n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ISABELLE |
Jacinte, que veux-tu ? J'en suis au désespoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
ISABELLE |
Sur cet article-là tu parais bien savante. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
3 |
ISABELLE |
Il en faut présumer plus favorablement. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
4 |
ISABELLE |
Qu'à son retour tantôt j'en ai su la nouvelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
5 |
ISABELLE |
Mais partout où je suis, au Temple, dans la rue, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
6 |
JACINTE |
Lorsqu'à l'insu d'un Père, et sans me l'avoir dit, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
7 |
ISABELLE |
Un message pareil de sa part me surprend, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
8 | ISABELLE |
Venez donc dès aujourd'hui à l'Hostellerie d'Yllescas, où je vous attends pour traiter de l'un, et pour l'autre, nous y aviserons à loisir ; mais souvenez-vous que je suis dans une hostellerie, et qu'il y fait fort cher vivre en cette saison. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 4 |
9 |
DON GARCIE |
J'ai tort de n'avoir pas consulter ta prudence. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
10 |
DON ALVAR |
La mener en carrosse, et la suivre à cheval. |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
11 |
DON GARCIE |
Je n'ose sur ce point vous presser davantage, |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
12 |
DON GARCIE |
Je ne vous suivrais point ! Et par quelle raison. |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
13 |
DON ALVAR |
Vous ôter sur ce point tout lieu de balancer, |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
14 |
DON ALVAR |
Enfin vous résoudrez sur ce qu'il a souscrit. |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
15 |
DON FELIX |
Ne me demande point le sujet qui m'amène ; |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
16 |
MENDOCE |
Vous montez à cheval, et vous me faites suivre, |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
17 |
MENDOCE |
Vous redonnez encor de nouveau sur la plainte. |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
18 |
MENDOCE |
Quel est le sujet ? Tirez-moi de souci. |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
19 |
DON FELIX |
Et sur un tel soupçon l'âme toute incertaine... |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
20 |
DON BERTRAN |
Suffit qu'un de nous se marie, |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
21 |
DON FELIX |
Est-il supplice égal à l'excès de ma peine ? |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
22 |
JACINTE |
C'est elle assurément, |
Acte 2, sc. 4, v. 440 |
23 |
ISABELLE |
Ô Ciel, quelle surprise ? |
Acte 2, sc. 4, v. 442 |
24 |
DON BERTRAN |
Or si vous êtes laide, il vous faut sur ma foi |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
25 |
DON BERTRAN |
Sur le point de se voir richement mariée, |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
26 |
ISABELLE |
Leur éclat a surpris mon coeur au dépourvu, |
Acte 2, sc. 4, v. 471 |
27 |
DON ALVAR |
Je suis perdu, Guzman, si l'hymen s'accomplit. |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
28 |
DON BERTRAN |
Allez, je pourrai bien prendre patron sur elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 498 |
29 |
DON ALVAR |
Un Cavalier suivait une route incertaine, |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
30 |
DON ALVAR |
Il s'arrête, et de loin surpris il examine |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
31 |
DON ALVAR |
Mais dans cette surprise il ne demeura guères |
Acte 2, sc. 4, v. 533 |
32 |
DON ALVAR |
Que toute sa fureur sur lui seul se déploie. |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
33 |
DON ALVAR |
Mais s'étant rassurée au succès du combat, |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
