| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PHILIPIN |
Et qu'elle avait sujet de vous traiter ainsi. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
PHILIPIN |
Et si le bon vieillard ne fut point survenu, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
PHILIPIN |
Être fille suffit pour ne se pouvoir taire, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
PHILIPIN |
J'ai le don de lui plaire, et sur tout la méthode |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 5 |
DON FERNAND |
Et me venger sur elle, en la persécutant, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 6 |
DON FERNAND |
Dans ma façon de vivre et suivant mon humeur |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 7 |
DON FERNAND |
Ah, ne présume pas |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 8 |
PHILIPIN |
Un valet suit toujours la fortune d'un maître : |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 9 |
PHILIPIN |
Poursuis. |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 10 |
PHILIPIN |
Va, dis-moi ton secret avec toute assurance, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 11 |
PHILIPIN |
Je suis fort taciturne, et tel que tu me vois |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 12 |
PHILIPIN |
À ce compte, il est donc en pays d'assurance ? |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 13 |
PHILIPIN |
J'enrage pour le dire, et je me persuade, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 14 |
DON FERNAND |
Et bien ? De ma disgrâce as-tu su la raison ? |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
| 15 |
PHILIPIN |
Déjà, loin d'obéir, je suis las de tâcher, |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 16 |
PHILIPIN |
Rien n'est plus assuré, |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 17 |
DON FERNAND |
Si j'en suis méprisé, du moins j'aurai la joie |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 18 |
DON FERNAND |
De la payer sur l'heure en la même monnaie, |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 19 |
PHILIPIN |
Suffit jusqu'à tantôt. Don Louis vient à vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 20 |
DON LOUYS |
Je connais trop Lucrece, et je sais d'assurance |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
| 21 |
DON LOUYS |
Il m'avouera le tout si je ne suis déçu. |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 22 |
DON LOUYS |
Adieu, je vous dirai ce que j'en aurai su. |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 23 |
DON LOPE |
Et qu'un ami l'aimant, je suis dans la contrainte |
Acte 1, sc. 6, v. 243 |
| 24 |
DON LOPE |
Je n'en suis pas, ami, de beaucoup plus heureux. |
Acte 1, sc. 6, v. 250 |
| 25 |
DON LOUYS |
Sans faire le surpris avouez-moi la dette . |
Acte 1, sc. 6, v. 255 |
| 26 |
DON LOPE |
J'ai su que cette feinte importait à sa flamme, |
Acte 1, sc. 6, v. 260 |
| 27 |
DON LOPE |
Et j'ose présumer à ce qu'il m'en a dit, |
Acte 1, sc. 6, v. 261 |
| 28 |
DON LOPE |
Mais il a su toujours s'en défendre si bien, |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
| 29 |
DON LOPE |
Et moi sans perdre espoir j'en attends le succès ; |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
| 30 |
DON LOPE |
Et s'il faut succomber sous le sort qui nous brave, |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
| 31 |
LÉONOR |
S'il m'aimait, il a su fort mal le témoigner. |
Acte 1, sc. 8, v. 314 |
| 32 |
DON LOPE |
Qu'à pleines-mains sur lui vous les avez versés, |
Acte 1, sc. 8, v. 317 |
| 33 |
DON LOPE |
Pour mieux être Don Juan, j'oublierai qui je suis, |
Acte 1, sc. 8, v. 338 |
| 34 |
LÉONOR |
Il me suffit, je crains que sous cette couleur |
Acte 1, sc. 8, v. 341 |
| 35 |
LÉONOR |
L'amitié vous surprend et vous en fait trop dire, |
Acte 1, sc. 8, v. 344 |
| 36 |
DON LOPE |
Suivons le triste Sort qui nous est préparé. |
Acte 1, sc. 8, v. 346 |
| 37 |
LUCRECE |
En l'état où je suis moi-même je l'ignore. |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 38 |
BEATRIX |
Madame, à dire vrai, c'est ce qui me surprend ; |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 39 |
LUCRECE |
Hélas, combien en vain me suis-je défendue |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 40 |
