| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DORANTE |
Tu prends trop de souci ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
CLITON |
D'un visage content prend le change à regret. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 3 |
CLITON |
Et comme en un naufrage on se prend où l'on peut, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 4 |
CLITON |
C'est-à-dire qu'il prend la poste à l'autre monde ; |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 5 |
CLITON |
J'apprends qu'on vous a vu cependant à Florence. |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 6 |
DORANTE |
La mienne est bien étrange, on me prend pour un autre. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 7 |
DORANTE |
Je pars seul et de nuit, et prends ma route en France, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 8 |
CLITON |
Mais je ne comprends rien à ces nouveaux mystères : |
Acte 1, sc. 1, v. 159 |
| 9 |
CLITON |
Je m'en charge pour vous, et la prends pour mon conte. |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 10 |
DORANTE |
Prends. Je le lui rendrai même avant que je sorte. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 11 |
LYSE |
Ah ! Si tu m'entreprends deux jours de cette sorte, |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
| 12 |
CLITON |
On n'a pris que sa bourse, et tu prends jusqu'au coeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 13 |
CLITON |
Elle n'en prendra pas, monsieur, je vous proteste. |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 14 |
LYSE |
Lui pourrai-je, monsieur, apprendre votre nom ? |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
| 15 |
DORANTE |
Il est dans mon billet. Mais prends, je t'en conjure. |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 16 |
CLITON |
Lui deviez-vous l'apprendre, et sitôt ? |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 17 |
CLITON |
On le prendrait pour vous : il a votre air, votre âge, |
Acte 1, sc. 3, v. 276 |
| 18 |
CLÉANDRE |
Que je sais mon devoir, que j'en prendrai souci, |
Acte 1, sc. 5, v. 349 |
| 19 |
CLITON |
Les leçons qu'on y prend ne peuvent s'oublier. |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
| 20 |
CLITON |
Vous en prendrez autant comme vous en verrez. |
Acte 1, sc. 6, v. 373 |
| 21 |
MÉLISSE |
S'il ne sait qui je suis, il peut l'apprendre un jour. |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 22 |
LYSE |
" Votre très humble idée à vous rendre service. " |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 23 |
MÉLISSE |
Et prend l'occasion avec une froideur |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 24 |
MÉLISSE |
Faute d'autre j'en souffre, et je lui rends ses mines ; |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
| 25 |
CLÉANDRE |
Sans prendre de seconds, l'eussions faite de sorte |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 26 |
CLÉANDRE |
Mais apprends sa vertu, chère soeur, et l'admire. |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 27 |
CLÉANDRE |
Adieu : de ton côté prends souci de me plaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 28 |
LYSE |
Je puis vers la prison apprendre une courante ? |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 29 |
MÉLISSE |
Je dois prendre un chemin fort éloigné du sien. |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 30 |
MÉLISSE |
Fais qu'il puisse aisément le surprendre en ton sein ; |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 31 |
MÉLISSE |
S'il le rend, c'en est fait ; s'il le retient, il m'aime. |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 32 |
DORANTE |
Ces teintures qu'on prend aux universités. |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 33 |
CLITON |
Quand ce festin en l'air le rendit si jaloux ? |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 34 |
PHILISTE |
Sans perdre plus de temps, souffrez que j'aille apprendre |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
| 35 |
PHILISTE |
Pour en venir à bout quel chemin il faut prendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
| 36 |
PHILISTE |
Je prends congé de vous pour vous aller servir. |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
| 37 |
CLITON |
Par générosité lui rendons-nous les armes ? |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 38 |
CLITON |
Mais vous avez reçu : quiconque prend se vend. |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 39 |
CLITON |
Qu'à présent vous voulez rendre à chacun le sien : |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 40 |
LYSE |
Rendez-le-moi, monsieur ; j'ai hâte, il s'en va nuit. |
Acte 2, sc. 6, v. 726 |
| 41 |
LYSE |
Mais enfin à quand rendre ? |
Acte 2, sc. 6, v. 751 |
| 42 |
LYSE |
Demain donc je viendrai le reprendre : |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
| 43 |
CLITON |
Pour les faire surprendre on les apporte exprès ; |
Acte 2, sc. 7, v. 766 |
| 44 |
CLITON |
Mais on tremble toujours de crainte qu'on les rende ; |
Acte 2, sc. 7, v. 768 |
| 45 |
DORANTE |
Allons prendre un peu l'air dans la cour des prisons. |
Acte 2, sc. 7, v. 782 |
| 46 |
DORANTE |
On peut nous écouter, et vous surprendre ici ; |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 47 |
CLÉANDRE |
Ce coeur qui vous doit tout vous en rend une vraie. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 48 |
DORANTE |
Et quand on lui ressemble, on prend son intérêt. |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
| 49 |
DORANTE |
Il se rend familier avec tous mes amis, |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
