n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CHIMÈNE |
Apprends-moi de nouveau quel espoir j'en dois prendre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
2 |
ELVIRE |
Comme ses hauts exploits le rendent sans égal, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
3 |
ELVIRE |
Je vous laisse à juger s'il prendra bien son temps, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
4 |
L'INFANTE |
Je dois prendre intérêt à voir finir leurs peines. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
5 |
LÉONOR |
Vous rend-il malheureuse alors qu'ils sont heureux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
6 |
L'INFANTE |
Moi-même je donnai ce que je n'osais prendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
7 |
L'INFANTE |
Et de là prend son cours mon déplaisir secret. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
8 |
LÉONOR |
Elle rendra le calme à vos esprits flottants. |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
9 |
L'INFANTE |
Rends son effet plus prompt ou mon âme plus forte. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
10 |
DON DIEGUE |
Leur hymen nous peut rendre à jamais plus qu'amis, |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
11 |
LE COMTE |
Dans le métier de Mars se rendre sans égal, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
12 |
LE COMTE |
Instruisez-le d'exemple, et rendez-le parfait, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
13 |
LE COMTE |
Un prince dans un livre apprend mal son devoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
14 |
LE COMTE |
Il apprendrait à vaincre en me regardant faire, |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
15 |
DON DIEGUE |
Achève, et prends ma vie après un tel affront, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
16 |
DON DIEGUE |
Malgré le choix du Roi m'en a su rendre indigne. |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
17 |
DON ARIAS |
Il y prend grande part, et son coeur irrité |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
18 |
DON ARIAS |
Que lui dirai-je enfin ? Je lui dois rendre compte. |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
19 |
LE COMTE |
Te mesurer à moi ! Qui t'a rendu si vain ? |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
20 |
LÉONOR |
Se rend-elle sitôt à cette lâche flamme ? |
Acte 2, sc. 5, v. 514 |
21 |
L'INFANTE |
Apprends comme l'amour flatte un coeur qu'il possède. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
22 |
L'INFANTE |
Le Portugal se rendre, et ses nobles journées |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
23 |
DON SANCHE |
Peut-être un peu de temps le rendrait moins rebelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
24 |
DON SANCHE |
Un coeur si généreux se rend malaisément ; |
Acte 2, sc. 6, v. 576 |
25 |
DON FERNAND |
Qu'on se rend criminel à prendre son parti. |
Acte 2, sc. 6, v. 580 |
26 |
DON FERNAND |
S'attaquer à mon choix, c'est se prendre à moi-même, |
Acte 2, sc. 6, v. 605 |
27 |
DON FERNAND |
Renverser aussitôt ce qu'ils entreprendront. |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
28 |
DON FERNAND |
Après un long service à mon état rendu, |
Acte 2, sc. 7, v. 643 |
29 |
DON FERNAND |
Chimène, je prends part à votre déplaisir ; |
Acte 2, sc. 8, v. 656 |
30 |
DON FERNAND |
Prends courage, ma fille, et sache qu'aujourd'hui |
Acte 2, sc. 8, v. 671 |
31 |
DON DIEGUE |
Il m'a rendu l'honneur, il a lavé ma honte. |
Acte 2, sc. 8, v. 718 |
32 |
DON FERNAND |
Prends du repos, ma fille, et calme tes douleurs. |
Acte 2, sc. 8, v. 739 |
33 |
ELVIRE |
Où prends-tu cette audace et ce nouvel orgueil, |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
34 |
DON SANCHE |
Et je n'entreprends pas, à force de parler, |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
35 |
CHIMÈNE |
Mon coeur prend son parti ; mais malgré son effort, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
36 |
DON RODRIGUE |
J'ai pu délibérer si j'en prendrais vengeance. |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
37 |
DON RODRIGUE |
C'était m'en rendre indigne et diffamer ton choix. |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
38 |
CHIMÈNE |
Si tu m'offres ta tête, est-ce à moi de la prendre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
39 |
DON RODRIGUE |
Ta main seule du tien doit prendre la vengeance. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
40 |
DON DIEGUE |
Laisse-moi prendre haleine afin de te louer. |
Acte 3, sc. 6, v. 1027 |
41 |