LUCRECE |
Et dans un tel rencontre en sut user si bien... |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 41 |
LUCRECE |
Qui vous porte à troubler le repos où je suis ? |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 42 |
DON FERNAND |
Ah, de grâce, il suffit, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 43 |
DON FERNAND |
Que Béatrix au guet rompe toute surprise, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 44 |
PHILIPIN |
Où me suis-je adressé pour jouer de la langue ? |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 45 |
LUCRECE |
Qu'on m'ait ainsi trahie ! Hélas, je suis perdue. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 46 |
BEATRIX |
N'eussiez pas avoué ce que j'avais su taire, |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 47 |
PHILIPIN |
Je puis avoir bon dos, tout va tomber sur moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 48 |
PHILIPIN |
C'est sans doute par là qu'il a su vos amours. |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 49 |
DON FERNAND |
J'ai consulté le ciel, et l'ai trouvée enfin, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 50 |
DON FERNAND |
Du trop heureux Don Juan j'ai su la feinte absence. |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 51 |
DON FERNAND |
Assurez-moi de l'un, je vous répons de l'autre. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 52 |
BEATRIX |
Pour moi j'avais bien su par un confus murmure |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 53 |
BEATRIX |
Mais je vous ai vendu, il a tout su de moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 54 |
LUCRECE |
Depuis deux ou trois jours j'ai su par une amie |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 55 |
LUCRECE |
Et je le consultais pour savoir au certain |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 56 |
LÉONARD |
Si vous la possédez dans le degré suprême |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 57 |
LÉONARD |
Quoi qu'il en soit enfin, Monsieur, je suis à vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 58 |
LÉONARD |
Dites-moi cependant. Auriez-vous pour suspect |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 59 |
DON FERNAND |
Il parle hébreu pour moi, je suis pris, c'en est fait. |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 60 |
DON FERNAND |
Et Saturne peut tout sur les Saturniens : |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
| 61 |
DON FERNAND |
Sur l'horizon fatal d'un bizarre ascendant, |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
| 62 |
DON FERNAND |
Pourrait paralaxer sur un cerveau si tendre... |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
| 63 |
DON FERNAND |
Je dois suivre ses pas comme son écolier. |
Acte 2, sc. 3, v. 605 |
| 64 |
DON FERNAND |
Tu vois comme j'en sue. |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 65 |
DON LOUYS |
Et sur ces mots nouveaux vous lui rendrez visite ? |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 66 |
DON LOUYS |
Si ce bruit surprenant de vos fausses merveilles |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 67 |
DON FERNAND |
Au péril qui le suit vous ne prenez pas garde, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 68 |
DON FERNAND |
Mais quelque bon succès que j'en puisse espérer |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 69 |
DON FERNAND |
On viendra chaque jour me consulter en foule, |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 70 |
DON LOUYS |
Ô surprenant prodige ! incroyable merveille ! |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 71 |
DON LOPE |
Fiez-vous sur ma foi. |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 72 |
DON LOUYS |
Et qu'il a fait en suite en ma présence |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 73 |
DON LOUYS |
Il a su de ma vie, et presque en un moment, |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
| 74 |
DON LOUYS |
Et puis sur du papier traçant quelques figures. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
| 75 |
DON LOUYS |
J'ai su cela pour vous, |
Acte 2, sc. 6, v. 710 |
| 76 |
DON LOPE |