| 50 |
CLÉANDRE |
De me faire l'honneur de prendre ma maison. |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
| 51 |
DORANTE |
C'est un excès d'honneur que vous me voulez rendre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 52 |
DORANTE |
J'en ai fait mon ami, je prends part à sa gloire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 53 |
DORANTE |
Portrait à qui je rends les armes, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 54 |
CLITON |
Par un double intérêt je prends cette franchise : |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
| 55 |
CLITON |
Non pas, mais le passé m'a rendu curieux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 967 |
| 56 |
LYSE |
Ce portrait, que je veux qu'on me rende. |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
| 57 |
CLITON |
Rendez-lui son portrait pour la faire enrager. |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
| 58 |
MÉLISSE |
Je l'entreprends pour vous, et vous répondrai bien |
Acte 3, sc. 3, v. 1027 |
| 59 |
DORANTE |
Je suivrai ton conseil, il m'a rendu la vie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1037 |
| 60 |
MÉLISSE |
D'où lui vient ce conseil qui lui rend tant de joie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1042 |
| 61 |
DORANTE |
Madame, c'est ainsi que vous savez surprendre ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1045 |
| 62 |
MÉLISSE |
C'est ainsi que je tâche à ne me point méprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1046 |
| 63 |
MÉLISSE |
Mais par quelque motif que vous l'eussiez rendu, |
Acte 3, sc. 3, v. 1051 |
| 64 |
DORANTE |
Que tous mes jours usés à vous rendre service, |
Acte 3, sc. 3, v. 1065 |
| 65 |
LYSE |
J'en prendrai soin. |
Acte 3, sc. 3, v. 1091 |
| 66 |
PHILISTE |
Mais quoiqu'il soit constant qu'on vous prend pour un autre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1125 |
| 67 |
PHILISTE |
Et vous prendrez le temps de voir votre lingère. |
Acte 3, sc. 4, v. 1133 |
| 68 |
PHILISTE |
Et m'en ont sur-le-champ rendu quelque raison ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1136 |
| 69 |
CLITON |
À son premier métier rendent soudain votre âme ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1166 |
| 70 |
LYSE |
Tant son mauvais destin semble prendre de soins |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
| 71 |
LYSE |
Quand il a de l'esprit, il sait rendre le change ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1205 |
| 72 |
LYSE |
Ou descendant du ciel, prend d'une autre l'aimant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
| 73 |
MÉLISSE |
Vous pensez me surprendre, et je n'en fais que rire : |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
| 74 |
MÉLISSE |
Ne m'avez-vous pas dit : "Prends souci de me plaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1301 |
| 75 |
CLÉANDRE |
Je viens de l'obliger à prendre la maison, |
Acte 4, sc. 2, v. 1316 |
| 76 |
CLÉANDRE |
Si quelque aversion vous prend pour son visage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1325 |
| 77 |
MÉLISSE |
Sinon, quand il viendra prendre son logement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1383 |
| 78 |
CLITON |
S'il prend l'occasion qui vous est préparée, |
Acte 4, sc. 4, v. 1422 |
| 79 |
MÉLISSE |
Daignez prendre pour vous les voeux qu'il a reçus ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1476 |
| 80 |
DORANTE |
Et qui vous peut sitôt apprendre ces nouvelles ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1485 |
| 81 |
PHILISTE |
Adieu : je prendrai soin demain de votre affaire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1529 |
| 82 |
CLITON |
Et vous n'avez point eu de pareils rendez-vous |
Acte 4, sc. 8, v. 1555 |
| 83 |
DORANTE |
Après les soins qu'il prend de rompre ma prison, |
Acte 4, sc. 8, v. 1563 |
| 84 |
CLITON |
Vois quelle est sa méthode, et tâche de la prendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 85 |
CLITON |
Mon maître se rendit à ton premier message. |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |
| 86 |
CLITON |
Donnons âme pour âme et rendons coeur pour coeur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
| 87 |
LYSE |
Se rendre complaisant, vouloir ce qu'elle veut ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 88 |
LYSE |
Apprends-moi cependant qu'est devenu ton maître. |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 89 |
CLITON |
L'avantage est fort rare et me rend fort heureux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1655 |
| 90 |
DORANTE |
J'allais rendre à Philiste un mot de compliment ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1712 |
| 91 |
DORANTE |
Me rendre beaucoup plus que vous ne me devez : |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 92 |
MÉLISSE |
M'ôtant ce qui me plaît, me rend ce qui me fâche ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1734 |
| 93 |
PHILISTE |
Après, sur le discours vous prendrez votre temps ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1795 |
| 94 |
MÉLISSE |
Si trop peu pour vous rendre un amour tout pareil, |
Acte 5, sc. 5, v. 1815 |
| 95 |
MÉLISSE |
Et d'apprendre de moi que mon coeur se propose |
Acte 5, sc. 5, v. 1829 |
| 96 |
PHILISTE |
Pour vous en céder un à qui l'amour me rend, |
Acte 5, sc. 5, v. 1855 |
| 97 |
CLÉANDRE |
Ou si mon mauvais sort vous rend inexorable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1869 |
| 98 |
PHILISTE |
Vous lui devez beaucoup, vous ne rendez pas moins : |
Acte 5, sc. 5, v. 1880 |
Lexique d'un texte