| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
RODELINDE |
Oui, l'honneur qu'il me rend ne fait que m'outrager ; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
RODELINDE |
Une bataille entre eux vidait leur différend ; |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 3 |
RODELINDE |
Rendit après sa mort sa haine triomphante : |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 4 |
UNULPHE |
Alors qu'il arriva, Gundebert rendait l'âme, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 5 |
UNULPHE |
Il en prend d'elle un autre, et de mon prince même : |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 6 |
UNULPHE |
Mais sitôt que sa mort eut rendu légitime |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 7 |
ÉDWIGE |
Pour mettre en votre choix celle que je dois prendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 8 |
ÉDWIGE |
Qu'il rende à vos désirs leur juste possesseur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 9 |
RODELINDE |
Tout son coeur est à moi, si je daigne le prendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 10 |
RODELINDE |
Lui rendent les mépris que vous en recevez. |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 11 |
RODELINDE |
N'est qu'un appas superbe à surprendre mon coeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 12 |
GRIMOALD |
Et si depuis sa mort j'ai tâché de vous rendre... |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 13 |
GRIMOALD |
Me fera vrai monarque en vous rendant mon coeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 14 |
ÉDWIGE |
Leur faire présumer qu'il veut rendre à son fils |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
| 15 |
ÉDWIGE |
Rendrait ta lâcheté peut-être moins visible ; |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
| 16 |
GRIMOALD |
Et pour m'en revancher, je prendrai soin moi-même |
Acte 1, sc. 4, v. 371 |
| 17 |
ÉDWIGE |
Et Grimoald puni rendra digne de moi |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 18 |
GARIBALDE |
Reprendrait tous les droits d'une vieille amitié |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 19 |
GARIBALDE |
À quiconque pour vous entreprendrait sur lui ; |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 20 |
GARIBALDE |
À l'égal de vous rendre un rival plus heureux. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 21 |
ÉDWIGE |
Rendre haine pour haine, et dédain pour dédain ; |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 22 |
ÉDWIGE |
Et si je prends pour lui des sentiments plus doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 23 |
GARIBALDE |
Que je tâche à te rendre un coeur que je te vole. |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 24 |
GRIMOALD |
La rendît plus facile à recevoir ta foi, |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 25 |
GRIMOALD |
Si l'intérêt d'un fils ne la rend moins farouche, |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 26 |
GRIMOALD |
Rendra rudes les coups dont on va me percer ! |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 27 |
GRIMOALD |
À la compassion s'est rendue accessible ; |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 28 |
RODELINDE |
Ce que m'en dit Unulphe aujourd'hui me surprend. |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 29 |
RODELINDE |
Et ce qu'il ôte au père, il veut le rendre au fils ! |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 30 |
RODELINDE |
N'osa prendre du coeur jusqu'à l'exécuter. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 31 |
RODELINDE |
Te rendre pour mon fils... |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 32 |
GRIMOALD |
Que votre seul amour l'a rendu généreux. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 33 |
RODELINDE |
À ces conditions rendre un sceptre conquis, |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
| 34 |
RODELINDE |
Et pour en bien parler, ce n'est pas tant le rendre, |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
| 35 |
RODELINDE |
Je n'y puis prendre part sans entière infamie. |
Acte 2, sc. 5, v. 700 |
| 36 |
GRIMOALD |
Il prend trop aisément un espoir ridicule ; |
Acte 2, sc. 5, v. 748 |
| 37 |
GARIBALDE |
Prononcez-en l'arrêt, et j'en prendrai la loi |
Acte 1, sc. 1, v. 769 |
| 38 |
ÉDWIGE |
De vrai, dans un discours difficile à comprendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 828 |
| 39 |
RODELINDE |
Puisque ce n'est qu'à moi que j'en dois rendre conte. |
Acte 1, sc. 2, v. 844 |
| 40 |
RODELINDE |
Je me rends, Grimoald, mais non pas à la force : |
Acte 1, sc. 3, v. 855 |
| 41 |
RODELINDE |
Le titre que tu prends m'est une douce amorce, |
Acte 1, sc. 3, v. 856 |
| 42 |
RODELINDE |
S'il rend ton nom infâme aussi bien que le mien. |
Acte 1, sc. 3, v. 862 |
| 43 |
RODELINDE |
Que l'intérêt d'un fils ne me rend point sensible, |
Acte 1, sc. 3, v. 884 |
| 44 |
RODELINDE |
N'en souffre pas la honte, et prends toute la gloire |
Acte 1, sc. 3, v. 915 |
| 45 |
RODELINDE |
À ce prix je me donne, à ce prix je me rends ; |
Acte 1, sc. 3, v. 921 |
| 46 |
RODELINDE |
Tu veux rendre à mon fils le bien de ses aïeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 958 |
| 47 |
RODELINDE |
Te rende abominable à tout le genre humain ; |
Acte 1, sc. 3, v. 990 |
| 48 |
RODELINDE |
À ces conditions prends ma main, si tu l'oses. |
Acte 1, sc. 3, v. 1000 |
| 49 |
GRIMOALD |
Oui, je la prends, madame, et veux auparavant... |
Acte 1, sc. 3, v. 1001 |
| 50 |
PERTHARITE |
Que le droit de régner me rend digne de mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 1022 |
