n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PTOLÉMÉE |
Ses fleuves teints de sang, et rendus plus rapides |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
PHOTIN |
Il ne vient que vous perdre en venant prendre port ; |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
3 |
ACHILLAS |
A fait rendre le sceptre au feu roi Ptolomée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
4 |
ACHILLAS |
Et si c'est un bienfait qu'il faut rendre aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
5 |
SEPTIME |
Prendre sur vous le crime, et lui laisser le fruit. |
Acte 1, sc. 1, v. 184 |
6 |
PTOLÉMÉE |
De mon trône en son âme elle prend la moitié, |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
7 |
PTOLÉMÉE |
Vous qui l'estimez tant, allez lui rendre hommage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
8 |
CLÉOPATRE |
Pour me rendre une part de ce qu'il tint de moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 316 |
9 |
CLÉOPATRE |
Quand du tout qu'il me doit il me rend la moitié. |
Acte 1, sc. 3, v. 320 |
10 |
CLÉOPATRE |
Ou l'une ou l'autre main me rendra ma couronne. |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
11 |
CHARMION |
En prendrait la défense, et par un prompt secours |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
12 |
CLÉOPATRE |
Leur âme dans leur sang prend des impressions |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
13 |
CLÉOPATRE |
Apprends qu'une princesse aimant sa renommée, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
14 |
CLÉOPATRE |
Dont il ne rende hommage au pouvoir de mes yeux ; |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
15 |
CLÉOPATRE |
Peut rendre en ma faveur tous ces obstacles vains : |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
16 |
CLÉOPATRE |
Par qui j'en apprendrai la nouvelle assurée. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
17 |
ACHOREE |
Et se laisse surprendre à quelque peu d'effroi ; |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
18 |
ACHOREE |
Songe à prendre la fuite afin de me venger. |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
19 |
ACHOREE |
Rendent l'accès mal sûr à de plus grands vaisseaux. » |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
20 |
ACHOREE |
Afin de l'achever, prend six vaisseaux au port, |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
21 |
ACHOREE |
Où les vagues rendront ce dépôt précieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
22 |
ACHOREE |
Pour lui rendre, s'il peut, ce qu'aux morts on doit rendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
23 |
CLÉOPATRE |
Rendez l'augure faux, dieux qui voyez mes larmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 589 |
24 |
CLÉOPATRE |
Je connais ma portée, et ne prends point le change. |
Acte 2, sc. 3, v. 626 |
25 |
CLÉOPATRE |
Allez lui rendre hommage, et j'attendrai le sien ; |
Acte 2, sc. 3, v. 640 |
26 |
PHOTIN |
Quoique vous ne rendiez que justice à vous-même, |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
27 |
PHOTIN |
Prendrait l'occasion de venger ce qu'il aime ; |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
28 |
PHOTIN |
Saurait mal son métier s'il laissait prendre haleine, |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
29 |
PTOLÉMÉE |
Ah ! Tu me rends la vie et le sceptre à la fois : |
Acte 2, sc. 4, v. 715 |
30 |
PTOLÉMÉE |
Offrir tout à César, afin de tout reprendre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 718 |
31 |
ACHOREE |
Je ne sais si César prendrait plaisir à feindre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
32 |
CÉSAR |
C'est ce que de Pompée il vous fallait apprendre : |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
33 |
CÉSAR |
Grâces à ma victoire, on me rend des hommages |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
34 |
PTOLÉMÉE |
Jusqu'à ce qu'à vous-même il ait osé se prendre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
35 |
PTOLÉMÉE |
Usant mal de vos droits, vous rendît malheureux. |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
36 |
CÉSAR |
Rendez-lui les honneurs qu'on rend aux immortels ; |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
37 |
ANTOINE |
Au vainqueur de Pompée il faut que tout se rende ; |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
38 |
