| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
AGLATIDE |
Prêtes à recevoir ces illustres époux |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
AGLATIDE |
Dites-moi toutefois, et parlons librement. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
AGLATIDE |
Et trouvez-vous qu'il montre, attendant ce grand jour |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
AGLATIDE |
Cette obligeante impatience |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 5 |
ELPINICE |
Mais vous ne dites rien de votre Spitridate ! |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 6 |
ELPINICE |
Prend-il autant de peine à mériter vos feux, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 7 |
ELPINICE |
Que l'autre à retenir mes voeux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 8 |
AGLATIDE |
C'est environ ainsi que son amour éclate : |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 9 |
AGLATIDE |
Je préparai pour lui dès Sparte une froideur |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 10 |
AGLATIDE |
D'éteindre la plus vive ardeur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 11 |
AGLATIDE |
Qu'il se montre à son tour si froid, si retenu, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 12 |
AGLATIDE |
Et me remet un coeur qu'il n'eût pas obtenu. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 13 |
ELPINICE |
J'admire cette antipathie |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 14 |
ELPINICE |
Car enfin Spitridate a l'entretien charmant, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 15 |
AGLATIDE |
J'aurais quelque chagrin à vous traiter de Reine, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 16 |
AGLATIDE |
Et je porte une âme assez vaine |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 17 |
AGLATIDE |
Vous êtes mon aînée, et c'est un avantage |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 18 |
ELPINICE |
Vous êtes donc jalouse, et ce trône vous gêne |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 19 |
AGLATIDE |
Qu'il attend votre hymen pour rompre son silence : |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 20 |
ELPINICE |
Que dites-vous, ma soeur ? Agésilas vous aime ! |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 21 |
AGLATIDE |
Ce prince tient son trône et sa haute puissance |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 22 |
AGLATIDE |
De ce même héros dont nous tenons le jour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 23 |
AGLATIDE |
Qu'il n'écoute plus rien qui vienne de sa part ? |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 24 |
AGLATIDE |
Je ne sais si sa flamme est pour moi faible ou forte, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 25 |
AGLATIDE |
Mais la reconnaissance morte, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 26 |
ELPINICE |
Et Sparte au lieu de vous l'eût vu me demander ; |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 27 |
ELPINICE |
Attendre que l'hymen m'ait engagée ailleurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 28 |
ELPINICE |
Cette petite négligence, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 29 |
ELPINICE |
Qui vous fait douter de sa foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 30 |
ELPINICE |
Vient de leur mésintelligence, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 31 |
AGLATIDE |
Je crois que je pourrais l'accepter sans murmure. |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 32 |
AGLATIDE |
Mais sans trône on perd temps, c'est la première idée |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 33 |
ELPINICE |
Son éclat au respect plus qu'à l'amour m'invite. |
Acte 1, sc. 1, v. 137 |
| 34 |
ELPINICE |
Ne tombe pas toujours sur le plus de mérite. |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
| 35 |
ELPINICE |
Et les hautes vertus, les rares qualités, |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 36 |
ELPINICE |
L'emporteraient sur la couronne. |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
| 37 |
AGLATIDE |
Avouez tout, ma soeur : Spitridate vous plaît. |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 38 |
AGLATIDE |
Que je plaise à Cotys, et vous à Spitridate. |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
| 39 |
ELPINICE |
Pour l'un, je ne sais quoi m'en flatte, |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
| 40 |
ELPINICE |
Cette incomparable Persane, |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
| 41 |
AGLATIDE |
Ma soeur, Spitridate est son frère, |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
| 42 |
AGLATIDE |
Il est juste en effet, puisqu'il n'a su me plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 164 |
| 43 |
SPITRIDATE |
Et quand vous aurez vu toute cette injustice, |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 44 |
SPITRIDATE |
Faites m'en un peu de raison. |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 45 |
AGLATIDE |
Si vous me permettez, Seigneur, de vous entendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 46 |
AGLATIDE |
Je sais bien que j'ai tort, j'avoue et hautement, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 47 |
AGLATIDE |
Mais en cette froideur un heureux changement |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 48 |
SPITRIDATE |
En doutez-vous, Madame, et peut-on concevoir... |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 49 |
AGLATIDE |
Je vous entends, Seigneur, et vois ce qu'il faut voir. |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 50 |
AGLATIDE |
Petite ou grande, laide ou belle, |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 51 |
AGLATIDE |
Vous trouvâtes tous deux la politique aisée, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 52 |
AGLATIDE |
Nous crûmes toutes deux notre devoir aisé. |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
| 53 |
AGLATIDE |
Comme à traiter cette alliance |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 54 |
AGLATIDE |
Les tendresses des coeurs n'eurent aucune part, |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 55 |
AGLATIDE |
Le vôtre avec le mien a peu d'intelligence, |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 56 |
AGLATIDE |
Vous attendez le temps de votre Politique, |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
| 57 |
AGLATIDE |
Que ma froideur lui semble injuste, ou légitime, |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 58 |
AGLATIDE |
Je veux bien lui quitter la place. |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
| 59 |
SPITRIDATE |
Et ferait grâce entière à mon peu de mérite, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 60 |
SPITRIDATE |
Pour se vouloir saisir de ce qu'elle vous quitte. |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 61 |
SPITRIDATE |
