n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LEONOR |
Rend d'un si long exil le retour éclatant. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
ELVIRE |
Me rendent les respects à ma naissance dûs. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
3 |
LEONOR |
Vous rendre ces respects dûs à votre naissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
4 |
LEONOR |
Vous allez d'un héros rendre heureuse la flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
5 |
MANRIQUE |
Et qu'à prendre pour loi le choix qu'on vous propose, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
6 |
ISABELLE |
Laissez-le me l'apprendre. Il importe aux monarques |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
7 |
ISABELLE |
Qui veulent aux vertus rendre de dignes marques, |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
8 |
ISABELLE |
Comte, encore une fois, laissez-le me l'apprendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
9 |
CARLOS |
Et rendant le courage aux plus timides coeurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
10 |
ISABELLE |
Je prends sur moi sa dette, et je vous la fais bonne. |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
11 |
ISABELLE |
Seyez-vous, et quittons ces petits différends. |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
12 |
ISABELLE |
Don Manrique, à la fin, c'est prendre trop d'audace. |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
13 |
ISABELLE |
Qu'elle prend vos transports pour un excès de flamme, |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
14 |
ISABELLE |
Je rende à ses vertus un honneur légitime, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
15 |
CARLOS |
Je n'entreprendrai point de juger entre vous |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
16 |
CARLOS |
Qui pourra me l'ôter l'ira rendre à la reine : |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
17 |
CARLOS |
Je m'y rendrai sur l'heure, et vais l'attendre. Adieu. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
18 |
MANRIQUE |
Il se méprend pourtant, s'il pense qu'aujourd'hui |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
19 |
ALVAR |
Et se rendre avec gloire au vainqueur de tous trois, |
Acte 1, sc. 5, v. 352 |
20 |
ISABELLE |
Pourquoi ne pouvez-vous rendre un coeur insensible ? |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
21 |
ISABELLE |
faire un commandement qu'ils prendraient pour affront. |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
22 |
ISABELLE |
Et vous pouvez juger l'honneur qu'on leur doit rendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
23 |
ISABELLE |
N'en ont-ils pas rendu témoignage à ma vue ? |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
24 |
CARLOS |
Si par quelque malheur que je ne puis comprendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
25 |
ISABELLE |
Afin de vous apprendre à me considérer. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
26 |
ISABELLE |
Ne serait que me rendre au juge que j'évite. |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
27 |
CARLOS |
Injurieux destin, qui seul me rends à plaindre ! |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
28 |
ELVIRE |
Entreprend trois combats pour une autre que moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
29 |
ELVIRE |
Rendez-lui ces honneurs qu'un tel oubli profane, |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
30 |
ELVIRE |
Rendez-lui Pennafiel, Burgos, et Santillane ; |
Acte 2, sc. 4, v. 662 |
31 |
CARLOS |
Et lui fait préférer, sans le rendre inconstant, |
Acte 2, sc. 4, v. 675 |
32 |
ELVIRE |
C'est me faire une excuse où je ne comprends rien, |
Acte 2, sc. 4, v. 683 |
33 |
CARLOS |
Tout ce qu'il entreprend donne sujet de plainte ; |
Acte 2, sc. 4, v. 710 |
34 |
ELVIRE |
Le rend vers l'une ou l'autre incessamment perfide ; |
Acte 2, sc. 4, v. 718 |
35 |
ELVIRE |
Entreprendre un combat pour acquérir la reine ! |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
36 |
ELVIRE |
Et je ne comprends point, dans un si mauvais tour, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
37 |
ALVAR |
D'entreprendre un combat qui n'est que contre moi : |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
38 |
ALVAR |
Que vous daignez en moi prendre quelque intérêt. |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
39 |
ISABELLE |
Je n'entreprendrai rien à votre préjudice ; |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
40 |
ISABELLE |
Je veux choisir moi-même, et reprendre l'anneau. |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
41 |
ISABELLE |
Et vous ôte un rival pour le rendre à ses voeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
