| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE COMTE |
Je suis trop malheureux pour obtenir la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
LE COMTE |
Un Homme tel que moi, sur l'appui de son nom, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
LE COMTE |
Mais enfin cent exploits et sur Mer et sur terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
LE COMTE |
Ainsi quand l'imposture aurait surpris la Reine, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
SALSBURY |
L'Angleterre a reçu de surcroît à sa gloire. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
SALSBURY |
N'a sur un bras plus ferme appuyé son État ; |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 7 |
SALSBURY |
Ne vous aveuglez point sur trop de confiance. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 8 |
LE COMTE |
Il a tout fait pour elle, et j'ai sujet de croire |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 9 |
SALSBURY |
Comme un Sujet doit tout, s'il s'oublie une fois, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 10 |
LE COMTE |
Et que peut leur rapport si je suis innocent ? |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 11 |
LE COMTE |
Si mon avis suivi pouvait faire la paix. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 12 |
SALSBURY |
Depuis quatre ou cinq jours sur quels justes projets |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 13 |
LE COMTE |
Elle avait su vers moi le penchant qui l'entraîne. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 14 |
LE COMTE |
Me mettait en repos sur la foi de l'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 15 |
LE COMTE |
En tumulte au Palais je suis vite accouru ; |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 16 |
LE COMTE |
J'allais sauver un bien qu'on m'ôtait par surprise, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 17 |
SALSBURY |
Mais dans l'heureux succès que vos soins avaient eu, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 18 |
LE COMTE |
De la Soeur de Suffole je me feignis Amant. |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 19 |
LE COMTE |
Vous en voyez la suite, et mon malheur extrême. |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 20 |
LE COMTE |
Quel supplice ! Un Rival possède ce que j'aime ! |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 21 |
LA DUCHESSE |
Tant de biens répandus sur vous jusqu'à ce jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 22 |
LA DUCHESSE |
La vôtre aurait suivi ; trop aveugle pour moi, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 23 |
LA DUCHESSE |
Plaignez-vous là-dessus, si vous osez vous plaindre. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 24 |
LE COMTE |
Et que l'affreux supplice où vous me condamniez |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 25 |
LE COMTE |
Surpassait tous les maux où vous vous étonniez. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 26 |
LA DUCHESSE |
Ah Comte, plût au Ciel, pour finir mon supplice, |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 27 |
LA DUCHESSE |
Pour suivre son devoir, s'arrache à ce qu'il aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 28 |
LA DUCHESSE |
N'a d'un Sujet illustre assuré mieux la gloire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 29 |
LE COMTE |
Que ne sus-je plutôt que vous m'alliez trahir ! |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
| 30 |
LE COMTE |
Le coup qui le peut suivre entraînerait l'État. |
Acte 1, sc. 2, v. 256 |
| 31 |
LE COMTE |
C'était en m'épargnant l'effroyable supplice |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
| 32 |
CÉCILE |
Sur quelque impression qu'il ait pu s'émouvoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
| 33 |
LE COMTE |
Ce zèle me surprend, il est et noble et rare, |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 34 |
LE COMTE |
Et prêt d'être accusé, sur quelles impostures |
Acte 1, sc. 3, v. 305 |
| 35 |
LE COMTE |
Ai-je pour y répondre à prendre des mesures ? |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
| 36 |
LE COMTE |
Rien ne vous est caché, parlez, je suis discret, |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 37 |
CÉCILE |
Ceux qui pour l'Angleterre en redoutent la suite, |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 38 |
LE COMTE |
Tant qu'on me laissera dans le poste où je suis, |
Acte 1, sc. 3, v. 323 |
| 39 |
LE COMTE |
D'apprendre qui je suis à des flatteurs à gages, |
Acte 1, sc. 3, v. 338 |
| 40 |
CÉCILE |
Sur un avis donné... |
Acte 1, sc. 3, v. 341 |
| 41 |
LE COMTE |
Depuis quand, et sur quoi vous croyez-vous permis |
Acte 1, sc. 3, v. 343 |
| 42 |
ÉLISABETH |
Et la belle Suffole refusée à ses voeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 43 |
ÉLISABETH |
Mais l'exil de Suffole l'arme pour sa vengeance. |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 44 |
TILNEY |