Pour peu que vous daigniez écouter la raison, |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 62 |
SPITRIDATE |
Vous me devez cette justice, |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 63 |
SPITRIDATE |
D'un protecteur puissant assurer l'avantage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 64 |
SPITRIDATE |
Ce fut les obtenir que de les demander. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 65 |
SPITRIDATE |
On m'avait dit qu'à Sparte elle savait charmer, |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 66 |
SPITRIDATE |
Dont il prend les avis pour ajuster ses coups, |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 67 |
SPITRIDATE |
Et de vous et de cette soeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 68 |
SPITRIDATE |
Mon âme devint toute émue |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 69 |
SPITRIDATE |
Vous y régnâtes en sa place, |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
| 70 |
SPITRIDATE |
Un coeur plus accablé de mortelles douleurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 71 |
SPITRIDATE |
C'est un malheur sans doute égal au trépas même, |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 72 |
ELPINICE |
Mais dès qu'un père parle, il porte en mon courage |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 73 |
ELPINICE |
Toute l'impression qu'il faut pour obéir. |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
| 74 |
ELPINICE |
Voyez avec Cotys si ses voeux les plus tendres |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 75 |
SPITRIDATE |
Et si son coeur voulait s'entendre avec le mien... |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 76 |
ELPINICE |
Et contentez-vous de savoir |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
| 77 |
ELPINICE |
Qu'aussi bien que ma soeur j'écoute mon devoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 78 |
ELPINICE |
Mettez d'accord mon père, Agésilas et lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
| 79 |
COTYS |
Vous voyez de quel air Elpinice me traite, |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 80 |
SPITRIDATE |
Si votre âme, Seigneur, en est mal satisfaite, |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 81 |
COTYS |
Ah, s'il n'était honteux de manquer de promesse ! |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 82 |
COTYS |
Elpinice pour moi montre une telle glace, |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 83 |
COTYS |
Que je me tiendrais sûr de son consentement. |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
| 84 |
COTYS |
Peut-être ainsi que nous porte son coeur ailleurs ? |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 85 |
SPITRIDATE |
Et ma félicité dépend toute de vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
| 86 |
COTYS |
Aglatide, Seigneur ? Ce n'est pas là m'entendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 87 |
SPITRIDATE |
L'amour ! Il n'en faut point écouter qui le blesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 339 |
| 88 |
SPITRIDATE |
Et qui nous ôte son appui. |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
| 89 |
SPITRIDATE |
Mais de porter ailleurs sa main, qui leur est due, |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
| 90 |
SPITRIDATE |
Seigneur, au dernier point ce sera l'irriter, |
Acte 1, sc. 4, v. 344 |
| 91 |
SPITRIDATE |
Et sa protection perdue, |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
| 92 |
SPITRIDATE |
N'avons-nous rien à redouter ? |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
| 93 |
SPITRIDATE |
Je vois qu'assez souvent il ne l'écoute pas : |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
| 94 |
SPITRIDATE |
D'un tel manquement de parole ? |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
| 95 |
SPITRIDATE |
Je pense avoir de quoi flatter mes espérances. |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
| 96 |
COTYS |
Et l'êtes-vous du vôtre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 387 |
| 97 |
SPITRIDATE |
Et du moins, si ma soeur vous dérobe à toute autre, |
Acte 1, sc. 4, v. 389 |
| 98 |
COTYS |
Toute autre que Mandane est pour moi même chose. |
Acte 1, sc. 4, v. 392 |
| 99 |
COTYS |
J'ose, j'ose vous faire une plus juste loi. |
Acte 1, sc. 4, v. 400 |
| 100 |
COTYS |
Ou faites mon bonheur dont vous êtes le maître, |
Acte 1, sc. 4, v. 401 |
| 101 |
SPITRIDATE |
Qu'écrasent d'un coup d'oeil les têtes souveraines. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 102 |
SPITRIDATE |
Et souvent même impute à crime capital |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 103 |
SPITRIDATE |
Le plus rare mérite, et le plus grand service. |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 104 |
SPITRIDATE |
Il abat à ses pieds les plus hautes vertus, |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 105 |
SPITRIDATE |
Toutes n'ont pas le nom de reines, |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 106 |
SPITRIDATE |
Mais toutes portent mêmes chaînes, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 107 |
SPITRIDATE |
Et toutes, à parler sans fard, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 108 |
SPITRIDATE |
Pharnabaze son lieutenant : |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 109 |
SPITRIDATE |
La Grèce a de plus saintes lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 110 |
MANDANE |
En auraient déjà vu quelque flatteuse marque ; |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 111 |
MANDANE |
Je doute si l'on m'aime ou non : |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 112 |
SPITRIDATE |
Vous en savez beaucoup, ma soeur, et vos mérites |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 113 |
MANDANE |
Je réponds simplement à ce que vous me dites, |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 114 |
SPITRIDATE |
Je vous trouve en effet plus instruite que moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
| 115 |
MANDANE |
Il est juste, Seigneur, que quelquefois j'y pense. |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
| 116 |
MANDANE |
Et si j'ai, comme vous, quelques pentes secrètes, |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 117 |
MANDANE |
Jugez, par le trouble où vous êtes |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
| 118 |
MANDANE |
Parlez, il n'est désirs, ni tendres sentiments, |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
| 119 |
MANDANE |
Que je ne sacrifie à vos contentements. |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
| 120 |
SPITRIDATE |
Si je n'ose et ne puis même déterminer |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 121 |
MANDANE |
Il jette par là des amorces |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
| 122 |
MANDANE |
