n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LA FLEUR |
Je viens t'interroger sur le sort de mon Maître ; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
LA FLEUR |
Clarice l'aime-t-elle aujourd'hui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
MARTON |
Mais, peut-être, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
4 |
MARTON |
Je ne puis, sur ce point, te parler nettement. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
5 |
MARTON |
Non, celle de Clarice est plutôt indécise; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
MARTON |
C'est l'inégalité qui la caractérise, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
MARTON |
Son coeur, depuis qu'il est combattu par l'amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 |
MARTON |
Semble en bizarrerie augmenter chaque jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
9 |
MARTON |
Il veut vaincre sa flamme, et cet effort extrême |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
10 |
MARTON |
Le rend à tout moment différent de lui-même. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
11 |
MARTON |
Le matin, l'humeur gaie, à midi, l'esprit noir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
12 |
MARTON |
Prude l'après-dînée, et coquette le soir. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
13 |
MARTON |
Hier, le sentiment étAit seul sa manie, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
14 |
MARTON |
Et l'Esprit, aujourd'hui, sera sa fantaisie : |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
15 |
MARTON |
Et l'amour l'emportait, j'en ai même un garant |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
16 |
MARTON |
Pour ton maître sur moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
17 |
LA FLEUR |
Serait-ce un billet tendre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
18 |
LA FLEUR |
Donne donc ; c'est trop me faire attendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
19 |
MARTON |
Il est l'ouvrage heureux d'un de ses bons moments, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
20 |
MARTON |
Cet instant, par malheur, n'a pas duré longtemps. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
21 |
MARTON |
Je l'ai perdu, sans doute... il n'est pas dans ma poche. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
22 |
MARTON |
N'en dis rien à Damon, je craindrais un reproche. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
23 |
LA FLEUR |
Oui, mais, s'il est perdu, Clarice le saura ; |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
24 |
LA FLEUR |
Et tel peut le trouver qui la compromettra. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
25 |
MARTON |
Il est vrai, je le crains. Mais un point me rassure ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
26 |
MARTON |
La Lettre heureusement n'a point de signature. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
27 |
MARTON |
C'est un billet d'ailleurs qui n'est plus de saison, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
28 |
MARTON |
Le remettre à présent ce serait trahison : |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
29 |
MARTON |
Et d'autres sentiments ont passé dans son âme. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
30 |
LA FLEUR |
Voudrait-elle changer ? |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
31 |
MARTON |
Et, pour y réussir, semble approuver les soins... |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
32 |
LA FLEUR |
De qui donc ? Réponds-moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
33 |
MARTON |
C'est d'un jeune Robin, dont le babil l'amuse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
34 |
LA FLEUR |
N'est-ce pas Léandre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
35 |
LA FLEUR |
Pour supplanter mon Maître, il est trop son ami. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
36 |
MARTON |
Oh, le titre d'ami, dans le siècle où nous sommes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
37 |
MARTON |
Est un frein impuissant pour arrêter les hommes : |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
38 |
MARTON |
La trahison plutôt est un ragoût pour eux, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
39 |
MARTON |
Ils ne rougissent plus que d'être scrupuleux. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
40 |
LA FLEUR |
Mais Léandre est frivole, et n'a qu'un faux mérite. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
41 |
MARTON |
C'est par cette raison qu'il doit plaire plus vite, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
42 |
MARTON |
Un mérite solide est trop embarrassant : |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
43 |
MARTON |
Pour nous, le plus léger est le plus agaçant. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
44 |
LA FLEUR |
Je croyais le contraire, et ce discours m'alarme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
45 |
LA FLEUR |
Je tremble, avec raison, qu'un balourd ne te charme. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
46 |
MARTON |
Une femme, il est vrai, craint un homme d'esprit. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
47 |
MARTON |
Un sot est préférable, elle s'en divertit. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
48 |
LA FLEUR |
Ciel ! Que me dis-tu-là ? Mon amour est à plaindre, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
49 |
LA FLEUR |
Et je vois qu'Arlequin est un rival à craindre. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
50 |
MARTON |
Ton effroi, pour le coup, naît de ta vanité ; |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
51 |
MARTON |
Si mon coeur doit se rendre aux soupirs d'une bête, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
52 |
MARTON |
Tu pourras, sans miracle, en faire la conquête. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
53 |
LA FLEUR |
Je n'ose m'en flatter. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
54 |
MARTON |
Ne désespère pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
55 |
LA FLEUR |
Plaisanterie à part, je prévois du fracas. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
56 |
LA FLEUR |
J'aime, je suis jaloux, et de plus militaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
57 |
LA FLEUR |
Je mérite, par-là, que l'on me considère. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
58 |
LA FLEUR |
Arlequin doit, surtout, redouter mon transport. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
59 |
LA FLEUR |
Qu'il prenne garde à lui, s'il te plaît, il est mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
60 |
MARTON |
Tu fais le fanfaron, parce qu'il est pagnote. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
61 |
LA FLEUR |
Non. Je suis né vaillant, et c'est là ma marotte |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
62 |
LA FLEUR |
Aux plus déterminés j'ai prêté le colLet. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
63 |
LA FLEUR |
On sait qu'avec honneur j'ai porté le mousquet, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
64 |
LA FLEUR |
Et j'ai servi huit ans, la chose est avérée. |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
65 |
MARTON |
Diantre ! |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
66 |
LA FLEUR |
Trois dans l'Épée, et cinq dans la Livrée. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
67 |
MARTON |
D'un pareil Gentilhomme, on doit faire grand cas. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
68 |
MARTON |
Adieu. ParlesParle à ton Maître ; il porte ici ses pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
69 |
DAMON |
As-tu questionné Marton sur sa Maîtresse ? |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
70 |
DAMON |
Ses inégalités alarment ma tendresse. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
71 |
LA FLEUR |
Il est vrai qu'à changer son esprit est sujet : |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
72 |
LA FLEUR |
Son amour baisse ou croît suivant le temps qu'il fait, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
73 |
LA FLEUR |
Cette ardeur, qui plus est, n'est pas fort délicate : |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
74 |
LA FLEUR |
Elle écoute Léandre, et son encens la flatte. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
75 |
DAMON |
Dis-moi, La Fleur, crois-tu qu'il lui plaise en effet ? |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
76 |
LA FLEUR |
Il a de l'enjouement, du jargon, du caquet. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
77 |
LA FLEUR |
Il est avantageux ; je crains pour votre flamme ; |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
78 |
LA FLEUR |
Avec ces armes-là l'on subjugue une femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
79 |
DAMON |
Une folle, d'accord ; mais Clarice... |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
80 |
DAMON |
Maraud ? |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
81 |
LA FLEUR |
Monsieur, voilà Léandre qui paraît. |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
82 |
LÉANDRE |
Bonjour, Damon, bonjour. Ton état m'intéresse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
83 |
LÉANDRE |
Comment va la santé ? Comment va la tendresse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
84 |
LÉANDRE |
Que dit enfin ton coeur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
85 |
DAMON |
Comment se porte-t-il ? Réponds. |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
86 |
DAMON |
Puis-je savoir de toi quelle beauté l'enflamme ? |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
87 |
DAMON |
Hem ! N'est-ce pas l'objet qui règne sur mon âme ? |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
88 |
LÉANDRE |
À peu près. |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
89 |
DAMON |
C'est Clarice ? |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
90 |
LÉANDRE |
Elle a su m'engager : |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
91 |
LÉANDRE |
Je viens pour te le dire, et pour nous arranger. |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
92 |
DAMON |
Eh ! Quel arrangement ? J'ai peine à le comprendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
93 |
LÉANDRE |
Si tu veux t'y prêter, il est facile à prendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
94 |
DAMON |
De nous couper la gorge ? |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
95 |
LÉANDRE |
Répugne au moeurs du temps autant qu'à mon état. |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
96 |
LÉANDRE |
On ne se coupe plus la gorge pour des femmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
97 |
LÉANDRE |
Rien n'est plus indécent : pour accorder nos flammes, |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
98 |
LÉANDRE |
Qu'un plus sage moyen soit par nous employé, |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
99 |
LÉANDRE |
Et qu'il serve l'amour sans rompre l'amitié. |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
100 |
LÉANDRE |
Soyons rivaux unis, nous devons par prudence : |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
101 |
LÉANDRE |
Faire agir l'artifice, et non la violence. |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
102 |
LÉANDRE |
Et menons notre amour comme on mène un Procès. |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
103 |
LÉANDRE |
Sollicitons sans bruit, notre Juge est Clarice, |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
104 |
LÉANDRE |
Appliquons tout notre art à la rendre propice ; |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
105 |
LÉANDRE |
Attachons-nous autour ; le succès en dépend, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
106 |
LÉANDRE |
C'est par lui qu'un Procès devient bon ou méchant |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
107 |
LÉANDRE |
Et puisqu'enfin l'Amant au Plaideur est conforme, |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
108 |
LÉANDRE |
Pour emporter le fonds, faisons valoir la forme. |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
109 |
DAMON |
Comment ? C'est s'exprimer en homme du métier. |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
110 |
DAMON |
Pour répondre en deux mots à ce beau plaidoyer, |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
111 |
DAMON |
Puisque tu veux ici traverser ma tendresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
112 |
DAMON |
Tu peux donner l'essor à toute adresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
113 |
DAMON |
Employer dans tes feux, la ruse et le détour. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
114 |
DAMON |
Pour moi, je ne connais qu'un art seul en amour ; |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
115 |
DAMON |
C'est de faire éclater une flamme sincère, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
116 |
DAMON |
Et de n'avoir recours qu'à sa force pour plaire : |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
117 |
DAMON |
Je compte uniquement sur elle, et nous verrons, |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
118 |
DAMON |
Si la forme, Léandre, emportera le fonds. |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
119 |
LÉANDRE |
Touche-là : dès ce jour nous en ferons l'épreuve. |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
120 |
LÉANDRE |
Tu crois qu'un feu loyal doit enflammer ta veuve ? |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
