| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FEDERIC |
Sous cet habillement cacher ce que je suis. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
FEDERIC |
Et sans suite en ce bois, bien moins Prince qu'Amant, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
FEDERIC |
L'Amour m'a su forcer à ce soin de ma vie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 4 |
OCTAVE |
Seigneur, j'entends du bruit, gardez d'être surpris. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 5 |
FEDERIC |
Aux moyens d'éviter les poursuites du Roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 6 |
ISABELLE |
J'en prends sur moi le crime, et je m'en fais raison : |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 7 |
ISABELLE |
Et surtout, de ce bois l'agréable séjour |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 8 |
FLORE |
Ce superbe appareil de chars, d'habits et d'armes |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 9 |
ISABELLE |
Qui suit ta passion, et non ce qui me plaît, |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 10 |
ISABELLE |
Nous en feront savoir les superbes apprêts ; |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 11 |
FEDERIC |
L'appas d'un plus grand bien ayant su me surprendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 12 |
FEDERIC |
Pour n'être point connu, je pars seul et sans suite, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 13 |
FEDERIC |
Quand surpris au retour de Voleurs en ce bois, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 14 |
FEDERIC |
La honte de survivre au bien que j'ai perdu. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 15 |
ISABELLE |
Mais avec tant de soin on peut suivre les traces |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 16 |
ISABELLE |
Peut-être y verrez-vous une heureuse poursuite, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 17 |
ISABELLE |
Ton retour me surprend, étant inopiné : |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 18 |
ALFONSE |
Sur trois Rivaux, Rodolphe étendait sa victoire, |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 19 |
ALFONSE |
S'ils ont gardé leur poste, ou s'ils l'ont su changer. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 20 |
ALFONSE |
Pendant un si grand trouble il a su disparaître : |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 21 |
ALFONSE |
Le livrera bientôt à ceux qui l'ont suivi. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 22 |
ISABELLE |
Que d'orages subits troublent votre bonace ! |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 23 |
ISABELLE |
Éclate sur les Grands aussi bien que sur vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 24 |
FEDERIC |
Suivons-la toutefois de peur qu'on me soupçonne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 25 |
JODELET |
N'y suis-je pas Marquis ? |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 26 |
JODELET |
Et j'appris que bientôt, si l'effet suit la cause, |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
| 27 |
PASCAL |
Si l'effet suit la cause, il est à présumer |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
| 28 |
JODELET |
Suivant des grands Guerriers les traces si vantées, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 29 |
JODELET |
Je suis le Chevalier aux armes enchantées. |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 30 |
JODELET |
Que je suis menacé d'une grand aventure. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 31 |
JODELET |
Or sus, examinant un peu les accidents |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 32 |
JODELET |
Vous venez ? D'assez loin. D'où ? D'où je suis parti. |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 33 |
UN SOLDAT |
Mais prenons garde aussi de nous en voir sur pris. |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 34 |
UN SOLDAT |
Et que ce fier Lion que nous voulons surprendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 35 |
ENRIQUE |
Et bien, j'en essuierai moi seul les premiers coups, |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
| 36 |
JODELET |
Ah ! Je suis découvert. Qu'ils me vont étriller, |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 37 |
ENRIQUE |
Voyez notre franchise, elle vous en assure. |
Acte 1, sc. 7, v. 354 |
| 38 |
ENRIQUE |
Nous en sommes surpris. |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
| 39 |
JODELET |
Je suis prêt à les rendre. |
Acte 1, sc. 7, v. 365 |
| 40 |
LAURE |
Si tu l'oses régler sur les larmes d'autrui, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 41 |
JULIE |
Prenez même pouvoir sur vous à votre tour ; |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 42 |
JULIE |
On le poursuit, le traître, et dans peu l'on espère... |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 43 |
LAURE |
Ce traître qu'on poursuit, ce cruel Assassin, |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 44 |
LAURE |
Avec quelle chaleur suivrais-je mon transport |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 45 |
