n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PROLOGUE |
Si l'on suivait le Latin pas à pas. |
Prologue, sc. 1, v. 50 |
2 |
PROLOGUE |
Que l'on faisait, il faut qu'on le supporte : |
Prologue, sc. 1, v. 66 |
3 |
PROLOGUE |
De cette fable encore n'avez su ? |
Prologue, sc. 1, v. 75 |
4 |
EUGÈNE |
Les Rois sont sujets à l'émoi |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
5 |
EUGÈNE |
Les Nobles sont sujets aux guerres : |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
6 |
MESSIRE JEAN |
Suivre le lièvre bien courant, |
Acte 1, sc. 1, v. 204 |
7 |
MESSIRE JEAN |
Je sue auprès le feu d'ahan, |
Acte 1, sc. 1, v. 206 |
8 |
EUGÈNE |
S'est rendu dessus moi vainqueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 236 |
9 |
EUGÈNE |
Suivent les nouvelles viandes. |
Acte 1, sc. 1, v. 288 |
10 |
EUGÈNE |
Mais où me suis-je promené ? |
Acte 1, sc. 1, v. 323 |
11 |
EUGÈNE |
L'assurant que j'ai bonne envie |
Acte 1, sc. 1, v. 335 |
12 |
EUGÈNE |
Quant est du second, je t'assure |
Acte 1, sc. 1, v. 342 |
13 |
MESSIRE JEAN |
Dès ores je prends tout sur moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 354 |
14 |
MESSIRE JEAN |
Dessus lequel ils se façonnent |
Acte 1, sc. 2, v. 362 |
15 |
MESSIRE JEAN |
Voyent soudain suivre l'envie |
Acte 1, sc. 2, v. 364 |
16 |
MESSIRE JEAN |
Et qui pis est, voir il n'a su |
Acte 1, sc. 2, v. 377 |
17 |
GUILLAUME |
Moi-même je suis abattu |
Acte 1, sc. 3, v. 450 |
18 |
GUILLAUME |
Car alors que suis excité |
Acte 1, sc. 3, v. 452 |
19 |
GUILLAUME |
Bon Dieu, je suis tenu à toi ! |
Acte 1, sc. 3, v. 470 |
20 |
ALIX |
Je suis en paradis aussi, |
Acte 1, sc. 3, v. 484 |
21 |
GUILLAUME |
Pardon je vous suppli, ma femme, |
Acte 1, sc. 3, v. 493 |
22 |
GUILLAUME |
Même quand malade je suis |
Acte 1, sc. 3, v. 519 |
23 |
FLORIMOND |
Ores que je suis de retour, |
Acte 2, sc. 1, v. 579 |
24 |
FLORIMOND |
J'ai consumé quasi ce jour |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
25 |
FLORIMOND |
À longues traces sur le dos, |
Acte 2, sc. 1, v. 587 |
26 |
FLORIMOND |
Mêler en sueur et poudrière, |
Acte 2, sc. 1, v. 591 |
27 |
FLORIMOND |
Pour enrichir les usuriers : |
Acte 2, sc. 1, v. 600 |
28 |
FLORIMOND |
Pour toujours assurer leur main, |
Acte 2, sc. 1, v. 605 |
29 |
FLORIMOND |
Fi fi de superfluité |
Acte 2, sc. 1, v. 663 |
30 |
FLORIMOND |
Mais jà trop me suis excité : |
Acte 2, sc. 1, v. 664 |
31 |
ARNAULT |
De Paris, où suis à cette heure : |
Acte 2, sc. 2, v. 677 |
32 |
FLORIMOND |
Quand je suis à Paris me donne, |
Acte 2, sc. 2, v. 724 |
33 |
ARNAULT |
Qu'il fait à l'envers sur un lit. |
Acte 2, sc. 2, v. 733 |
34 |
ARNAULT |
En toutes superfluités |
Acte 2, sc. 2, v. 833 |
35 |
ARNAULT |
Surmontent les principautés. |
Acte 2, sc. 2, v. 834 |
36 |
FLORIMOND |