Tant mes sens sont ensemble et confus et surpris. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
| 77 |
DON LOPE |
Et de Don Juan en suite examinant l'absence |
Acte 2, sc. 7, v. 724 |
| 78 |
DON LOUYS |
Chacun également en est persuadé, |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 79 |
DON LOUYS |
J'ai su trouver d'abord une maison de jeu, |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 80 |
DON LOUYS |
Que sur chaque nouvelle ils taillent, ils reforment ; |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 81 |
DON LOUYS |
Chez les Comédiens de là je suis passé, |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 82 |
DON LOUYS |
J'ai sur ce qu'il disait voulu le contredire, |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 83 |
DON LOUYS |
Et moi sur ce ton-là craignant d'être battu, |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 84 |
DON LOUYS |
Je me suis retiré pour en rire à mon aise. |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 85 |
DON LOUYS |
Mais ce qui me surprend dedans cette aventure... |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 86 |
LÉONOR |
Une telle visite a droit de vous surprendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 87 |
DON FERNAND |
Elle m'honore trop, et j'en suis tout confus. |
Acte 3, sc. 2, v. 805 |
| 88 |
DON FERNAND |
Car enfin si je sais le sujet qui vous mène, |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 89 |
LÉONOR |
Et puisqu'à vous parler je suis si peu hardie |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 90 |
DON FERNAND |
Et suis-je pour cela Magicien ou Diable. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 91 |
DON FERNAND |
Si je suis ce qu'on dit, et si ce bruit est vrai, |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 92 |
LÉONOR |
Ou rougir d'un récit où je suis condamnée. |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 93 |
LÉONOR |
J'aime, et le digne objet qui règne sur mon coeur |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 94 |
LÉONOR |
Et m'assurant pour lui d'une immuable amour |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 95 |
LÉONOR |
J'ai su que par votre art de tous si fort vanté |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 96 |
LÉONOR |
Vous pourriez surmonter cette difficulté, |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 97 |
LÉONOR |
Celui qui de mon âme a su se rendre maître. |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 98 |
DON FERNAND |
Que lui pourrai-je enfin répondre là dessus ? |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 99 |
LÉONOR |
J'en suis bien informée et j'en ai bons garants. |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 100 |
DON FERNAND |
Dont la noire science étant sujette aux lois |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
| 101 |
JACINTE |
Elle ferait chasser Fabrice assurément. |
Acte 3, sc. 2, v. 977 |
| 102 |
DON FERNAND |
J'ai bien encor sué pour en venir à bout, |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
| 103 |
DON LOUYS |
Et sur tout mon plaisir ne se peut exprimer |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
| 104 |
DON LOUYS |
Vous aviez fort mal pris aussi votre mesure, |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
| 105 |
DON FERNAND |
Que je ne suis moi-même en mon Astrologie. |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
| 106 |
DON FERNAND |
Sur ce qu'il faut passer en pays ennemi, |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
| 107 |
DON JUAN |
A pu lui découvrir que je suis à Madrid ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
| 108 |
DON JUAN |
Cet accueil, Léonor, me surprend. |
Acte 3, sc. 8, v. 1082 |
| 109 |
DON JUAN |
Moi qui vient tout exprès vous donner assurance |
Acte 3, sc. 8, v. 1091 |
| 110 |
DON JUAN |
Que sur mon coeur vous seule avez toute puissance ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1092 |
| 111 |
DON JUAN |
Je suis toujours le même, et ma foi n'est point fausse. |
Acte 3, sc. 8, v. 1095 |
| 112 |
JACINTE |
À l'aide, je suis morte, |
Acte 3, sc. 8, v. 1099 |
| 113 |
DON JUAN |
Ai-je perdu l'esprit ? Suis-je moi-même encor ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1101 |
