| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BEATRIX |
Oui, vous dis-je, l'on vient d'assurer votre père, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
BEATRIX |
Je suis de la maison depuis plus de vingt ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
ISABELLE |
En fit faire partout une exacte poursuite. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 4 |
BEATRIX |
Les Lettres l'ont de loin assuré du pardon. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 5 |
ISABELLE |
Tu me fais réfléchir sur ce que je hasarde. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 6 |
BEATRIX |
Est d'autant moins suspect, qu'il est son Ennemi. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 7 |
ISABELLE |
Quoi, tu présumerais que j'aurais pu... |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 8 |
BEATRIX |
Poursuivez. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 9 |
ISABELLE |
Sa poursuite obstinée allant à l'insolence, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 10 |
ISABELLE |
Un Cavalier survient qui prend notre défense. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 11 |
ISABELLE |
Il repousse l'insulte, et d'un air peu commun, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 12 |
ISABELLE |
Mais la nuit survenant, nous rompons l'entretien, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 13 |
ISABELLE |
Je l'ai vu quatre fois ; toujours même assurance |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 14 |
GUZMAN |
Il sera quatre jours à discourir sur rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 15 |
DON FERNAND |
Suffit qu'un prompt hymen puisse tout prévenir. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 16 |
GUZMAN |
Vous verrez là-dessus ce qui se devra faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 17 |
DON FERNAND |
Il est unique, et c'est un Crésus que son père. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 18 |
DON FERNAND |
Tu rouleras sur l'or, en l'épousant. |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 19 |
DON FERNAND |
Nous avons l'un de l'autre assuré le crédit. |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 20 |
DON FERNAND |
Et sur divers paiements, pour la première lettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 21 |
DON PASCAL |
Excusez, si je suis un peu court de parole. |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 22 |
DON PASCAL |
Quant à moi, je suis gai toujours comme un Pinson. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 23 |
DON PASCAL |
De dire simplement, suivre le célibat. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 24 | DON FERNAND |
Si j'étais moins sujet aux attaques de la goutte, je vous aurais mené mon fils moi-même pour goûter avec vous la joie que la Noce vous donnera. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
| 25 | DON FERNAND |
Je l'ai toujours élevé dans la vue d'en faire votre gendre, et je suis ravi qu'en épousant votre fille, il vous fasse part des grands biens que j'ai commencé d'amasser avec vous. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 5 |
| 26 |
DON FERNAND |
Je suis content de vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 27 |
DON FERNAND |
Sus, mon gendre, usez-en avec pleine franchise. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 28 |
DON PASCAL |
Il est des gens hargneux, qui sur les moindres cas... |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 29 |
DON PASCAL |
Que sur toute autre chose il me ferme la bouche. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 30 |
DON PASCAL |
Je vous promet au reste un superbe Carrosse, |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 31 |
DON PASCAL |
De tout en arrivant je me suis fait instruire. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 32 |
DON PASCAL |
Il me faut mettre sur mes atours, |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 33 |
ISABELLE |
Hélas que je suis malheureuse ! |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
| 34 |
DON PASCAL |
Je vous suis, laissez-moi parlez à ce valet, |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 35 |
GUZMAN |
Que ne répondiez-vous sur l'affaire fâcheuse, |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 36 |
DON PASCAL |
Suffit |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 37 |