LE ROI |
Qu'un grand trouble s'apprête à suivre ce grand crime, |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 46 |
LE ROI |
Avec toute leur flotte ont paru sur nos bords. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 47 |
OCTAVE |
A su d'un inconnu m'engager au service. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 48 |
LE ROI |
Et prends garde surtout que leur rigueur n'arrache |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 49 |
SANCHE |
Mais quelques Espions en chemin l'ont surpris. |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 50 |
LE ROI |
Et dût sur moi du Sort l'ouvrage s'achever, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 51 |
LE ROI |
Je sais trop quels conseils il m'est permis de suivre. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 52 |
ENRIQUE |
Sire, un heureux succès a rempli notre attente, |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 53 |
ENRIQUE |
Ayant appris sa route, et marchant sur ses traces, |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
| 54 |
LE ROI |
Ce superbe Ennemi de mon Trône et des miens ? |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 55 |
ENRIQUE |
Peut suffire sans doute à le faire connaître ; |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 56 |
ENRIQUE |
Mais, Sire, oyez enfin ce qu'on n'eût su prévoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 57 |
JODELET |
Une chaise, quelqu'un, je suis las, dépêchez. |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 58 |
LE ROI |
Trop superbe Ennemi, l'on connaît qui vous êtes. |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 59 |
OCTAVE |
Mais puisque la Fortune, à vous suivre obstinée, |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 60 |
JODELET |
Si je suis devant vous, vous êtes devant moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 61 |
JODELET |
Prince ! Je le suis donc sans que j'en sache rien ? |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 62 |
LE ROI |
Non, non, suivez votre caprice, |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 63 |
JODELET |
Oui, tous mes tâtements sont ici superflus, |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
| 64 |
JODELET |
Je suis encor moi-même, ou jamais ne le fus : |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
| 65 |
JODELET |
Je suis ce que je suis, en soit ce qui peut être. |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 66 |
JODELET |
Soutient que je suis Prince, il faut que je le sois. |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 67 |
JODELET |
Je le suis, il n'est rien de plus vrai, |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 68 |
JODELET |
C'est par votre suffrage, et je m'en souviendrai. |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 69 |
OCTAVE |
Depuis plus de vingt ans je suis à votre Altesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 686 |
| 70 |
ENRIQUE |
J'y cours, suivez dans un moment, |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
| 71 |
FEDERIC |
Mais sur un Étranger répandre un tel honneur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 72 |
FEDERIC |
Qu'avec juste raison son excès me surprend : |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 73 |
FEDERIC |
Du Sort qui me poursuit vous réparez l'outrage, |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
| 74 |
FEDERIC |
Et le peu que je suis, et le peu que je vaux, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 75 |
ISABELLE |
La gloire d'obliger ne me suffisait pas ; |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 76 |
FEDERIC |
L'honneur qu'il vous a plu de répandre sur moi |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 77 |
FEDERIC |
Forceront son estime à suivre votre choix. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 78 |
ENRIQUE |
Semble n'avoir plus soin que d'essuyer vos pleurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 79 |
FEDERIC |
On peut savoir mon nom sans savoir où je suis. |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 80 |
ISABELLE |
Dans les faveurs sur moi que sa bonté déploie, |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 81 |
FEDERIC |
Voici sur mon espoir le dernier coup de foudre. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 82 |
FEDERIC |
Vous savez qui je suis, je n'examine rien, |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 83 |
ENRIQUE |
Un stratagème adroit m'ait assuré sa prise. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 84 |
ENRIQUE |
C'est là que tour armé nous l'avons pu surprendre ! |
Acte 3, sc. 2, v. 825 |
| 85 |
FEDERIC |
Madame, permettez qu'on assure le Roi |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 86 |
JODELET |
Parlez donc, chers témoins de ma grandeur suprême, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
| 87 |
JODELET |
Dites-lui qui je suis, de grâce. |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 88 |