De toute sa conduite il est si bien le maître, |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
| 123 |
SPITRIDATE |
Et Lysander pourra souffrir cette injustice ? |
Acte 2, sc. 1, v. 515 |
| 124 |
MANDANE |
Pour deux, il aurait tort, s'il osait y prétendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 519 |
| 125 |
SPITRIDATE |
Ma soeur, vous êtes plus adroite, |
Acte 2, sc. 1, v. 522 |
| 126 |
SPITRIDATE |
Souffrez que je ménage un moment de retraite : |
Acte 2, sc. 1, v. 523 |
| 127 |
LYSANDER |
Dites-moi donc, Seigneur, ce qu'en jugent vos yeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 128 |
LYSANDER |
Et si vous y sentez plus d'aimables tendresses |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 129 |
LYSANDER |
Que de justes désirs de pouvoir choisir mieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 130 |
LYSANDER |
Et n'appréhendez point l'emportement d'un père : |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 131 |
LYSANDER |
La plupart des feux qu'il excite ; |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 132 |
LYSANDER |
Il ne l'attache pas toujours au vrai mérite, |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
| 133 |
SPITRIDATE |
Ce bonheur que j'attends, cette gloire où j'aspire, |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
| 134 |
LYSANDER |
Que veut dire, Madame, une telle retraite ? |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 135 |
LYSANDER |
Se plaint-il d'Aglatide, et la jeune indiscrète |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 136 |
MANDANE |
Elle y répond, Seigneur, ainsi qu'il le souhaite, |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 137 |
MANDANE |
Qu'il n'y mette sa gloire et borne ses plaisirs ; |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
| 138 |
MANDANE |
Je sais qu'il n'est plus temps de vous la demander, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 139 |
LYSANDER |
Madame, doutez-vous de la bonté d'un père ? |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 140 |
MANDANE |
Dont l'idée en secret vous flatte ; |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 141 |
MANDANE |
J'ai dit à Lysander celui de Spitridate, |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
| 142 |
MANDANE |
Dites le vôtre à votre tour. |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
| 143 |
LYSANDER |
Ne traitez point, Seigneur, ce nouveau feu de crime, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 144 |
LYSANDER |
C'est ôter à l'amour tout ce qu'il a d'aimable, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 145 |
LYSANDER |
Que les tenir captifs sous une aveugle foi, |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 146 |
COTYS |
Ce lâche, qui s'est mis de leur intelligence |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 147 |
COTYS |
Les a soudain reçus en justes conquérants. |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 148 |
LYSANDER |
Laissez-leur garder leur conquête. |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
| 149 |
LYSANDER |
Peut-être qu'Elpinice avec plaisir s'apprête |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 150 |
LYSANDER |
Un pareil attentat sur sa propre parole |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 151 |
LYSANDER |
Dites d'Agésilas la haine insatiable. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 152 |
LYSANDER |
Vous teniez cet objet qui vous fait soupirer, |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
| 153 |
LYSANDER |
Et Spitridate, à moins que de m'en assurer, |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
| 154 |
CLEON |
Seigneur, n'êtes-vous point d'une humeur bien facile, |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 155 |
LYSANDER |
D'un emportement indiscret |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 156 |
LYSANDER |
Je ne voyais rien à prétendre ; |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
| 157 |
LYSANDER |
Ainsi je flatte ses désirs, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 158 |
LYSANDER |
Je me fais l'auteur de sa joie, |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
| 159 |
LYSANDER |
Je sers sa passion, et sous cette couleur |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
| 160 |
CLEON |
Du moins toute sa Cour ose le deviner, |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
| 161 |
CLEON |
Et promettre à Cotys cette illustre Persane, |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 162 |
LYSANDER |
Il ne peut m'ôter son appui ; |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
| 163 |
LYSANDER |
J'ai même à souhaiter que son feu se déclare ; |
Acte 2, sc. 5, v. 696 |
| 164 |
LYSANDER |
Comme de notre Sparte il choquera les lois, |
Acte 2, sc. 5, v. 697 |
| 165 |
LYSANDER |
Nous avons trop longtemps asservi sa couronne |
Acte 2, sc. 5, v. 700 |
| 166 |
LYSANDER |
Il est juste à son tour que la vertu la donne, |
Acte 2, sc. 5, v. 702 |
| 167 |
LYSANDER |
Et que le seul mérite ait droit à ce haut rang. |
Acte 2, sc. 5, v. 703 |
| 168 |
LYSANDER |
Ma ligue est déjà forte, et ta harangue est prête |
Acte 2, sc. 5, v. 704 |
| 169 |
LYSANDER |
À faire éclater la tempête, |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
| 170 |
LYSANDER |
Un reste d'amitié tient mon âme en balance, |
Acte 2, sc. 5, v. 713 |
| 171 |
LYSANDER |
Cette haine si lâche, et qu'il rend si publique, |
Acte 2, sc. 5, v. 718 |
| 172 |
CLEON |
Apprendront de tels changements. |
Acte 2, sc. 5, v. 723 |
| 173 |
LYSANDER |
Aglatide est d'humeur à rire de sa perte, |
Acte 2, sc. 5, v. 724 |
| 174 |
LYSANDER |
Pour l'autre, elle a, de vrai, l'âme un peu moins ouverte, |
Acte 2, sc. 5, v. 726 |
| 175 |
CLEON |
Quand cette obéissance a fait un digne choix, |
Acte 2, sc. 5, v. 729 |
| 176 |
LYSANDER |
Mes filles, qu'on vous manque à toutes deux de foi. |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
| 177 |
LYSANDER |
Spitridate n'en fait pas moins. |
Acte 2, sc. 6, v. 737 |
| 178 |
AGLATIDE |
Je sais que Spitridate adore d'autres yeux, |
Acte 2, sc. 6, v. 741 |
| 179 |
AGLATIDE |
Dites ce qu'à ce nom le coeur vous dit tout bas, |
Acte 2, sc. 6, v. 745 |
| 180 |
AGLATIDE |
Je n'ai pas besoin d'interprète, |
Acte 2, sc. 6, v. 754 |
| 181 |
AGLATIDE |
Si pour toucher son coeur j'étais assez bien faite : |
Acte 2, sc. 6, v. 757 |
| 182 |
LYSANDER |
Peut-être ce malheur d'assez près te menace. |
Acte 2, sc. 6, v. 760 |
| 183 |
AGLATIDE |
Ou qui sauraient du moins hautement quereller |
Acte 2, sc. 6, v. 762 |
| 184 |
LYSANDER |
Donc à moins que d'un Roi tu ne veux plus te rendre ? |
Acte 2, sc. 6, v. 770 |
| 185 |
AGLATIDE |
Je crois pour Spitridate avoir déjà fait voir |
Acte 2, sc. 6, v. 771 |
| 186 |
AGLATIDE |
Pour en subir toutes les lois : |
Acte 2, sc. 6, v. 776 |
| 187 |
AGLATIDE |