As-tu tant l'école suivie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 851 |
37 |
FLORIMOND |
Pour voir si tu surprendras point |
Acte 2, sc. 2, v. 873 |
38 |
FLORIMOND |
Et ore que suis ocieux |
Acte 2, sc. 2, v. 890 |
39 |
ARNAULT |
Je suis jà de retour. |
Acte 2, sc. 2, v. 898 |
40 |
HÉLÈNE |
Et me laissant, comme j'ai su, |
Acte 2, sc. 3, v. 913 |
41 |
HÉLÈNE |
Mais ores je suis en grand doute |
Acte 2, sc. 3, v. 932 |
42 |
HÉLÈNE |
Vous êtes toujours sur l'amour : |
Acte 2, sc. 4, v. 946 |
43 |
HÉLÈNE |
Puisque sur l'amour étions ores, |
Acte 2, sc. 4, v. 951 |
44 |
HÉLÈNE |
De survenir à vos dangers : |
Acte 2, sc. 4, v. 955 |
45 |
HÉLÈNE |
Mais je l'ai bien su nonobstant : |
Acte 2, sc. 4, v. 963 |
46 |
HÉLÈNE |
Il faut supplier au grand Dieu |
Acte 2, sc. 4, v. 986 |
47 |
ARNAULT |
En despecte, je suis crevé |
Acte 3, sc. 1, v. 1056 |
48 |
ARNAULT |
Je suis allé à la maison |
Acte 3, sc. 1, v. 1088 |
49 |
ARNAULT |
Je suis gros de donner des coups, |
Acte 3, sc. 1, v. 1143 |
50 |
MESSIRE JEAN |
Encore tant ému j'en suis, |
Acte 3, sc. 2, v. 1153 |
51 |
MESSIRE JEAN |
Je suis aux coups trop mal appris. |
Acte 3, sc. 2, v. 1165 |
52 |
HÉLÈNE |
Que quelque chose est survenue. |
Acte 3, sc. 2, v. 1221 |
53 |
MESSIRE JEAN |
Mais nous donnerons tel supplice |
Acte 3, sc. 2, v. 1274 |
54 |
MESSIRE JEAN |
Et Guillaume de supplier, |
Acte 3, sc. 2, v. 1288 |
55 |
MESSIRE JEAN |
Je suis sûr que les étourdis |
Acte 3, sc. 2, v. 1292 |
56 |
FLORIMOND |
Je suis au secours. |
Acte 3, sc. 3, v. 1311 |
57 |
FLORIMOND |
Sus en haut. |
Acte 3, sc. 3, v. 1330 |
58 |
ARNAULT |
Sus donc Monseigneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 1330 |
59 |
ALIX |
Ô que je suis au monde née |
Acte 3, sc. 3, v. 1335 |
60 |
ALIX |
Sur le grand malheur de ma vie ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1338 |
61 |
ALIX |
Suit chacun des forfaits, qui traîne |
Acte 3, sc. 3, v. 1345 |
62 |
ALIX |
Sus donc Esprit, sois soucieux : |
Acte 3, sc. 3, v. 1347 |
63 |
ALIX |
Sus donc, sus donc pleurez les yeux, |
Acte 3, sc. 3, v. 1348 |
64 |
GUILLAUME |
Et du bonheur, que je suis ores, |
Acte 4, sc. 1, v. 1353 |
65 |
GUILLAUME |
Suis-je tant sot que je ne sente |
Acte 4, sc. 1, v. 1360 |
66 |
GUILLAUME |
Quand je suis toujours avec elle |
Acte 4, sc. 1, v. 1361 |
67 |
MATTHIEU |
Je suis troublé, ces transporteurs |
Acte 4, sc. 2, v. 1388 |
68 |
GUILLAUME |
Car je suis sûr qu'ils le feront, |
Acte 4, sc. 2, v. 1399 |
69 |
HÉLÈNE |
Poursuivez-vous un indigent, |
Acte 4, sc. 2, v. 1418 |
70 |
MATTHIEU |
Je ne suis pas tant rigoureux : |
Acte 4, sc. 2, v. 1430 |
71 |
FLORIMOND |
Tant que je suis du dueil épris. |
Acte 4, sc. 3, v. 1448 |
72 |
FLORIMOND |
Je suis mort, je péris, c'est fait, |
Acte 4, sc. 3, v. 1449 |
73 |
FLORIMOND |