34 |
DON ALVAR |
En s'éloignant de lui, jeter sur lui les yeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
35 |
DON ALVAR |
Il se donne à les suivre une peine inutile, |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
36 |
DON ALVAR |
Quel est ce cher Objet qu'il a su secourir. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
37 |
DON ALVAR |
Elle en paraît surprise, il l'attendrit sans doute, |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
38 |
ISABELLE |
Un bienfait peut beaucoup sur un noble courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
39 |
ISABELLE |
L'on court même au-devant de sa douce surprise ; |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
40 |
ISABELLE |
Si par un si grand service il l'a su mériter, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
41 |
DON BERTRAN |
Sur mon propre fumier faire un peu l'amoureux ; |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
42 |
DON BERTRAN |
Celle qu'il me plaira ; chacun peut sur un lit |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
43 |
DON BERTRAN |
Et bien j'en suis fort aise. |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
44 |
DON FELIX |
Adieu, ne craignez point que je suive vos pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
45 |
DON ALVAR |
On m'en avait prié, Guzman, je suis discret. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
46 |
DON ALVAR |
Un mal beaucoup plus grand, Guzman, je suis jaloux. |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
47 |
DON ALVAR |
Isabelle le charme, il la suit, et peut-être |
Acte 2, sc. 6, v. 709 |
48 |
GUZMAN |
Aimez en assurance, il ne vous saurait nuire, |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
49 |
DON ALVAR |
Oui, frappe assurément. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
50 |
DON ALVAR |
Qu'un destin trop cruel poursuit obstinément, |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
51 |
GUZMAN |
Je me couche toujours sur la dure comme eux ; |
Acte 3, sc. 6, v. 880 |
52 |
DON BERTRAN |
Ma foi, je suis ravi, par ce que tu proposes, |
Acte 3, sc. 6, v. 913 |
53 |
DON BERTRAN |
D'une pièce admirable où j'ai surpassé l'Art, |
Acte 3, sc. 6, v. 916 |
54 |
DON BERTRAN |
Et l'Ouvrage surtout merveilleux en conduite. |
Acte 3, sc. 6, v. 921 |
55 |
GUZMAN |
C'est pour être joué cinquante jours de suite. |
Acte 3, sc. 6, v. 922 |
56 |
DON BERTRAN |
Au sujet il est fort congruant, |
Acte 3, sc. 6, v. 924 |
57 |
GUZMAN |
Je suis tombé tout plat. |
Acte 3, sc. 7, v. 963 |
58 |
GUZMAN |
Je me suis disloqué tout le train de derrière. |
Acte 3, sc. 7, v. 965 |
59 |
DON BERTRAN |
Je l'ai surpris ici, |
Acte 3, sc. 9, v. 995 |
60 |
DON ALVAR |
Vous seule sur mon coeur régnez absolument, |
Acte 3, sc. 10, v. 1019 |
61 |
ISABELLE |
Il me suffit, ne cherche point d'excuses, |
Acte 3, sc. 11, v. 1029 |
62 |
ISABELLE |
Je ne veux me venger de toi que sur moi-même. |
Acte 3, sc. 11, v. 1034 |
63 |
LÉONOR |
Suis-je l'objet d'amour ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1057 |
64 |
ISABELLE |
Suis-je celui de haine ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1057 |
65 |
ISABELLE |
C'était à mon insu... |
Acte 3, sc. 12, v. 1074 |
66 |
DON BERTRAN |
Je suis et bon et sage, et veux ce que je veux. |
Acte 3, sc. 12, v. 1079 |
67 |
DON GARCIE |
J'y suis tout préparé, que m'allez-vous apprendre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
68 |
DON GARCIE |
Suis-je sourd pour me faire une telle demande ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1094 |
69 |
DON BERTRAN |
Quoique issu de parents si nobles et si preux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
70 |
DON BERTRAN |
Je suis humble, je fais état de tout le monde, |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
71 |
DON BERTRAN |