Il est vrai qu'à vos yeux Suffole cause sa peine ; |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 45 |
TILNEY |
Mais, Madame, un Sujet doit-il aimer sa Reine, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 46 |
ÉLISABETH |
Ah, contre la surprise où nous jettent ses charmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 47 |
ÉLISABETH |
Je lui donnais sujet de ne se point contraindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 48 |
ÉLISABETH |
Mon bonheur, mon repos s'immole au rang suprême, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 49 |
ÉLISABETH |
Et lorsque par mon rang je suis tyrannisée, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 50 |
ÉLISABETH |
Et tant d'aveuglement suit l'ardeur qui l'entraîne, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 51 |
ÉLISABETH |
Contre un Sujet ingrat tremble à se déclarer ? |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 52 |
LA DUCHESSE |
L'avoir rendu suspect sur de faux attentats ? |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 53 |
ÉLISABETH |
Suffole me l'a ravi, Suffole qu'il me préfère |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 54 |
LA DUCHESSE |
Mais cet amour sur elle eut-il quelque pouvoir |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 55 |
CÉCILE |
Sur un secours offert toute l'Irlande est prête |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 56 |
CÉCILE |
Oui, je le suis des Traîtres |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 57 |
CÉCILE |
Dont l'orgueil téméraire attente sur leurs Maîtres, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 58 |
CÉCILE |
S'il s'est voulu d'abord montrer Sujet fidèle, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 59 |
ÉLISABETH |
Il peut y rencontrer un assuré refuge ; |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 60 |
ÉLISABETH |
Je suis lasse de voir... |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 61 |
ÉLISABETH |
Et qu'un mot prononcé vous met sur l'échafaud. |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
| 62 |
LE COMTE |
Je connais ce que doit un Sujet à sa Reine, |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 63 |
LE COMTE |
Vous donne sur ma vie un absolu pouvoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 540 |
| 64 |
LE COMTE |
Si pour l'État tremblant la suite en est à craindre, |
Acte 2, sc. 5, v. 550 |
| 65 |
LE COMTE |
En me rendant suspect, d'en abattre l'appui. |
Acte 2, sc. 5, v. 552 |
| 66 |
LE COMTE |
J'aurais, en m'élevant à ce degré sublime, |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 67 |
ÉLISABETH |
Suffole t'avait charmé ; mais si tu peux te plaindre, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 68 |
ÉLISABETH |
Mon estime a sur toi répandu mes faveurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 584 |
| 69 |
ÉLISABETH |
Mais quoi qu'il m'assurât, ce qui m'ôtait à toi |
Acte 2, sc. 5, v. 591 |
| 70 |
ÉLISABETH |
De croire qu'un Sujet ne soit pas digne d'elle. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 71 |
LE COMTE |
L'estime de ma Reine à mes voeux doit suffire. |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
| 72 |
ÉLISABETH |
Il fallait, ne suivant que de justes maximes, |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 73 |
LE COMTE |
Et ce que sur les Mers mon bras a fait pour vous, |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 74 |
LE COMTE |
Ce bonheur eût ailleurs assuré mon destin. |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 75 |
LE COMTE |
Vous savez là-dessus quelle est mon innocence, |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 76 |
LE COMTE |
Et ma gloire avec vous étant en assurance, |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 77 |
LE COMTE |
Ce que mes Ennemis en voudront présumer, |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 78 |
LA DUCHESSE |
Mais des Témoins ouïs sur ce qu'avec l'Irlande |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 79 |
CÉCILE |
Que j'ai dit mon avis dans le Conseil suprême, |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 80 |
CÉCILE |
Du Comte de Tyron, de l'Irlandais suivi, |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 81 |
CÉCILE |
Que pour toute défense il nous devait suffire |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 82 |
CÉCILE |
Et que sur ces Témoins on pouvait prononcer. |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 83 |
ÉLISABETH |
Mon bras, lent à punir, suspendait la tempête ; |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 84 |
CÉCILE |
Je réponds des Mutins, reposez-vous sur moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 85 |
TILNEY |
Et le sanglant éclat qui suivrait ce courroux |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 86 |
TILNEY |
Vengerait vos malheurs moins sur lui que sur vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 87 |
ÉLISABETH |