| 114 |
DON JUAN |
Personne ne répond, et je suis sans lumière. |
Acte 3, sc. 8, v. 1104 |
| 115 |
DON JUAN |
Un chagrin si profond me surprend et m'afflige, |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
| 116 |
DON JUAN |
Madame, à soupirer quel sujet vous oblige ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 117 |
LUCRECE |
Son intérêt sur lui peut-il moins que le nôtre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 118 |
LUCRECE |
Qu'est-ce qu'un premier feu ne peut point sur une âme ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
| 119 |
LUCRECE |
La vertu suffit seule à soutenir ma foi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 120 |
LUCRECE |
Sûr que je suis à vous, et que quoi qu'il advienne |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 121 |
DON JUAN |
Et de tant de bontés et surpris et confus |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 122 |
LUCRECE |
Vous poursuivrez tantôt, voici venir mon père. |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 123 |
DON JUAN |
D'un favorable accueil je lui suis obligé, |
Acte 4, sc. 2, v. 1165 |
| 124 |
DON JUAN |
Mais je me suis muni d'un valet si fidèle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1167 |
| 125 |
LUCRECE |
J'en suis toute en courroux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 126 |
LÉONARD |
Sur cet anneau perdu consulter Don Fernand. |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
| 127 |
LUCRECE |
Que je suis malheureuse ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 128 |
DON FERNAND |
Et qu'il n'est ni trompeur ni sujet au hasard ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1274 |
| 129 |
LÉONOR |
J'ai su tout le détail de cette amour secrète, |
Acte 4, sc. 6, v. 1280 |
| 130 |
LÉONOR |
Aux yeux qui l'ont surpris dérobez mon amant, |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
| 131 |
DON FERNAND |
Du sujet qui l'arrête on vous a mal instruite, |
Acte 4, sc. 6, v. 1292 |
| 132 |
DON FERNAND |
Assure à vos beautés l'empire de son coeur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1298 |
| 133 |
LÉONOR |
Agréable assurance ! Hélas, pardonne-moi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1301 |
| 134 |
DON FERNAND |
Ah, Monsieur, quel sujet vous amène ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1311 |
| 135 |
DON FERNAND |
Et sur ce fondement mes amis indiscrets |
Acte 4, sc. 8, v. 1341 |
| 136 |
LÉONARD |
Quand je n'aurais pas su par le rapport d'autrui |
Acte 4, sc. 8, v. 1357 |
| 137 |
LÉONARD |
Me persuaderait de ce que vous savez. |
Acte 4, sc. 8, v. 1361 |
| 138 |
LÉONARD |
Quiconque sait beaucoup présume peu de soi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1377 |
| 139 |
DON LOUYS |
Attribue aux Démons tout ce qui le surprend, |
Acte 4, sc. 9, v. 1394 |
| 140 |
LÉONARD |
Ce dont sur votre front je vois le caractère. |
Acte 4, sc. 9, v. 1420 |
| 141 |
DON FERNAND |
Quoi que tout jusqu'ici m'ait succédé fort bien |
Acte 4, sc. 10, v. 1429 |
| 142 |
DON FERNAND |
Je suis las d'un métier où je ne connais rien, |
Acte 4, sc. 10, v. 1430 |
| 143 |
MENDOCE |
J'y porte quelque argent, le fruit de mes sueurs : |
Acte 4, sc. 11, v. 1445 |
| 144 |
PHILIPIN |
Il suffira de moi sans employer mon maître, |
Acte 4, sc. 11, v. 1452 |
| 145 |
DON FERNAND |
Feins que je suis sorti si quelqu'un me demande. |
Acte 4, sc. 11, v. 1459 |
| 146 |
PHILIPIN |
Depuis que je le sers, je suis demi Sorcier. |
Acte 4, sc. 12, v. 1462 |
| 147 |
MENDOCE |
S'il voit dedans les coeurs et lit sur les visages, |
Acte 4, sc. 12, v. 1496 |
| 148 |
MENDOCE |
En avertir mon maître ! Hélas, je suis perdu. |
Acte 4, sc. 12, v. 1513 |
| 149 |
DON JUAN |
Ma mauvaise fortune a su la révéler ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 150 |
DON JUAN |
Je ne suis point ingrat, je ne suis point parjure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 151 |
DON JUAN |
Tu les versas sur moi toujours avec largesse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 152 |
DON JUAN |
Lucrèce a sur mon âme un absolu pouvoir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
| 153 |
LÉONARD |
