n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
FRELINGUE |
Cent drogues qu'on lui fait, ne lui servent de rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
MARILLE |
On la fera mourir. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
3 |
BADZIN |
C'est cela. Ce mal la prit avec violence. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
4 |
GOULEMER |
On ne trouve point là de porte de derrière. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
5 |
GOULEMER |
C'est là qu'il faut périr. La frayeur prend d'abord. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
6 |
GOULEMER |
II semble à ces gens-là qui n'ont jamais rien vu, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
7 |
BADZIN |
Mais maigrir tout d'un coup ! |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
8 |
MARILLE |
Il n'est rien de pareil ; |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
9 |
BADZIN |
Les Gens ne disent rien quand on les a piqués : |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
10 |
PACOLE |
Marille, venez donc ? Vite l'on vous demande. |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
11 |
PACOLE |
Elle s'est mise à rire à gorge déployée ; |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
12 |
PACOLE |
Puis elle a fait un saut qui nous a tous surpris. |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
13 |
PACOLE |
Nous l'avons vue après reprendre ses esprits. |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
14 |
MARILLE |
Ce mal ne l'avait point encor prise de même. |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
15 |
L'HÔTE |
Je n'en puis rien rabattre. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
16 |
L'HÔTE |
Le grand mal de Madame attriste mes chalands. |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
17 |
GOULEMER |
Et votre marchandise aigrit en peu de temps. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
18 |
L'HÔTE |
J'entends d'ici les cris de Madame Hollande. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
19 |
LA HOLLANDE |
Mais ces forces pourtant ne me servent de rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
20 |
LA HOLLANDE |
N'a-t-on rien qui me put fortifier le coeur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
21 |
LA HOLLANDE |
Oui, s'il n'est point aigri, ni gâté, j'en boirai, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
22 |
MARILLE |
On vous le va quérir, Madame, tout à l'heure. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
23 |
LA HOLLANDE |
Qu'il l'apporte au plutôt : mais Marille, il faut bien |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
24 |
LA HOLLANDE |
Qu'il était doux, Marille, et que j'en crains un autre ! |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
25 |
LA HOLLANDE |
Quand vous prit-il ce mal ? |
Acte 1, sc. 5, v. 169 |
26 |
LA HOLLANDE |
J'attends des médecins de grande expérience, |
Acte 1, sc. 5, v. 177 |
27 |
LA FLAMANDE |
Gil trouve grand vostri mal, gel voye qu'il vous a mis |
Acte 1, sc. 5, v. 183 |
28 |
LA FLAMANDE |
Dans l'esprit de li voir tretous vos l'ennemis. |
Acte 1, sc. 5, v. 184 |
29 |
LA FLAMANDE |
Et comme vostri mal qu'il est contagieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
30 |
LA FLAMANDE |
Ils vont faire mourir vous, Dieu prenne vous votre âme |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
31 |
MARILLE |
Ils arrivent là-bas. |
Acte 1, sc. 6, v. 200 |
32 |
LA HOLLANDE |
Je ne puis plus souffrir ces monstres effroyables. |
Acte 1, sc. 6, v. 202 |
33 |
LA HOLLANDE |
Si vos esprits grossiers eussent prévu ces choses, |
Acte 1, sc. 7, v. 205 |
34 |
SECOND BOURGUEMESTRE |
Vous pourriez bien pour nous avoir plus de bonté, |
Acte 1, sc. 7, v. 215 |
35 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
Au point de recourir à tous nos ennemis. |
Acte 1, sc. 7, v. 220 |
36 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
Pouvons-nous bien souffrir ces nations chez nous ? |
Acte 1, sc. 6, v. 243 |
37 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
Vous ne sauriez avoir trop de respect pour eux ? |
Acte 1, sc. 6, v. 248 |
38 |
LE FRANÇAIS |
Avant que de rien ordonner, |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
39 |
L'ESPAGNOL |
De mon Catholicum avalez cette prise. |
Acte 1, sc. 9, v. 278 |
40 |
BELINE |
Vous me serriez les bras d'une étrange façon ! |
Acte 1, sc. 9, v. 288 |
41 |
LE FRANÇAIS |
>Ne sont plus qu'un chaos : Enfin tout est péri, |
Acte 1, sc. 9, v. 295 |
42 |
LE FRANÇAIS |
D'un concert que c'était, c'est un charivari, |
Acte 1, sc. 9, v. 296 |
43 |
LE FRANÇAIS |
Les esprits y manquants, la gangrène succède, |
Acte 1, sc. 9, v. 297 |
44 |
LE FRANÇAIS |
Il faut pour lors courir au périlleux remède, |
Acte 1, sc. 9, v. 298 |
45 |
L'ANGLAIS |
Et quand il faut guérir un mal si violent, |
Acte 1, sc. 9, v. 311 |
46 |
LE FRANÇAIS |
Le plus fort gargarisme est inutile là ; |
Acte 1, sc. 10, v. 319 |
47 |
L'ALLEMAND |
Oui, le mal est trop grand, pour la pouvoir guérir, |
Acte 1, sc. 10, v. 327 |
48 |
L'ALLEMAND |
Je m'en vais, ne pouvant ici la secourir. |
Acte 1, sc. 10, v. 328 |
49 |
L'ESPAGNOL |
Votre mal toutefois, Madame a pris un cours, |
Acte 1, sc. 10, v. 335 |
50 |
LA HOLLANDE |
Qu'une personne alors fut pauvre à n'avoir rien, |
Acte 1, sc. 10, v. 343 |
51 |
LE FRANÇAIS |
Votre clou, votre poivre, et vos épiceries, |
Acte 1, sc. 10, v. 349 |
52 |
LE FRANÇAIS |
N'ajoutent rien rien de bon à vos intempéries, |
Acte 1, sc. 10, v. 350 |
53 |
LE FRANÇAIS |
Vos fromages encor irritent ce mal là, |
Acte 1, sc. 10, v. 351 |
54 |
L'ESPAGNOL |
Où les prendre ? Il n'est rien dont il ne vienne à bout : |
Acte 1, sc. 10, v. 360 |
55 |
L'ANGLAIS |
Par ce qui vous paraît, que le tout n'en vaut rien, |
Acte 1, sc. 10, v. 368 |
56 |
LA HOLLANDE |
Un vomitif, Monsieur ! Je ne puis plus rien prendre. |
Acte 1, sc. 10, v. 373 |
57 |
L'ANGLAIS |
Toute prête à mourir, elle ne se peut taire ; |
Acte 1, sc. 10, v. 394 |
58 |
LA HOLLANDE |
Le chagrin me dévore. Hélas ! Que faut-il faire ? |
Acte 1, sc. 10, v. 397 |
59 |
LE FRANÇAIS |
Vous avez, dites-vous, quelque chagrin dans l'âme. |
Acte 1, sc. 10, v. 402 |
60 |
LE FRANÇAIS |
Vous estes triste ? |
Acte 1, sc. 10, v. 403 |
61 |
LE FRANÇAIS |
C'est l'unique moyen de vous guérir. |
Acte 1, sc. 10, v. 415 |