CORNÉLIE |
Jusqu'à te rendre hommage, et te nommer seigneur : |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
39 |
CORNÉLIE |
Je dois bien toutefois rendre grâces aux dieux |
Acte 3, sc. 4, v. 1003 |
40 |
CÉSAR |
Il eût fait à son tour, en me rendant son coeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 1055 |
41 |
CÉSAR |
De ce qu'il voudrait rendre à cet illustre époux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1060 |
42 |
CÉSAR |
Et de pouvoir apprendre à toute l'Italie |
Acte 3, sc. 4, v. 1065 |
43 |
ACHILLAS |
Oui, seigneur ; et sa mort a de quoi vous apprendre |
Acte 4, sc. 1, v. 1077 |
44 |
ACHILLAS |
Mais l'indignation qu'on prend avec étude |
Acte 4, sc. 1, v. 1081 |
45 |
PTOLÉMÉE |
Quel temps devons-nous prendre, et quel ordre tenir ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
46 |
ACHILLAS |
Il nous le faut surprendre au milieu du festin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
47 |
PTOLÉMÉE |
Cet office de soeur que vous m'avez rendu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1184 |
48 |
PTOLÉMÉE |
Notre Égypte à la terre aurait rendu la paix, |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
49 |
CÉSAR |
De rendre ma présence ailleurs si nécessaire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
50 |
CÉSAR |
M'ont rendu le premier et de Rome et du monde. |
Acte 4, sc. 3, v. 1278 |
51 |
CLÉOPATRE |
Vous m'avez par deux fois rendu le diadème : |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
52 |
CLÉOPATRE |
Me rendent à jamais indigne de vos flammes. |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
53 |
CÉSAR |
Par impuissance enfin prendra soin de me plaire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1318 |
54 |
CLÉOPATRE |
Vous me rendez le sceptre, et peut-être le jour ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1339 |
55 |
CLÉOPATRE |
De n'ensanglanter pas ce que vous me rendez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1344 |
56 |
CÉSAR |
Et ne me rendez point complice de leur crime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1354 |
57 |
CORNÉLIE |
César, prends garde à toi : |
Acte 4, sc. 4, v. 1356 |
58 |
CORNÉLIE |
Prends-y garde, César, ou ton sang répandu |
Acte 4, sc. 4, v. 1359 |
59 |
CORNÉLIE |
Mes esclaves en sont ; apprends de leurs indices |
Acte 4, sc. 4, v. 1361 |
60 |
CORNÉLIE |
De rendre à ce héros ce funèbre devoir ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1484 |
61 |
PHILIPPE |
Où la vague en courroux semblait prendre plaisir |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
62 |
PHILIPPE |
À feindre de le rendre, et puis s'en ressaisir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
63 |
PHILIPPE |
Tu peux faire éclater les soins qu'on t'en voit prendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
64 |
PHILIPE |
Et baise avec respect ce vase qu'il me rend. |
Acte 5, sc. 1, v. 1536 |
65 |
CORNÉLIE |
Et quand cet intérêt qu'on prend pour sa mémoire |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
66 |
CLÉOPATRE |
Je viens pour rendre hommage aux cendres d'un héros |
Acte 5, sc. 2, v. 1559 |
67 |
CORNÉLIE |
Et rend aux criminels ce qu'ils ont mérité. |
Acte 5, sc. 2, v. 1595 |
68 |
CLÉOPATRE |
Accordez ces discours, que j'ai peine à comprendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1630 |
69 |
ACHOREE |
C'est ainsi que sa mort lui rend toute sa gloire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1657 |
70 |
CORNÉLIE |
César, tiens-moi parole, et me rends mes galères. |
Acte 5, sc. 4, v. 1665 |
71 |
CÉSAR |
Il est juste, et César est tout prêt de vous rendre |
Acte 5, sc. 4, v. 1681 |
72 |
CÉSAR |
À ses mânes errants nous rendions le repos, |
Acte 5, sc. 4, v. 1684 |
73 |
CORNÉLIE |
Tu veux à ce héros rendre un devoir suprême : |
Acte 5, sc. 4, v. 1717 |
74 |
CORNÉLIE |
L'honneur que tu lui rends rejaillit sur toi-même ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1718 |
75 |
CÉSAR |
Des paniques terreurs qui l'avaient pu surprendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1774 |
76 |
CÉSAR |
Tant de soins de vous rendre entière obéissance, |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
77 |
CLÉOPATRE |
Qui me rend tant de biens, me coûte un peu de larmes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1790 |