DON DIEGUE |
Touche ces cheveux blancs à qui tu rends l'honneur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1036 |
42 |
DON RODRIGUE |
Mais rendez-moi le bien que ce coup m'a ravi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1048 |
43 |
DON RODRIGUE |
Ce que je vous devais, je vous l'ai bien rendu. |
Acte 3, sc. 6, v. 1052 |
44 |
DON DIEGUE |
Je t'ai donné la vie, et tu me rends ma gloire ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1054 |
45 |
DON RODRIGUE |
Souffrez-moi généreux sans me rendre parjure : |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
46 |
DON DIEGUE |
Croit surprendre la ville et piller la contrée. |
Acte 3, sc. 6, v. 1074 |
47 |
DON DIEGUE |
Prends-en l'occasion, puisqu'elle t'est offerte ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1089 |
48 |
DON DIEGUE |
Si tu l'aimes, apprends que revenir vainqueur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1095 |
49 |
CHIMÈNE |
Vous qui rendez la force à mes ressentiments, |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
50 |
CHIMÈNE |
Et lorsque mon amour prendra trop de pouvoir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
51 |
CHIMÈNE |
Et le salut public que vous rendent ses armes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1149 |
52 |
CHIMÈNE |
Plus j'apprends son mérite, et plus mon feu s'augmente : |
Acte 4, sc. 2, v. 1166 |
53 |
CHIMÈNE |
Ne vous obéir pas me rendrait criminelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1174 |
54 |
DON FERNAND |
Apprends-moi plus au long la véritable histoire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1242 |
55 |
DON RODRIGUE |
L'épouvante les prend à demi descendus ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
56 |
DON RODRIGUE |
Arrête leur désordre, et leur rend leur vertu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1296 |
57 |
DON RODRIGUE |
À se rendre moi-même en vain je les convie : |
Acte 4, sc. 3, v. 1322 |
58 |
DON RODRIGUE |
Ils demandent le chef : je me nomme, ils se rendent. |
Acte 4, sc. 3, v. 1326 |
59 |
DON FERNAND |
Rendez grâces au ciel, qui vous en a vengée. |
Acte 4, sc. 5, v. 1341 |
60 |
CHIMÈNE |
Un excès de plaisir nous rend tous languissants, |
Acte 4, sc. 5, v. 1351 |
61 |
CHIMÈNE |
Et quand il surprend l'âme, il accable les sens. |
Acte 4, sc. 5, v. 1352 |
62 |
CHIMÈNE |
Elle assure l'État, et me rend ma victime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1370 |
63 |
DON FERNAND |
Quand on rend la justice, on met tout en balance : |
Acte 4, sc. 5, v. 1386 |
64 |
DON FERNAND |
Et ta flamme en secret rend grâces à ton roi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1391 |
65 |
DON FERNAND |
Mais d'un guerrier vaincu mille prendraient la place, |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
66 |
DON DIEGUE |
Quel courage assez vain s'oserait prendre à lui ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
67 |
CHIMÈNE |
Qui t'a rendu si faible, ou qui le rend si fort ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1475 |
68 |
CHIMÈNE |
Qu'il te rend sans défense à qui combat pour moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1504 |
69 |
CHIMÈNE |
Que sans rendre combat tu veux qu'on te surmonte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1514 |
70 |
DON RODRIGUE |
On sait que mon courage ose tout entreprendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1526 |
71 |
L'INFANTE |
Aux esprits des amants apprend trop d'artifices. |
Acte 5, sc. 3, v. 1610 |
72 |
LÉONOR |
Que tant d'exploits fameux rendent si glorieuses ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1618 |
73 |
L'INFANTE |
Je ne veux point reprendre un bien que j'ai donné. |
Acte 5, sc. 3, v. 1640 |
74 |
CHIMÈNE |
À deux rivaux pour moi je fais prendre les armes : |
Acte 5, sc. 4, v. 1649 |
75 |
CHIMÈNE |
Quand il sera vainqueur, crois-tu que je me rende ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
76 |
ELVIRE |
La mort de votre amant vous rendra-t-elle un père ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1690 |
77 |
DON RODRIGUE |
J'ose tout entreprendre, et puis tout achever ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1788 |
78 |
DON FERNAND |
Le temps assez souvent a rendu légitime |
Acte 5, sc. 7, v. 1813 |
79 |
DON FERNAND |
Prends un an, si tu veux, pour essuyer tes larmes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1821 |
80 |
DON FERNAND |
Rodrigue, cependant il faut prendre les armes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1822 |