JODELET |
Je suis un Fédéric, un Prince de Sicile. |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
| 89 |
JODELET |
Oui, je le suis, la preuve en est facile. |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 90 |
FEDERIC |
Pour vous en assurer, souffrez que ces Soldats |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 91 |
JODELET |
Je suis las de porter ces instruments ce guerre. |
Acte 3, sc. 3, v. 906 |
| 92 |
FEDERIC |
Gardes, suivez le Prince. |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
| 93 |
OCTAVE |
J'ai poursuivi mon rôle, et l'ai si bien joué |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 94 |
OCTAVE |
Il s'est persuadé d'être ce qu'il n'est pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 95 |
OCTAVE |
Ce succès étonnant qu'à peine crois-je encore. |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 96 |
FEDERIC |
Et qu'après tant de traits lancés déjà sur moi |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
| 97 |
FEDERIC |
Ne craignez rien pour moi, je suis libre, Madame. |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
| 98 |
OCTAVE |
Tombe sur ce Brutal qui passe ici pour vous, |
Acte 3, sc. 5, v. 996 |
| 99 |
JODELET |
Garde la fièvre après, car je me persuade |
Acte 3, sc. 6, v. 1021 |
| 100 |
JODELET |
Je suis fort périlleux. On dit qu'un Sanglier... |
Acte 3, sc. 6, v. 1031 |
| 101 |
LAURE |
Qui ne fait qu'entasser victoire sur victoire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
| 102 |
JODELET |
Ah ! Vous m'égratignez, belle bouche, il suffit ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1040 |
| 103 |
LAURE |
Qu'oser à son insu vous marquer mon estime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
| 104 |
FEDERIC |
Il faut y procéder suivant votre grandeur, |
Acte 3, sc. 7, v. 1059 |
| 105 |
JODELET |
Je me suis plu toujours au carnage, aux alarmes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1065 |
| 106 |
JODELET |
Car je suis Fédéric. |
Acte 3, sc. 7, v. 1087 |
| 107 |
ISABELLE |
Qui semble être au-dessus des coups de la Fortune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1094 |
| 108 |
FLORE |
C'est sous cette couleur que surprenant une âme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
| 109 |
ISABELLE |
Tu peux juger par là de l'état où je suis, |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 110 |
LAURE |
Et par son ordre exprès, je le dois assurer |
Acte 4, sc. 2, v. 1167 |
| 111 |
LAURE |
De perdre au lieu d'un Prince, un Prince supposé, |
Acte 4, sc. 2, v. 1180 |
| 112 |
LAURE |
Et croit s'en éclaircir avec pleine assurance |
Acte 4, sc. 2, v. 1181 |
| 113 |
LAURE |
Enfin sur votre esprit si j'ai quelque puissance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1193 |
| 114 |
ISABELLE |
Vous pouvez tout sur moi, mais... |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 115 |
LAURE |
Vous sera-t-il permis de le venger sur moi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
| 116 |
ISABELLE |
Ce discours me surprend. |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
| 117 |
LAURE |
Que ma raison sur moi n'a point assez d'empire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 118 |
LAURE |
À vouloir de ses sens avouer la surprise ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
| 119 |
LAURE |
Voit le mérite en trouble, et n'est point assuré. |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
| 120 |
ISABELLE |
Cette subtilité de votre amour m'étonne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1229 |
| 121 |
ISABELLE |
Non pas que j'aime encor, mais mon âme surprise, |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 122 |
LAURE |
Je vous blâmais d'abord de n'avoir su l'éteindre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1249 |
| 123 |
ISABELLE |
Ce nouveau Gouverneur, c'est lui qui m'a su plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 124 |
LAURE |
Croyez-vous que le Roi, de ses sujets jaloux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
| 125 |
ISABELLE |
Vous pouvez là-dessus vous répondre vous-même. |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
| 126 |
LAURE |
Ce sont fortes raisons qu'un fort amour surmonte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
| 127 |
ISABELLE |
Il a trop de vertus pour ne pas présumer |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
| 128 |
LAURE |
Il suffit, |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
| 129 |
LAURE |
Mais ce n'est toutefois qu'en subissant la loi |
Acte 4, sc. 3, v. 1275 |
| 130 |
FEDERIC |
Qu'elle fît seule obstacle au succès de ma flamme ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1278 |
| 131 |
FEDERIC |
Voyons ce qui suivra ce feint aveu du Roi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
| 132 |
JODELET |
Je suis un peu rondin ; aussi, Reine future, |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 133 |
JODELET |
J'ai fait chère de Prince, et trinque de mesure, |
Acte 4, sc. 4, v. 1302 |
| 134 |
