| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MELPOMÈNE |
Et rends cette merveille entière |
Prologue, sc. 1, v. 11 |
| 2 |
SOLEIL |
Prends cependant le soin de le bien divertir, |
Prologue, sc. 1, v. 37 |
| 3 |
SOLEIL |
Mais vole dans mon char, muse ; je veux t'apprendre |
Prologue, sc. 1, v. 65 |
| 4 |
MELPOMÈNE, SOLEIL |
Le rend et le plus jeune et le plus grand des rois. |
Prologue, sc. 1, v. 89 |
| 5 |
PERSÉE |
Mais comme un bruit confus m'apprend ce mal extrême, |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 6 |
PERSÉE |
Ne le puis-je, madame, apprendre de vous-même, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 7 |
CASSIOPE |
Semble en notre faveur en prendre la moitié. |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 8 |
CASSIOPE |
Le monstre disparu nous rend un peu de joie : |
Acte 1, sc. 1, v. 184 |
| 9 |
PERSÉE |
L'injustice rendue aux beautés d'Andromède. |
Acte 1, sc. 1, v. 221 |
| 10 |
CEPHEE |
Elle a rendu par là sa mère criminelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 261 |
| 11 |
CEPHEE |
C'est se mettre au-dessus du dieu qui l'a rendu. |
Acte 1, sc. 2, v. 311 |
| 12 |
CEPHEE |
Rendez-en l'appareil digne de ma puissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 394 |
| 13 |
CASSIOPE |
Vous rendront bientôt plus qu'ils ne vous ont ôté. |
Acte 1, sc. 4, v. 449 |
| 14 |
PHINEE |
Ce n'est pas mon dessein, madame, de surprendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 15 |
ANDROMÈDE |
Approchez, Liriope, et rendez-lui son change ; |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 16 |
ANDROMÈDE |
Du moins il m'a rendu quelques moments bien doux |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
| 17 |
ANDROMÈDE |
Et le coup qui surprend un espoir légitime |
Acte 2, sc. 4, v. 686 |
| 18 |
ANDROMÈDE |
Qui rende à votre état la sûreté publique ! |
Acte 2, sc. 4, v. 699 |
| 19 |
PERSÉE |
Et vais forcer le sort à prendre un autre cours. |
Acte 2, sc. 6, v. 763 |
| 20 |
PERSÉE |
Ce n'est que pour la rendre à quelque illustre époux |
Acte 2, sc. 6, v. 770 |
| 21 |
CASSIOPE |
Aussi savent-ils bien que se prendre à ta vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
| 22 |
VOIX |
Rendront jaloux les dieux dont vous sortez. |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
| 23 |
PERSÉE |
Rendez grâces au dieu qui m'en a fait vainqueur. |
Acte 3, sc. 3, v. 952 |
| 24 |
CASSIOPE |
Voilà ce dernier choix qui nous devait tout rendre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 25 |
CASSIOPE |
Il est digne de toi, rends-toi digne de lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
| 26 |
PERSÉE |
Pour rendre à votre cour tout l'éclat de vos yeux. |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 27 |
PERSÉE |
Vont rendre de tout point ma victoire achevée : |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
| 28 |
LE CHOEUR |
C'est lui qui nous rend ce beau jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 29 |
CYDIPPE |
Autre qu'un dieu n'eût pu prendre une telle voie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1015 |
| 30 |
CYMODOCE |
Mais il n'est pas, mes soeurs, encore temps de nous rendre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
| 31 |
NEPTUNE |
Aussi leur souverain prendra notre querelle : |
Acte 3, sc. 5, v. 1042 |
| 32 |
PERSÉE |
S'il vous faisait esclave en vous rendant la vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
| 33 |
PERSÉE |
Ils vous donnent à moi, je vous rends à vous-même ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
| 34 |
PERSÉE |
Ce bras vainqueur du monstre, et qui vous rend le jour, |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
| 35 |
PERSÉE |
La pitié de mes maux pourrait même surprendre |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
| 36 |
ANDROMÈDE |
À ces profonds respects qu'ici vous me rendez |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
| 37 |
ANDROMÈDE |
Qui dans ce même coeur moi-même me surprend ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1141 |
| 38 |
PHINEE |
Tout ce qui me surprend, ce sont vos volontés. |
Acte 4, sc. 3, v. 1184 |
| 39 |
PHINEE |
La force me rendra ce que ne peut l'amour. |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 40 |
PHINEE |
Peut-être quelques dieux prendront notre parti, |
Acte 4, sc. 4, v. 1320 |
| 41 |
PHINEE |
Et Junon pour le moins prendra notre querelle |
Acte 4, sc. 4, v. 1322 |
| 42 |
CEPHEE |
Rendre grâces au ciel de l'heur qu'il nous envoie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1372 |
| 43 |
CASSIOPE |
Nous nous rendions des eaux les déités propices. |
Acte 4, sc. 6, v. 1380 |
| 44 |
CASSIOPE |
De ces mêmes beautés leur rendre un plein hommage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1388 |
| 45 |
PERSÉE |
Tirent d'elle l'aveu qui peut me rendre heureux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1394 |
| 46 |
PHINEE |
Tant qu'il voit un moment qui peut lui rendre tout. |
Acte 5, sc. 1, v. 1450 |
| 47 |
PHINEE |
En faveur d'une main qui lui rendait le jour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 48 |
PHINEE |
Ce nom rend, malgré moi, la fureur à mon âme : |
Acte 5, sc. 2, v. 1520 |
| 49 |
PHINEE |
Et je ne comprends point ni quelle en est la gloire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1535 |
| 50 |
CASSIOPE |
Son amour peut sans vous nous rendre cet office. |
Acte 5, sc. 2, v. 1607 |
| 51 |
PHINEE |
À rendre compte au roi de vos justes mépris. |
Acte 5, sc. 2, v. 1610 |
| 52 |
CASSIOPE |
Si de notre famille il se rend le soutien, |
Acte 5, sc. 3, v. 1621 |
| 53 |
AGLANTE |
Ceux qui l'accompagnaient tout aussitôt se rendent, |
Acte 5, sc. 4, v. 1651 |
| 54 |
PHORBAS |
Je ne veux que mon bras, ne prends que ton courage. |
Acte 5, sc. 5, v. 1676 |
| 55 |
PHORBAS |
- Prends, prends cet avantage, et j'userai du mien, " |
Acte 5, sc. 5, v. 1677 |
| 56 |
PHORBAS |
Comme il court se venger de qui l'osait surprendre ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1691 |
| 57 |
CEPHEE |
Par miracle nous donne, et nous rend par miracle |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 58 |
MERCURE |
Vous le vient apprendre lui-même. |
Acte 5, sc. 7, v. 1730 |
| 59 |
JUPITER |
Leur apprendront qu'il vous faut des autels. |
Acte 5, sc. 8, v. 1752 |
| 60 |
JUNON |
Prendre là-haut vos places de ma main. |
Acte 5, sc. 8, v. 1758 |
| 61 |
LE CHOEUR |
Leur apprendront qu'il vous faut des autels. |
Acte 5, sc. 8, v. 1772 |
Lexique d'un texte