque ennemi qu'? pr?sent je ne dompte ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
| 484 |
DON RODRIGUE |
Unissez-vous ensemble, et faites une arm?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1561 |
| 485 |
DON RODRIGUE |
Pour combattre une main de la sorte anim?e : |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
| 486 |
LÉONOR |
Votre esp?rance est morte, et votre esprit gu?ri. |
Acte 5, sc. 3, v. 1604 |
| 487 |
LÉONOR |
Que pouvez-vous pr?tendre ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1605 |
| 488 |
L'INFANTE |
L'amour, ce doux auteur de mes cruels supplices, |
Acte 5, sc. 3, v. 1609 |
| 489 |
LÉONOR |
Car Chim?ne ais?ment montre par sa conduite |
Acte 5, sc. 3, v. 1613 |
| 490 |
LÉONOR |
Que la haine aujourd'hui ne fait pas sa poursuite. |
Acte 5, sc. 3, v. 1614 |
| 491 |
LÉONOR |
C'est le premier offert qu'elle accepte ? l'instant : |
Acte 5, sc. 3, v. 1616 |
| 492 |
LÉONOR |
Don_Sanche lui suffit, et m?rite son choix, |
Acte 5, sc. 3, v. 1619 |
| 493 |
L'INFANTE |
Je le remarque assez, et toutefois mon coeur |
Acte 5, sc. 3, v. 1627 |
| 494 |
L'INFANTE |
? quoi me r?soudrai-je, amante infortun?e ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1629 |
| 495 |
LÉONOR |
? vous mieux souvenir de qui vous ?tes n?e : |
Acte 5, sc. 3, v. 1630 |
| 496 |
L'INFANTE |
Si j'aime, c'est l'auteur de tant de beaux exploits, |
Acte 5, sc. 3, v. 1635 |
| 497 |
L'INFANTE |
Puisqu'en un tel combat sa victoire est certaine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1641 |
| 498 |
CHIMÈNE |
Je ne souhaite rien sans un prompt repentir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1648 |
| 499 |
CHIMÈNE |
Le plus heureux succ?s me co?tera des larmes ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1650 |
| 500 |
ELVIRE |
Ou vous avez Rodrigue, ou vous ?tes veng?e ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1654 |
| 501 |
CHIMÈNE |
Encor tout teint du sang que j'ai le plus ch?ri ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1660 |
| 502 |
CHIMÈNE |
Et toi, puissant moteur du destin qui m'outrage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1665 |
| 503 |
CHIMÈNE |
Termine ce combat sans aucun avantage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1666 |
| 504 |
ELVIRE |
Ce serait vous traiter avec trop de rigueur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1668 |
| 505 |
CHIMÈNE |
Mon devoir est trop fort, et ma perte trop grande ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1678 |
| 506 |
ELVIRE |
De pouvoir maintenant vous taire avec honneur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1688 |
| 507 |
ELVIRE |
Que pr?tend ce devoir, et qu'est-ce qu'il esp?re ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1689 |
| 508 |
ELVIRE |
Faut-il perte sur perte, et douleur sur douleur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1692 |
| 509 |
ELVIRE |
Vous ne m?ritez pas l'amant qu'on vous destine ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1694 |
| 510 |
CHIMÈNE |
Ne les redouble point de ce funeste augure. |
Acte 5, sc. 4, v. 1698 |
| 511 |
CHIMÈNE |
Je veux, si je le puis, les ?viter tous deux ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1699 |
| 512 |
CHIMÈNE |
Cette appr?hension fait na?tre mon souhait. |
Acte 5, sc. 4, v. 1703 |
| 513 |
DON SANCHE |
Oblig? d'apporter ? vos pieds cette ?p?e... |
Acte 5, sc. 5, v. 1705 |
| 514 |
CHIMÈNE |
Quoi ? Du sang de Rodrigue encor toute tremp?e ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1706 |
| 515 |
CHIMÈNE |
Perfide, oses-tu bien te montrer ? mes yeux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1707 |
| 516 |
CHIMÈNE |
?clate, mon amour, tu n'as plus rien ? craindre : |
Acte 5, sc. 5, v. 1709 |
| 517 |
CHIMÈNE |
Mon p?re est satisfait, cesse de te contraindre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1710 |
| 518 |
CHIMÈNE |
N'e?t jamais succomb? sous un tel assaillant. |
Acte 5, sc. 5, v. 1716 |
| 519 |
DON SANCHE |