121 |
DAMON |
J'ai lieu de le penser. |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
122 |
LÉANDRE |
Son coeur sera, mon cher, le prix du plus adroit : |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
123 |
LÉANDRE |
Ce coeur t'échappera, je le prendrai par ruse, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
124 |
LÉANDRE |
Et je t'en avertis, tu n'auras point d'excuse. |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
125 |
DAMON |
L'événement pourra tromper ta vanité. |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
126 |
LÉANDRE |
Mon triomphe est certain ; tu seras supplanté. |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
127 |
LÉANDRE |
J'en suis même si sûr, puisqu'il faut te le dire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
128 |
LÉANDRE |
Qu'en Rival généreux, je promets de t'instruire |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
129 |
LÉANDRE |
Des progrès que fera mon amour sur son coeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
130 |
LÉANDRE |
Pour t'épargner les soins d'une inutile ardeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
131 |
DAMON |
Pour user avec toi de la même franchise, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
132 |
DAMON |
De quitter l'entreprise. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
133 |
DAMON |
Crains de tenter toi-même un effort superflu. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
134 |
LÉANDRE |
Pourquoi le serait-il ? |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
135 |
DAMON |
Mon coeur t'a prévenu. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
136 |
DAMON |
J'ai fait parler mes feux, et les premiers hommages, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
137 |
DAMON |
Sur l'esprit d'une belle ont de grands avantages. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
138 |
LÉANDRE |
J'ai des charmes plus forts près de cette Beauté. |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
139 |
DAMON |
Eh, quels charmes ! |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
140 |
LÉANDRE |
L'attrait de l'infidélité. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
141 |
DAMON |
Mais comptes-tu pour rien d'être premier en date ; |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
142 |
LÉANDRE |
Vain espoir qui te flatte. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
143 |
LÉANDRE |
Damon, j'ai près du sexe un don supérieur ; |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
144 |
LÉANDRE |
En amusant l'esprit, je triomphe du coeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
145 |
LÉANDRE |
Avant qu'à ses regards notre ardeur se déclare, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
146 |
LÉANDRE |
Par des soins détournés, il faut qu'on l'y prépare. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
147 |
LÉANDRE |
Il faut... Mais j'en dis trop, et mon coeur indiscret |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
148 |
LÉANDRE |
Te découvre sa marche, et t'apprend mon secret. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
149 |
DAMON |
Ne crains pas qu'à profit je mette ton système, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
150 |
DAMON |
Je suis, pour en changer, trop avancé moi-même. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
151 |
DAMON |
Clarice... |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
152 |
LÉANDRE |
Tu te crois plus avancé que moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
153 |
LÉANDRE |
Mais je prétends au but arriver avant toi. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
154 |
LÉANDRE |
Depuis six mois entiers tu languis dans ses chaînes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
155 |
LÉANDRE |
Moi, je ne la connais que depuis trois semaines, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
156 |
LÉANDRE |
Et je gage avec toi, morbleu, que mon amour |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
157 |
LÉANDRE |
Supplantera le tien avant la fin du jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
158 |
LÉANDRE |
Veux-tu parier une fête galante |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
159 |
LÉANDRE |
Que l'heureux donnera ce soir à notre amante, |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
160 |
LÉANDRE |
Aux dépens du perdant ? |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
161 |
LÉANDRE |
Cinq heures et demie ; aux trois quarts, de plein saut, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
162 |
LÉANDRE |
Je déclare ma flamme, et sa fierté dispute |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
163 |
LÉANDRE |
À six heures, pour moi, sa rigueur s'adoucit, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
164 |
DAMON |
En trois heures de temps ! La victoire est rapide. |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
165 |
LÉANDRE |
Oh, l'amour va grand train, quand l'esprit est son guide. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
166 |
DAMON |
Les moments te sont chers. Je te laisse. À tantôt. |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
167 |
DAMON |
Tu n'as pas, pour gagner, plus de temps qu'il ne faut. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
168 |
LÉANDRE |
Adieu. Tu peux payer les violons d'avance. |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
169 |
DAMON |
Va, crains qu'à tes dépens moi-même je ne danse. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
170 |
LÉANDRE |
J'ai besoin contre lui de mon art le plus fin. |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
171 |
LÉANDRE |
J'en ai la preuve en main. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
172 |
LÉANDRE |
Ce Billet est pour lui, quoiqu'il n'ait point d'adresse. |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
173 |
LÉANDRE |
Marton devait le rendre au nom de sa Maîtresse, |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
174 |
LÉANDRE |
Mais je l'ai vu tomber de sa poche, en entrant, |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
175 |
LÉANDRE |
Et je l'ai ramassé comme un heureux présent. |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
176 |
LÉANDRE |
Ma flamme ingénieuse en saura faire usage. |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
177 |
LÉANDRE |
Faisons premièrement agréer mon hommage : |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
178 |
LÉANDRE |
J'ai disposé Clarice, et l'on doit tout oser, |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
179 |
LÉANDRE |
Quand on a l'art de plaire, et le don d'amuser. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
180 |
LÉANDRE |
Je la vois qui s'avance, et l'instant est propice. |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
181 |
MARTON |
Vous évitez Damon ! D'où vous vient ce caprice ? |
Acte 1, sc. 5, v. 178 |
182 |
CLARICE |
L'amour à trop de soins tient nos esprits livrés. |
Acte 1, sc. 5, v. 179 |
183 |
CLARICE |
Je ne veux plus chez moi voir d'amants déclarés ; |
Acte 1, sc. 5, v. 180 |
184 |
CLARICE |
Le nom seul me révolte ; et c'est assez t'en dire. |
Acte 1, sc. 5, v. 181 |
185 |
CLARICE |
Ah ! Monsieur, vous voilà ? |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
186 |
LÉANDRE |
Pardon, je me retire, |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
187 |
CLARICE |
Et pourquoi donc, Monsieur, vous retirez ? |
Acte 1, sc. 5, v. 183 |
188 |
LÉANDRE |
Je crains votre courroux. |
Acte 1, sc. 5, v. 184 |
189 |
CLARICE |
Vous pouvez demeurer. |
Acte 1, sc. 5, v. 184 |
190 |
CLARICE |
N'êtes-vous pas venu pour me rendre visite ? |
Acte 1, sc. 5, v. 185 |
191 |
LÉANDRE |
Oui ; mais votre maison vient de m'être interdite. |
Acte 1, sc. 5, v. 186 |
192 |
CLARICE |
L'ordre n'est pas pour vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 187 |
193 |
LÉANDRE |
Je craindrais, en ces lieux, d'enfreindre votre loi. |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
194 |
CLARICE |
Ce sont les amants seuls que j'ai juré d'exclure. |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
195 |
LÉANDRE |
Je ne puis donc rester sans vous rendre parjure. |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
196 |
CLARICE |
Vous êtes du nombre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
197 |
LÉANDRE |
Oui ; mon coeur vous tromperait, |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
198 |
LÉANDRE |
Ce coeur brûle pour vous de l'amour le plus tendre, |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
199 |
LÉANDRE |
Et je venais ce soir exprès pour vous l'apprendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
200 |
CLARICE |
Vous badinez, Monsieur. |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
201 |
LÉANDRE |
Non, Madame, en honneur, |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
202 |
LÉANDRE |
L'amour que je ressens est du vrai, du meilleur. |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
203 |
CLARICE |
Vous sentez de l'amour ? Et pour moi ? |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
204 |
LÉANDRE |
Pour vous-même ; |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
205 |
CLARICE |
Je ne m'attendais pas à pareil compliment ; |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
206 |
CLARICE |
Mais pour en être cru, vous parlez trop gaiement. |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
207 |
LÉANDRE |
Mon air est enjoué ; mais dans le fond de l'âme, |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
208 |
LÉANDRE |
Rien n'est plus sérieux que l'ardeur qui m'enflamme. |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
209 |
CLARICE |
Permettez, qu'en ce cas, je vous donne un conseil : |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
210 |
CLARICE |
Ne me tenez jamais un langage pareil, |
Acte 1, sc. 5, v. 204 |
211 |
CLARICE |
Vous aurez, s'il vous plaît, Monsieur, pour agréable, |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
212 |
CLARICE |
De ne plus présenter votre aspect en ces lieux. |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
213 |
CLARICE |
Je le dis en riant, mais l'ordre est sérieux. |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
214 |
LÉANDRE |
Quoi ! Vous êtes charmante, et votre coeur bizarre |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
215 |
LÉANDRE |
Ne veut pas qu'on vous aime, et qu'on vous le déclare ? |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
216 |
LÉANDRE |
Je n'y puis consentir. |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
217 |
CLARICE |
Monsieur, il le faudra. |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
218 |
LÉANDRE |
Oh ! Devenez moins belle, on vous obéira. |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
219 |
CLARICE |
Quand je proscris Damon, croyez-vous trouver grâce ? |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
220 |
CLARICE |
Damon que je distingue, et que pourtant je chasse. |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
221 |
LÉANDRE |
On peut être rivaux sans cesser d'être unis. |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
222 |
CLARICE |
C'est trahir l'amitié. |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
223 |
LÉANDRE |
Bon ! C'est un vieux scrupule |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
224 |
LÉANDRE |
Dont on a secoué le joug trop ridicule. |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
225 |
LÉANDRE |
Dans le monde aujourd'hui l'on vit plus noblement ; |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
226 |
LÉANDRE |
Tout dépend de l'accord et de l'arrangement. |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
227 |
LÉANDRE |
Comme on traite le jeu, on traite une maîtresse. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
228 |
LÉANDRE |
Contre un ami l'on joue impitoyablement, |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
229 |
LÉANDRE |
Et l'on met son adresse à gagner son argent ; |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
230 |
LÉANDRE |
La partie achevée, on va souper ensemble. |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
231 |
LÉANDRE |
Ainsi près d'une belle, où l'amour nous rassemble, |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
232 |
LÉANDRE |
L'amitié ne rompt point par la rivalité. |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
233 |
LÉANDRE |
Par nos soins, par notre art, son coeur est disputé ; |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
234 |
LÉANDRE |
Et quand le plus heureux emporte enfin la place, |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
235 |
LÉANDRE |
Le vaincu se retire, et le vainqueur l'embrasse. |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
236 |
CLARICE |
J'admire cet accord par sa commodité : |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
237 |
LÉANDRE |
Damon le sait, le goûte, et le désire. |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
238 |
CLARICE |
Oui : mais à ce traité mon coeur ne peut souscrire. |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
239 |
LÉANDRE |
Pourquoi lui refuser votre approbation ? |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
240 |
LÉANDRE |
Nous vous servirons mieux par émulation. |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
241 |
LÉANDRE |
Nos feux agiront seuls, sans bruit et sans dispute. |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
242 |
LÉANDRE |
Notre plan est si beau, souffrez qu'il s'exécute : |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