Je tombe d'un plein faut à ravir sur la selle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
72 |
DON BERTRAN |
Pour vaillant, je le suis, je crève de courage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
73 |
DON BERTRAN |
J'ai déjà trop de quoi le remettre sur pied. |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
74 |
DON BERTRAN |
Et surtout, qui n'est pas chose fort dégoûtante, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
75 |
DON BERTRAN |
Jugez jusqu'où pour vous je me suis relâché, |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
76 |
DON BERTRAN |
Et partant de Madrid n'a mis sur son minois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
77 |
DON BERTRAN |
Elle est presque toujours sur le raisonnement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
78 |
DON BERTRAN |
En dépit que j'en aie a toujours l'oeil sur elle. |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
79 |
DON BERTRAN |
Et j'y suis, m'a-t-il dit, comme un Parent fidèle |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
80 |
DON BERTRAN |
Allez-en quêter un, j'en suis fort satisfait ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
81 |
DON GARCIE |
Savez-vous qui je suis ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
82 |
DON GARCIE |
Il faut chanter pourtant, et sur un autre ton. |
Acte 4, sc. 1, v. 1219 |
83 |
DON BERTRAN |
Je ne suis plus d'âge à tenter l'enfilade, |
Acte 4, sc. 1, v. 1225 |
84 |
DON BERTRAN |
Si je suis ma colère... |
Acte 4, sc. 1, v. 1229 |
85 |
DON BERTRAN |
Voyez-vous, je suis bon, et d'un mot de douceur |
Acte 4, sc. 1, v. 1231 |
86 |
DON BERTRAN |
Comment ? Je suis donc pris pour dupe ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
87 |
GUZMAN |
Et croit qu'étant un jour d'un Taureau poursuivie |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
88 |
GUZMAN |
Ce chimérique Amant l'emportera sur vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
89 |
DON BERTRAN |
Je suis bien à mon aise avec mon Mariage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
90 |
DON BERTRAN |
En suite d'un combat où j'aurai tout risqué, |
Acte 4, sc. 2, v. 1291 |
91 |
DON BERTRAN |
Que ne suis-je à Tolède ! Il faut l'amadouer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
92 |
DON BERTRAN |
Car tentant le hasard, sur quoi que je me fonde, |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
93 |
DON FELIX |
J'ai toujours grand sujet de me louer de vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1323 |
94 |
DON BERTRAN |
Et la mine surtout d'être bon compagnon. |
Acte 4, sc. 3, v. 1344 |
95 |
DON BERTRAN |
Que je suis en humeur de donner audience. |
Acte 4, sc. 3, v. 1350 |
96 |
DON FELIX |
J'ai reçu de sa flamme une preuve assurée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1366 |
97 |
ISABELLE |
Pouvez-vous me donner si je ne suis pas vôtre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1394 |
98 |
DON BERTRAN |
C'en est trop, allez voir là dehors si j'y suis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1432 |
99 |
DON BERTRAN |
Or sus, nos deux Amants, sans tarder davantage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
100 |
DON BERTRAN |
À bien et justement raisonner là-dessus, |
Acte 4, sc. 6, v. 1456 |
101 |
ISABELLE |
Son mérite, il est vrai, peut beaucoup sur mon âme, |
Acte 4, sc. 6, v. 1462 |
102 |
DON BERTRAN |
Aimez ce beau Galant, je n'en suis point jaloux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1467 |
103 |
ISABELLE |
Cet amour sera vain si je ne suis pas mon époux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1468 |
104 |
GUZMAN |
Laissez-la rêver seule, il suffit pour ce coup. |
Acte 4, sc. 6, v. 1476 |
105 |
GUZMAN |
Reposez-vous sur moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1479 |
106 |
GUZMAN |
Quoi que je lui débite, il me croit sur ma foi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1480 |
107 |