Vous arrêteriez votre choix |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
| 188 |
AGLATIDE |
Sur une tête couronnée, |
Acte 2, sc. 6, v. 780 |
| 189 |
LYSANDER |
C'est mettre un peu haut ta conquête. |
Acte 2, sc. 6, v. 782 |
| 190 |
AGLATIDE |
La couronne, Seigneur, orne bien une tête. |
Acte 2, sc. 6, v. 783 |
| 191 |
AGLATIDE |
Et quand j'en contemplais la gloire et la douceur |
Acte 2, sc. 6, v. 786 |
| 192 |
AGLATIDE |
Et comme en cette occasion |
Acte 2, sc. 6, v. 790 |
| 193 |
AGLATIDE |
Mon devoir pour agir n'attendait point ma flamme... |
Acte 2, sc. 6, v. 791 |
| 194 |
ELPINICE |
Vous faisait pester en secret, |
Acte 2, sc. 6, v. 793 |
| 195 |
AGLATIDE |
Que dites-vous, ma soeur, qu'osez-vous hasarder, |
Acte 2, sc. 6, v. 795 |
| 196 |
AGLATIDE |
Et si je suis jamais réduite aux truchements |
Acte 2, sc. 6, v. 800 |
| 197 |
AGLATIDE |
J'acceptais Spitridate avec quelques ennuis, |
Acte 2, sc. 6, v. 803 |
| 198 |
ELPINICE |
Achevez donc, ma soeur, dites qu'Agésilas... |
Acte 2, sc. 6, v. 810 |
| 199 |
AGLATIDE |
Ah, Seigneur, ne l'écoutez pas, |
Acte 2, sc. 6, v. 811 |
| 200 |
AGLATIDE |
Ce qu'elle vous veut dire est une bagatelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 812 |
| 201 |
AGLATIDE |
Du moins lui-même à Sparte il m'en fit confidence, |
Acte 2, sc. 6, v. 815 |
| 202 |
AGLATIDE |
N'attendait qu'après l'hyménée |
Acte 2, sc. 6, v. 818 |
| 203 |
AGLATIDE |
De cette aimable et chère aînée. |
Acte 2, sc. 6, v. 819 |
| 204 |
AGLATIDE |
Mais s'il attendait là que mon tour arrivé |
Acte 2, sc. 6, v. 820 |
| 205 |
AGLATIDE |
Autorisât à ma conquête |
Acte 2, sc. 6, v. 821 |
| 206 |
AGLATIDE |
La flamme qu'en réserve il tenait toute prête, |
Acte 2, sc. 6, v. 822 |
| 207 |
LYSANDER |
Mais n'importe, il est bon que j'en sois averti : |
Acte 2, sc. 6, v. 830 |
| 208 |
LYSANDER |
J'agirai d'autre sorte avec cette lumière, |
Acte 2, sc. 6, v. 831 |
| 209 |
LYSANDER |
Vous refusiez, Seigneur, votre consentement, |
Acte 3, sc. 1, v. 835 |
| 210 |
LYSANDER |
J'aurais eu tort d'attendre un meilleur traitement |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
| 211 |
LYSANDER |
J'avais cru toutefois que l'exil volontaire |
Acte 3, sc. 1, v. 844 |
| 212 |
LYSANDER |
Où l'amour paternel près d'elles m'eût réduit, |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
| 213 |
LYSANDER |
C'était là mon dessein ; mais cette même envie, |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 214 |
AGESILAS |
Cependant cet exil, ces retraites paisibles, |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
| 215 |
AGESILAS |
Cet unique souhait d'y terminer leurs jours, |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
| 216 |
AGESILAS |
Vous êtes un grand homme, et de plus, mécontent. |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
| 217 |
AGESILAS |
Ainsi de ce repos où votre ennui prétend |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
| 218 |
AGESILAS |
Et regarde en quels lieux il vous plaît de porter |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
| 219 |
AGESILAS |
Des chagrins qu'en leur temps on peut voir éclater. |
Acte 3, sc. 1, v. 877 |
| 220 |
AGESILAS |
L'assiette en est heureuse, et l'accès difficile, |
Acte 3, sc. 1, v. 881 |
| 221 |
AGESILAS |
Que de mettre à leur tête un guerrier si fameux. |
Acte 3, sc. 1, v. 886 |
| 222 |
AGESILAS |
Et si par des liens et si forts et si tendres |
Acte 3, sc. 1, v. 892 |
| 223 |
AGESILAS |
Quand vous ferez agir toute l'autorité |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
| 224 |
AGESILAS |
De l'amour conjugale et de la paternelle, |
Acte 3, sc. 1, v. 903 |
| 225 |
AGESILAS |
Qui flattent vos ressentiments ? |
Acte 3, sc. 1, v. 905 |
| 226 |
AGESILAS |
Et dites si pour nous il n'a rien de douteux. |
Acte 3, sc. 1, v. 909 |
| 227 |
AGESILAS |
Que par toute la Grèce on vous loue à l'envi : |
Acte 3, sc. 1, v. 912 |
| 228 |
AGESILAS |
Mais le temps quelquefois inspire une autre envie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 913 |
| 229 |
LYSANDER |
Si c'est avec raison que je suis mécontent, |
Acte 3, sc. 1, v. 916 |
| 230 |
LYSANDER |
Seigneur ? Et s'il est vrai qu'un homme tel que moi |
Acte 3, sc. 1, v. 923 |
| 231 |
LYSANDER |
Quand il est mécontent, peut desservir son Roi, |
Acte 3, sc. 1, v. 924 |
| 232 |
LYSANDER |
Me choisir pour appui c'est courir à sa perte, |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
| 233 |
LYSANDER |
Et comme s'il fallait agir à guerre ouverte, |
Acte 3, sc. 1, v. 930 |
| 234 |
LYSANDER |
Il leur coûte l'honneur, l'autorité, le bien : |
Acte 3, sc. 1, v. 937 |
| 235 |
AGESILAS |
Dites tout, vous avez la mémoire trop bonne |
Acte 3, sc. 1, v. 940 |
| 236 |
AGESILAS |
Pour avoir oublié que vous me fîtes Roi, |
Acte 3, sc. 1, v. 941 |
| 237 |
AGESILAS |
Peut-être n'osez-vous me vanter un service |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
| 238 |
AGESILAS |
Puisque nos lois voulaient ce qu'il sut maintenir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 946 |
| 239 |
AGESILAS |
Et tirant toute à vous la suprême puissance |
Acte 3, sc. 1, v. 958 |
| 240 |
AGESILAS |
En colosse d'État qui de vous seul attend |
Acte 3, sc. 1, v. 966 |
| 241 |
AGESILAS |
Et que vous seul faites aller |
Acte 3, sc. 1, v. 968 |
| 242 |
AGESILAS |
S'il les fallait porter, moins comme Agésilas, |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
| 243 |
AGESILAS |
Et montrer avec pompe au reste des humains |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
| 244 |
AGESILAS |
Mais ne prétendez plus partager avec moi |
Acte 3, sc. 1, v. 978 |
| 245 |
AGESILAS |
Si vous croyez qu'un sceptre accable qui le porte, |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
| 246 |
AGESILAS |
À moins qu'il prenne une aide à soutenir son poids, |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
| 247 |
AGESILAS |
Quelle main à m'aider pourrait être assez forte. |
Acte 3, sc. 1, v. 983 |
| 248 |
AGESILAS |
Tant que vous ne voudrez les tenir que de vous. |
Acte 3, sc. 1, v. 987 |
| 249 |
AGESILAS |
En leur premier état j'ai remis toutes choses, |
Acte 3, sc. 1, v. 1007 |
| 250 |
AGESILAS |
Et la gloire d'agir par de plus justes causes |
Acte 3, sc. 1, v. 1008 |
| 251 |
AGESILAS |
Voilà quelles raisons ôtent à vos services |
Acte 3, sc. 1, v. 1014 |
| 252 |
AGESILAS |
Ce qu'ils vous semblent mériter, |
Acte 3, sc. 1, v. 1015 |
| 253 |
AGESILAS |
Dont vous avez raison de vous mécontenter. |
Acte 3, sc. 1, v. 1017 |
| 254 |
AGESILAS |
Changez, si vous pouvez, de conduite et d'humeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 1020 |
| 255 |
LYSANDER |
S'il ne m'est pas permis d'espérer rien de tel, |
Acte 3, sc. 1, v. 1022 |
| 256 |
LYSANDER |
Du moins, grâces aux Dieux, je ne vois dans vos plaintes |
Acte 3, sc. 1, v. 1023 |
| 257 |
LYSANDER |
Que des raisons d'État et de jalouses craintes, |