243 |
LÉANDRE |
L'amour et le respect, tous deux nous l'ont dicté, |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
244 |
LÉANDRE |
Et vous devez, du moins, l'approuver par bonté. |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
245 |
LÉANDRE |
Oh ! Ma vive tendresse. |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
246 |
LÉANDRE |
Doit obtenir de vous.... |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
247 |
CLARICE |
Un tel discours me blesse. |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
248 |
CLARICE |
Quittez, encore un coup, cet importun jargon, |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
249 |
CLARICE |
Ou vous m'obligerez de prendre un autre ton. |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
250 |
LÉANDRE |
Je soupire, je meurs. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
251 |
CLARICE |
Moi, Monsieur, je me lasse, |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
252 |
CLARICE |
Et pour trancher d'un mot les propos superflus ; |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
253 |
LÉANDRE |
Eh bien ! Sur mes désirs, vous serez souveraine. |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
254 |
LÉANDRE |
Par eux-mêmes, Madame, il sont indifférents, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
255 |
LÉANDRE |
L'esprit, comme il lui plaît, peut leur donner un sens : |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
256 |
LÉANDRE |
Puisque du mot d'amour votre oreille est blessée, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
257 |
LÉANDRE |
D'autres termes pourront exprimer ma pensée ; |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
258 |
LÉANDRE |
Et lorsqu'à l'avenir je vous dirai bonjour, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
259 |
LÉANDRE |
Ce bonjour voudra dire, approuvez mon amour : |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
260 |
LÉANDRE |
Lorsque j'ajouterai, bonjour, bonjour, bonjour, Madame |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
261 |
LÉANDRE |
Ce terme répété vous fera de ma flamme |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
262 |
LÉANDRE |
Sentir toute la force et l'excès violent, |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
263 |
LÉANDRE |
Quand je vous donnerai le bonsoir en sortant, |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
264 |
LÉANDRE |
Ce bonsoir vous dira, Cruelle, je vous aime, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
265 |
LÉANDRE |
Et je veux vous servir, dépit de vous-même. |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
266 |
LÉANDRE |
Dussiez-vous me priver du plus léger espoir, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
267 |
LÉANDRE |
Pour commencer, je vais vous donner le bonsoir |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
268 |
CLARICE |
Je ris du Commentaire, et mon coeur lui fait grâce |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
269 |
CLARICE |
La nouveauté du trait fait passer son audace. |
Acte 1, sc. 6, v. 266 |
270 |
CLARICE |
Mais ce petit Robin est singulier, vraiment, |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
271 |
CLARICE |
Son esprit donne à tout un vernis si plaisant, |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
272 |
CLARICE |
Qu'on ne peut se fâcher ; j'en goûte la tournure. |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
273 |
MARTON |
Son esprit justement ressemble à sa figure, |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
274 |
MARTON |
Il est mince, léger, Madame ; et tout pesé, |
Acte 1, sc. 6, v. 271 |
275 |
MARTON |
Cet esprit qui surprend, est un babil aisé. |
Acte 1, sc. 6, v. 272 |
276 |
CLARICE |
Mais c'est l'esprit du jour, c'est celui du grand monde, |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
277 |
CLARICE |
Et qu'on doit préférer à l'étude profonde. |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
278 |
CLARICE |
Sa conversation d'autant plus me séduit, |
Acte 1, sc. 6, v. 275 |
279 |
CLARICE |
Qu'il parle, selon moi, comme Damon écrit, |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
280 |
CLARICE |
Et tu sais que Damon écrit mieux que personne. |
Acte 1, sc. 6, v. 277 |
281 |
CLARICE |
Ses billets sont charmants par le tour qu'il leur donne, |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
282 |
CLARICE |
C'est par-là qu'il m'a plu. |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
283 |
MARTON |
Mais, par son entretien |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
284 |
MARTON |
Il ne brille pas moins. |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
285 |
CLARICE |
Car je veux l'oublier. |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
286 |
MARTON |
Et pourquoi donc, Madame ? |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
287 |
CLARICE |
C'est qu'il m'occupe trop, et qu'il trouble mon âme ; |
Acte 1, sc. 6, v. 282 |
288 |
CLARICE |
Quand il s'offre à mes yeux, mes sens sont trop émus. |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
289 |
MARTON |
Sont-ils moins agités, quand il ne paraît plus ? |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
290 |
CLARICE |
Au contraire, Marton ; j'en suis plus inquiète : |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
291 |
CLARICE |
Je crains... |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
292 |
MARTON |
Un coeur qui craint est près de sa défaite. |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
293 |
CLARICE |
La raison et l'amour le tiennent suspendu ; |
Acte 1, sc. 6, v. 288 |
294 |
CLARICE |
L'une m'offre Damon sous des traits redoutables, |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
295 |
CLARICE |
L'autre me le fait voir sous des couleurs aimables ; |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
296 |
CLARICE |
Il paraît à mes yeux, tantôt laid, tantôt beau. |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
297 |
MARTON |
Madame, de l'Amour préférez le pinceau. |
Acte 1, sc. 6, v. 292 |
298 |
CLARICE |
Non ; il est trop flatteur pour être véritable. |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
299 |
MARTON |
Ah ! Le Peintre qui flatte, est toujours préférable. |
Acte 1, sc. 6, v. 294 |
300 |
MARTON |
La raison nous présente un coloris trop dur ; |
Acte 1, sc. 6, v. 295 |
301 |
MARTON |
Le sentiment peint mieux : croyez-en l'instinct sûr. |
Acte 1, sc. 6, v. 296 |
302 |
CLARICE |
Je voudrais bien plutôt en étouffer la force. |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
303 |
CLARICE |
C'est lui qui met mon âme et mes sens en divorce. |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
304 |
MARTON |
Pour les mettre d'accord, il est un doux moyen ; |
Acte 1, sc. 6, v. 299 |
305 |
MARTON |
C'est l'Hymen qui vous l'offre ; et son tendre lien... |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
306 |
CLARICE |
J'aime mieux rester veuve : et l'Hymen est un traître, |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
307 |
CLARICE |
Qui m'ôtant un amant, me donnerait un maître. |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
308 |
MARTON |
Il faut pourtant choisir d'une ou d'autre façon, |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
309 |
MARTON |
Opter du sentiment, ou bien de la Raison. |
Acte 1, sc. 6, v. 304 |
310 |
CLARICE |
Je ne prendrai conseil ni de l'un ni de l'autre. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
311 |
MARTON |
Mais, apprenez-moi donc quel choix sera le vôtre ? |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
312 |
CLARICE |
Je veux prendre pour guide un meilleur conducteur ; |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
313 |
CLARICE |
Qui de tout esclavage affranchisse mon coeur. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
314 |
CLARICE |
Par ses réflexions, la raison nous maltraite ; |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
315 |
CLARICE |
Et par ses soins cruels, l'Amour nous inquiète : |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
316 |
CLARICE |
Le caprice, lui seul, est exempt de tourment, |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
317 |
CLARICE |
Et je veux me livrer à son pouvoir charmant ; |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
318 |
CLARICE |
J'aurai, grâces à lui, la liberté pour Reine ; |
Acte 1, sc. 6, v. 313 |
319 |
CLARICE |
Pour loi, la fantaisie, et le plaisir pour chaîne. |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
320 |
CLARICE |
Je veux faire, au lien un fort attachement, |
Acte 1, sc. 6, v. 315 |
321 |
CLARICE |
Succéder le doux noeud d'un simple amusement. |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
322 |
CLARICE |
J'éloignerai Damon pour écouter Léandre, |
Acte 1, sc. 6, v. 317 |
323 |
CLARICE |
C'est le meilleur parti que mon coeur puisse prendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 318 |
324 |
CLARICE |
Pour remplir mon dessein Léandre est fait exprès ; |
Acte 1, sc. 6, v. 319 |
325 |
CLARICE |
Il ne va qu'à l'esprit, et le coeur est en paix : |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
326 |
CLARICE |
Sans inspirer l'amour, il a le don de plaire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
327 |
CLARICE |
Et sans attacher l'âme, il sert à la distraire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
328 |
CLARICE |
Ce commerce flatteur, faisant diversion, |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
329 |
CLARICE |
Sera sans soins, sans trouble et sans réflexion : |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
330 |
CLARICE |
Voilà l'état heureux où ta Maîtresse aspire, |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
331 |
MARTON |
Ciel ! Qu'osez-vous me dire ! |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
332 |
MARTON |
Souffrez que sur ce choix je combatte vos voeux : |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
333 |
MARTON |
Des guides, le Caprice est le plus dangereux ; |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
334 |
MARTON |
C'est, surtout, puisqu'il faut vous l'avouer, Madame, |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
335 |
MARTON |
Le plus à redouter pour une honnête femme : |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
336 |
MARTON |
Il égare toujours ; jamais il ne conduit ; |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
337 |
MARTON |
Et de ses longs écarts le mépris est le fruit. |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
338 |
MARTON |
Il brave les égards ; il foule aux pieds l'usage, |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
339 |
MARTON |
Et sur nos passions n'a jamais l'avantage. |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
340 |
MARTON |
De la raison en vain il cache le flambeau ; |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
341 |
MARTON |
Sa clarté luit, et perce à travers son bandeau : |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
342 |
MARTON |
Ses efforts sur l'Amour n'ont pas plus de puissance, |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
343 |
MARTON |
Sa main qui veut l'éteindre, accroît sa violence ; |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
344 |
MARTON |
Ou bien, s'il nous arrache à ses liens heureux, |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
345 |
MARTON |
C'est pour livrer notre âme à de volages noeuds |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
346 |
MARTON |
Qui sont l'ouvrage seul de la folle inconstance, |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
347 |
MARTON |
Qu'elle forme sans goût, et rompt sans bienséance. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
348 |
MARTON |
La gloire y fait naufrage et l'honneur y périt |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
349 |
MARTON |
Un amour tendre et pur, appuyé sur l'estime, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
350 |
MARTON |
Qu'un hymen assorti sait rendre légitime : |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
351 |
MARTON |
Voilà le parti seul que vous devez choisir, |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
352 |
MARTON |
Et qui peut au devoir marier le plaisir. |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
353 |
CLARICE |
Marton, sur ce sujet vos clartés sont petites ; |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
354 |
CLARICE |
Et sachez qu'au Caprice on donne des limites : |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
355 |
CLARICE |
La sagesse, à propos, en sait régler l'essor ; |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
356 |
CLARICE |
Le monde nous éclaire, et le modère encor. |
Acte 1, sc. 6, v. 352 |
357 |
CLARICE |
Il est un doux commerce approuvé par l'usage, |
Acte 1, sc. 6, v. 353 |
358 |
CLARICE |
Et dont ne peut rougir la femme la plus sage : |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
359 |
CLARICE |
Au sein de la décence il est toujours conçu, |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
360 |
CLARICE |
Et l'enjouement permis en forme de tissu ; |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
361 |
CLARICE |
Sa douceur de tout soin fait perdre la mémoire, |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
362 |
CLARICE |
Et sait nous amuser, sans ternir notre gloire : |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
363 |
CLARICE |
Telle est la liaison où je veux me borner. |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