ISABELLE |
Qu'à Léonor sur lui je cède tous mes droits, |
Acte 4, sc. 7, v. 1491 |
108 |
GUZMAN |
Si je n'eusse su l'empaumer à propos, |
Acte 5, sc. 1, v. 1507 |
109 |
GUZMAN |
Sur ma parole seule il change de dessein |
Acte 5, sc. 1, v. 1511 |
110 |
GUZMAN |
C'est en quoi Don Bertran me surprend davantage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1522 |
111 |
JACINTE |
Bien moindres qu'il n'aurait s'il suivait notre envie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1530 |
112 |
DON ALVAR |
Suivons notre dessein au péril du refus. |
Acte 5, sc. 2, v. 1543 |
113 |
JACINTE |
Allez voir Isabelle un moment là-dessus, |
Acte 5, sc. 2, v. 1544 |
114 |
JACINTE |
Don Alvar seul pourtant en poursuit la conquête, |
Acte 5, sc. 3, v. 1549 |
115 |
JACINTE |
De peur d'être surprise, adieu, je me retire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1569 |
116 |
LÉONOR |
Tu ne me répons rien aujourd'hui là-dessus ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1583 |
117 |
LÉONOR |
Vous rêvez, je m'assure, aux mépris d'Isabelle ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1601 |
118 |
DON FELIX |
Tu m'as dit vrai, Jacinte, et j'en suis éclairci. |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
119 |
DON FELIX |
Et me suis engagé de tout mettre en pratique |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
120 |
DON BERTRAN |
Vous serez mariée à qui vous en poursuit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1644 |
121 |
DON BERTRAN |
Vous en voulez par là, j'en suis très fort joyeux ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
122 |
DON FELIX |
Allez, Mendoce, allons. Vous suivrez en carrosse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1661 |
123 |
LÉONOR |
Je suis bien malheureuse, au moins si je ne puis |
Acte 5, sc. 8, v. 1679 |
124 |
DON GARCIE |
Vous pourriez supprimer ce mot de prétendu. |
Acte 5, sc. 9, v. 1687 |
125 |
DON BERTRAN |
Je ne suis pas un sot, et cela vous suffise. |
Acte 5, sc. 9, v. 1705 |
126 |
ISABELLE |
Oui, si vous m'assurez que mon Père avec vous |
Acte 5, sc. 10, v. 1723 |
127 |
ISABELLE |
Puisque j'en suis la Dame, et lui le Cavalier ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1744 |
128 |
DON BERTRAN |
Vous a-t-on demandé votre avis là-dessus ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1751 |
129 |
LÉONOR |
Je suis de votre avis si son humeur ne change ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1766 |
130 |
DON BERTRAN |
Je suis bien ennuyé de vous ouïr jaser ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1768 |
131 |
DON BERTRAN |
Et vous ferai bien voir que je suis hors de page. |
Acte 5, sc. 11, v. 1773 |
132 |
DON BERTRAN |
Vous n'avez subsisté que par le cousinage, |
Acte 5, sc. 11, v. 1774 |
133 |
DON BERTRAN |
Seulement sur le bruit qu'elle avait d'être belle, |
Acte 5, sc. 11, v. 1778 |
134 |
DON BERTRAN |
Mariez-vous sur l'heure, et la prenez pour Femme, |
Acte 5, sc. 11, v. 1782 |
135 |
LEONOR |
Quoi, sur sa trahison loin de le quereller... |
Acte 5, sc. 11, v. 1796 |
136 |
DON BERTRAN |
Où je parle, où je suis, c'est à vous de vous taire. |
Acte 5, sc. 11, v. 1797 |
137 |
DON BERTRAN |
Parlez tout votre saoul, ma Soeur, mais sur ma foi ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1799 |
138 |
DON BERTRAN |
Or sus, futurs époux, |
Acte 5, sc. 12, v. 1804 |
139 |
DON ALVAR |
J'ai su contre un taureau lui parler du secours ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1820 |
140 |
DON GARCIE |
C'est être trop longtemps à consulter ensemble, |
Acte 5, sc. 12, v. 1834 |
141 |
DON BERTRAN |
Sans m'aller de surcroît mettre encor de la bande. |
Acte 5, sc. 12, v. 1846 |
142 |
DON BERTRAN |
Je suis vieux, elle est jeune, et n'a pas l'esprit droit, |
Acte 5, sc. 12, v. 1847 |
143 |
DON ALVAR |
Suivons, et devant lui ne parlons que des yeux. |
Acte 5, sc. 12, v. 1880 |