Pour vous dire en deux mots le sujet qui m'amène, |
Acte 5, sc. 2, v. 1575 |
| 154 |
LÉONARD |
C'est pour certain bijou dont je suis fort en peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1576 |
| 155 |
LÉONARD |
On me vient d'assurer qu'il est entre vos mains. |
Acte 5, sc. 2, v. 1577 |
| 156 |
DON JUAN |
Que je suis misérable ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1579 |
| 157 |
DON JUAN |
Mais sans doute, Monsieur, on tâche à vous surprendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1588 |
| 158 |
DON JUAN |
Je suis le seul coupable et le seul à blâmer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1590 |
| 159 |
DON JUAN |
Mon vol est trop hardi, je suis un téméraire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1603 |
| 160 |
DON JUAN |
De vous donner enfin juste sujet de plainte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1608 |
| 161 |
LÉONARD |
Non, non, je ne suis point un juge inexorable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
| 162 |
DON JUAN |
Au moins suis-je d'un sang qui ne redoute rien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1622 |
| 163 |
LÉONARD |
Est-il dans son bon sens, ou suis-je fou moi-même ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
| 164 |
LÉONARD |
Le secret, il suffit, |
Acte 5, sc. 2, v. 1634 |
| 165 |
DON JUAN |
Vit-on jamais une telle surprise ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 166 |
LÉONOR |
Mais fuir à ma rencontre, et faire le surpris, |
Acte 5, sc. 3, v. 1649 |
| 167 |
DON JUAN |
Après ce traitement rien ne vous doit surprendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
| 168 |
LÉONOR |
Don Lope m'est suspect, |
Acte 5, sc. 4, v. 1681 |
| 169 |
LÉONOR |
J'ai toujours lieu de craindre et sujet de douter. |
Acte 5, sc. 4, v. 1686 |
| 170 |
DON LOPE |
Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je dit ? que me suis-je permis ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1694 |
| 171 |
DON LOPE |
D'un silence obstiné j'ai subi la contrainte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1695 |
| 172 |
DON LOPE |
Je me suis défendu même jusqu'à la plainte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1696 |
| 173 |
LÉONOR |
Puis-je m'en assurer ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1713 |
| 174 |
LÉONOR |
Suivez-moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1717 |
| 175 |
LÉONOR |
Il regrette ce coeur qu'il n'a su mériter. |
Acte 5, sc. 5, v. 1726 |
| 176 |
PHILIPIN |
Tu pourrais t'éblouir, et tomber cul sur tête. |
Acte 5, sc. 7, v. 1739 |
| 177 |
PHILIPIN |
Quelque Diable follet suivra ta mule en queue. |
Acte 5, sc. 7, v. 1744 |
| 178 |
PHILIPIN |
Il en est d'usuriers et de prêteurs sur gages, |
Acte 5, sc. 7, v. 1752 |
| 179 |
PHILIPIN |
De danseurs sur la corde et d'arracheurs de dents, |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 180 |
PHILIPIN |
Suffit qu'il te conduise. |
Acte 5, sc. 7, v. 1769 |
| 181 |
PHILIPIN |
En suite de grands cris, mais va, quitte ce lieu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
| 182 |
MENDOCE |
Elle n'ébranle point, j'y suis comme en mon lit. |
Acte 5, sc. 7, v. 1785 |
| 183 |
DON JUAN |
Mais à ce déplaisir donnez quelque mesure, |
Acte 5, sc. 8, v. 1796 |
| 184 |
MENDOCE |
Je passe assurément sur quelque grande ville. |
Acte 5, sc. 8, v. 1807 |
| 185 |
DON FERNAND |
Sur tout de ce ruisseau le murmure est charmant. |
Acte 5, sc. 9, v. 1817 |
| 186 |
MENDOCE |
Je passe sur un lieu de l'autre différend, |
Acte 5, sc. 9, v. 1825 |
| 187 |
LÉONOR |
Il est caché céans ce lâche suborneur, |
Acte 5, sc. 10, v. 1833 |
| 188 |
DON JUAN |
Je ne suis point voleur, et j'ai le coeur trop haut |
Acte 5, sc. 11, v. 1853 |
| 189 |
LÉONARD |
Suivant l'ordre du Ciel on ne se peut méprendre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1879 |
| 190 |
DON JUAN |
Ô joie inespérée ! Ô suprême bonheur ! |
Acte 5, sc. 11, v. 1881 |
| 191 |
MENDOCE |
Ah je suis arrivé, de ce coup je le crois, |
Acte 5, sc. 12, v. 1889 |
| 192 |
MENDOCE |
Enfin je suis venu, |
Acte 5, sc. 12, v. 1894 |
| 193 |
LÉONARD |
Assurer à Don Juan le bonheur qu'il attend. |
Acte 5, sc. 12, v. 1914 |
Lexique d'un texte