364 |
MARTON |
Imperceptiblement on se laisse entraîner. |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
365 |
MARTON |
Le terrain est étroit. |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
366 |
CLARICE |
Mon âme s'y renferme. |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
367 |
CLARICE |
Non, pour qui marche ferme. |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
368 |
DAMON |
Du plaisir de vous voir je puis enfin jouir ! |
Acte 1, sc. 7, v. 363 |
369 |
CLARICE |
Il faut vous en priver, Monsieur, à l'avenir. |
Acte 1, sc. 7, v. 364 |
370 |
DAMON |
Moi, Madame ! Et pourquoi ? |
Acte 1, sc. 7, v. 365 |
371 |
CLARICE |
Mon repos le désire, |
Acte 1, sc. 7, v. 365 |
372 |
CLARICE |
Et mon bonheur le veut : ces mots doivent suffire ; |
Acte 1, sc. 7, v. 366 |
373 |
CLARICE |
Ne me revoyez plus, Adieu. |
Acte 1, sc. 7, v. 367 |
374 |
DAMON |
Me bannir sans raison ! Quel caprice cruel ! |
Acte 1, sc. 8, v. 368 |
375 |
DAMON |
À me traiter ainsi, quel motif l'indispose ? |
Acte 1, sc. 8, v. 369 |
376 |
DAMON |
Réponds-moi. |
Acte 1, sc. 8, v. 370 |
377 |
MARTON |
Je ne puis vous en dire la cause. |
Acte 1, sc. 8, v. 370 |
378 |
MARTON |
Puisqu'avec vous, Monsieur, elle rompt sans sujet, |
Acte 1, sc. 8, v. 371 |
379 |
MARTON |
Elle-même l'ignore. |
Acte 1, sc. 8, v. 372 |
380 |
LA FLEUR |
Pour recevoir Léandre, elle vous congédie ; |
Acte 1, sc. 8, v. 373 |
381 |
LA FLEUR |
C'est à lui, j'en suis sûr, qu'elle vous sacrifie : |
Acte 1, sc. 8, v. 374 |
382 |
LA FLEUR |
Remarquez bien, Monsieur, qu'il la quitte à l'instant. |
Acte 1, sc. 8, v. 375 |
383 |
DAMON |
Oui ! C'est son entretien qui fait ce changement ? |
Acte 1, sc. 8, v. 376 |
384 |
LA FLEUR |
Marton était présente, elle peut vous l'apprendre. |
Acte 1, sc. 8, v. 377 |
385 |
DAMON |
Parle : a-t-on bien reçu l'hommage de Léandre ? |
Acte 1, sc. 8, v. 378 |
386 |
MARTON |
Puisqu'il faut éclaircir votre esprit alarmé, |
Acte 1, sc. 8, v. 379 |
387 |
MARTON |
Léandre plaît, Monsieur, mais vous êtes aimé. |
Acte 1, sc. 8, v. 380 |
388 |
DAMON |
Par là, que veux-tu dire ? Explique ce langage. |
Acte 1, sc. 8, v. 381 |
389 |
MARTON |
Que chacun a son lot. Madame se partage. |
Acte 1, sc. 8, v. 382 |
390 |
MARTON |
Mais, là, consolez-vous ; le vôtre est le meilleur, |
Acte 1, sc. 8, v. 383 |
391 |
MARTON |
Il possède l'esprit, et vous avez le coeur. |
Acte 1, sc. 8, v. 384 |
392 |
MARTON |
Apaisez votre bile. |
Acte 1, sc. 8, v. 385 |
393 |
MARTON |
C'est pour vous trop chérir, Monsieur, qu'on vous exile. |
Acte 1, sc. 8, v. 386 |
394 |
MARTON |
Votre amour sur les sens fait trop d'impression. |
Acte 1, sc. 8, v. 387 |
395 |
DAMON |
Dis plutôt un prétexte à son humeur légère. |
Acte 1, sc. 8, v. 389 |
396 |
DAMON |
Léandre qu'elle écoute... |
Acte 1, sc. 8, v. 390 |
397 |
MARTON |
Oh ! C'est pour la distraire. |
Acte 1, sc. 8, v. 390 |
398 |
LA FLEUR |
Monsieur, à son discours on peut ajouter foi ; |
Acte 1, sc. 8, v. 391 |
399 |
LA FLEUR |
Elle a, pour vous tromper, trop d'estime pour moi. |
Acte 1, sc. 8, v. 392 |
400 |
MARTON |
Contre un feu trop puissant, son coeur fier se mutine ; |
Acte 1, sc. 8, v. 393 |
401 |
MARTON |
Faites, pour l'éprouver ; la cour à sa voisine ; |
Acte 1, sc. 8, v. 394 |
402 |
MARTON |
Et jouez à ses yeux le rôle d'inconstant. |
Acte 1, sc. 8, v. 395 |
403 |
DAMON |
Non ; j'aime mieux jouer celui d'indifférent. |
Acte 1, sc. 8, v. 396 |
404 |
MARTON |
Ce moyen peut encore ramener ma Maîtresse : |
Acte 1, sc. 8, v. 397 |
405 |
MARTON |
Mais, déguisez donc mieux le dépit qui vous presse. |
Acte 1, sc. 8, v. 398 |
406 |
DAMON |
Pour le cacher, Marton, il m'en coûtera peu ! |
Acte 1, sc. 8, v. 399 |
407 |
DAMON |
Et je sens la froideur succéder à mon feu. |
Acte 1, sc. 8, v. 400 |
408 |
DAMON |
Je veux exactement obéir à Clarice ; |
Acte 1, sc. 8, v. 401 |
409 |
DAMON |
Le plus parfait mépris doit payer son caprice. |
Acte 1, sc. 8, v. 402 |
410 |
DAMON |
Elle m'oblige, au fond ; loin d'en être fâché, |
Acte 1, sc. 8, v. 403 |
411 |
DAMON |
Mon coeur l'en remercie, et je pars détaché ; |
Acte 1, sc. 8, v. 404 |
412 |
DAMON |
Oui, détaché, Marton ; libre de toute chaîne. |
Acte 1, sc. 8, v. 405 |
413 |
LA FLEUR |
Il y paraît vraiment au transport qui l'entraîne. |
Acte 1, sc. 8, v. 406 |
414 |
MARTON |
J'aurais à vous donner, Monsieur, un bon conseil. |
Acte 1, sc. 8, v. 407 |
415 |
DAMON |
Non ; je n'entends plus rien, après un trait pareil. |
Acte 1, sc. 8, v. 408 |
416 |
DAMON |
Écoute, de ma part, dis-lui bien, je t'en prie, |
Acte 1, sc. 8, v. 409 |
417 |
DAMON |
Que je pars pour ne plus la revoir de ma vie. |
Acte 1, sc. 8, v. 410 |
418 |
DAMON |
Témoin de ma tranquillité, |
Acte 1, sc. 8, v. 411 |
419 |
DAMON |
Dis-lui que je la perds sans en être agité. |
Acte 1, sc. 8, v. 412 |
420 |
MARTON |
Vous êtes furieux, en vous disant tranquille. |
Acte 1, sc. 8, v. 413 |
421 |
DAMON |
Tu fais pour m'arrêter un effort inutile. |
Acte 1, sc. 8, v. 414 |
422 |
DAMON |
Dis-lui qu'elle voudrait me rappeler en vain : |
Acte 1, sc. 8, v. 415 |
423 |
DAMON |
M'offrît-elle son coeur, m'offrît-elle sa main. |
Acte 1, sc. 8, v. 416 |
424 |
MARTON |
Le tien prend sa revanche ; et chacun a son tour : |
Acte 1, sc. 9, v. 419 |
425 |
MARTON |
Mais l'Amour à Damon promet un doux retour. |
Acte 1, sc. 9, v. 420 |
426 |
LA FLEUR |
Et que dois-je espérer ? |
Acte 1, sc. 9, v. 421 |
427 |
MARTON |
Je ne veux ni brusquer, ni filer la tendresse. |
Acte 1, sc. 9, v. 422 |
428 |
MARTON |
On traitait autrefois l'amour dans la fadeur, |
Acte 1, sc. 9, v. 423 |
429 |
MARTON |
Et faute d'aliment il séchait de langueur. |
Acte 1, sc. 9, v. 424 |
430 |
MARTON |
Aujourd'hui que l'on est trop pressé de conclure, |
Acte 1, sc. 9, v. 425 |
431 |
MARTON |
On l'étouffe au berceau par trop de nourriture : |
Acte 1, sc. 9, v. 426 |
432 |
MARTON |
Et pour bien faire, il faut lui donner le loisir |
Acte 1, sc. 9, v. 427 |
433 |
MARTON |
De croître, d'être fort, et non pas de maigrir. |
Acte 1, sc. 9, v. 428 |
434 |
CLARICE |
Ah ! Je respire enfin ; l'amour n'est plus le maître ! |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
435 |
CLARICE |
Avec la liberté mon coeur se sent renaître ! |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
436 |
CLARICE |
En bannissant Damon, ma rigueur avec lui |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
437 |
CLARICE |
Vient de bannir le trouble, et de chasser l'ennui. |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
438 |
CLARICE |
Dans mon âme, la paix va faire sa demeure, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
439 |
CLARICE |
Et ce bonheur, Marton, est l'ouvrage d'une heure ! |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
440 |
MARTON |
Un bonheur si subit, Madame, m'est suspect. |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
441 |
MARTON |
Vos sens qui sont trompés par le premier aspect, |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
442 |
MARTON |
Prennent un faux repos pour une paix réelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
443 |
CLARICE |
Non, j'en crois ma raison et ma gaieté plus qu'elle ; |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
444 |
CLARICE |
Ma joie est un garant de ma tranquillité ; |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
445 |
CLARICE |
Et ses transports flatteurs sont ma sécurité. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
446 |
CLARICE |
Je compte désormais sur un repos solide ; |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
447 |
CLARICE |
Je ne veux plus avoir que l'esprit seul pour guide ; |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
448 |
CLARICE |
C'est lui, ce sont ses traits qui forment l'enjouement : |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
449 |
CLARICE |
La tristesse est toujours fille du sentiment. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
450 |
CLARICE |
Par ce dernier Marton, l'âme aux soins est livrée ; |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
451 |
CLARICE |
C'est pourquoi de mon coeur je lui ferme l'entrée. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
452 |
CLARICE |
Plus d'affaire de coeur, trop de chagrin la suit. |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
453 |
CLARICE |
Vive, pour être heureuse, un commerce d'esprit ! |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
454 |
CLARICE |
Il occupe sans trouble, il attache sans gêne, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
455 |
CLARICE |
Et donne du plaisir sans causer de la peine. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
456 |
CLARICE |
Pour goûter un plaisir aussi doux que permis, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
457 |
CLARICE |
Je renonce aux amants, et me borne aux amis ; |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
458 |
CLARICE |
Réglé par le bon goût, obtiendra mon suffrage. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
459 |
CLARICE |
Proscrivant de l'amour le jargon ennuyeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
460 |
CLARICE |
On sera délicat, sans être précieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
461 |
CLARICE |
Mon choix ne sera plus l'ouvrage du caprice ; |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
462 |
CLARICE |
Le plus spirituel me plaira par justice : |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
463 |
CLARICE |
J'éviterai par là les écueils que tu crains, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
464 |
CLARICE |
Et fermerai la bouche aux critiques malins. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
465 |
MARTON |
Votre système est beau ; mais c'est en perspective. |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
466 |
CLARICE |
Marton, quoi qu'il m'en coûte, il faut que je le suive. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
467 |
CLARICE |
Je sors pour aller voir Éliante un instant ; |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
468 |
CLARICE |
Peut-être je verrai la Marquise en passant. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
469 |
CLARICE |
Si Léandre revient, tu lui diras d'attendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
470 |
CLARICE |
Et que je vais rentrer. |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
471 |
MARTON |
Madame, pour Léandre |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
472 |
MARTON |
Peut aussi revenir ; le congédiera-t-on ? |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
473 |
CLARICE |
Sans doute : mais, dis-moi, penses-tu qu'il revienne ? |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
474 |
MARTON |
Je n'ose l'assurer ; la chose est incertaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
475 |
MARTON |
S'il était ramené par son penchant fatal, |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
476 |
MARTON |
L'exclueriez-vous d'un bien permis à son rival ? |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
477 |
CLARICE |
Marton, la différence entre eux est infinie ! |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
478 |
CLARICE |
Si Léandre est souffert, c'est comme compagnie. |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
479 |
MARTON |
Mais, à la même loi Damon se soumettra. |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
480 |
CLARICE |
Crois-tu qu'il le veuille ? |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
481 |
MARTON |
Oui, Madame, il le voudra ; |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
482 |
MARTON |
Et moi-même, pour lui, je puis vous le promettre : |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
483 |
CLARICE |
Mais, s'il veut s'y soumettre |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
484 |
CLARICE |
À présent que l'amour est sur moi sans pouvoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
485 |
CLARICE |
Je pourrai, sans danger, consentir à le voir. |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
486 |
CLARICE |
Je dois le rappeler même par bienséance : |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
487 |
CLARICE |
Son exil, de mes feux prouvait la violence : |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
488 |
CLARICE |
Son rappel fera voir que je ne le crains plus : |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
489 |
CLARICE |
Et que par la raison mes liens sont rompus. |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
490 |
MARTON |
L'Amour, elle a beau dire, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
491 |
MARTON |
La tient secrètement toujours sous son empire. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
492 |
MARTON |
Ah ! La Fleur, en ces lieux, tu reviens à propos, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
493 |
MARTON |
Et mes soins, à Damon, vont rendre le repos. |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
494 |
MARTON |
Grâce à moi, Madame le rappelle ; |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
495 |
MARTON |
C'est à condition qu'il reviendra chez elle, |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
496 |
MARTON |
Non sur le pied d'amant, mais à titre d'ami. |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
497 |
LA FLEUR |
Bon ! Dispute de noms ; pour n'être plus banni, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
498 |
LA FLEUR |
Il n'en est point, morbleu, qu'il ne prenne avec joie ; |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
