| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ELPINICE |
Prend-il autant de peine à mériter vos feux, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 2 |
AGLATIDE |
Daigna rendre en secret au peu que j'ai d'appas, |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 3 |
SPITRIDATE |
Et prendre autant de part à voir ma guérison, |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 4 |
SPITRIDATE |
Dont il prend les avis pour ajuster ses coups, |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 5 |
ELPINICE |
Voudraient rendre à ma soeur l'hommage qu'il me rend. |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 6 |
SPITRIDATE |
Il serait un moyen, et de les rendre heureuses, |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 7 |
SPITRIDATE |
Et de nous rendre heureux par un commun accord. |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
| 8 |
SPITRIDATE |
Mais pour un différend frivole |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
| 9 |
COTYS |
Et si ce différend, que vous craignez si peu |
Acte 1, sc. 4, v. 363 |
| 10 |
COTYS |
Et ce n'est qu'à ce prix que je vous rends justice. |
Acte 1, sc. 4, v. 382 |
| 11 |
SPITRIDATE |
Elpinice ne rend votre foi qu'à sa soeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 383 |
| 12 |
SPITRIDATE |
Rendez-vous-en le maître. |
Acte 1, sc. 4, v. 387 |
| 13 |
COTYS |
Rendez-vous à votre Aglatide, |
Acte 1, sc. 4, v. 407 |
| 14 |
SPITRIDATE |
Et qui rendrait mon sort égal au sort des Dieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 15 |
MANDANE |
Mais puisque par son ordre il me faut vous l'apprendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 16 |
MANDANE |
S'il les rendait tous quatre heureux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 17 |
COTYS |
Oui, cet amour qui me rend infidèle... |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 18 |
LYSANDER |
L'amour le fera mieux ; ce que j'en viens d'apprendre |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
| 19 |
LYSANDER |
Je prends pour l'attacher à moi |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 20 |
LYSANDER |
Cette haine si lâche, et qu'il rend si publique, |
Acte 2, sc. 5, v. 718 |
| 21 |
CLEON |
Apprendront de tels changements. |
Acte 2, sc. 5, v. 723 |
| 22 |
LYSANDER |
J'apprends avec quelque surprise, |
Acte 2, sc. 6, v. 734 |
| 23 |
AGLATIDE |
De voir qu'en dépit d'elle on lui rend du service ! |
Acte 2, sc. 6, v. 751 |
| 24 |
LYSANDER |
Rendez-lui la pareille. Aime-t-elle Cotys ? |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
| 25 |
AGLATIDE |
Qui seront trop heureux de prendre votre appui, |
Acte 2, sc. 6, v. 767 |
| 26 |
LYSANDER |
Donc à moins que d'un Roi tu ne veux plus te rendre ? |
Acte 2, sc. 6, v. 770 |
| 27 |
AGLATIDE |
Que ma soeur n'a rien à m'apprendre |
Acte 2, sc. 6, v. 772 |
| 28 |
AGLATIDE |
Si vous vous abaissiez jusqu'à prendre ma voix, |
Acte 2, sc. 6, v. 778 |
| 29 |
LYSANDER |
Nous verrons à prendre parti. |
Acte 2, sc. 6, v. 833 |
| 30 |
AGESILAS |
Ceux que prend pour exil, ou choisit pour asile |
Acte 3, sc. 1, v. 878 |
| 31 |
AGESILAS |
Qui ne me rendit que justice, |
Acte 3, sc. 1, v. 945 |
| 32 |
AGESILAS |
Où de nos alliés j'ai mis le rendez-vous, |
Acte 3, sc. 1, v. 953 |
| 33 |
AGESILAS |
J'en ferai mon affaire, et prendrai tout le soin. |
Acte 3, sc. 1, v. 1061 |
| 34 |
AGESILAS |
Il faut y rendre compte, et tant de Renommée |
Acte 3, sc. 2, v. 1124 |
| 35 |
COTYS |
M'en donne un peu pour elle, et me la rend moins chère : |
Acte 3, sc. 3, v. 1159 |
| 36 |
COTYS |
Que j'ai cru devoir rendre à votre aversion, |
Acte 3, sc. 3, v. 1187 |
| 37 |
AGESILAS |
Ce qu'on lui rend d'honneur, tout passe pour amour ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1227 |
| 38 |
SPITRIDATE |