DON PASCAL |
Que je m'en suis tiré. |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
| 38 |
CARLIN |
Non, j'ai su seulement du valet d'écurie, |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 39 |
DON CESAR |
Je n'en suis guère mieux, ne sachant où le prendre |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 40 |
DON CESAR |
Pouvais-je au Survenant refuser l'autre Lit ? |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 41 |
CARLIN |
Qui toujours pour le monde observant des mesures, |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 42 |
CARLIN |
Tournent sur le hasard toutes leurs aventures. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 43 |
CARLIN |
Il a mangé son fait, et comme il ne subsiste |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 44 |
DON CESAR |
Surpris de ma rencontre, a voulu m'aborder. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 45 |
DON CESAR |
Ah, j'en suis enchanté. |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 46 |
DON CESAR |
De la suivre, autrement nous sommes ennemis. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 47 |
CARLIN |
Tout n'en ira que mieux. Revenons sur nos pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 48 |
DON CESAR |
C'est une modestie à surprendre, un visage |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 49 |
CARLIN |
Il est ici, Monsieur, de terribles sucrées. |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 50 |
CARLIN |
Mais on vous rit de loin. N'est-ce pas sa suivante ? |
Acte 2, sc. 1, v. 493 |
| 51 |
CARLIN |
Là, Monsieur, bras dessus, bras dessous. |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 52 |
BEATRIX |
Pourquoi faire tant le surpris ? |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 53 |
CARLIN |
On poursuivait ici la mort de Don Fabrique. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 54 |
CARLIN |
Je crois qu'on vous en veut encor sur de nouveaux frais. |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 55 |
CARLIN |
Que vous étiez un père aussi tendre... Il suffit ; |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
| 56 |
DON FERNAND |
À quoi l'homme est sujet ! |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 57 |
DON PASCAL |
Tant le trouble stupide où vous m'avez surpris |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 58 |
DON PASCAL |
Qui me cachant vos traits, m'a fait tenir suspect |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 59 |
DON FERNAND |
Plus qu'en tout autre lieu sur mille maux divers |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 60 |
CARLIN |
Surtout, Monsieur, la sueur vous est bonne, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 61 |
DON FERNAND |
Depuis votre départ j'ai sur quoi m'expliquer. |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 62 |
CARLIN |
Mon Maître en raisonnant sur ce qui te regarde, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 63 |
CARLIN |
Je n'ai jamais bien su comme il s'était marié. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 64 |
BEATRIX |
Mais ayant eu sur l'heure avis du stratagème, |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
| 65 |
CARLIN |
Tel qu'il l'avait, est bien sujet à caution. |
Acte 2, sc. 6, v. 719 |
| 66 |
DON FERNAND |
Je ne suis déjà plus en peine pour ma fille, |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 67 |
DON FERNAND |
C'est sur quoi je voulais vous parler en secret. |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 68 |
DON FERNAND |
Conférez avec elle, et sur cet Hyménée |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 69 |
DON CESAR |
Reposez-vous sur moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 70 |
DON FERNAND |
Je n'avais pas trente ans lorsque j'en suis sorti. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 71 |
CARLIN |
Si je ne suis trompé, Monsieur, l'Auberge est bonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 72 |
DON CESAR |
Mais au moins as-tu su celui du père ? |
Acte 3, sc. 3, v. 880 |
| 73 |
ISABELLE |
Que pour voir sur mon coeur ce que pourrait l'amour. |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 74 |
DON CESAR |
La curiosité me fit suivre vos pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 896 |
| 75 |
DON CESAR |