499 |
LA FLEUR |
Il n'importe à quel titre ; il suffit qu'il la voie. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
500 |
LA FLEUR |
L'amour ne change point pour être déguisé, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
501 |
LA FLEUR |
Il est souvent plus fort sous un nom supposé. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
502 |
LA FLEUR |
Celui d'amant effraie, et fait qu'on nous conteste, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
503 |
LA FLEUR |
On avance bien plus sous un titre modeste. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
504 |
LA FLEUR |
Mais quels motifs, pour lui, font naître ce retour ? |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
505 |
MARTON |
Ceux qui l'ont fait bannir ; le caprice et l'amour. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
506 |
LA FLEUR |
Mais le clinquant séduit ta maîtresse peu sage ; |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
507 |
LA FLEUR |
Léandre sur Damon doit avoir l'avantage. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
508 |
MARTON |
Non. Quoique son esprit soit souvent ébloui, |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
509 |
MARTON |
Et par des tourbillons emporté loin de lui, |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
510 |
MARTON |
Elle revient bientôt au vrai goût qui la guide, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
511 |
MARTON |
Et préfère toujours le mérite solide. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
512 |
MARTON |
À servir plus qu'à nuire, un tel rival est bon ; |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
513 |
MARTON |
Ton Maître y gagnera par la comparaison. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
514 |
LA FLEUR |
Tu me tenais tantôt un discours tout contraire. |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
515 |
MARTON |
Je badinais alors. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
516 |
LA FLEUR |
Pour moi qui suis sincère, |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
517 |
LA FLEUR |
Je crois que tout ceci pour lui tournera mal. |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
518 |
LA FLEUR |
Puisqu'il ne peut briser un lien trop fatal. |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
519 |
LA FLEUR |
Je vais de son rappel lui porter la nouvelle ; |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
520 |
LA FLEUR |
Puisse-t-elle, du moins, rétablir sa cervelle ! |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
521 |
LA FLEUR |
Mais Arlequin, qui vient, alarme mon amour, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
522 |
LA FLEUR |
Et mon faible cerveau se détraque à son tour. |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
523 |
ARLEQUIN |
Madame, pour raison, que je ne puis déduire, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
524 |
ARLEQUIN |
Faites, dans ce moment, que La Fleur se retire. |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
525 |
MARTON |
À quoi bon ce mystère ? |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
526 |
ARLEQUIN |
Il est pour votre bien. |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
527 |
ARLEQUIN |
Je viens vous demander un secret entretien. |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
528 |
ARLEQUIN |
Tu prends l'alarme, et tu crains mon mérite. |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
529 |
LA FLEUR |
Mais il tranche du fat. |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
530 |
MARTON |
Un tel propos excite |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
531 |
MARTON |
Ma curiosité. |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
532 |
MARTON |
Laisse-nous pour raison. |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
533 |
LA FLEUR |
Non, je n'en ferai rien. |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
534 |
MARTON |
Cours rejoindre Damon. |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
535 |
MARTON |
Il est dans les horreurs ; va le tirer de peine. |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
536 |
ARLEQUIN |
Faites, du moins, ma Reine, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
537 |
MARTON |
Peut-on moins exiger ? |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
538 |
LA FLEUR |
Mes pieds ont pris racine, et ne sauraient bouger. |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
539 |
MARTON |
La Fleur devrait rougir du sot rôle qu'il joue. |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
540 |
LA FLEUR |
Un enchanteur malin auprès de toi me cloue. |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
541 |
ARLEQUIN |
Tournez sur ce brillant un peu votre regard. |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
542 |
LA FLEUR |
Que vois-je ! Un diamant ? Parle, de quelle part ? |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
543 |
ARLEQUIN |
Puisqu'il faut qu'Arlequin se fasse ici connaître, |
Acte 2, sc. 4, v. 533 |
544 |
ARLEQUIN |
Apprends donc que je suis député par mon Maître, |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
545 |
ARLEQUIN |
Et nous offrons ce don à Marton aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
546 |
ARLEQUIN |
Pour gagner son estime, et briguer son appui. |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
547 |
LA FLEUR |
Damon m'a revêtu du même caractère. |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
548 |
LA FLEUR |
J'ai ma charge à remplir, et mes présents à faire. |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
549 |
LA FLEUR |
Pour observer les lois du cérémonial, |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
550 |
LA FLEUR |
Permettez qu'à vos yeux j'étale ce métal ; |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
551 |
LA FLEUR |
Madame, il est formé pour vaincre la plus fière, |
Acte 2, sc. 4, v. 541 |
552 |
LA FLEUR |
Et l'ouvrage en est riche autant que la matière. |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
553 |
LA FLEUR |
Jugez par sa couleur, et surtout par son poids, |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
554 |
LA FLEUR |
Qui doit dans la balance emporter votre choix. |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
555 |
LA FLEUR |
Il vous prouve à quel point mon Maître vous révère, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
556 |
LA FLEUR |
Et des Martons du temps combien l'estime est chère. |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
557 |
MARTON |
Ce présent d'autant plus m'étonne en ces instants, |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
558 |
MARTON |
Qu'à me l'offrir, La Fleur a tardé bien du temps. |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
559 |
MARTON |
Tu veux m'en faire accroire. |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
560 |
MARTON |
Tu manques de droiture et non pas de mémoire. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
561 |
MARTON |
Portons sur ces bijoux un oeil judicieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
562 |
MARTON |
Et que je les compare afin d'en juger mieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
563 |
ARLEQUIN |
Contemplez ce brillant ; sa blancheur est parfaite, |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
564 |
LA FLEUR |
Bon ! Ce n'est-là qu'un stras. |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
565 |
ARLEQUIN |
Trompe d'abord la vue, et n'est que de tombac. |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
566 |
MARTON |
Non, elle est vraiment d'or ; et voici ma réponse. |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
567 |
LA FLEUR |
Paix ; écoutons l'arrêt qu'elle prononce. |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
568 |
MARTON |
La Bague de Léandre est un faux diamant : |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
569 |
MARTON |
Elle est de son mérite une exacte copie, |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
570 |
MARTON |
Et son éclat trompeur le peint et l'apprécie. |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
571 |
MARTON |
Le peu que vaut ce don, fait voir en même-temps |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
572 |
MARTON |
Le taux que l'on doit mettre à ses feux inconstants. |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
573 |
MARTON |
Le poids de cette boîte, et sa valeur réelle, |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
574 |
MARTON |
De l'amour de Damon sont l'image fidèle : |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
575 |
MARTON |
L'or en prouve, à la fois, toute la pureté, |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
576 |
MARTON |
La constance, le prix, et la solidité. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
577 |
MARTON |
Et puisqu'entre-eux enfin il faut que je décide : |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
578 |
MARTON |
Mon amour pour le vrai, mon goût pour le solide, |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
579 |
MARTON |
Joints au juste mépris que j'ai pour le clinquant, |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
580 |
MARTON |
Me font prendre la boîte, et rendre le brillant. |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
581 |
MARTON |
Je veux et dois servir le plus digne d'estime. |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
582 |
MARTON |
À ce noble dessein tout me porte et m'anime ; |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
583 |
MARTON |
Le penchant, l'intérêt, le devoir, la raison. |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
584 |
MARTON |
Ainsi j'exclus Léandre, et protège Damon. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
585 |
LA FLEUR |
Notre présent l'emporte. |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
586 |
ARLEQUIN |
Arlequin s'en console ; |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
587 |
ARLEQUIN |
Et puisque notre don lui paraît si frivole, |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
588 |
ARLEQUIN |
Je le garderai, moi, qui suis moins délicat, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
589 |
ARLEQUIN |
Et je n'en dirai mot. |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
590 |
LA FLEUR |
Je perds la tabatière, et la Bague te reste. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
591 |
ARLEQUIN |
J'ai traité pour mon maître ; agréez maintenant, |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
592 |
ARLEQUIN |
Que je traite pour moi particulièrement. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
593 |
ARLEQUIN |
De ma flamme sincère. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
594 |
MARTON |
Il faut plus mûrement peser sur cette affaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
595 |
LA FLEUR |
Entre Arlequin et moi, tu balances, Marton ? |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
596 |
LA FLEUR |
Je suis humilié par la comparaison. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
597 |
MARTON |
Je te l'ai déjà dit : ton erreur est extrême. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
598 |
MARTON |
Comme de mon amant je veux faire un mari, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
599 |
MARTON |
Ce n'est pas de l'esprit que je demande en lui : |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
600 |
MARTON |
Je veux de la douceur, je veux de la franchise. |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
601 |
MARTON |
Et pour trancher le mot, je veux de la bêtise ; |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
602 |
MARTON |
L'esprit produit l'orgueil, j'abhorre ce défaut. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
603 |
LA FLEUR |
Peux-tu mettre laLa Fleur à de telles épreuves |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
604 |
LA FLEUR |
De bêtise, il faut donc que je fasse mes preuves ? |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
605 |
MARTON |
Oui ; sans doute, et pour faire un mariage heureux, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
606 |
MARTON |
Je donnerai ma main au plus sot de vous deux. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
607 |
MARTON |
Vous m'entendez ? J'ai dit. Adieu, je me retire. |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
608 |
ARLEQUIN |
Je ne m'alarme point, elle l'a dit pour rire. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
609 |
LA FLEUR |
Si quelqu'un doit trembler, morbleu, ce n'est pas moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
610 |
ARLEQUIN |
Sais-tu qu'à la rigueur je risque autant que toi ? |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
611 |
ARLEQUIN |
Tel qui paraît balourd, a parfois plus de ruse, |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
612 |
LA FLEUR |
En vain par ce discours tu prétends me flatter ; |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
613 |
LA FLEUR |
Mon coeur te rend justice, et tu dois l'emporter. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
614 |
LA FLEUR |
Mais, je t'en avertis, j'aime jusqu'à la rage. |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
615 |
LA FLEUR |
Si je ne suis heureux, on verra du tapage ! |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
616 |
LA FLEUR |
Et devant Philippsbourg, mon bras s'est signalé : |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
617 |
LA FLEUR |