Acte 3, sc. 1, v. 1024 |
| 258 |
LYSANDER |
Que j'ai près de trente ans commandé nos armées, |
Acte 3, sc. 1, v. 1031 |
| 259 |
LYSANDER |
Sparte pour qui j'allais de victoire en victoire |
Acte 3, sc. 1, v. 1034 |
| 260 |
LYSANDER |
Dans ce manque de bien Cotys et Spitridate, |
Acte 3, sc. 1, v. 1042 |
| 261 |
LYSANDER |
Et quand de les pourvoir un doux espoir me flatte, |
Acte 3, sc. 1, v. 1045 |
| 262 |
LYSANDER |
Qui fait ma récompense, et ne vous coûte rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 1047 |
| 263 |
AGESILAS |
Il nous serait honteux que des mains étrangères |
Acte 3, sc. 1, v. 1048 |
| 264 |
AGESILAS |
Tôt ou tard le mérite a ses justes salaires, |
Acte 3, sc. 1, v. 1050 |
| 265 |
AGESILAS |
Et son prix croît souvent, plus il est attendu. |
Acte 3, sc. 1, v. 1051 |
| 266 |
AGESILAS |
Si je vous permettais d'accepter ces partis, |
Acte 3, sc. 1, v. 1053 |
| 267 |
AGESILAS |
Qu'amenant avec nous Spitridate et Cotys |
Acte 3, sc. 1, v. 1054 |
| 268 |
AGESILAS |
Et pourriez-vous enfin l'entendre sans rougir ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1057 |
| 269 |
AGESILAS |
Vos filles sont d'un sang que Sparte aime et révère |
Acte 3, sc. 1, v. 1058 |
| 270 |
LYSANDER |
Je n'attendais, Seigneur, qu'un mot si favorable |
Acte 3, sc. 1, v. 1062 |
| 271 |
AGESILAS |
Son père qui l'a su dans son âme s'en flatte, |
Acte 3, sc. 2, v. 1071 |
| 272 |
AGESILAS |
Du refus que j'en fais aux voeux de Spitridate : |
Acte 3, sc. 2, v. 1073 |
| 273 |
XENOCLES |
Oui ; mais enfin, Seigneur, il est temps de le dire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1075 |
| 274 |
XENOCLES |
À cet orateur mercenaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1085 |
| 275 |
XENOCLES |
Élever le mérite, et les rares services. |
Acte 3, sc. 2, v. 1094 |
| 276 |
XENOCLES |
Vous instruira de toutes choses : |
Acte 3, sc. 2, v. 1098 |
| 277 |
XENOCLES |
Votre perte en dépend, c'est à vous d'y pourvoir. |
Acte 3, sc. 2, v. 1101 |
| 278 |
AGESILAS |
À te dire le vrai l'affaire m'embarrasse, |
Acte 3, sc. 2, v. 1102 |
| 279 |
AGESILAS |
Lysander m'a servi, j'aurais une âme ingrate, |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
| 280 |
AGESILAS |
Il a servi l'État, et si son crime éclate, |
Acte 3, sc. 2, v. 1108 |
| 281 |
AGESILAS |
Mais enfin il y va de toute ma puissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 1112 |
| 282 |
AGESILAS |
Plus je doute si je le puis. |
Acte 3, sc. 2, v. 1117 |
| 283 |
AGESILAS |
Sparte est un État populaire |
Acte 3, sc. 2, v. 1118 |
| 284 |
AGESILAS |
Si je suis souverain en tête d'une armée, |
Acte 3, sc. 2, v. 1122 |
| 285 |
AGESILAS |
Il faut y rendre compte, et tant de Renommée |
Acte 3, sc. 2, v. 1124 |
| 286 |
AGESILAS |
Pour autoriser l'attentat. |
Acte 3, sc. 2, v. 1126 |
| 287 |
AGESILAS |
Ce prétexte flatteur de la cause publique, |
Acte 3, sc. 2, v. 1127 |
| 288 |
AGESILAS |
Tournera bien des yeux vers cette Politique |
Acte 3, sc. 2, v. 1129 |
| 289 |
AGESILAS |
Mille autres comme lui jaloux ou mécontents |
Acte 3, sc. 2, v. 1133 |
| 290 |
AGESILAS |
Se promettront plus d'heur à mieux choisir leur temps. |
Acte 3, sc. 2, v. 1134 |
| 291 |
AGESILAS |
Ainsi de toutes parts le péril m'environne, |
Acte 3, sc. 2, v. 1135 |
| 292 |
AGESILAS |
S'il nous faudra lancer ou retenir la foudre. |
Acte 3, sc. 2, v. 1140 |
| 293 |
AGESILAS |
Si vous n'êtes, Seigneur, plus mon ami qu'amant, |
Acte 3, sc. 3, v. 1141 |
| 294 |
AGESILAS |
Mais vous m'êtes trop cher pour souffrir aisément |
Acte 3, sc. 3, v. 1143 |
| 295 |
AGESILAS |
Et fait sur tout le coeur un secret attentat. |
Acte 3, sc. 3, v. 1153 |
| 296 |
COTYS |
La froideur toutefois que vous montrez au père |
Acte 3, sc. 3, v. 1158 |
| 297 |
AGESILAS |
À Sparte, ou dans toute la Grèce, |
Acte 3, sc. 3, v. 1167 |
| 298 |
AGESILAS |
Qui puisse de ce coeur mériter la tendresse, |
Acte 3, sc. 3, v. 1168 |
| 299 |
AGESILAS |
Tenez-vous sûr d'un prompt effet, |
Acte 3, sc. 3, v. 1169 |
| 300 |
AGESILAS |
Que dites-vous, Seigneur, et quel est ce désir ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1175 |
| 301 |
AGESILAS |
Quand par toute la Grèce on vous donne à choisir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1176 |
| 302 |
COTYS |
Les siens ont attiré toute la déférence |
Acte 3, sc. 3, v. 1186 |
| 303 |
AGESILAS |
Pausanias et moi nous avons des parentes, |
Acte 3, sc. 3, v. 1195 |
| 304 |
COTYS |
Quand on aime, on se fait des règles différentes. |
Acte 3, sc. 3, v. 1198 |
| 305 |
COTYS |
Spitridate a du nom et de la qualité, |
Acte 3, sc. 3, v. 1199 |
| 306 |
XENOCLES |
Que vous êtes ici le seul que vous trompez. |
Acte 3, sc. 4, v. 1220 |
| 307 |
XENOCLES |
Et quelque illusion qui puisse vous flatter, |
Acte 3, sc. 4, v. 1222 |
| 308 |
XENOCLES |
Plus au travers du voile ils la font éclater. |
Acte 3, sc. 4, v. 1224 |
| 309 |
XENOCLES |
Et c'est l'en avouer assez ouvertement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1230 |
| 310 |
XENOCLES |
Mais qu'importe après tout ? Si du plus grand courage |
Acte 3, sc. 4, v. 1232 |
| 311 |
XENOCLES |
Le vrai mérite a droit d'attendre un plein hommage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1233 |
| 312 |
XENOCLES |
Serait-il honteux de l'aimer ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1234 |
| 313 |
AGESILAS |
Sparte ne permet point aux fils d'une étrangère |
Acte 3, sc. 4, v. 1240 |
| 314 |
AGESILAS |
De porter son sceptre en leur main ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1241 |
| 315 |
AGESILAS |
Et même il n'est pas sûr que j'emporte son choix ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1246 |
| 316 |
AGESILAS |
J'en recevrai peut-être un honteux démenti. |
Acte 3, sc. 4, v. 1251 |
| 317 |
XENOCLES |
Toutefois il est temps, ou de vous déclarer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1263 |
| 318 |
AGESILAS |
Cherche-moi Spitridate, et l'amène en ce lieu, |
Acte 3, sc. 4, v. 1266 |
| 319 |
SPITRIDATE |
Agésilas me mande, il est temps d'éclater, |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
| 320 |
SPITRIDATE |
Que me permettez-vous, Madame, de lui dire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
| 321 |
SPITRIDATE |
M'en désavouerez-vous si j'ose me vanter |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
| 322 |
ELPINICE |
Qui ne lui peut souffrir de gendres tels que vous. |
Acte 4, sc. 1, v. 1288 |
| 323 |
SPITRIDATE |
La perte de ma soeur lui servira de guide |
Acte 4, sc. 1, v. 1303 |
| 324 |
ELPINICE |
Que vous n'obtiendrez rien à moins qu'il soit content, |
Acte 4, sc. 1, v. 1308 |
| 325 |
SPITRIDATE |
Dites, dites un mot, et ma flamme enhardie... |
Acte 4, sc. 1, v. 1313 |
| 326 |
ELPINICE |
Je suis sujette et fille, et j'ai promis ma foi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1315 |
| 327 |
SPITRIDATE |