JODELET |
Je suis fort pacifique, |
Acte 4, sc. 4, v. 1318 |
| 135 |
FEDERIC |
Aussi puis-je assurer que chacun ne sait pas |
Acte 4, sc. 4, v. 1339 |
| 136 |
LAURE |
Et l'assurer ici qu'il n'est point de danger |
Acte 4, sc. 4, v. 1347 |
| 137 |
FEDERIC |
Et de tant de bontés et surpris et confus, |
Acte 4, sc. 4, v. 1351 |
| 138 |
JODELET |
Dès lors ma gravité fait arrêt sur le reste. |
Acte 4, sc. 4, v. 1386 |
| 139 |
FEDERIC |
N'en soyez pas surprise ; aussi bien le silence |
Acte 4, sc. 4, v. 1393 |
| 140 |
JODELET |
Tandis qu'ils jaseront, les poings sur nos côtés, |
Acte 4, sc. 4, v. 1403 |
| 141 |
JODELET |
Nous ferons guerre à l'oeil sur nos deux gravités. |
Acte 4, sc. 4, v. 1404 |
| 142 |
JODELET |
Et si de père en fils ils suivaient nos leçons, |
Acte 4, sc. 4, v. 1415 |
| 143 |
ENRIQUE |
C'est ce qu'avec vous le Roi veut consulter ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
| 144 |
ENRIQUE |
L'ennemi par surprise est entré dans Gaïette, |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 145 |
FEDERIC |
Vois que tout me succède, |
Acte 4, sc. 5, v. 1430 |
| 146 |
JODELET |
Son départ me suffoque la voix. |
Acte 4, sc. 5, v. 1431 |
| 147 |
ENRIQUE |
Que vos propres Sujets sont armés contre nous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
| 148 |
JODELET |
Mes Sujets ! Les marauds, que peuvent-ils prétendre ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
| 149 |
JODELET |
Soit Prince qui voudra, mais je ne le suis plus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1448 |
| 150 |
FEDERIC |
Sans doute qu'avec joie ils ont su t'écouter? |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
| 151 |
OCTAVE |
C'est ce qu'attend le roi ; mais je me persuade |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
| 152 |
FEDERIC |
Mais d'où peut-il sitôt avoir su ma disgrâce ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
| 153 |
ISABELLE |
J'avais su déjà de la Princesse |
Acte 5, sc. 2, v. 1501 |
| 154 |
FEDERIC |
Joindrait à ma surprise un peu d'émotion, |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 155 |
FEDERIC |
Sur une autre que vous avait pu se répandre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1514 |
| 156 |
ISABELLE |
Puisqu'à son intérêt le vôtre se mesure, |
Acte 5, sc. 2, v. 1545 |
| 157 |
ISABELLE |
L'effet m'assurera de ce que j'en dois croire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1550 |
| 158 |
LE ROI |
D'avoir porté sur vous les effets de sa rage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1586 |
| 159 |
LE ROI |
Sur ce qu'elle vous doit je fermerais les yeux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1588 |
| 160 |
LE ROI |
Pour surprendre Gaïette, et s'en assurer mieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 161 |
LE ROI |
Il avait su passer inconnu dans ces lieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1612 |
| 162 |
LE ROI |
Rend ma poursuite vaine, et lui fait en ce jour |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
| 163 |
ENRIQUE |
Sire, ces nouveautés ont droit de vous surprendre ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1621 |
| 164 |
EDOUARD |
Sire, mon ordre est su de votre Majesté. |
Acte 5, sc. 5, v. 1640 |
| 165 |
LE ROI |
Prince, ne cachez plus ce qu'on a su connaître. |
Acte 5, sc. 5, v. 1645 |
| 166 |
EDOUARD |
Puisque je suis connu, je fais gloire de l'être, |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 167 |
LE ROI |
Et je vous l'avouerai, Fédéric m'a surpris. |
Acte 5, sc. 5, v. 1680 |
| 168 |
EDOUARD |
Savez-vous qui je suis pour parler de la sorte ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1717 |
| 169 |
JODELET |
Il n'est donc pas encor écrit sur vos tablettes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1726 |
| 170 |
JODELET |
Oui dea, c'est moi qui suis le fils du Roi mon père, |
Acte 5, sc. 6, v. 1734 |
| 171 |
JODELET |
Je le suis, il suffit, |
Acte 5, sc. 6, v. 1735 |
| 172 |
EDOUARD |
Quelle surprise ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1741 |
| 173 |
JODELET |
Ce Sanglier sur moi vint lui-même en personne... |
Acte 5, sc. 6, v. 1742 |
| 174 |
JODELET |
Vous, que je puis sur l'heure... Holà, mes gens, mes Gardes. |
Acte 5, sc. 6, v. 1745 |
| 175 |
JODELET |
Ah ! Vous m'êtes suspect, |
Acte 5, sc. 7, v. 1752 |
| 176 |
JODELET |
Cet Infant m'avait mis tout sens dessus dessous, |
Acte 5, sc. 7, v. 1755 |
| 177 |
JODELET |
Sur l'aînesse à tous coups ce sont loups acharnés. |
Acte 5, sc. 7, v. 1771 |
| 178 |
LE ROI |
Mais vous-même d'abord l'avez su reconnaître. |
Acte 5, sc. 7, v. 1773 |
| 179 |
LE ROI |
Vous êtes Fédéric ? Surprenante aventure ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1789 |
| 180 |
LE ROI |
Non, non, quoi que Rodolphe ait sur moi de pouvoir, |
Acte 5, sc. 8, v. 1803 |
| 181 |
JODELET |
Sire, je ne le suis qu'à mon corps défendant. |
Acte 5, sc. 8, v. 1816 |
| 182 |
FEDERIC |
Il l'a trouvé sans doute, et suivi son caprice. |
Acte 5, sc. 8, v. 1821 |
Lexique d'un texte