Je pensai, par l'effet d'une valeur sans borne, |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
618 |
LA FLEUR |
Emporter, moi tout seul, presque l'ouvrage à corne, |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
619 |
LA FLEUR |
Si Marton à mes voeux ne se rend au plutôt, |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
620 |
LA FLEUR |
Corbleu ! Je te bombarde, et je la prend d'assaut ! |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
621 |
ARLEQUIN |
Je sens du premier choc, que la place succombe. |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
622 |
LA FLEUR |
Je vais joindre mon Maître. Adieu. Gare la bombe ! |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
623 |
ARLEQUIN |
Je vois venir le mien. |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
624 |
LÉANDRE |
As-tu vu la Marton ? |
Acte 2, sc. 6, v. 619 |
625 |
ARLEQUIN |
Oui, Monsieur. |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
626 |
LÉANDRE |
Puis-je enfin compter sur elle ? |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
627 |
ARLEQUIN |
Elle s'est déclarée aujourd'hui pour un autre : |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
628 |
ARLEQUIN |
Le présent de Damon l'emporte sur le vôtre, |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
629 |
ARLEQUIN |
Et pour les faux brillants Marton a du mépris. |
Acte 2, sc. 6, v. 623 |
630 |
LÉANDRE |
La Mode a le pouvoir de leur donner du prix. |
Acte 2, sc. 6, v. 624 |
631 |
LÉANDRE |
Vraiment, il convient bien qu'une Fille suivante |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
632 |
LÉANDRE |
Dédaigne mon Brillant, lorsqu'à la Présidente |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
633 |
LÉANDRE |
J'en ai vu l'autre jour un dans le même goût. |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
634 |
LÉANDRE |
Elle a donc refusé ma bague ? |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
635 |
ARLEQUIN |
Elle l'a prise enfin, Monsieur, à ma prière. |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
636 |
LÉANDRE |
Je la vois à ton doigt, et tu n'es pas sincère. |
Acte 2, sc. 6, v. 630 |
637 |
ARLEQUIN |
Je ne puis le nier ; mais Marton m'aime fort, |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
638 |
ARLEQUIN |
Et sa main m'a forcé, malgré tout mon effort, |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
639 |
ARLEQUIN |
De l'accepter, Monsieur, pour me souvenir d'elle: |
Acte 2, sc. 6, v. 633 |
640 |
ARLEQUIN |
Je n'ai pu refuser une main aussi belle. |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
641 |
LÉANDRE |
L'Intérêt sait donner de l'esprit au plus sot, |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
642 |
LÉANDRE |
Je te laisse la bague en faveur du bon mot, |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
643 |
LÉANDRE |
Marton me tient rigueur! Tant mieux, j'aurai la gloire |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
644 |
LÉANDRE |
De remporter sans elle une pleine victoire. |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
645 |
LÉANDRE |
Il suffit de moi seul, et je sais plus de tours |
Acte 2, sc. 6, v. 639 |
646 |
LÉANDRE |
Que toutes les Martons n'en savent en amours. |
Acte 2, sc. 6, v. 640 |
647 |
LÉANDRE |
Quand j'ai donné tantôt le bon soir à Clarice |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
648 |
LÉANDRE |
Elle a ri ; je l'ai vu ; j'en tire un bon indice. |
Acte 2, sc. 6, v. 642 |
649 |
LÉANDRE |
Son esprit a trouvé le tour ingénieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 643 |
650 |
LÉANDRE |
Et j'en ai pour garant son souris gracieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
651 |
LÉANDRE |
Poursuivons ; pour mes feux il est d'un doux présage, |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
652 |
LÉANDRE |
Et son coeur est à moi, s'il goûte mon langage. |
Acte 2, sc. 6, v. 646 |
653 |
ARLEQUIN |
Mais songez que Damon vous dispute son coeur. |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
654 |
LÉANDRE |
Mon art, malgré ses soins, s'en rendra le vainqueur, |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
655 |
LÉANDRE |
Je dois tout espérer, puisqu'on le congédie, |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
656 |
LÉANDRE |
Peut-être qu'en secret on me le sacrifie... |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
657 |
LÉANDRE |
On peut le rappeler ; je dois craindre toujours. |
Acte 2, sc. 6, v. 651 |
658 |
LÉANDRE |
De cette intrigue-là, je veux rompre le cours ; |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
659 |
LÉANDRE |
Et je vais profiter si bien de l'interrègne, |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
660 |
LÉANDRE |
Que je deviendrai seul, en les brouillant tous deux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
661 |
LÉANDRE |
L'Idole de Clarice, et le Roi de ses voeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
662 |
LÉANDRE |
Tenons surtout Damon éloigné de sa vue. |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
663 |
LÉANDRE |
Mon projet est détruit, s'ils ont une entrevue. |
Acte 2, sc. 6, v. 658 |
664 |
DAMON |
À tout, pour la revoir, je suis déterminé. |
Acte 2, sc. 7, v. 660 |
665 |
DAMON |
Par l'aspect d'un rival ma joie est retardée. |
Acte 2, sc. 7, v. 661 |
666 |
LÉANDRE |
Je veux lui tendre un piège, il me vient une idée. |
Acte 2, sc. 7, v. 662 |
667 |
ARLEQUIN |
C'est assez, je n'y manquerai pas. |
Acte 2, sc. 7, v. 663 |
668 |
LÉANDRE |
Il sera des plus fins s'il échappe à mes lacs ! |
Acte 2, sc. 7, v. 664 |
669 |
DAMON |
Affectons à ses yeux un air de confiance. |
Acte 2, sc. 8, v. 665 |
670 |
DAMON |
Je suis, parbleu, charmé de te trouver ici. |
Acte 2, sc. 8, v. 667 |
671 |
LÉANDRE |
Et moi de t'y revoir, j'ai de la joie aussi. |
Acte 2, sc. 8, v. 668 |
672 |
DAMON |
Ceux que l'amour bannit sont rappelés bien vite. |
Acte 2, sc. 8, v. 670 |
673 |
DAMON |
Mais parlons de toi-même. Es-tu bien avancé ? |
Acte 2, sc. 8, v. 671 |
674 |
DAMON |
Ton coeur de ses progrès m'a promis de m'instruire. |
Acte 2, sc. 8, v. 673 |
675 |
LÉANDRE |
Qui n'a presque rien fait, n'a pas grand'chose à dire. |
Acte 2, sc. 8, v. 674 |
676 |
DAMON |
Je méconnais Léandre à ce langage-là, |
Acte 2, sc. 8, v. 675 |
677 |
DAMON |
Lui, dont la vanité jamais ne s'ébranla, |
Acte 2, sc. 8, v. 676 |
678 |
DAMON |
Qui sait vaincre par art, et triompher par ruse. |
Acte 2, sc. 8, v. 677 |
679 |
LÉANDRE |
L'occasion détrompe, et le plus fin s'abuse. |
Acte 2, sc. 8, v. 678 |
680 |
DAMON |
Tu crois donc maintenant le pari hasardé ? |
Acte 2, sc. 8, v. 679 |
681 |
LÉANDRE |
À te dire le vrai, je suis intimidé. |
Acte 2, sc. 8, v. 680 |
682 |
DAMON |
Moi, je suis presque sûr de gagner la gageure, |
Acte 2, sc. 8, v. 681 |
683 |
DAMON |
Et pour toi mon rappel est un mauvais augure. |
Acte 2, sc. 8, v. 682 |
684 |
LÉANDRE |
Mais, contre sa coutume, il est avantageux ! |
Acte 2, sc. 8, v. 683 |
685 |
LÉANDRE |
Malgré ma confiance, il alarme mes feux. |
Acte 2, sc. 8, v. 684 |
686 |
DAMON |
Tu croyais, de plein saut, remporter la victoire. |
Acte 2, sc. 8, v. 685 |
687 |
LÉANDRE |
Je conviens de mon tort, et je devais t'en croire. |
Acte 2, sc. 8, v. 686 |
688 |
DAMON |
D'avoir trop présumé, tu vas être puni. |
Acte 2, sc. 8, v. 687 |
689 |
LÉANDRE |
J'en serai consolé par le bien d'un ami. |
Acte 2, sc. 8, v. 688 |
690 |
DAMON |
Ah ! Je cours, pour le coup, un danger manifeste, |
Acte 2, sc. 8, v. 689 |
691 |
DAMON |
Il a fait du progrès puisqu'il devient modeste ! |
Acte 2, sc. 8, v. 690 |
692 |
DAMON |
En me parlant ainsi, ne me trompes-tu point? |
Acte 2, sc. 8, v. 691 |
693 |
LÉANDRE |
Non ; je n'ai jamais su déguiser sur ce point : |
Acte 2, sc. 8, v. 692 |
694 |
LÉANDRE |
Tu connais ma franchise ; elle est même trop grande |
Acte 2, sc. 8, v. 693 |
695 |
ARLEQUIN |
Excusez ; mais Monsieur, un Page vous demande. |
Acte 2, sc. 9, v. 694 |
696 |
LÉANDRE |
Qui l'envoie ? Hem, réponds. |
Acte 2, sc. 9, v. 695 |
697 |
LÉANDRE |
Je t'entends. Il suffit. Au fond du coeur j'enrage. |
Acte 2, sc. 9, v. 697 |
698 |
ARLEQUIN |
Monseigneur vous attend : que dirai-je à son Page ? |
Acte 2, sc. 9, v. 698 |
699 |
LÉANDRE |
Je suis embarrassé. Va dire de ma part, |
Acte 2, sc. 9, v. 699 |
700 |
LÉANDRE |
Que je verrai le Duc dans une heure au plus tard. |
Acte 2, sc. 9, v. 700 |
701 |
LÉANDRE |
Tu peux dans ce moment me rendre un bon office |
Acte 2, sc. 10, v. 701 |
702 |
DAMON |
Quel est donc ce service ? |
Acte 2, sc. 10, v. 702 |
703 |
LÉANDRE |
Qu'il s'agit de tracer |
Acte 2, sc. 10, v. 703 |
704 |
LÉANDRE |
Pour un Grand qui n'a pas le loisir de penser ; |
Acte 2, sc. 10, v. 704 |
705 |
LÉANDRE |
Dont la protection m'est d'ailleurs nécessaire. |
Acte 2, sc. 10, v. 705 |
706 |
LÉANDRE |
Hier, très instamment, il me pria de faire |
Acte 2, sc. 10, v. 706 |
707 |
LÉANDRE |
Cette Lettre pour lui, dont voici le sujet. |
Acte 2, sc. 10, v. 707 |
708 |
LÉANDRE |
Il veut remercier un jeune et tendre Objet |
Acte 2, sc. 10, v. 708 |
709 |
LÉANDRE |
De l'accueil gracieux qu'il a fait à sa flamme |
Acte 2, sc. 10, v. 709 |
710 |
LÉANDRE |
Et rassurer son coeur à l'égard d'une Dame, |
Acte 2, sc. 10, v. 710 |
711 |
LÉANDRE |
Qu'il a sacrifié à son nouvel amour. |
Acte 2, sc. 10, v. 711 |
712 |
LÉANDRE |
J'ai promis qu'il l'aurait avant la fin du jour. |
Acte 2, sc. 10, v. 712 |
713 |
LÉANDRE |
J'ai voulu ce matin accomplir ma promesse, |
Acte 2, sc. 10, v. 713 |
714 |
LÉANDRE |
Mais en vain : mon esprit est d'une sécheresse. |
Acte 2, sc. 10, v. 714 |
715 |
LÉANDRE |
Qui me met de niveau presque avec les plus sots ; |
Acte 2, sc. 10, v. 715 |
716 |
LÉANDRE |
Et je n'ai pu de suite écrire quatre mots. |
Acte 2, sc. 10, v. 716 |
717 |
LÉANDRE |
Puisqu'il faut te le dire, |
Acte 2, sc. 10, v. 717 |
718 |
LÉANDRE |
J'ai le don de parler, et toi, celui décrire. |
Acte 2, sc. 10, v. 718 |
719 |
LÉANDRE |
J'ai recours à ta plume en ce besoin pressant. |
Acte 2, sc. 10, v. 719 |
720 |
DAMON |
Tu devrais posséder l'un et l'autre talent. |
Acte 2, sc. 10, v. 720 |
721 |
LÉANDRE |
On n'a pas tout reçu des mains de la nature. |
Acte 2, sc. 10, v. 721 |
722 |
LÉANDRE |
Fais-moi donc ce plaisir, Damon, je t'en conjure. |
Acte 2, sc. 10, v. 722 |
723 |
LÉANDRE |
Je ne suis pas ingrat ; écris, écris pour moi ; |
Acte 2, sc. 10, v. 723 |
724 |
LÉANDRE |
Et quand tu le voudras, je plaiderai pour toi. |
Acte 2, sc. 10, v. 724 |
725 |
DAMON |
Non, j'aime mieux, gratis, te composer ta Lettre. |
Acte 2, sc. 10, v. 725 |
726 |
LÉANDRE |
Voici tout ce qu'il faut ; fais-la sans plus remettre. |
Acte 2, sc. 10, v. 726 |
727 |
DAMON |
Conviens donc que pour toi j'ai bien de la bonté. |
Acte 2, sc. 10, v. 727 |
728 |
LÉANDRE |
J'en demeure d'accord, et c'est la vérité. |
Acte 2, sc. 10, v. 728 |
729 |
LÉANDRE |
Tu m'obliges, mon cher, plus que je ne puis dire. |
Acte 2, sc. 10, v. 729 |
730 |
DAMON |
Vois si la lettre est bien. |
Acte 2, sc. 10, v. 730 |
731 |
LÉANDRE |
Comme je la désire. |
Acte 2, sc. 10, v. 730 |
732 |
LÉANDRE |
Je vais la copier. |
Acte 2, sc. 10, v. 731 |
733 |
DAMON |
Oublié le rival pour obliger l'ami. |
Acte 2, sc. 10, v. 732 |
734 |
LÉANDRE |
Je sens un vrai remords : il faut que je m'acquitte. |
Acte 2, sc. 10, v. 734 |
735 |
LÉANDRE |
Ma sincère amitié ne veut pas que mon coeur |
Acte 2, sc. 10, v. 735 |
736 |
LÉANDRE |
Te laisse plus longtemps ignorer son bonheur. |
Acte 2, sc. 10, v. 736 |
737 |
LÉANDRE |
Je n'ai fait à tes yeux voir qu'une fausse crainte. |
Acte 2, sc. 10, v. 737 |
738 |
LÉANDRE |
Tiens lis ; ma joie est vraie, et ma peur était feinte. |
Acte 2, sc. 10, v. 738 |
739 |
DAMON |
La perfide ! Quel trait ! Je me sens déchirer ! |
Acte 2, sc. 10, v. 739 |
740 | DAMON |
Non, je ne puis plus m'en défendre, il faut que je vous aime malgré moi si mon repos vous est cher, ne me revoyez plus. |
Acte 2, sc. 10, DAMON, phrase 1 |
741 | DAMON |
Votre présence et vos discours me causent trop de trouble, et trop d'agitation : Mais non, revenez plutôt. |
Acte 2, sc. 10, DAMON, phrase 2 |
742 | DAMON |
Je suis trop inquiète et trop ennuyée quand je ne vous vois pas. |
Acte 2, sc. 10, DAMON, phrase 3 |
743 | DAMON |
Et, tourment pour tourment, je préfère le trouble à l'inquiétude, et l'agitation à l'ennui. |
Acte 2, sc. 10, DAMON, phrase 4 |
744 |
LÉANDRE |
Je conçois ton dépit ; mais j'ai dû t'éclairer. |
Acte 2, sc. 10, v. 740 |
745 |
DAMON |
Ce qui m'outre le plus ; elle ne me rappelle |
Acte 2, sc. 10, v. 741 |
746 |
DAMON |
Que pour voir ton triomphe, et sa flamme infidèle. |
Acte 2, sc. 10, v. 742 |
747 |
DAMON |
Mais de mon désespoir elle ne rira pas, |
Acte 2, sc. 10, v. 743 |
748 |
DAMON |
Et je fuis sans retour ses perfides appas. |
Acte 2, sc. 10, v. 744 |
749 |
LÉANDRE |
Je te l'avais prédit. |
Acte 2, sc. 10, v. 745 |
750 |
DAMON |
Et pour guérir mon coeur j'emporte un sûr remède. |
Acte 2, sc. 10, v. 746 |
751 |
LÉANDRE |
Rends-moi donc cette Lettre, et suis moins ton courroux. |
Acte 2, sc. 10, v. 747 |
752 |
LÉANDRE |
Mais il peut le garder sans que j'en sois jaloux. |
Acte 2, sc. 11, v. 748 |
753 |
LÉANDRE |
Je goûte un bien nouveau : ce Billet de Clarice |
Acte 2, sc. 11, v. 749 |
754 |
LÉANDRE |
Devrait faire sa joie ; il sert son supplice. |
Acte 2, sc. 11, v. 750 |
755 |
LÉANDRE |
J'ai su mettre à profit les faveurs du hasard ; |
Acte 2, sc. 11, v. 751 |
756 |
LÉANDRE |
L'écrit qu'il m'a laissé met le comble à mon art. |
Acte 2, sc. 11, v. 752 |
757 |
LÉANDRE |
À gager avec moi d'où vient qu'il se hasarde ? |
Acte 2, sc. 11, v. 753 |