N'importe, ce grand mot produirait des miracles. |
Acte 4, sc. 1, v. 1317 |
| 328 |
SPITRIDATE |
Dites donc, m'aimez-vous ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1321 |
| 329 |
ELPINICE |
Elle est indifférente, et ne s'attache à rien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1325 |
| 330 |
ELPINICE |
S'il ne tenait qu'à lui que tout vous fût possible, |
Acte 4, sc. 1, v. 1328 |
| 331 |
SPITRIDATE |
Venez, ma soeur, venez aider mes tristes feux |
Acte 4, sc. 1, v. 1334 |
| 332 |
SPITRIDATE |
À combattre un injuste et rigoureux silence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1335 |
| 333 |
ELPINICE |
Hélas ! Il est si bien de leur intelligence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1336 |
| 334 |
ELPINICE |
L'un hautement l'adore, et l'autre au fond de l'âme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1341 |
| 335 |
SPITRIDATE |
Il est temps de résoudre avec quel artifice |
Acte 4, sc. 2, v. 1344 |
| 336 |
SPITRIDATE |
Son adieu le fait voir, sa fuite le proteste, |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
| 337 |
SPITRIDATE |
Et si je n'obtiens pas le reste, |
Acte 4, sc. 2, v. 1350 |
| 338 |
MANDANE |
Et qu'il mette d'accord de si fiers ennemis ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 339 |
MANDANE |
Ne vous fait-il pas cette loi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
| 340 |
SPITRIDATE |
Cotys de cet espoir ose en vain se flatter, |
Acte 4, sc. 2, v. 1364 |
| 341 |
MANDANE |
Et si vous ne pensez à le mieux écouter, |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
| 342 |
MANDANE |
Qui voulez que j'éteigne un feu digne de moi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1374 |
| 343 |
MANDANE |
Dites qu'il nous apprend à renfermer nos flammes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1381 |
| 344 |
MANDANE |
Dites que votre ardeur à force d'éclater |
Acte 4, sc. 2, v. 1382 |
| 345 |
MANDANE |
Quand la nôtre grossit sous cette retenue |
Acte 4, sc. 2, v. 1384 |
| 346 |
MANDANE |
Dont le joug odieux ne sert qu'à l'irriter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1385 |
| 347 |
MANDANE |
Je vous parle, Seigneur, avec une âme ouverte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1386 |
| 348 |
SPITRIDATE |
Ah ! Si quelque lumière enfin vous est offerte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1389 |
| 349 |
MANDANE |
Tirons-nous une fois de cette servitude, |
Acte 4, sc. 2, v. 1396 |
| 350 |
MANDANE |
Dirai-je tout ? Cessons d'aimer et de prétendre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1400 |
| 351 |
MANDANE |
Quel qu'en soit le pouvoir, quelle qu'en soit l'atteinte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1404 |
| 352 |
MANDANE |
Un moment de murmure, une heure de contrainte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1406 |
| 353 |
MANDANE |
Soumettent nos destins aux obscurs différends |
Acte 4, sc. 2, v. 1412 |
| 354 |
MANDANE |
Par la nécessité d'obtenir leur suffrage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1417 |
| 355 |
MANDANE |
Tâchons de la goûter, Seigneur, en sûreté, |
Acte 4, sc. 2, v. 1419 |
| 356 |
MANDANE |
Faisons des protecteurs sans faire d'ennemis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1423 |
| 357 |
MANDANE |
D'un amour commandé l'obéissante ardeur |
Acte 4, sc. 2, v. 1439 |
| 358 |
MANDANE |
Fasse éclater ma flamme auparavant la sienne ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1440 |
| 359 |
MANDANE |
Et cette vanité qui nous est naturelle |
Acte 4, sc. 2, v. 1443 |
| 360 |
MANDANE |
S'il m'aime, un tel silence est la marque certaine |
Acte 4, sc. 2, v. 1447 |
| 361 |
MANDANE |
Qu'il craint Sparte et ses dures lois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1448 |
| 362 |
SPITRIDATE |
Ma soeur, l'amour vaincra sans doute, |
Acte 4, sc. 2, v. 1451 |
| 363 |
SPITRIDATE |
Ce héros est à vous, quelques lois qu'il redoute, |
Acte 4, sc. 2, v. 1452 |
| 364 |
SPITRIDATE |
Ou Sparte l'avouera d'un peu de violence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1457 |
| 365 |
MANDANE |
C'est vous flatter beaucoup en faveur d'Elpinice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1459 |
| 366 |
MANDANE |
Sans une éclatante injustice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1461 |
| 367 |
MANDANE |
N'est-ce point hautement lui demander sa haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1465 |
| 368 |
MANDANE |
Quand vous lui promettez l'objet de son amour ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1466 |
| 369 |
AGLATIDE |
Vous me quittez, Seigneur, mais vous croyez-vous quitte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1475 |
| 370 |
SPITRIDATE |
Après tant de froideurs pour mon peu de mérite, |
Acte 4, sc. 3, v. 1477 |
| 371 |
SPITRIDATE |
Je ne crois pas pour vous cette perte si grande, |
Acte 4, sc. 3, v. 1481 |
| 372 |
SPITRIDATE |
Que je puisse à mon tour vous prier d'accepter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1494 |
| 373 |
AGLATIDE |
Vous avez une soeur qui vous peut acquitter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1496 |
| 374 |
SPITRIDATE |
Qui cherche à m'imputer des sentiments ingrats. |
Acte 4, sc. 3, v. 1504 |
| 375 |
AGLATIDE |
Je n'entends pas des mieux |
Acte 4, sc. 4, v. 1513 |
| 376 |
AGLATIDE |
Je suis muette à la réplique. |
Acte 4, sc. 4, v. 1516 |
| 377 |
MANDANE |
Il ne se fait que trop entendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1518 |
| 378 |
AGLATIDE |
Mes déplaisirs auraient peu de chose à prétendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1520 |
| 379 |
AGLATIDE |
Acquittez par ce choix Spitridate envers moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1522 |
| 380 |
MANDANE |
Qu'importe lequel j'aime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1524 |
| 381 |
AGLATIDE |
D'obtenir de vous aucun d'eux ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1528 |
| 382 |
AGLATIDE |
C'en serait un peu trop, leur mérite est si rare |
Acte 4, sc. 4, v. 1531 |
| 383 |
AGLATIDE |
Je l'ai tendre, et qui souffre aisément de beaux feux ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1536 |
| 384 |
MANDANE |
Laissez donc faire au ciel, au temps, à la Fortune, |
Acte 4, sc. 4, v. 1539 |
| 385 |
MANDANE |
Attendez en repos les coeurs qui se rendront. |
Acte 4, sc. 4, v. 1542 |
| 386 |
AGLATIDE |
Il m'en pourrait coûter mes plus belles années, |
Acte 4, sc. 4, v. 1543 |
| 387 |
MANDANE |
Qui peut vous assurer de cette obéissance ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1555 |
| 388 |
AGLATIDE |
Il est honteux de rendre une de vos conquêtes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1560 |
| 389 |
AGLATIDE |
L'oeil règne avec plaisir sur deux si grandes têtes ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1562 |