Plus vous vous expliquiez sur la reconnaissance, |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 76 |
DON CESAR |
Rencontrant par malheur Béatrix sur mes pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 77 |
DON CESAR |
Vous êtes survenue, il a fallu me taire. |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 78 |
DON CESAR |
Plus de feinte à poursuivre étant connue de vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 911 |
| 79 |
ISABELLE |
Cependant la surprise est assez à blâmer. |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 80 |
ISABELLE |
Tournant tout sur l'amour, m'a fait voir tant de flamme. |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 81 |
ISABELLE |
Ne me blâmez donc point, si m'y laissant surprendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 82 |
DON CESAR |
De suivre en me voyant un penchant favorable ? |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 83 |
DON CESAR |
Soumis, passionné, suis-je indigne de plaire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 84 |
ISABELLE |
Vous n'avez là-dessus besoin de rien entendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 946 |
| 85 |
ISABELLE |
Car sur ce triste hymen me parler d'obéir, |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
| 86 |
DON PASCAL |
Je suis sûr que le Oui se dirait de grand coeur |
Acte 3, sc. 5, v. 1020 |
| 87 |
ISABELLE |
Que si c'est sur vos biens que votre amour se fie, |
Acte 3, sc. 5, v. 1022 |
| 88 |
DON PASCAL |
Suffit, qu'elle y revienne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
| 89 |
DON PASCAL |
Et si nous supputions, sans tout prendre en un tas, |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
| 90 |
CARLIN |
Quel matois ! Voyez-vous la surprise ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1037 |
| 91 |
DON PASCAL |
Ma foi, j'en suis d'avis qu'à Goa, pour vous plaire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1045 |
| 92 |
DON CESAR |
Je suis pour Don César, je l'avoue, il vous aime, |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 93 |
DON CESAR |
Aussi bien je suis sûr qu'il sera votre époux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1056 |
| 94 |
ISABELLE |
Avec vous là-dessus qu'il prenne ses mesures ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1065 |
| 95 |
ISABELLE |
Viens, te dis-je, suis moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 1067 |
| 96 |
DON CESAR |
Sur des lettres de change. |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
| 97 |
DON CESAR |
Si l'on ne disait mot, il n'aurait qu'à poursuivre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1093 |
| 98 |
ENRIQUE |
Ordonnez, je suis prêt, et tout vous est permis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 99 |
ENRIQUE |
La nouvelle en est sue, il a force jaloux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 100 |
DON FERNAND |
Je dois suspendre au moins l'hymen dont il me presse ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
| 101 |
ENRIQUE |
J'ignore ce qu'il est ; mais quand je suis parti, |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
| 102 |
DON FERNAND |
Vous n'avez point tous deux sur certains intérêts, |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 103 |
DON FERNAND |
Il ne se passe rien qui par lui ne soit su. |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
| 104 |
DON PASCAL |
Je suis jusqu'à demain de l'Épouse future |
Acte 4, sc. 3, v. 1233 |
| 105 |
DON FERNAND |
Chez moi pour Don César on a su vous connaître, |
Acte 4, sc. 3, v. 1242 |
| 106 |
DON PASCAL |
Suis-je un tueur de gens ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1249 |
| 107 |
DON FERNAND |
C'est d'elle assurément que m'écrit votre père, |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
| 108 |
DON FERNAND |
Quand il veut qu'on vous trouve au besoin du support. |
Acte 4, sc. 3, v. 1251 |
| 109 |
DON PASCAL |
Sur tout cas chagrinant j'ai recours au silence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1253 |
| 110 |
DON FERNAND |
Vous doit sur cette mort empêcher de rougir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1256 |
| 111 |
DON FERNAND |
Sur les cas de bravoure on doit être modeste, |
Acte 4, sc. 3, v. 1262 |
| 112 |
DON FERNAND |
Sur le pré ? Dans la rue ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