758 |
LÉANDRE |
On doit contre un Rival être toujours en garde. |
Acte 2, sc. 11, v. 754 |
759 |
LÉANDRE |
Il vient de me prêter des armes contre lui, |
Acte 2, sc. 11, v. 755 |
760 |
LÉANDRE |
Et sa Lettre sera son arrêt aujourd'hui : |
Acte 2, sc. 11, v. 756 |
761 |
LÉANDRE |
Celle qui tient de moi l'écarte, et m'en délivre. |
Acte 2, sc. 11, v. 757 |
762 |
LÉANDRE |
Mon plan n'est plus douteux, et je n'ai qu'à le suivre, |
Acte 2, sc. 11, v. 758 |
763 |
LÉANDRE |
Pour jouir du succès qu'espère mon amour, |
Acte 2, sc. 11, v. 759 |
764 |
LÉANDRE |
Il me tarde de voir Clarice de retour. |
Acte 2, sc. 11, v. 760 |
765 |
LÉANDRE |
Bonsoir, Madame. |
Acte 2, sc. 12, v. 761 |
766 |
CLARICE |
Bonsoir, Monsieur. |
Acte 2, sc. 12, v. 762 |
767 |
LÉANDRE |
Ce mot enchanterait mon âme, |
Acte 2, sc. 12, v. 762 |
768 |
LÉANDRE |
S'il était prononcé, Madame, à l'unisson ; |
Acte 2, sc. 12, v. 763 |
769 |
CLARICE |
N'est-ce pas déjà trop, Monsieur, que de l'entendre, |
Acte 2, sc. 12, v. 765 |
770 |
CLARICE |
Quand ma juste rigueur devrait vous le défendre ? |
Acte 2, sc. 12, v. 766 |
771 |
LÉANDRE |
Si vous m'interdisez jusqu'au mot de bonsoir, |
Acte 2, sc. 12, v. 767 |
772 |
LÉANDRE |
Il faudrait me borner au plaisir de vous voir : |
Acte 2, sc. 12, v. 768 |
773 |
LÉANDRE |
L'entretien tomberait, par cette gêne insigne |
Acte 2, sc. 12, v. 769 |
774 |
LÉANDRE |
Où je serais réduit à vous parler par signe. |
Acte 2, sc. 12, v. 770 |
775 |
CLARICE |
On reçoit vos bonsoirs ; que voulez-vous de plus ? |
Acte 2, sc. 12, v. 771 |
776 |
CLARICE |
Parlez. |
Acte 2, sc. 12, v. 772 |
777 |
LÉANDRE |
Ce que je veux ? C'est qu'ils me soient rendus. |
Acte 2, sc. 12, v. 772 |
778 |
CLARICE |
Vous voyez qu'ils le sont ; vous n'avez rien à dire. |
Acte 2, sc. 12, v. 773 |
779 |
LÉANDRE |
Ah ! Je n'y trouve pas le ton que je désire. |
Acte 2, sc. 12, v. 774 |
780 |
LÉANDRE |
Il répond mal au mien, et trompe mon espoir. |
Acte 2, sc. 12, v. 775 |
781 |
CLARICE |
Mais apprenez-moi donc à donner le bonsoir, |
Acte 2, sc. 12, v. 776 |
782 |
LÉANDRE |
Très volontiers. Prenez mon ton. Bonsoir, Madame. |
Acte 2, sc. 12, v. 777 |
783 |
CLARICE |
Bonsoir, Monsieur. |
Acte 2, sc. 12, v. 778 |
784 |
LÉANDRE |
Il faut y mettre encore plus d'âme : |
Acte 2, sc. 12, v. 778 |
785 |
LÉANDRE |
Bonsoir, Monsieur. |
Acte 2, sc. 12, v. 779 |
786 |
CLARICE |
Mon coeur ne peut prendre ce ton, |
Acte 2, sc. 12, v. 779 |
787 |
CLARICE |
Depuis qu'il ne dit plus de bon soir à Damon. |
Acte 2, sc. 12, v. 780 |
788 |
LÉANDRE |
Répétez. |
Acte 2, sc. 12, v. 781 |
789 |
CLARICE |
Non, Monsieur. Il faut plutôt vous-même |
Acte 2, sc. 12, v. 781 |
790 |
CLARICE |
Changer d'inflexion et prendre mon système. |
Acte 2, sc. 12, v. 782 |
791 |
CLARICE |
Je vous choisis pour former le lieu |
Acte 2, sc. 12, v. 783 |
792 |
CLARICE |
D'un commerce nouveau qui ne ressemble à rien. |
Acte 2, sc. 12, v. 784 |
793 |
CLARICE |
Plus vif que l'amitié, moins fou que la tendresse, |
Acte 2, sc. 12, v. 785 |
794 |
CLARICE |
Sans causer de langueur, je veux qu'il intéresse. |
Acte 2, sc. 12, v. 786 |
795 |
CLARICE |
Lié par le pur goût, nourri par l'enjouement, |
Acte 2, sc. 12, v. 787 |
796 |
CLARICE |
Cultivé par l'esprit et libre de tourment : |
Acte 2, sc. 12, v. 788 |
797 |
CLARICE |
Nous pourrons l'appeler l'Engagement sans chaînes, |
Acte 2, sc. 12, v. 789 |
798 |
CLARICE |
Ou l'Amour corrigé des fadeurs anciennes, |
Acte 2, sc. 12, v. 790 |
799 |
LÉANDRE |
C'est embellir Platon. |
Acte 2, sc. 12, v. 791 |
800 |
CLARICE |
J'en veux premièrement abolir le jargon, |
Acte 2, sc. 12, v. 792 |
801 |
CLARICE |
Et pour y réussir, vous m'êtes nécessaire. |
Acte 2, sc. 12, v. 793 |
802 |
LÉANDRE |
Soit. Réformons tous deux la langue de Cythère. |
Acte 2, sc. 12, v. 794 |
803 |
CLARICE |
Pour commencer, d'abord, rayons le mot d'« ardeur », |
Acte 2, sc. 12, v. 795 |
804 |
CLARICE |
Et celui de « langueur », qui riment à fadeur. |
Acte 2, sc. 12, v. 796 |
805 |
LÉANDRE |
Supprimons les « soupirs », les « feux avec les flammes », |
Acte 2, sc. 12, v. 797 |
806 |
LÉANDRE |
Qui dévorent les coeurs, et qui brûlent les âmes. |
Acte 2, sc. 12, v. 798 |
807 |
CLARICE |
Bannissons les « ennuis, les chaînes, et les fers. |
Acte 2, sc. 12, v. 799 |
808 |
CLARICE |
Les martyres, les pleurs, et les tourments divers. » |
Acte 2, sc. 12, v. 800 |
809 |
LÉANDRE |
Oui, les « tourments divers » ! |
Acte 2, sc. 12, v. 801 |
810 |
CLARICE |
Faisons main-basse encore |
Acte 2, sc. 12, v. 801 |
811 |
CLARICE |
Sur tous les « je me meurs, et les je vous adore. » |
Acte 2, sc. 12, v. 802 |
812 |
LÉANDRE |
Oh ! Si vous m'en croyez, nous n'épargnerons pas |
Acte 2, sc. 12, v. 803 |
813 |
LÉANDRE |
« Votre beauté divine, et vos brillants appas. » |
Acte 2, sc. 12, v. 804 |
814 |
CLARICE |
« Ni vos charmants attraits, ni attrait de vos charmes, |
Acte 2, sc. 12, v. 805 |
815 |
CLARICE |
Qui remplissent de trouble, et causent tant d'alarmes. » |
Acte 2, sc. 12, v. 806 |
816 |
LÉANDRE |
Pour avoir plutôt fait, mettons et caetera, |
Acte 2, sc. 12, v. 807 |
817 |
LÉANDRE |
Et raturons d'un trait tous les sers d'Opéra. |
Acte 2, sc. 12, v. 808 |
818 |
LÉANDRE |
Mais que mettre à la place |
Acte 2, sc. 12, v. 809 |
819 |
LÉANDRE |
De ces termes proscrits ? |
Acte 2, sc. 12, v. 810 |
820 |
CLARICE |
Ceux d'agrément, de grâce, |
Acte 2, sc. 12, v. 810 |
821 |
CLARICE |
D'esprit et de gaité, de goût, d'amusement, |
Acte 2, sc. 12, v. 811 |
822 |
CLARICE |
D'agréable union, de doux assortiment ; |
Acte 2, sc. 12, v. 812 |
823 |
CLARICE |
Et se servir des mots d'égayer, de distraire, |
Acte 2, sc. 12, v. 813 |
824 |
CLARICE |
De choisir, d'agréer, d'intéresser, de plaire. |
Acte 2, sc. 12, v. 814 |
825 |
LÉANDRE |
De goûter, de sentir, et d'aimer, au besoin. |
Acte 2, sc. 12, v. 815 |
826 |
CLARICE |
Il faut, de ce dernier, user de loin à loin. |
Acte 2, sc. 12, v. 816 |
827 |
LÉANDRE |
On pourra l'employer quatre fois la semaine. |
Acte 2, sc. 12, v. 817 |
828 |
CLARICE |
C'est ce pauvre Damon qui me fait de la peine. |
Acte 2, sc. 12, v. 818 |
829 |
CLARICE |
De notre liaison son coeur sera jaloux, |
Acte 2, sc. 12, v. 819 |
830 |
LÉANDRE |
Rassurez-vous, |
Acte 2, sc. 12, v. 820 |
831 |
LÉANDRE |
Il ne le sera point, Madame. |
Acte 2, sc. 12, v. 821 |
832 |
CLARICE |
Mais, Léandre, |
Acte 2, sc. 12, v. 821 |
833 |
CLARICE |
La raison, s'il vous plaît ? |
Acte 2, sc. 12, v. 822 |
834 |
LÉANDRE |
Puisqu'il faut vous l'apprendre |
Acte 2, sc. 12, v. 822 |
835 |
LÉANDRE |
Damon est asservi sous un autre pouvoir : |
Acte 2, sc. 12, v. 823 |
836 |
LÉANDRE |
Même il a fait serment de ne plus vous revoir. |
Acte 2, sc. 12, v. 824 |
837 |
CLARICE |
La chose me surprend, et n'est pas vraisemblable. |
Acte 2, sc. 12, v. 825 |
838 |
CLARICE |
Vous-même, qui plus est, vous n'êtes pas croyable |
Acte 2, sc. 12, v. 826 |
839 |
CLARICE |
C'est ma seule rigueur qui vient de le bannir. |
Acte 2, sc. 12, v. 827 |
840 |
LÉANDRE |
Vous l'avez obligé, bien loin de le punir. |
Acte 2, sc. 12, v. 828 |
841 |
CLARICE |
Qui vous l'a dit, Monsieur ? |
Acte 2, sc. 12, v. 829 |
842 |
LÉANDRE |
J'ai promis sur ce point de garder le secret ; |
Acte 2, sc. 12, v. 831 |
843 |
CLARICE |
Vous êtes bien discret ! |
Acte 2, sc. 12, v. 832 |
844 |
CLARICE |
Mais vous ne savez rien, et ce n'est qu'une fable. |
Acte 2, sc. 12, v. 833 |
845 |
LÉANDRE |
Je n'ai rien avancé qui ne soit véritable ; |
Acte 2, sc. 12, v. 834 |
846 |
LÉANDRE |
J'ai de quoi le prouver incontestablement, |
Acte 2, sc. 12, v. 835 |
847 |
LÉANDRE |
Puisque de cet amour je suis le Confident ; |
Acte 2, sc. 12, v. 836 |
848 |
LÉANDRE |
Et qu'en ce moment-ci je suis porteur moi-même |
Acte 2, sc. 12, v. 837 |
849 |
LÉANDRE |
D'un Billet que Damon écrit à ce qu'il aime. |
Acte 2, sc. 12, v. 838 |
850 |
CLARICE |
Vous, porteur d'un billet ? Chanson que tout cela, |
Acte 2, sc. 12, v. 839 |
851 |
CLARICE |
Pour croire, je veux voir. |
Acte 2, sc. 12, v. 840 |
852 |
LÉANDRE |
De convaincre vos yeux vous êtes à portée ; |
Acte 2, sc. 12, v. 841 |
853 |
LÉANDRE |
Car la Lettre n'est pas encore cachetée : |
Acte 2, sc. 12, v. 842 |
854 |
LÉANDRE |
Comme il craignait d'avoir un valet pour témoin, |
Acte 2, sc. 12, v. 843 |
855 |
LÉANDRE |
Mon ami s'est sur moi reposé de ce soin. |
Acte 2, sc. 12, v. 844 |
856 |
CLARICE |
Ma Déesse ! Ah ! vraiment, l'expression est tendre. |
Acte 2, sc. 12, v. 845 |
857 | CLARICE |
L'approbation que vous avez donnée à ma tendresse, mérite tous mes remerciements. |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 1 |
858 | CLARICE |
Je me rappelle vos bontés avec transport, elles forment dans mon coeur un lien qui m'attache à vous pour jamais, et qui rompt tout autre engagement. |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 2 |
859 |
LÉANDRE |
Cela commence à prendre. |
Acte 2, sc. 12, v. 846 |
860 | CLARICE |
Avec tant de jeunesse et tant de beauté, peut-on craindre une rivale ? |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 1 |
861 | CLARICE |
Que n'ai-je un plus grand sacrifice à vous faire ! |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 2 |
862 | CLARICE |
Puis-je moins payer la plus légère de vos faveurs ! |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 4 |
863 |
LÉANDRE |
Vos yeux présentement sont-ils bien convaincus ? |
Acte 2, sc. 12, v. 847 |
864 |
LÉANDRE |
Croyez-vous que Damon.... |
Acte 2, sc. 12, v. 848 |
865 |
CLARICE |
Je reconnais, Monsieur, et sa main et sa plume. |
Acte 2, sc. 12, v. 849 |
866 |
CLARICE |
Mon amour s'éteignait, ce billet le rallume ! |
Acte 2, sc. 12, v. 850 |
867 |
CLARICE |
Mais cachons ma douleur ; armons-nous de fierté. |
Acte 2, sc. 12, v. 851 |
868 |
CLARICE |
Mon coeur en est ravi, loin d'en être irrité. |
Acte 2, sc. 12, v. 852 |
869 |
CLARICE |
Je ne recevrai plus sa visite importune ; |
Acte 2, sc. 12, v. 853 |
870 |
CLARICE |
Il n'a fait, après tout, que prendre son parti. |
Acte 2, sc. 12, v. 856 |
871 |
CLARICE |
La Dame en question, c'est toujours le langage |
Acte 2, sc. 12, v. 858 |
872 |
CLARICE |
Des amants maltraités ; je ne m'en fâche pas, |
Acte 2, sc. 12, v. 859 |
873 |
CLARICE |
Et je ne fus jamais fière de mes appas. |
Acte 2, sc. 12, v. 860 |
874 |
CLARICE |
Nous ne nous verrons plus, et mon âme est contente. |
Acte 2, sc. 12, v. 861 |
875 |
LÉANDRE |
Tous mes coups on porté ! Tant de bonheur m'enchante! |
Acte 2, sc. 12, v. 862 |
876 |
CLARICE |
Nous voilà seuls enfin, et libres aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 12, v. 863 |
877 |
LÉANDRE |
Oui, ne pensons qu'à nous ; ne parlons plus de lui. |
Acte 2, sc. 12, v. 864 |
878 |
CLARICE |
Je prétends me venger par un mépris extrême ; |
Acte 2, sc. 12, v. 866 |
879 |
CLARICE |
Léandre, à mon exemple, il faut que vous rompiez |
Acte 2, sc. 12, v. 867 |
880 |
CLARICE |
Tout commerce avec lui. |
Acte 2, sc. 12, v. 868 |
881 |
LÉANDRE |
Nous sommes trop liés. |
Acte 2, sc. 12, v. 868 |
882 |
CLARICE |
Je l'exige, Monsieur. |
Acte 2, sc. 12, v. 869 |
883 |
LÉANDRE |
Mais qui rendra la lettre ? |
Acte 2, sc. 12, v. 869 |
884 |
CLARICE |
C'est moi qui prendrai soin de la faire remettre. |
Acte 2, sc. 12, v. 870 |
885 |
CLARICE |
Et ne vous mêlez plus de cette intrigue-là, |
Acte 2, sc. 12, v. 871 |
886 |
CLARICE |
Ou mon juste mépris sur vous se répandra. |
Acte 2, sc. 12, v. 872 |
887 |
CLARICE |
Dites-moi la demeure et le nom de la Belle. |
Acte 2, sc. 12, v. 873 |
888 |
LÉANDRE |
Ah ! c'est la compromettre ; et sa personne est telle |
Acte 2, sc. 12, v. 874 |
889 |
LÉANDRE |
Qu'on lui doit des égards. |
Acte 2, sc. 12, v. 875 |
890 |
CLARICE |
Point d'appréhension, |
Acte 2, sc. 12, v. 875 |
891 |
CLARICE |
On rendra le Billet avec discrétion : |
Acte 2, sc. 12, v. 876 |
892 |
CLARICE |
J'ai pitié des travers où mon sexe s'engage, |
Acte 2, sc. 12, v. 877 |
893 |
CLARICE |
Et pour l'honneur du corps toujours je le ménage. |
Acte 2, sc. 12, v. 878 |
894 |
CLARICE |
Il le faut, ou nous nous brouillerons. |
Acte 2, sc. 12, v. 879 |
895 |
LÉANDRE |
Je ne sais que lui dire, à tout hasard nommons |
Acte 2, sc. 12, v. 880 |
896 |
LÉANDRE |
La première venue. |
Acte 2, sc. 12, v. 881 |
897 |
CLARICE |
Même elle est ma parente ; |
Acte 2, sc. 12, v. 882 |
898 |
CLARICE |
La Marquise viendra faire un médiateur, |
Acte 2, sc. 12, v. 883 |
899 |
CLARICE |
Éliante en doit être, et je l'attends, Monsieur ; |
Acte 2, sc. 12, v. 884 |
900 |
CLARICE |
Elle doit dans l'instant se rendre ici. |
Acte 2, sc. 12, v. 885 |
901 |
LÉANDRE |
C'est un Médiateur qu'il faut que je dérange. |
Acte 2, sc. 12, v. 886 |
902 |
CLARICE |
Sa gloire et son repos me touchent vivement, |
Acte 2, sc. 12, v. 887 |
903 |
CLARICE |
Je dois sur son péril l'éclairer sagement: |
Acte 2, sc. 12, v. 888 |
904 |
CLARICE |
Elle est jeune, elle est vive et sans expérience ; |
Acte 2, sc. 12, v. 889 |
905 |
CLARICE |
Elle aime : Que d'écueils ! Je frémis quand j'y pense. |
Acte 2, sc. 12, v. 890 |
906 |
CLARICE |
Son coeur, sans le savoir, peut-être a succombé |
Acte 2, sc. 12, v. 891 |
907 |
CLARICE |
Quel bonheur, qu'en mes mains ce Billet soit tombé ! |
Acte 2, sc. 12, v. 892 |
908 |
CLARICE |
Par lui de sa faiblesse heureusement instruite, |
Acte 2, sc. 12, v. 893 |
909 |
CLARICE |
Je l'en ferai rougir, et préviendrai la suite : |
Acte 2, sc. 12, v. 894 |
910 |
CLARICE |
Si ma main de son coeur n'arrache point le trait, |
Acte 2, sc. 12, v. 895 |
911 |
CLARICE |
Je l'aiderai du moins à le tenir secret. |
Acte 2, sc. 12, v. 896 |