| 390 |
AGLATIDE |
Quoique la jalousie assez peu m'inquiète, |
Acte 4, sc. 4, v. 1568 |
| 391 |
AGLATIDE |
Tout ce que votre coeur souhaite. |
Acte 4, sc. 4, v. 1570 |
| 392 |
MANDANE |
L'étrange contre-temps que prend sa belle humeur ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1577 |
| 393 |
MANDANE |
Et la froide galanterie |
Acte 4, sc. 5, v. 1578 |
| 394 |
MANDANE |
D'affecter par bravade à tourner son malheur |
Acte 4, sc. 5, v. 1579 |
| 395 |
COTYS |
Que cette belle humeur soit véritable, ou feinte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1582 |
| 396 |
COTYS |
Tout ce qu'elle en prétend ne m'alarmerait pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1583 |
| 397 |
COTYS |
Ne me portait dans l'âme une plus juste crainte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1585 |
| 398 |
MANDANE |
Vous-même, dites-moi, puis-je m'en excuser, |
Acte 4, sc. 5, v. 1587 |
| 399 |
COTYS |
N'imputez point à crime une civilité |
Acte 4, sc. 5, v. 1590 |
| 400 |
COTYS |
Qu'on sait de ses refus la plus secrète cause, |
Acte 4, sc. 5, v. 1596 |
| 401 |
COTYS |
Et montrer qu'à ses voeux hautement on s'oppose. |
Acte 4, sc. 5, v. 1599 |
| 402 |
MANDANE |
Que sert de s'opposer aux voeux d'un tel rival, |
Acte 4, sc. 5, v. 1600 |
| 403 |
MANDANE |
Pour nous livrer à notre perte ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1602 |
| 404 |
MANDANE |
Quand il voit une porte ouverte |
Acte 4, sc. 5, v. 1604 |
| 405 |
MANDANE |
Flatte en vain votre amour et vos nouveaux desseins ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1611 |
| 406 |
MANDANE |
Si vous ne remettez sa proie entre ses mains, |
Acte 4, sc. 5, v. 1612 |
| 407 |
MANDANE |
Comme il nous traitera d'esclaves révoltés, |
Acte 4, sc. 5, v. 1616 |
| 408 |
MANDANE |
Le supplice l'attend, et moi l'ignominie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1617 |
| 409 |
MANDANE |
Mais jusque-là, Seigneur, permettez-moi de vivre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1619 |
| 410 |
COTYS |
Cette sûreté malheureuse |
Acte 4, sc. 5, v. 1624 |
| 411 |
COTYS |
Qu'il faille l'acheter de mon unique bien ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1627 |
| 412 |
COTYS |
Qu'augmenter son ardeur pour croître ses malheurs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1633 |
| 413 |
COTYS |
Votre perte pour lui moins grande ou moins sensible, |
Acte 4, sc. 5, v. 1637 |
| 414 |
COTYS |
Éteignez-en la flamme à force de mépris. |
Acte 4, sc. 5, v. 1639 |
| 415 |
MANDANE |
L'éteindre ! Ah, se peut-il que vous m'ayez aimée ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1640 |
| 416 |
MANDANE |
Il fuit cette bassesse, et s'affermit si bien, |
Acte 4, sc. 5, v. 1654 |
| 417 |
MANDANE |
Que toute sa douleur ne se reproche rien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1655 |
| 418 |
COTYS |
Quel indigne tourment ! Quel injuste supplice |
Acte 4, sc. 5, v. 1656 |
| 419 |
MANDANE |
Ne s'interdit mon hyménée, |
Acte 4, sc. 5, v. 1667 |
| 420 |
MANDANE |
D'entendre que du coeur vous êtes souverain, |
Acte 4, sc. 5, v. 1669 |
| 421 |
MANDANE |
De tous mes maux le plus funeste, |
Acte 4, sc. 5, v. 1677 |
| 422 |
MANDANE |
Pour trancher de mes jours le déplorable reste. |
Acte 4, sc. 5, v. 1679 |
| 423 |
COTYS |
Que dites-vous, Madame, et par quel sentiment... |
Acte 4, sc. 5, v. 1680 |
| 424 |
CLEON |
Spitridate, Seigneur, et Lysander vous prient |
Acte 4, sc. 5, v. 1681 |
| 425 |
XENOCLES |
Vous y verrez, Seigneur, quels sont les attentats... |
Acte 5, sc. 1, v. 1688 |
| 426 |
AGESILAS |
AU SÉNATEUR CRATÈS, À L'ÉPHORE ARSIDAS. |
Acte 5, sc. 1, v. 1689 |
| 427 |
AGESILAS |
Spitridate et Cotys sont de l'intelligence ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1690 |
| 428 |
XENOCLES |
Non, il s'est caché d'eux en cette conférence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1691 |
| 429 |
XENOCLES |
D'obtenir que de vous ce qui ferait leur joie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1695 |
| 430 |
AGESILAS |
Par cette déférence il croit les mieux aigrir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1696 |
| 431 |
XENOCLES |
Vous avez mandé Spitridate, |
Acte 5, sc. 1, v. 1698 |
| 432 |
AGESILAS |
Gardons qu'à ses yeux rien n'éclate. |
Acte 5, sc. 1, v. 1699 |
| 433 |
SPITRIDATE |
Un coeur d'un vrai mérite heureusement charmé ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1712 |
| 434 |
AGESILAS |
Seigneur, j'aimais à Sparte et j'aime dans Éphèse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1715 |
| 435 |
SPITRIDATE |
Ou souffrez que je vous contemple |
Acte 5, sc. 2, v. 1721 |
| 436 |
SPITRIDATE |
Permettez qu'un Persan n'ose vous imiter, |
Acte 5, sc. 2, v. 1725 |
| 437 |
SPITRIDATE |
Que sur votre partage il craigne d'attenter, |
Acte 5, sc. 2, v. 1726 |
| 438 |
SPITRIDATE |
Qu'il se contente à moins de gloire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1727 |
| 439 |
SPITRIDATE |
Pour ne point envier cette haute victoire |
Acte 5, sc. 2, v. 1729 |
| 440 |
SPITRIDATE |
Que vous seul avez droit de remporter sur vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1730 |
| 441 |
AGESILAS |
Et Mandane ni vous n'êtes pas mes sujets. |
Acte 5, sc. 2, v. 1738 |
| 442 |
AGESILAS |
L'ingrate ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1748 |
| 443 |
SPITRIDATE |
Que pour le maintenir dans votre dépendance. |
Acte 5, sc. 2, v. 1750 |
| 444 |
SPITRIDATE |
L'occasion d'un Roi, Seigneur, est bien pressante. |
Acte 5, sc. 2, v. 1753 |
| 445 |
SPITRIDATE |
Elle échappe à la moindre attente |
Acte 5, sc. 2, v. 1755 |
| 446 |
SPITRIDATE |
On s'expose aux périls de l'accepter trop tard, |
Acte 5, sc. 2, v. 1758 |
| 447 |
AGESILAS |
Elle eût peu hasardé peut-être pour attendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1761 |
| 448 |
AGESILAS |
Comme l'amour n'entend que ce qu'il veut entendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1763 |
| 449 |
AGESILAS |
Elle les entendait trop bien en dépit d'elle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1768 |
| 450 |
AGESILAS |
Mais l'ingrate, mais la cruelle... |
Acte 5, sc. 2, v. 1769 |
| 451 |
AGESILAS |
Seigneur, à votre tour vous m'entendez trop bien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1770 |
| 452 |
AGESILAS |
Épargner par pitié cette gêne à mes yeux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1780 |
| 453 |
AGESILAS |
Ne partez pas, Madame. Ô ciel, j'en vais trop dire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1785 |
| 454 |
AGESILAS |
Oui, partez, encor que j'en soupire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1787 |
| 455 |
AGESILAS |
Partez, partez de grâce. |
Acte 5, sc. 3, v. 1792 |
| 456 |
MANDANE |
Et comme un protecteur que j'ai choisi moi-même, |
Acte 5, sc. 3, v. 1796 |
| 457 |
MANDANE |
Prête à de prompts refus une digne matière. |