Et d'un Sujet ingrat, ma pressante bonté |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 88 |
ÉLISABETH |
Jetez les yeux sur moi, vous êtes bien vengés. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 89 |
ÉLISABETH |
Qu'il fléchisse, il suffit, j'oublierai le passé. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 90 |
ÉLISABETH |
Moi Reine, lui Sujet, puis-je m'en dispenser ? |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 91 |
SALSBURY |
Mais le crime toujours ne suit pas l'apparence, |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 92 |
ÉLISABETH |
Je le perds à regret, mais enfin je suis Reine. |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 93 |
ÉLISABETH |
Il est Sujet, coupable, et digne de sa peine ; |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 94 |
ÉLISABETH |
Va sur lui, va sur moi tenir les yeux ouverts. |
Acte 3, sc. 3, v. 924 |
| 95 |
ÉLISABETH |
Est-ce à moi d'endurer qu'un Sujet téméraire |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
| 96 |
SALSBURY |
Sont Témoins que peut-être on aura subornés. |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
| 97 |
ÉLISABETH |
Le Lâche impunément aura su me braver. |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 98 |
ÉLISABETH |
Que je suis malheureuse ! |
Acte 3, sc. 4, v. 957 |
| 99 |
LA DUCHESSE |
Au moins de ses desseins, sans le dernier supplice, |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
| 100 |
ÉLISABETH |
Mais si toujours d'orgueil son audace est suivie, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 101 |
ÉLISABETH |
Il adore Suffole, c'est elle qui l'engage |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 102 |
LA DUCHESSE |
De l'amour de Suffole vainement alarmée, |
Acte 3, sc. 4, v. 985 |
| 103 |
LA DUCHESSE |
Qui surprirent son coeur que je n'attaquais pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 104 |
LA DUCHESSE |
Il crut que sa pitié pourrait tout sur votre âme, |
Acte 3, sc. 4, v. 993 |
| 105 |
LA DUCHESSE |
Et quoi qu'enfin pour lui Suffole fût sans appas, |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
| 106 |
LA DUCHESSE |
Par moi qui l'usurpai vous en fûtes bannie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1001 |
| 107 |
LA DUCHESSE |
Je vous nuisis, Madame, et je m'en suis punie. |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
| 108 |
LA DUCHESSE |
Éloigné de la Cour, il sut cette nouvelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 1005 |
| 109 |
LA DUCHESSE |
S'en va suivre au Palais dans le moment fatal |
Acte 3, sc. 4, v. 1007 |
| 110 |
LA DUCHESSE |
Pût surprendre, toucher, enflammer vos souhaits, |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
| 111 |
LA DUCHESSE |
Sur des Témoins suspects qui n'ont pu l'étonner, |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
| 112 |
ÉLISABETH |
Je vous assurerais, en l'osant secourir, |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 113 |
ÉLISABETH |
Innocent ou coupable, il vous aime, il suffit. |
Acte 3, sc. 4, v. 1032 |
| 114 |
ÉLISABETH |
Sur le crime apparent je sauverai ma gloire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1034 |
| 115 |
LA DUCHESSE |
Tout parlait, m'assurait de son amour extrême. |
Acte 3, sc. 4, v. 1041 |
| 116 |
ÉLISABETH |
Point d'hymen ; mais enfin je ne suis point aimée, |
Acte 3, sc. 4, v. 1046 |
| 117 |
ÉLISABETH |
D'une juste surprise en fera la matière ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1070 |
| 118 |
ÉLISABETH |
Vous avez sur son coeur une entière puissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 1073 |
| 119 |
ÉLISABETH |
Sauvez-le, sauvez-moi ; dans le trouble où je suis, |
Acte 3, sc. 4, v. 1075 |
| 120 |
ÉLISABETH |
M'en reposer sur vous est tout ce que je puis. |
Acte 3, sc. 4, v. 1076 |
| 121 |
LE COMTE |
J'ai regret qu'aveuglée elle attire sur soi |
Acte 4, sc. 1, v. 1095 |
| 122 |
LE COMTE |
La honte qu'elle croit faire tomber sur moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1096 |
| 123 |
LE COMTE |
Le Ciel m'en est témoin, jamais Sujet fidèle |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
| 124 |
LE COMTE |
Des Témoins subornés qui me rendent coupable : |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
| 125 |
LE COMTE |
Cecile les entend, et les a suscités. |
Acte 4, sc. 1, v. 1123 |
| 126 |
LE COMTE |
Mais sur moi, qui maintiens la grandeur souveraine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 127 |
LE COMTE |
De ses tristes remords si ma perte est suivie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 128 |
LE COMTE |
Faible à vaincre ce coeur qui lui devient suspect, |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 129 |
LE COMTE |
Si je suis criminel, je voudrais toujours l'être, |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 130 |
LE COMTE |
Surprend, touche, éblouit une âme ambitieuse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1174 |
| 131 |
LE COMTE |