Ses désirs prendront loi de mes propres désirs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1291 |
| 39 |
ELPINICE |
Me rendra-t-il ma foi s'il n'est point satisfait ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1302 |
| 40 |
MANDANE |
Lysander voudra-t-il se rendre ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1359 |
| 41 |
MANDANE |
Que sans le rendre heureux vous ne le sauriez être ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
| 42 |
SPITRIDATE |
Le sexe vous apprend à régner sur vos âmes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1380 |
| 43 |
MANDANE |
Dites qu'il nous apprend à renfermer nos flammes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1381 |
| 44 |
MANDANE |
Soumettent nos destins aux obscurs différends |
Acte 4, sc. 2, v. 1412 |
| 45 |
AGLATIDE |
Et que ce soit assez que de me rendre à moi ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1476 |
| 46 |
SPITRIDATE |
Est-ce vous mal servir que reprendre ma foi ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1478 |
| 47 |
AGLATIDE |
Non ; mais le pouvez-vous, à moins que je la rende ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1479 |
| 48 |
AGLATIDE |
Et si je vous la rends, savez-vous à quel prix ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1480 |
| 49 |
MANDANE |
Et sans prendre d'attache ou d'idée importune, |
Acte 4, sc. 4, v. 1541 |
| 50 |
MANDANE |
Attendez en repos les coeurs qui se rendront. |
Acte 4, sc. 4, v. 1542 |
| 51 |
MANDANE |
Sitôt qu'on prend sur eux un peu trop de puissance. |
Acte 4, sc. 4, v. 1558 |
| 52 |
AGLATIDE |
Il est honteux de rendre une de vos conquêtes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1560 |
| 53 |
AGLATIDE |
Et ne vous la rend que pour moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1572 |
| 54 |
AGLATIDE |
De ne vous la rendre jamais, |
Acte 4, sc. 4, v. 1575 |
| 55 |
MANDANE |
L'étrange contre-temps que prend sa belle humeur ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1577 |
| 56 |
MANDANE |
Oserez-vous y prendre aucune confiance ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1613 |
| 57 |
COTYS |
Armez-vous de dédains, rendez, s'il est possible, |
Acte 4, sc. 5, v. 1636 |
| 58 |
SPITRIDATE |
À peine attaque-t-il qu'on brûle de se rendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1707 |
| 59 |
SPITRIDATE |
Et j'ai trouvé ma foi plus facile à reprendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1709 |
| 60 |
SPITRIDATE |
À moins que de la prendre au moment qu'elle arrive, |
Acte 5, sc. 2, v. 1757 |
| 61 |
AGESILAS |
Nous rendant entre nous garant de l'un vers l'autre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1832 |
| 62 |
SPITRIDATE |
Trouvez bon que je puisse apprendre à Lysander |
Acte 5, sc. 3, v. 1836 |
| 63 |
MANDANE |
Je tâche de vous rendre à des destins meilleurs : |
Acte 5, sc. 4, v. 1879 |
| 64 |
AGESILAS |
Que rend toute mon âme à cet illustre objet, |
Acte 5, sc. 5, v. 1910 |
| 65 |
XENOCLES |
Du moins vous rendre heureux ce n'est plus hasarder. |
Acte 5, sc. 5, v. 1913 |
| 66 |
LYSANDER |
Mais rendez-lui cette justice, |
Acte 5, sc. 6, v. 1954 |
| 67 |
LYSANDER |
N'a rien qu'un plein succès n'eût rendu légitime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1999 |
| 68 |
AGESILAS |
Et surtout commencez d'apprendre, |
Acte 5, sc. 7, v. 2042 |
| 69 |
AGESILAS |
Les devoirs qu'il faudra l'un à l'autre nous rendre, |
Acte 5, sc. 7, v. 2050 |
| 70 |
AGLATIDE |
Non que j'y pense encor, j'apprends de vous, Seigneur, |
Acte 5, sc. 8, v. 2067 |
| 71 |
AGESILAS |
Mais pour le rendre encor plus doux et plus charmant, |
Acte 5, sc. 9, v. 2098 |
| 72 |
AGESILAS |
À qui le ciel en moi rend son premier amant. |
Acte 5, sc. 9, v. 2100 |
| 73 |
AGESILAS |
Rendons nos coeurs, Madame, à des flammes si belles, |
Acte 5, sc. 9, v. 2102 |
Lexique d'un texte