| 51 |
PERTHARITE |
Peut-être un autre temps me rendra des amis. |
Acte 1, sc. 4, v. 1030 |
| 52 |
PERTHARITE |
Prends-la comme tyran, ou l'attaque en vrai roi. |
Acte 1, sc. 4, v. 1038 |
| 53 |
GRIMOALD |
Il faut plus de secret alors qu'on veut surprendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 1055 |
| 54 |
GRIMOALD |
Et l'on ne surprend point quand on se fait attendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 1056 |
| 55 |
RODELINDE |
Je sais ce que je dois, si tu ne me le rends. |
Acte 1, sc. 4, v. 1089 |
| 56 |
GARIBALDE |
Va rendre Grimoald à son premier objet ; |
Acte 1, sc. 6, v. 1106 |
| 57 |
GARIBALDE |
Jusqu'à rendre Édwige à son premier pouvoir ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
| 58 |
GRIMOALD |
Mon âme à qui m'aimait s'est rendue infidèle ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 59 |
GRIMOALD |
Aimons-en le secours, et rendons-lui justice. |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 60 |
GRIMOALD |
Duc, ne t'y force plus, et rends-moi ma parole : |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 61 |
GRIMOALD |
Que je rende à ses feux tout ce que je leur vole, |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 62 |
GARIBALDE |
Je vous la rends, seigneur ; mais enfin prenez garde |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
| 63 |
GARIBALDE |
Tout le peuple en prendra votre bonté pour marque ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 64 |
GARIBALDE |
Du côté d'Édwige, à qui vous vous rendez ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
| 65 |
GARIBALDE |
Pour vous traiter de lâche, et vous rendre soudain |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 66 |
ÉDWIGE |
Il a son but à part, Grimoald, prends-y garde : |
Acte 4, sc. 2, v. 1207 |
| 67 |
GARIBALDE |
On me fait criminel quand je vous rends service. |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 68 |
GARIBALDE |
À quitter Rodelinde, et vous rendre sa foi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
| 69 |
GRIMOALD |
Que pour me rendre à vous il voulait m'abuser, |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 70 |
ÉDWIGE |
Me pût rendre perfide et lâche comme toi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1282 |
| 71 |
ÉDWIGE |
Et quand par ce retour il a su nous surprendre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1291 |
| 72 |
ÉDWIGE |
Le ciel m'a plus rendu que je n'osais attendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1292 |
| 73 |
ÉDWIGE |
Agis comme tyran, et prends cette victime : |
Acte 4, sc. 2, v. 1296 |
| 74 |
UNULPHE |
J'ai permis à fort peu de lui rendre visite ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
| 75 |
GARIBALDE |
Rendent opiniâtre à vous mettre en erreur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1314 |
| 76 |
RODELINDE |
Il met à trop haut prix ce qu'il me rend de vous ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1406 |
| 77 |
PERTHARITE |
Le soin de s'affermir lui rend tout légitime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1480 |
| 78 |
UNULPHE |
Le roi, de plus en plus se rendant intraitable, |
Acte 4, sc. 6, v. 1487 |
| 79 |
ÉDWIGE |
Et feignant de me rendre et son coeur et sa foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
| 80 |
UNULPHE |
Votre bonté, madame, en prendra quelque soin. |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 81 |
ÉDWIGE |
Je prendrai, s'il le faut, sur moi toute la faute. |
Acte 5, sc. 1, v. 1543 |
| 82 |
GRIMOALD |
Toujours d'un imposteur prendrez-vous l'intérêt ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1550 |
| 83 |
ÉDWIGE |
Rends-toi cette vertu pleine, haute, sincère, |
Acte 5, sc. 5, v. 1563 |
| 84 |
ÉDWIGE |
Rends-lui du moins son nom, si tu me rends ton coeur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1565 |
| 85 |
ÉDWIGE |
Et ne me cache plus un coeur que tu me rends. |
Acte 5, sc. 5, v. 1570 |
| 86 |
GRIMOALD |
Que de forcer ma bouche à vous en rendre conte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1576 |
| 87 |
GRIMOALD |
Un mouvement secret qui les rend à leur maître. |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
| 88 |
GRIMOALD |
Rend à tous mes efforts pareille résistance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1612 |
| 89 |
GRIMOALD |
Je me vaincrais moi-même, et lui rendant l'état, |
Acte 5, sc. 5, v. 1617 |
| 90 |
RODELINDE |
Rends-le moi donc, tyran, afin que je le suive. |
Acte 5, sc. 3, v. 1660 |
| 91 |
RODELINDE |
Soûle-toi de son sang ; mais rends-moi ce qui reste, |
Acte 5, sc. 3, v. 1695 |
| 92 |
GRIMOALD |
Si quand vous me l'ôtez, il m'en faut rendre conte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
| 93 |
UNULPHE |
Je m'offre de la rendre à l'objet de ses voeux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1706 |
| 94 |
PERTHARITE |
Celui qui rend ma tête à ta fausse justice. |
Acte 5, sc. 5, v. 1768 |
| 95 |
GRIMOALD |
Toi-même pourras-tu, sans entreprendre rien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1805 |
| 96 |
GRIMOALD |
À te rendre le sceptre, ou prendre encore ta vie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1816 |
| 97 |
GRIMOALD |
Milan, revois ton prince, et reprends ton vrai maître, |
Acte 5, sc. 5, v. 1823 |
| 98 |
PERTHARITE |
Rendez-moi Rodelinde, et gardez ma couronne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1827 |
| 99 |
ÉDWIGE |
Ton exemple m'oblige encore plus à la rendre ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
Lexique d'un texte