| 113 |
DON PASCAL |
Çà, qu'un peu moins de brun sur votre front se voie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
| 114 |
ISABELLE |
L'épouser, et qu'ensuite on lui coupe la tête ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1290 |
| 115 |
ISABELLE |
Qu'il se tire d'affaire ; ensuite, s'il le faut, |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 116 |
ISABELLE |
Je m'expliquerai net sur ce qui le regarde. |
Acte 4, sc. 4, v. 1293 |
| 117 |
DON FERNAND |
Et quand sur cet hymen nous sommes si pressants, |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
| 118 |
ISABELLE |
Sur le choix d'un tel gendre à vos souhaits défère. |
Acte 4, sc. 5, v. 1322 |
| 119 |
DON CESAR |
Point de bruit, j'en sais trop là-dessus. |
Acte 4, sc. 7, v. 1360 |
| 120 |
DON FERNAND |
Suis-moi, certain Caveau sera là-bas ton fait. |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 121 |
ISABELLE |
Vous pleurant, j'eusse au moins évité le supplice, |
Acte 4, sc. 8, v. 1385 |
| 122 |
ISABELLE |
Le dégoût que j'en ai ne se peut surmonter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1395 |
| 123 |
DON CESAR |
Là-dessus ne me demandez rien. |
Acte 4, sc. 8, v. 1428 |
| 124 |
ISABELLE |
S'assurer, s'il le faut, du Fourbe qui le tend. |
Acte 4, sc. 8, v. 1432 |
| 125 |
DON FERNAND |
Qui nous mande à tous deux que sur certaine mort |
Acte 5, sc. 1, v. 1451 |
| 126 |
DON CESAR |
Sur des avis donnés une prompte réponse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 127 |
DON FERNAND |
Croyez-moi, l'on cherche à vous surprendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
| 128 |
DON CESAR |
Non, je ne parle point sur le rapport d'autrui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1460 |
| 129 |
DON CESAR |
Suffit que je connais et le père et le fils. |
Acte 5, sc. 1, v. 1464 |
| 130 |
CARLIN |
Hier encor, qui l'eût mis sur ce qu'il vous explique, |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 131 |
DON FERNAND |
Je ne sais où j'en suis, car enfin il me semble |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
| 132 |
DON CESAR |
Quand vous lui parlerez, vous saurez la surprise |
Acte 5, sc. 1, v. 1486 |
| 133 |
ENRIQUE |
Ma surprise est extrême. |
Acte 5, sc. 2, v. 1506 |
| 134 | DON FERNAND |
Je ne me suis point hâté de vous écrire les funestes nouvelles que Sganarelle vous a portées. Je ne doute point que vous n'en n'ayez été fort surpris. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 1 |
| 135 |
ENRIQUE |
L'avis est surprenant. Qu'est-ce qu'il vous en semble ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1521 |
| 136 |
ENRIQUE |
Sous des traits ressemblants vous aurait tous surpris ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1532 |
| 137 |
DON FERNAND |
Voyez, qu'en dites-vous ? M'a-t-on voulu surprendre ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1538 |
| 138 |
DON PASCAL |
Je l'en quitte, et suis prêt à ne parler de rien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1547 |
| 139 |
DON FERNAND |
Cette froideur, Enrique, a droit de me surprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1557 |
| 140 |
DON PASCAL |
Beau-père, je suis las |
Acte 5, sc. 4, v. 1563 |
| 141 |
DON PASCAL |
Je suis venu ici par l'ordre de mon père ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1565 |
| 142 |
DON FERNAND |
Vous-même ici tantôt l'avez su reconnaître. |
Acte 5, sc. 5, v. 1582 |
| 143 |
ENRIQUE |
Mais pour lui, j'en suis sûr, Don Alonse est son père. |
Acte 5, sc. 6, v. 1606 |
| 144 |
DON CESAR |
Par des traits ressemblants, ce sont témoins surpris. |
Acte 5, sc. 6, v. 1615 |
| 145 |
DON CESAR |
Et suis-je à condamner, de vous avoir gênée, |
Acte 5, sc. 6, v. 1645 |
| 146 |
ISABELLE |
Si l'amour a sur vous un pouvoir absolu, |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
| 147 |
DON PASCAL |
En deux mots comme en cent, je suis fort dégoûté |
Acte 5, sc. 7, v. 1651 |
| 148 |
DON PASCAL |
Douter de Don César ! Je le suis en personne, |
Acte 5, sc. 7, v. 1662 |
| 149 |
DON CESAR |
On vient de m'assurer que Don Pascal Giron |
Acte 5, sc. 7, v. 1679 |
| 150 |
DON PASCAL |
En quoi vous suis-je utile ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1694 |
| 151 |
DON CESAR |
Pour le reste, Monsieur, je suis sa caution. |
Acte 5, sc. 7, v. 1704 |
Lexique d'un texte