n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PERPENNA |
Reprend de ces remords la chaîne mal brisée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
2 |
AUFIDE |
C'est mal vivre en Romain que prendre loi d'un homme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
3 |
PERPENNA |
Pourrait par son hymen me rendre sur les siens |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
4 |
PERPENNA |
Prendront-ils même joie à m'obéir qu'à lui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
5 |
SERTORIUS |
Apprenez un dessein qui me vient de surprendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
6 |
SERTORIUS |
Dans deux heures Pompée en ce lieu se doit rendre : |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
7 |
SERTORIUS |
Et pour toute assurance il ne prend que ma foi. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
8 |
PERPENNA |
Je n'en suis point surpris ; mais ce qui me surprend, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
9 |
PERPENNA |
Qu'il ne lui permit pas de prendre congé d'elle. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
10 |
SERTORIUS |
Que la gloire d'y prendre un plus illustre époux. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
11 |
SERTORIUS |
Leurs lettres en font foi, qu'elle me vient de rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
12 |
ARISTIE |
J'apprends qu'un infidèle, autrefois mon époux, |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
13 |
ARISTIE |
S'il chassait Émilie et me rendait ma place, |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
14 |
SERTORIUS |
Le coeur, toujours à lui, ne voudra pas se rendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
15 |
ARISTIE |
Que mille vrais Romains prendront votre défense ; |
Acte 1, sc. 3, v. 338 |
16 |
ARISTIE |
Mais si j'en romps l'accord pour lui rendre mes voeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
17 |
ARISTIE |
Il reprendra sa foi, sa vertu, son honneur : |
Acte 1, sc. 3, v. 352 |
18 |
VIRIATE |
Le seul pour qui je tâche à le rendre visible, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
19 |
VIRIATE |
Épargne-m'en la honte, et prends soin de lui dire, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
20 |
THAMIRE |
Mais à parler sans fard, votre amour me surprend. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
21 |
VIRIATE |
N'en a rendu le joug que plus fort et plus rude. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
22 |
VIRIATE |
Il n'en prend pas le titre, et les traite d'égal ; |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
23 |
SERTORIUS |
J'adore ce grand coeur qui rend ce qu'il doit rendre |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
24 |
VIRIATE |
Mais parmi vos Romains je prends peu garde au sang, |
Acte 2, sc. 2, v. 575 |
25 |
VIRIATE |
Quand j'y vois la vertu prendre le plus haut rang. |
Acte 2, sc. 2, v. 576 |
26 |
VIRIATE |
Et le rendrai moi-même assez entreprenant |
Acte 2, sc. 2, v. 615 |
27 |
SERTORIUS |
Le plus heureux destin surprend par les divorces : |
Acte 2, sc. 2, v. 642 |
28 |
VIRIATE |
Je rends grâces au ciel qui l'a favorisé. |
Acte 2, sc. 4, v. 700 |
29 |
PERPENNA |
À lui rendre service elle m'ouvre une voie |
Acte 2, sc. 5, v. 733 |
30 |
POMPÉE |
N'y rend pas de l'honneur tous les droits amortis. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
31 |
POMPÉE |
Et c'est ce que vient rendre à la haute vaillance, |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
32 |
POMPÉE |
J'apprends plus contre vous par mes désavantages, |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
33 |
POMPÉE |
Ah ! Si je vous pouvais rendre à la république, |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
34 |
SERTORIUS |
Font trop voir quels respects l'univers vous doit rendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
35 |
SERTORIUS |
Si mon expérience en prend quelque avantage, |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
36 |
SERTORIUS |
Ce que je vous apprends, vous l'apprendrez à d'autres ; |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
37 |
SERTORIUS |
Dignes de vous apprendre à repasser les monts, |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
38 |
POMPÉE |
Je ne veux rien comprendre en ses obscurités. |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
39 |
SERTORIUS |
Il n'instruit point le peuple à prendre loi d'un homme ; |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
40 |
POMPÉE |
Qu'il rend de vos vertus les peuples amoureux, |
Acte 3, sc. 1, v. 912 |
41 |
POMPÉE |
De rendre un si grand homme à ses concitoyens. |
Acte 3, sc. 1, v. 924 |
42 |
POMPÉE |
Et je vous rends, seigneur, mille grâces pour elle, |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
43 |
ARISTIE |
Puisqu'il me rend son coeur, de nouveau je l'adore : |
Acte 3, sc. 2, v. 1018 |
44 |
ARISTIE |
Faites parler ce coeur qu'enfin vous me rendez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1020 |
45 |
ARISTIE |
Il me rend toute à vous par ce muet refus. |
Acte 3, sc. 2, v. 1028 |
46 |
POMPÉE |