?trange impression, qui loin de m'?couter... |
Acte 5, sc. 5, v. 1719 |
| 520 |
CHIMÈNE |
Veux-tu que de sa mort je t'?coute vanter, |
Acte 5, sc. 5, v. 1720 |
| 521 |
CHIMÈNE |
Que j'entende ? loisir avec quelle insolence |
Acte 5, sc. 5, v. 1721 |
| 522 |
CHIMÈNE |
J'ai bien voulu proscrire une t?te si ch?re : |
Acte 5, sc. 6, v. 1726 |
| 523 |
CHIMÈNE |
D'implacable ennemie en amante afflig?e. |
Acte 5, sc. 6, v. 1730 |
| 524 |
CHIMÈNE |
J'ai d? cette vengeance ? qui m'a mise au jour, |
Acte 5, sc. 6, v. 1731 |
| 525 |
CHIMÈNE |
Et je dois maintenant ces pleurs ? mon amour. |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
| 526 |
DON SANCHE |
Je venais du combat lui raconter l'issue. |
Acte 5, sc. 6, v. 1746 |
| 527 |
DON SANCHE |
Va de notre combat l'entretenir pour moi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1752 |
| 528 |
DON SANCHE |
De la part du vainqueur lui porter ton ?p?e. ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1753 |
| 529 |
DON SANCHE |
Pour moi, bien que vaincu, je me r?pute heureux ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1759 |
| 530 |
DON SANCHE |
Perdant infiniment, j'aime encor ma d?faite, |
Acte 5, sc. 6, v. 1761 |
| 531 |
DON SANCHE |
Qui fait le beau succ?s d'une amour si parfaite. |
Acte 5, sc. 6, v. 1762 |
| 532 |
DON FERNAND |
Une louable honte en vain t'en sollicite : |
Acte 5, sc. 6, v. 1765 |
| 533 |
DON FERNAND |
Ta gloire est d?gag?e, et ton devoir est quitte ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1766 |
| 534 |
DON FERNAND |
Qui te donne un ?poux aim? si ch?rement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1772 |
| 535 |
L'INFANTE |
S?che tes pleurs, Chim?ne, et re?ois sans tristesse |
Acte 5, sc. 7, v. 1773 |
| 536 |
DON RODRIGUE |
Un respect amoureux me jette ? ses genoux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1776 |
| 537 |
DON RODRIGUE |
Je ne viens point ici demander ma conqu?te : |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
| 538 |
DON RODRIGUE |
Je viens tout de nouveau vous apporter ma t?te, |
Acte 5, sc. 7, v. 1778 |
| 539 |
DON RODRIGUE |
Dites par quels moyens il vous faut satisfaire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1782 |
| 540 |
DON RODRIGUE |
Aux deux bouts de la terre ?tendre mes travaux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1784 |
| 541 |
DON RODRIGUE |
Forcer moi seul un camp, mettre en fuite une arm?e, |
Acte 5, sc. 7, v. 1785 |
| 542 |
DON RODRIGUE |
Ma t?te est ? vos pieds, vengez-vous par vos mains ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1792 |
| 543 |
DON RODRIGUE |
Et dites quelquefois, en d?plorant mon sort : |
Acte 5, sc. 7, v. 1799 |
| 544 |
CHIMÈNE |
Toute votre justice en est-elle d'accord ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1808 |
| 545 |
CHIMÈNE |
Et me livrer moi-m?me au reproche ?ternel |
Acte 5, sc. 7, v. 1811 |
| 546 |
CHIMÈNE |
D'avoir tremp? mes mains dans le sang paternel ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1812 |
| 547 |
DON FERNAND |
Le temps assez souvent a rendu l?gitime |
Acte 5, sc. 7, v. 1813 |
| 548 |
DON FERNAND |
Qui sans marquer de temps, lui destine ta foi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1820 |
| 549 |
DON FERNAND |
Prends un an, si tu veux, pour essuyer tes larmes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1821 |
| 550 |
DON FERNAND |
Va jusqu'en leur pays leur reporter la guerre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1825 |
| 551 |
DON FERNAND |
Commander mon arm?e, et ravager leur terre : |
Acte 5, sc. 7, v. 1826 |
| 552 |
DON FERNAND |
Ils t'ont nomm? Seigneur, et te voudront pour roi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1828 |
| 553 |
DON FERNAND |
Mais parmi tes hauts faits sois-lui toujours fid?le : |
Acte 5, sc. 7, v. 1829 |
| 554 |
DON FERNAND |
Et par tes grands exploits fais-toi si bien priser, |
Acte 5, sc. 7, v. 1831 |
| 555 |
DON FERNAND |
Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1840 |
Lexique d'un texte