Puis après si je veux poursuivre |
Acte 4, sc. 3, v. 1454 |
74 |
ARNAULT |
Que, comme vous dites, n'avez su |
Acte 4, sc. 3, v. 1466 |
75 |
ARNAULT |
Si je suis pris, dites que pas |
Acte 4, sc. 3, v. 1478 |
76 |
EUGÈNE |
De chacun des autres sur moi : |
Acte 4, sc. 4, v. 1507 |
77 |
EUGÈNE |
Et combien qu'Alix soit sujette |
Acte 4, sc. 4, v. 1516 |
78 |
EUGÈNE |
Ou bien de la mort je m'assure, |
Acte 4, sc. 4, v. 1542 |
79 |
MESSIRE JEAN |
D'elle je m'assure si fort |
Acte 5, sc. 1, v. 1561 |
80 |
EUGÈNE |
Et n'était que bien je m'assure |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
81 |
MESSIRE JEAN |
En cela son pleige je suis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1582 |
82 |
EUGÈNE |
Las, comme en mon dam j'ai bien su, |
Acte 5, sc. 1, v. 1595 |
83 |
EUGÈNE |
Je suis sûr que non seulement |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
84 |
EUGÈNE |
De ce naufrage auquel je suis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
85 |
EUGÈNE |
Ce m'était tourment sur tourment : |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
86 |
EUGÈNE |
Or sus donc, il faut dépêcher |
Acte 5, sc. 1, v. 1642 |
87 |
MESSIRE JEAN |
Allez donc, je vous vais suivant. |
Acte 5, sc. 1, v. 1644 |
88 |
GUILLAUME |
Je suis en ce lieu soulagé. |
Acte 5, sc. 2, v. 1649 |
89 |
GUILLAUME |
A a que je suis bien allégé |
Acte 5, sc. 2, v. 1650 |
90 |
MATTHIEU |
Sus donc, courage éveille-toi |
Acte 5, sc. 2, v. 1662 |
91 |
HÉLÈNE |
Sur ce mien débile savoir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1672 |
92 |
HÉLÈNE |
Ainsi que femme y est sujette : |
Acte 5, sc. 2, v. 1689 |
93 |
HÉLÈNE |
Sur ce mien courage indigné, |
Acte 5, sc. 2, v. 1702 |
94 |
HÉLÈNE |
Je suis en même maladie : |
Acte 5, sc. 2, v. 1716 |
95 |
EUGÈNE |
Sus une amante damoiselle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1731 |
96 |
EUGÈNE |
Ce qu'en vain poursuit son désir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1755 |
97 |
MATTHIEU |
Je mettrai dessus mon denier. |
Acte 5, sc. 3, v. 1779 |
98 |
MATTHIEU |
Sur lesquels je me payerai. |
Acte 5, sc. 3, v. 1785 |
99 |
GUILLAUME |
Monsieur, je suis du tout à vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1797 |
100 |
GUILLAUME |
Monsieur je ne suis point jaloux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1805 |
101 |
FLORIMOND |
Je suis aimé. |
Acte 5, sc. 4, v. 1830 |
102 |
FLORIMOND |
A a que ne suis-je mort ! Disais. |
Acte 5, sc. 4, v. 1843 |
103 |
ALIX |
Survient à moi peu vertueuse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1860 |
104 |
MESSIRE JEAN |
Prisonnier pour le vôtre suivre : |
Acte 5, sc. 5, v. 1867 |
105 |
EUGÈNE |
Sus entrons, on couvre la table, |
Acte 5, sc. 5, v. 1901 |
106 |
EUGÈNE |
Suivons ce plaisir souhaitable |
Acte 5, sc. 5, v. 1902 |