42 |
ISABELLE |
Qui prendrait en m'aimant même coeur, mêmes yeux : |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
43 |
ISABELLE |
Et rends grâce à l'état des amants qu'il me donne. |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
44 |
LOPE |
Ne pouvant rendre heureux sans en faire un jaloux, |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
45 |
ISABELLE |
Ciel, laisse-moi donner ce que je n'ose prendre ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1018 |
46 |
ISABELLE |
Rend-il haine pour haine, et mépris pour mépris ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1024 |
47 |
BLANCHE |
Mais je ne comprends point ce mouvement jaloux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1060 |
48 |
ISABELLE |
Tu ne le comprends point ! Et c'est ce qui m'étonne : |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
49 |
BLANCHE |
Si ce n'est un faux bruit, le ciel lui rend un frère. |
Acte 3, sc. 6, v. 1082 |
50 |
ISABELLE |
Mais s'il lui rend un frère, il m'envoie un époux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1091 |
51 |
MANRIQUE |
Ce prince qu'il vous rend après tant de travaux |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
52 |
LEONOR |
Mais jugez-en tous deux, et me daignez apprendre |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
53 |
LEONOR |
Et vous les apprendra quand il en sera temps : |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
54 |
LEONOR |
Vous apprendrez par là du moins les voeux de tous, |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
55 |
CARLOS |
Je pense avoir rendu mon nom assez illustre |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
56 |
MANRIQUE |
Mais ce que nous devons, nous aimons à le rendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1250 |
57 |
MANRIQUE |
L'un et l'autre de nous lui rendra ce qu'il doit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1252 |
58 |
MANRIQUE |
Et dans les différends qu'avec lui nous avons, |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
59 |
CARLOS |
Mon orgueil à ce bruit prendrait quelque espérance |
Acte 4, sc. 3, v. 1281 |
60 |
CARLOS |
Ce bruit me donne en vain un nom que je vous rends ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1296 |
61 |
LEONOR |
Et rendu l'Aragon à ses rois légitimes ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1334 |
62 |
ISABELLE |
Ce bruit peut être faux, et me rendre ma joie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1446 |
63 |
ALVAR |
Vous rende un inconstant qui n'a jamais changé. |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
64 |
ELVIRE |
Sur un bruit incertain prend trop de confiance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1474 |
65 |
ISABELLE |
J'interromps vos secrets, mais j'y prends part moi-même ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1534 |
66 |
LEONOR |
Pour rendre à l'Aragon le bien de sa présence. |
Acte 5, sc. 3, v. 1550 |
67 |
LEONOR |
Voudriez-vous, madame, en apprendre l'histoire ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1562 |
68 |
BLANCHE |
Tu m'as rendu la vie ! » et : « Vous m'avez perdu ! » |
Acte 5, sc. 4, v. 1580 |
69 |
BLANCHE |
Carlos rend témoignage en vain contre soi-même ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1597 |
70 |
BLANCHE |
Il crie à pleine voix qu'on lui rende son père : |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
71 |
CARLOS |
De grâce, commandez qu'on me rende mon père. |
Acte 5, sc. 5, v. 1618 |
72 |
MANRIQUE |
À tant de beaux exploits rendez cette justice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1629 |
73 |
CARLOS |
Et paraîtra plus grande à qui comprendra bien |
Acte 5, sc. 5, v. 1655 |
74 |
ISABELLE |
À lui rendre l'honneur que ses hauts faits méritent, |
Acte 5, sc. 5, v. 1678 |
75 |
LEONOR |
Et qu'après ce trésor que vous m'aurez rendu, |
Acte 5, sc. 6, v. 1727 |
76 |
LEONOR |
Et rendez seulement Don Sanche à ses parents. |
Acte 5, sc. 7, v. 1744 |
77 |
LOPE |
Nous l'avions bien jugé : grand prince, rendez-vous ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1767 |
78 |
LEONOR |
Cette erreur lui peut rendre un jour le diadème ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1775 |
79 |
LEONOR |
Doit un jour par vos mains lui rendre son vrai rang. |
Acte 5, sc. 7, v. 1788 |
80 |
LEONOR |
Apprendre ainsi que vous, de moi qui l'ai vu naître, |
Acte 5, sc. 7, v. 1791 |
81 |
CARLOS |
Je reprends toutefois Nugne pour mon vrai père, |
Acte 5, sc. 7, v. 1797 |
82 |
ISABELLE |
Pour la rendre à Don Sanche, et joindre nos couronnes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1806 |