Ce grand pouvoir lui pèse, il s'apprête à le rendre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1041 |
47 |
POMPÉE |
Comme à Sertorius, je veux bien vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 1042 |
48 |
ARISTIE |
Rendez-le-moi, seigneur, ce grand nom qu'elle porte. |
Acte 3, sc. 2, v. 1058 |
49 |
ARISTIE |
Me rend à mes aïeux en femme de Pompée, |
Acte 3, sc. 2, v. 1062 |
50 |
ARISTIE |
Qu'un autre hymen me rende un titre qui l'égale ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1069 |
51 |
ARISTIE |
Qu'à me rendre l'honneur vous daigniez consentir ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1080 |
52 |
ARISTIE |
Et rendre un heureux calme à nos divisions. |
Acte 3, sc. 2, v. 1088 |
53 |
POMPÉE |
Et ce peu que j'y rends de vaine déférence, |
Acte 3, sc. 2, v. 1101 |
54 |
POMPÉE |
Que pour lui rendre un jour toute sa liberté ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1108 |
55 |
ARISTIE |
Vous mettrez votre gloire à me rendre la mienne ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1114 |
56 |
ARISTIE |
Rendez-moi mes liens, ou pleine liberté... |
Acte 3, sc. 2, v. 1120 |
57 |
ARISTIE |
De rendre à votre Rome un jour sa liberté, |
Acte 3, sc. 2, v. 1139 |
58 |
SERTORIUS |
Ne m'apprendrez-vous point où vont ses sentiments, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
59 |
VIRIATE |
Je les prendrai toujours pour ordres absolus : |
Acte 4, sc. 2, v. 1232 |
60 |
SERTORIUS |
Bien qu'un si digne objet le rendît excusable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1261 |
61 |
SERTORIUS |
Je me rends donc, madame ; ordonnez de ma vie : |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
62 |
SERTORIUS |
Oserais-je en prendre encor l'audace ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
63 |
SERTORIUS |
Sans prendre aucun souci de votre dignité ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
64 |
VIRIATE |
Remettez-moi le soin de le rendre traitable : |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
65 |
VIRIATE |
Elle en prendra pour vous une haine où j'aspire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1354 |
66 |
AUFIDE |
Seigneur ; et notre abord le rend tout interdit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
67 |
SERTORIUS |
Mais peut-être le temps la rendra moins altière. |
Acte 4, sc. 3, v. 1470 |
68 |
SERTORIUS |
Rendraient vos volontés bien plus tôt satisfaites ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1486 |
69 |
PERPENNA |
Oui, sur tous mes désirs je me rends absolu : |
Acte 4, sc. 3, v. 1516 |
70 |
PERPENNA |
Et je suivrai l'avis que pour moi vous prendrez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1524 |
71 |
SERTORIUS |
Et me rendrai chez vous à l'heure du festin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1528 |
72 |
AUFIDE |
Et la reine se rend sitôt qu'il a parlé. |
Acte 4, sc. 4, v. 1532 |
73 |
ARISTIE |
Parlez donc : quelque espoir que vous m'ayez vu prendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
74 |
VIRIATE |
Et rendre notre Espagne en lauriers si féconde, |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
75 |
ARISTIE |
Prêt à rendre raison de tout ce qu'il a fait. |
Acte 5, sc. 2, v. 1632 |
76 |
ARISTIE |
Et que l'hymen te rende à tes premières chaînes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
77 |
ARISTIE |
En même temps qu'à Rome il rend sa liberté. |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
78 |
ARCAS |
L'arrête à le donner, attendant qu'il s'y rende. |
Acte 5, sc. 2, v. 1654 |
79 |
ARISTIE |
Vous avez lieu d'en prendre une allégresse égale, |
Acte 5, sc. 2, v. 1657 |
80 |
PERPENNA |
Le nom de général vous le rendit aimable ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1709 |
81 |
ARISTIE |
Apprends qu'il m'aime encore, et commence à trembler. |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
82 |
PERPENNA |
Il se rendra facile à conclure une paix |
Acte 5, sc. 4, v. 1735 |
83 |
VIRIATE |
Il m'a rendu sans doute un signalé service ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1750 |
84 |
VIRIATE |
Et qu'à moins qu'il vous plût lui rendre sa parole, |
Acte 5, sc. 4, v. 1761 |
85 |
VIRIATE |
Lorsque son amitié lui rend un tel service ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1770 |
86 |
PERPENNA |
C'est prendre en ma faveur un peu trop de souci, |
Acte 5, sc. 5, v. 1819 |
87 |
PERPENNA |
Je vous rends Aristie, et finis cette crainte |
Acte 5, sc. 6, v. 1825 |
88 |
PERPENNA |
Je n'ai point cru, seigneur, devoir apprendre à tous |
Acte 5, sc. 6, v. 1835 |
89 |
PERPENNA |
Celui d'aller demain me rendre auprès de vous ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1836 |
90 |
POMPÉE |
Et quand Sylla lui rend sa gloire et son bonheur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1859 |
91 |
POMPÉE |
J'en connais l'importance, et lui rendrai justice. |
Acte 5, sc. 6, v. 1866 |
92 |
POMPÉE |
J'ai cru devoir sur lui prendre ce haut empire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1873 |
93 |
ARISTIE |
Le mien savait vous rendre une ardeur mutuelle ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1886 |