Acte 5, sc. 3, v. 1811 |
| 458 |
SPITRIDATE |
Ces refus obligeants veulent qu'on les entende, |
Acte 5, sc. 3, v. 1816 |
| 459 |
AGESILAS |
Non, Spitridate. |
Acte 5, sc. 3, v. 1820 |
| 460 |
AGESILAS |
C'est inutilement que ma raison me flatte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1821 |
| 461 |
AGESILAS |
Qu'un si triste secours défend mal de l'amour. |
Acte 5, sc. 3, v. 1823 |
| 462 |
AGESILAS |
Fera place aux douceurs de cette double chaîne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1829 |
| 463 |
MANDANE |
Si je vous cachais rien des justes sentiments |
Acte 5, sc. 4, v. 1842 |
| 464 |
MANDANE |
J'ai vu que vous m'aimiez, et sans autre interprète |
Acte 5, sc. 4, v. 1844 |
| 465 |
MANDANE |
Qu'apporte à me chercher votre ardeur inquiète. |
Acte 5, sc. 4, v. 1847 |
| 466 |
MANDANE |
Mais avant que juger ma conquête assez haute, |
Acte 5, sc. 4, v. 1854 |
| 467 |
MANDANE |
Voyez ce qu'elle donne, ou plutôt ce qu'elle ôte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1856 |
| 468 |
MANDANE |
Votre Sparte si haut porte sa royauté, |
Acte 5, sc. 4, v. 1857 |
| 469 |
MANDANE |
Jalouse de ce trône où vous êtes monté, |
Acte 5, sc. 4, v. 1859 |
| 470 |
MANDANE |
Que vous n'y renonciez pour toute votre race. |
Acte 5, sc. 4, v. 1863 |
| 471 |
MANDANE |
Pensez bien à la suite avant que d'achever, |
Acte 5, sc. 4, v. 1868 |
| 472 |
MANDANE |
Mais mon zèle a voulu cette indiscrète audace, |
Acte 5, sc. 4, v. 1872 |
| 473 |
MANDANE |
Et moi je n'ai pas cru devoir la retenir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1873 |
| 474 |
MANDANE |
Que la suite après tout vous flatte, ou vous traverse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1874 |
| 475 |
MANDANE |
Donne à son tour des lois et l'arrête en ses fers. |
Acte 5, sc. 4, v. 1877 |
| 476 |
MANDANE |
Quant au reste, parlez en maître, |
Acte 5, sc. 4, v. 1883 |
| 477 |
MANDANE |
Vous êtes ici tout puissant. |
Acte 5, sc. 4, v. 1884 |
| 478 |
MANDANE |
J'aime, et vais toutefois attendre sans alarmes |
Acte 5, sc. 4, v. 1893 |
| 479 |
MANDANE |
Qu'il écoute sa gloire ou suive son désir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1899 |
| 480 |
MANDANE |
Je me tiens prête à tout, et lui laisse à choisir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1901 |
| 481 |
AGESILAS |
Est-il plus haut mérite ? Est-il vertu plus rare ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1906 |
| 482 |
AGESILAS |
Que plus elle mérite, et moins je dois l'aimer, |
Acte 5, sc. 5, v. 1908 |
| 483 |
AGESILAS |
Que rend toute mon âme à cet illustre objet, |
Acte 5, sc. 5, v. 1910 |
| 484 |
AGESILAS |
Ont au fond de mon coeur si peu d'intelligence, |
Acte 5, sc. 5, v. 1922 |
| 485 |
AGESILAS |
Mon âme incertaine et flottante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1926 |
| 486 |
AGESILAS |
Quoi que l'un me promette, et quoi que l'autre attente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1927 |
| 487 |
AGESILAS |
Ne se peut, ni dompter, ni croire qu'à demi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1928 |
| 488 |
AGESILAS |
Moi qui de Lysander vois toute la pensée, |
Acte 5, sc. 5, v. 1931 |
| 489 |
AGESILAS |
Qu'il est temps de choisir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1933 |
| 490 |
AGESILAS |
D'obéir à toutes les deux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1940 |
| 491 |
LYSANDER |
Spitridate, sans lui, ne saurait être heureux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1946 |
| 492 |
LYSANDER |
Commandez, elle est prête, et je saurai me taire : |
Acte 5, sc. 6, v. 1951 |
| 493 |
LYSANDER |
Il a tenu toujours vos ordres à bonheur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1953 |
| 494 |
LYSANDER |
Mais rendez-lui cette justice, |
Acte 5, sc. 6, v. 1954 |
| 495 |
LYSANDER |
De souffrir qu'il emporte au tombeau cet honneur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1955 |
| 496 |
LYSANDER |
Qui fait l'unique prix de trente ans de service. |
Acte 5, sc. 6, v. 1956 |
| 497 |
AGESILAS |
Oui, vous l'y porterez, et du moins de ma part |
Acte 5, sc. 6, v. 1957 |
| 498 |
AGESILAS |
Quand on peut hautement donner à tous la loi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1966 |
| 499 |
AGESILAS |
Et que le juste soin de combler notre gloire |
Acte 5, sc. 6, v. 1967 |
| 500 |
AGESILAS |
Dompte jusqu'à ses passions, |
Acte 5, sc. 6, v. 1970 |
| 501 |
AGESILAS |
Et bien, vos mécontentements |
Acte 5, sc. 7, v. 1977 |
| 502 |
AGESILAS |
Et vous souviendrez-vous des mauvais traitements |
Acte 5, sc. 7, v. 1979 |
| 503 |
AGESILAS |
Et que va devenir cette docte harangue, |
Acte 5, sc. 7, v. 1985 |
| 504 |
AGESILAS |
À l'éphore Arsidas, au Sénateur Cratès ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1989 |
| 505 |
LYSANDER |
Ce dessein toutefois ne passera pour crime |
Acte 5, sc. 7, v. 1996 |
| 506 |
LYSANDER |
Tout devient glorieux pour qui peut l'obtenir, |
Acte 5, sc. 7, v. 2000 |
| 507 |
AGESILAS |
Et vous m'offenseriez de douter de ma grâce. |
Acte 5, sc. 7, v. 2005 |
| 508 |
AGESILAS |
Dites-moi seulement avec même franchise, |
Acte 5, sc. 7, v. 2014 |
| 509 |
LYSANDER |
Et comme à le moins suivre on s'en acquitte mal, |
Acte 5, sc. 7, v. 2021 |
| 510 |
LYSANDER |
Peut me coûter le jour et souiller ma mémoire, |
Acte 5, sc. 7, v. 2027 |
| 511 |
AGESILAS |
Reprochez-moi plutôt toutes mes injustices, |
Acte 5, sc. 7, v. 2029 |
| 512 |
AGESILAS |
Que j'ai pu m'acquitter et ne vous dois plus rien. |
Acte 5, sc. 7, v. 2032 |
| 513 |
AGESILAS |
Ne peut passer pour dette en qui s'est acquitté, |
Acte 5, sc. 7, v. 2034 |
| 514 |
AGESILAS |
Vos services payés d'un traitement si rude, |
Acte 5, sc. 7, v. 2035 |
| 515 |
LYSANDER |
Seigneur, à ces bontés que je n'osais attendre |
Acte 5, sc. 7, v. 2040 |
| 516 |
AGESILAS |
Sortez d'étonnement. Les temps changent, Madame, |
Acte 5, sc. 8, v. 2057 |
| 517 |
AGESILAS |
Pourriez-vous de ma main accepter un époux ? |
Acte 5, sc. 8, v. 2059 |
| 518 |
AGLATIDE |
Ce me sera trop d'heur de le tenir de vous : |
Acte 5, sc. 8, v. 2061 |
| 519 |
AGLATIDE |
Que me souffrait à Sparte un feu trop écouté, |
Acte 5, sc. 8, v. 2064 |
| 520 |
AGLATIDE |
Qu'on change avec le temps d'âme, d'yeux et de coeur. |
Acte 5, sc. 8, v. 2068 |
| 521 |
AGLATIDE |
L'amour doit être libre, et vous êtes mon Roi. |
Acte 5, sc. 8, v. 2072 |
| 522 |
AGLATIDE |
Mais puisque jusqu'à vous vous m'avez fait prétendre, |
Acte 5, sc. 8, v. 2073 |
| 523 |
AGLATIDE |
Et ne me faites point de lois |
Acte 5, sc. 8, v. 2075 |
| 524 |
AGLATIDE |
J'en chéris à tel point la flatteuse mémoire, |
Acte 5, sc. 8, v. 2078 |
| 525 |
AGESILAS |
J'aime cette hauteur en un jeune courage, |
Acte 5, sc. 8, v. 2088 |
| 526 |
AGESILAS |
Sachez que Sparte voit sa reine en Aglatide, |
Acte 5, sc. 9, v. 2099 |
Lexique d'un texte