C'est sur un échafaud que la Reine m'envoie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1182 |
| 132 |
SALSBURY |
Vous va mettre au-dessus de tous vos Ennemis. |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
| 133 |
SALSBURY |
Que sur un Échafaud vous sauviez votre gloire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 134 |
LE COMTE |
Ne mérita jamais un Sujet tel que moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 135 |
LE COMTE |
Et sans la Reine, hélas ! J'ai lieu de présumer |
Acte 4, sc. 3, v. 1247 |
| 136 |
SALSBURY |
Cherchez, suivez la gloire, et périssez pour elle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1262 |
| 137 |
LE COMTE |
Je suis si malheureux, qu'elle fuirait de moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1268 |
| 138 |
LE COMTE |
Le Destin qui m'abat, n'eût osé me poursuivre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1285 |
| 139 |
LE COMTE |
Je vous donnai sur eux un pouvoir absolu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1307 |
| 140 |
LA DUCHESSE |
Pour voir jusqu'où sur moi s'étend votre pouvoir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1323 |
| 141 |
LA DUCHESSE |
De suivre aveuglément toutes mes volontés, |
Acte 4, sc. 4, v. 1336 |
| 142 |
LE COMTE |
De quelque emportement si ma rage est suivie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1349 |
| 143 |
LE COMTE |
On s'avance, et je vois sur ces tristes visages, |
Acte 4, sc. 4, v. 1377 |
| 144 |
LE COMTE |
Pour contenter la Reine, aller sur l'échafaud. |
Acte 4, sc. 4, v. 1380 |
| 145 |
LA DUCHESSE |
Sur l'échafaud ? Ah Ciel ! Quoi, pour toucher votre âme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1381 |
| 146 |
LE COMTE |
Et répandre sur vous tous l'éclat qu'à ma vie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1385 |
| 147 |
LE COMTE |
Avancez, je vous suis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1387 |
| 148 |
ÉLISABETH |
Ciel ! Mais en lui parlant, as-tu bien su lui peindre |
Acte 5, sc. 1, v. 1393 |
| 149 |
ÉLISABETH |
Montrer que sur la Reine il connaît ce qu'il peut. |
Acte 5, sc. 1, v. 1400 |
| 150 |
ÉLISABETH |
De cent crimes nouveaux fût sa fierté suivie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1401 |
| 151 |
ÉLISABETH |
Jusque sur l'Échafaud je voulais l'envoyer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1404 |
| 152 |
ÉLISABETH |
Que sur moi, sur ma gloire, un changement si prompt |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 153 |
ÉLISABETH |
Oui, Suffole fut un nom emprunté |
Acte 5, sc. 1, v. 1411 |
| 154 |
ÉLISABETH |
L'a pu rendre suspect d'un accord supposé. |
Acte 5, sc. 1, v. 1420 |
| 155 |
ÉLISABETH |
N'est-il pas, n'est-il pas ce Sujet téméraire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1425 |
| 156 |
ÉLISABETH |
Qui faisant son malheur d'avoir trop su te plaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1426 |
| 157 |
LA DUCHESSE |
Ah, grâce pour le Comte, on le mène au supplice ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1430 |
| 158 |
ÉLISABETH |
Au supplice ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1431 |
| 159 |
ÉLISABETH |
Je veux, je veux qu'il vive. Enfin, superbe Reine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1434 |
| 160 |
LA DUCHESSE |
Et ce qui doit surtout augmenter mon souci, |
Acte 5, sc. 2, v. 1451 |
| 161 |
LA DUCHESSE |
De votre Cabinet, quand je me suis montrée, |
Acte 5, sc. 2, v. 1453 |
| 162 |
LA DUCHESSE |
On vous aura surprise, et tel est de mon sort... |
Acte 5, sc. 2, v. 1459 |
| 163 |
ÉLISABETH |
C'est moi sur cet Arrêt que l'on doit consulter, |
Acte 5, sc. 3, v. 1471 |
| 164 |
ÉLISABETH |
La douleur où je suis ne peut plus se contraindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
| 165 |
CÉCILE |
Qu'un sujet infidèle... |
Acte 5, sc. 3, v. 1487 |
| 166 |
ÉLISABETH |
Tu m'as par tes conseils honteusement surprise ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
| 167 |
SALSBURY |
Jamais effet si prompt ne suivit la menace |
Acte 5, sc. 6, v. 1549 |
| 168 |
SALSBURY |
Du dessein qu'on a pris de hâter son supplice. |
Acte 5, sc. 6, v. 1554 |
| 169 |
SALSBURY |
En courant à la mort, ce sont eux que je suis ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1568 |
| 170 |
SALSBURY |
On veut sur l'échafaud qu'il paraisse ; il y monte. |
Acte 5, sc. 6, v. 1573 |
| 171 |
SALSBURY |
Tant que vous ayez su ce que l'on ose faire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1578 |
| 172 |
ÉLISABETH |
Je le sens, son trépas sera suivi du mien. |
Acte 5, sc. 6, v. 1584 |
| 173 |
ÉLISABETH |
Dût sur un Échafaud faire verser le reste ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1594 |
| 174 |
ÉLISABETH |
Sur un échafaud, Ciel ! Quelle Horreur ! Quel revers ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1595 |
| 175 |
ÉLISABETH |
Faisons que d'un infâme et rigoureux supplice |
Acte 5, sc. 6, v. 1597 |
Lexique d'un texte