912 |
LÉANDRE |
Ah ! Gardez-vous de croire un zèle qui m'étonne. |
Acte 2, sc. 12, v. 897 |
913 |
CLARICE |
Je dois sauver du piège une jeune personne. |
Acte 2, sc. 12, v. 898 |
914 |
LÉANDRE |
Elle ne risque rien, Madame et j'en répons, |
Acte 2, sc. 12, v. 899 |
915 |
CLARICE |
Je compte beaucoup sur mes sages leçons. |
Acte 2, sc. 12, v. 900 |
916 |
LÉANDRE |
Mais j'ai promis d'honneur... |
Acte 2, sc. 12, v. 901 |
917 |
CLARICE |
Votre honneur est frivole ; |
Acte 2, sc. 12, v. 901 |
918 |
CLARICE |
À celui d'une fille, il n'est rien qu'on n'immole. |
Acte 2, sc. 12, v. 902 |
919 |
LÉANDRE |
Remettez, du moins. |
Acte 2, sc. 12, v. 903 |
920 |
CLARICE |
Non, dès que je la verrai, |
Acte 2, sc. 12, v. 903 |
921 |
CLARICE |
C'est le premier sujet dont je l'informerai. |
Acte 2, sc. 12, v. 904 |
922 |
CLARICE |
Je la vois qui paraît. |
Acte 2, sc. 12, v. 905 |
923 |
ÉLIANTE |
J'entre sans qu'on m'annonce. |
Acte 2, sc. 13, v. 905 |
924 |
LÉANDRE |
Ma bouche, à cet aspect, demeure sans réponse ! |
Acte 2, sc. 13, v. 906 |
925 |
ÉLIANTE |
On garde, en me voyant un silence profond; |
Acte 2, sc. 13, v. 907 |
926 |
ÉLIANTE |
Qui fait naître chez vous ce froid qui me confond ? |
Acte 2, sc. 13, v. 908 |
927 |
CLARICE |
L'intérêt que je prends à ce qui vous regarde, |
Acte 2, sc. 13, v. 909 |
928 |
CLARICE |
Et ce motif, lui seul, fait que je hasarde |
Acte 2, sc. 13, v. 910 |
929 |
CLARICE |
À franchir avec vous un pas très délicat ; |
Acte 2, sc. 13, v. 911 |
930 |
CLARICE |
C'est pour vous épargner le malheur d'un éclat. |
Acte 2, sc. 13, v. 912 |
931 |
CLARICE |
Demeurez, Monsieur, dans cette affaire ; |
Acte 2, sc. 13, v. 913 |
932 |
CLARICE |
Vous êtes un témoin tout-à-fait nécessaire. |
Acte 2, sc. 13, v. 914 |
933 |
LÉANDRE |
J'enrage ! |
Acte 2, sc. 13, v. 915 |
934 |
ÉLIANTE |
Ce début a lieu de m'alarmer. |
Acte 2, sc. 13, v. 915 |
935 |
ÉLIANTE |
Quel est donc cet éclat ? Daignez m'en informer. |
Acte 2, sc. 13, v. 916 |
936 |
CLARICE |
Madame, c'est celui, puisqu'il faut vous le dire, |
Acte 2, sc. 13, v. 917 |
937 |
CLARICE |
Que peut causer l'amour que Damon vous inspire. |
Acte 2, sc. 13, v. 918 |
938 |
ÉLIANTE |
Comment ! Damon, à moi m'inspire de l'amour ? |
Acte 2, sc. 13, v. 919 |
939 |
CLARICE |
Vous pouvez devant nous l'avouer sans détour, |
Acte 2, sc. 13, v. 920 |
940 |
CLARICE |
Et nous savons l'intrigue. |
Acte 2, sc. 13, v. 921 |
941 |
ÉLIANTE |
Ah ! Le terme m'étonne ; |
Acte 2, sc. 13, v. 921 |
942 |
ÉLIANTE |
Et Je n'ai jamais eu d'intrigue avec personne. |
Acte 2, sc. 13, v. 922 |
943 |
CLARICE |
Ce que je vous en dis n'est que pour votre bien, |
Acte 2, sc. 13, v. 923 |
944 |
CLARICE |
Et si vous m'en croyez, vous romprez ce lien; |
Acte 2, sc. 13, v. 924 |
945 |
CLARICE |
Il peut dans le travers jeter votre jeunesse. |
Acte 2, sc. 13, v. 925 |
946 |
ÉLIANTE |
Ce discours, à la fin, et m'insulte et me blesse. |
Acte 2, sc. 13, v. 926 |
947 |
CLARICE |
Mais je sais que Damon est de vous bien traité. |
Acte 2, sc. 13, v. 927 |
948 |
ÉLIANTE |
Bien traité ? Quelle horrible et noire fausseté ! |
Acte 2, sc. 13, v. 928 |
949 |
ÉLIANTE |
L'intérêt qu'à Damon votre coeur prend lui-même, |
Acte 2, sc. 13, v. 929 |
950 |
ÉLIANTE |
M'attire, je le vois, cette injustice extrême. |
Acte 2, sc. 13, v. 930 |
951 |
CLARICE |
La part qu'y prend mon coeur, Madame, est faible en soi. |
Acte 2, sc. 13, v. 931 |
952 |
CLARICE |
Ma conduite le prouve et parle pour moi. |
Acte 2, sc. 13, v. 932 |
953 |
CLARICE |
Quoique dans vos discours je me trouve mêlée, |
Acte 2, sc. 13, v. 933 |
954 |
CLARICE |
Pour vous plus que pour moi,vous m'en voyez troublée. |
Acte 2, sc. 13, v. 934 |
955 |
ÉLIANTE |
Ah ! Madame, jamais je n'ai parlé de vous. |
Acte 2, sc. 13, v. 935 |
956 |
CLARICE |
Je sais jusqu'à quel point votre coeur est jaloux. |
Acte 2, sc. 13, v. 936 |
957 |
ÉLIANTE |
Pouvez-vous aussi loin pousser la calomnie ? |
Acte 2, sc. 13, v. 937 |
958 |
CLARICE |
J'ai de quoi le prouver. |
Acte 2, sc. 13, v. 938 |
959 |
CLARICE |
Puisque vous le prenez avec moi sur ce ton, |
Acte 2, sc. 13, v. 939 |
960 |
CLARICE |
Je tiens entre les mains un billet que Damon |
Acte 2, sc. 13, v. 940 |
961 |
CLARICE |
Vous écrit. |
Acte 2, sc. 13, v. 941 |
962 |
ÉLIANTE |
Imposture. |
Acte 2, sc. 13, v. 941 |
963 |
CLARICE |
Oh ! La Lettre est réelle, |
Acte 2, sc. 13, v. 941 |
964 |
CLARICE |
Et prouve clairement votre ardeur mutuelle. |
Acte 2, sc. 13, v. 942 |
965 |
CLARICE |
J'ai de plus un garant qui vous l'attestera. |
Acte 2, sc. 13, v. 943 |
966 |
ÉLIANTE |
Quel garant ? |
Acte 2, sc. 13, v. 944 |
967 |
LÉANDRE |
Je frémis ! |
Acte 2, sc. 13, v. 944 |
968 |
CLARICE |
C'est Monsieur que voilà. |
Acte 2, sc. 13, v. 944 |
969 |
LÉANDRE |
Je suis pris, pour le coup. |
Acte 2, sc. 13, v. 945 |
970 |
LÉANDRE |
Qui ? Moi ? Je ne dis rien. |
Acte 2, sc. 13, v. 946 |
971 |
ÉLIANTE |
Il faut parler en face. |
Acte 2, sc. 13, v. 946 |
972 |
CLARICE |
Oui, Monsieur, répondez nettement sur ce point. |
Acte 2, sc. 13, v. 947 |
973 |
LÉANDRE |
Permettez-moi... |
Acte 2, sc. 13, v. 948 |
974 |
ÉLIANTE |
Non, non, vous n'échapperez point. |
Acte 2, sc. 13, v. 948 |
975 |
CLARICE |
C'est vous qui, de ses feux m'avez appris l'histoire. |
Acte 2, sc. 13, v. 949 |
976 |
LÉANDRE |
Payons d'effronterie. |
Acte 2, sc. 13, v. 950 |
977 |
LÉANDRE |
Ah ! Ménagez sa gloire. |
Acte 2, sc. 13, v. 950 |
978 |
ÉLIANTE |
Vous dites qu'en secret Damon est mon amant? |
Acte 2, sc. 13, v. 951 |
979 |
LÉANDRE |
Ce n'est pas votre faute, et le mal n'est pas grand. |
Acte 2, sc. 13, v. 952 |
980 |
LÉANDRE |
Pouvez-vous empêcher qu'il ne vous trouve aimable? |
Acte 2, sc. 13, v. 953 |
981 |
ÉLIANTE |
Rien n'est plus faux. |
Acte 2, sc. 13, v. 954 |
982 |
CLARICE |
Monsieur est un témoin croyable, |
Acte 2, sc. 13, v. 954 |
983 |
CLARICE |
Puisqu'il sert vos amours. |
Acte 2, sc. 13, v. 955 |
984 |
CLARICE |
Parlez ; il ne faut pas s'expliquer à demi. |
Acte 2, sc. 13, v. 956 |
985 |
LÉANDRE |
Vous me dispenserez d'en dire davantage. |
Acte 2, sc. 13, v. 957 |
986 |
ÉLIANTE |
Oh ! Vous m'éclaircirez sur un fait qui m'outrage. |
Acte 2, sc. 13, v. 958 |
987 |
LÉANDRE |
Le soupçon fait toujours honneur à vos appas. |
Acte 2, sc. 13, v. 960 |
988 |
ÉLIANTE |
Non, il me fait plutôt une immortelle injure. |
Acte 2, sc. 13, v. 961 |
989 |
CLARICE |
Ce n'est pas un soupçon, c'est une chose sûre. |
Acte 2, sc. 13, v. 962 |
990 |
ÉLIANTE |
Je prétends le détruire. |
Acte 2, sc. 13, v. 963 |
991 |
CLARICE |
Il faut le confirmer. |
Acte 2, sc. 13, v. 963 |
992 |
LÉANDRE |
À quoi bon l'éclaircir ? |
Acte 2, sc. 13, v. 964 |
993 |
LÉANDRE |
Pourquoi vous alarmer ? |
Acte 2, sc. 13, v. 964 |
994 |
LÉANDRE |
Une belle, à vingt ans pour l'amour est formée, |
Acte 2, sc. 13, v. 965 |
995 |
LÉANDRE |
Son état est d'aimer autant que d'être aimée ; |
Acte 2, sc. 13, v. 966 |
996 |
LÉANDRE |
De soumettre un amant elle doit s'applaudir, |
Acte 2, sc. 13, v. 967 |
997 |
LÉANDRE |
C'est de n'en avoir point qu'elle aurait à rougir. |
Acte 2, sc. 13, v. 968 |
998 |
ÉLIANTE |
Quelle raison vous porte à forger cette histoire ? |
Acte 2, sc. 13, v. 969 |
999 |
LÉANDRE |
Célébrer vos amours, c'est chanter votre gloire. |
Acte 2, sc. 13, v. 970 |
1000 |
MARTON |
La Marquise est déjà dans le salon voisin, |
Acte 2, sc. 14, v. 971 |
1001 |
MARTON |
Madame, et vous attend les cartes à la main. |
Acte 2, sc. 14, v. 972 |
1002 |
ÉLIANTE |
Il faut auparavant que ce Monsieur s'explique. |
Acte 2, sc. 14, v. 973 |
1003 |
ÉLIANTE |
Non, non, je ne crains rien ; mon coeur est innocent. |
Acte 2, sc. 14, v. 975 |
1004 |
CLARICE |
Parlez, pour la punir. |
Acte 2, sc. 14, v. 976 |
1005 |
LÉANDRE |
Eh ! La Marquise attend. |
Acte 2, sc. 14, v. 976 |
1006 |
CLARICE |
Monsieur, je vous l'ai dit, est votre confident, |
Acte 2, sc. 15, v. 979 |
1007 |
CLARICE |
Et de vos billets doux, le porteur obligeant. |
Acte 2, sc. 15, v. 980 |
1008 |
LÉANDRE |
C'est le premier qu'on m'a chargé de lui remettre. |
Acte 2, sc. 15, v. 981 |
1009 |
ÉLIANTE |
Vous osez soutenir... |
Acte 2, sc. 15, v. 982 |
1010 |
LÉANDRE |
Oh ! C'est sans vous commettre ; |
Acte 2, sc. 15, v. 982 |
1011 |
LÉANDRE |
Vous prenez mal la chose : elle est flatteuse au fonds. |
Acte 2, sc. 15, v. 983 |
1012 |
ÉLIANTE |
Flatteuse ? Quel discours ! |
Acte 2, sc. 15, v. 984 |
1013 |
LÉANDRE |
De tout je vous réponds; |
Acte 2, sc. 15, v. 984 |
1014 |
LÉANDRE |
Mais craignez la Marquise ; elle peut vous entendre ; |
Acte 2, sc. 15, v. 985 |
1015 |
LÉANDRE |
Le venin de sa langue est prompt à se répandre. |
Acte 2, sc. 15, v. 986 |
1016 |
LÉANDRE |
Vous savez qu'elle donne à tout un mauvais tour, |
Acte 2, sc. 15, v. 987 |
1017 |
LÉANDRE |
Cette histoire bientôt serait celle du jour : |
Acte 2, sc. 15, v. 988 |
1018 |
LÉANDRE |
Vous devez toutes deux vous taire par prudence. |
Acte 2, sc. 15, v. 989 |
1019 |
MARTON |
Madame, la Marquise est dans l'impatience, |
Acte 2, sc. 16, v. 990 |
1020 |
MARTON |
Et murmure tout haut d'attendre si long-temps. |
Acte 2, sc. 16, v. 991 |
1021 |
LÉANDRE |
La Marquise a raison; c'est se moquer des gens. |
Acte 2, sc. 16, v. 992 |
1022 |
MARTON |
Mesdames, près de vous si son instance est vaine, |
Acte 2, sc. 16, v. 993 |
1023 |
MARTON |
De venir vous chercher elle prendra la peine. |
Acte 2, sc. 16, v. 994 |
1024 |
LÉANDRE |
Allez faire au plutôt votre médiateur. |
Acte 2, sc. 16, v. 995 |
1025 |
CLARICE |
Arrêtez, il nous manque un Acteur. |
Acte 2, sc. 16, v. 996 |
1026 |
ÉLIANTE |
Je veux qu'il m'éclaircisse. |
Acte 2, sc. 16, v. 997 |
1027 |
CLARICE |
Après notre partie. |
Acte 2, sc. 16, v. 997 |
1028 |
ÉLIANTE |
Il me tarde déjà qu'elle ne soit finie, |
Acte 2, sc. 16, v. 998 |
1029 |
ÉLIANTE |
Ah ! Que je vais souffrir |
Acte 2, sc. 16, v. 999 |
1030 |
CLARICE |
Que je vais m'ennuyer ? |
Acte 2, sc. 16, v. 999 |
1031 |
LÉANDRE |
Que je vais enrager ! |
Acte 2, sc. 16, v. 1000 |
1032 |
MARTON |
Le voilà prisonnier. |
Acte 2, sc. 16, v. 1000 |
1033 |
MARTON |
Grand et vif démêlé que Léandre a fait naître |
Acte 3, sc. 1, v. 1001 |
1034 |
MARTON |
Et qui va devenir favorable à ton Maître. |
Acte 3, sc. 1, v. 1002 |
1035 |
MARTON |
Madame, aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 1, v. 1003 |
1036 |
MARTON |
Lui reproche d'avoir une intrigue avec lui |
Acte 3, sc. 1, v. 1004 |
1037 |
MARTON |
Éliante le nie et s'obstine à confondre |
Acte 3, sc. 1, v. 1005 |
1038 |
MARTON |
Léandre qui l'a dit, et qui n'ose répondre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1006 |
1039 |
MARTON |
Ce débat, par l'attrait d'un quadrille attendu, |
Acte 3, sc. 1, v. 1007 |
1040 |
MARTON |
Sans être terminé vient d'être suspendu. |
Acte 3, sc. 1, v. 1008 |
1041 |
MARTON |
Notre homme cependant est gardé par ces Belles: |
Acte 3, sc. 1, v. 1009 |
1042 |
MARTON |
Il perd tout son argent, qui pis est, avec elles. |
Acte 3, sc. 1, v. 1010 |
1043 |
MARTON |
Cette perte pour lui me fait mal augurer. |
Acte 3, sc. 1, v. 1011 |
1044 |
MARTON |
Déjà le dernier tour est tout prêt d'expirer. |
Acte 3, sc. 1, v. 1012 |
1045 |
MARTON |
A leur nouvelle instance il va se voir en bute, |
Acte 3, sc. 1, v. 1013 |
1046 |
MARTON |
Et je ne sais comment finira la dispute. |
Acte 3, sc. 1, v. 1014 |
1047 |
LA FLEUR |
Il mérite sa peine, et je m'en réjouis; |
Acte 3, sc. 1, v. 1015 |
1048 |
LA FLEUR |
Dans les pièges qu'il tend, puisse-t-il être pris! |
Acte 3, sc. 1, v. 1016 |
1049 |
MARTON |
Ils tournent contre lui, grâce à son stratagème. |
Acte 3, sc. 1, v. 1017 |
1050 |
MARTON |
Ma Maîtresse est jalouse, ergo, ma Maîtresse aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 1018 |
1051 |
MARTON |
Pour la mieux enchaîner, il faut dans son erreur, |
Acte 3, sc. 1, v. 1019 |
1052 |
MARTON |
Que ton Maitre nourrisse et confirme son coeur. |
Acte 3, sc. 1, v. 1020 |
1053 |
LA FLEUR |
A suivre ce conseil, il n'aura pas de peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 1021 |
1054 |
LA FLEUR |
Puisqu'il est résolu de prendre une autre chaîne, |
Acte 3, sc. 1, v. 1022 |
1055 |
LA FLEUR |
Il dit qu'elle aime ailleurs, qu'il n'en peut plus douter; |
Acte 3, sc. 1, v. 1023 |
1056 |
LA FLEUR |
Et que pour son repos il prétend l'imiter. |
Acte 3, sc. 1, v. 1024 |
1057 |
MARTON |
Il a tort maintenant de la croire volage. |
Acte 3, sc. 1, v. 1025 |
1058 |
LA FLEUR |
Qui porte l'évidence et la conviction, |
Acte 3, sc. 1, v. 1027 |
1059 |
LA FLEUR |
Rien ne peut plus changer sa résolution. |
Acte 3, sc. 1, v. 1028 |
1060 |
MARTON |
C'est un piège nouveau qu'aura dressé Léandre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1029 |
1061 |
MARTON |
Mais tant mieux pour Damon, qu'il s'y soit laissé prendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 1030 |
1062 |
MARTON |
Aux regards de Clarice, il n'en jouera que mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 1031 |
1063 |
MARTON |
Je n'ai garde vraiment, de dessiller ses yeux. |
Acte 3, sc. 1, v. 1032 |
1064 |
MARTON |
Leur erreur mutuelle est un bonheur extrême, |
Acte 3, sc. 1, v. 1033 |
1065 |
MARTON |
Et sera plus pour lui que la vérité même. |
Acte 3, sc. 1, v. 1034 |
1066 |
MARTON |
Tout ce que je souhaite est de le voir ici. |
Acte 3, sc. 1, v. 1035 |
1067 |
LA FLEUR |
Tu ne languiras pas, Marton ; car le voici. |
Acte 3, sc. 1, v. 1036 |
1068 |
DAMON |
De ta Maîtresse enfin j'imite l'inconstance. |
Acte 3, sc. 2, v. 1037 |
1069 |
DAMON |
Ce changement flatteur me transporte d'avance. |
Acte 3, sc. 2, v. 1038 |
1070 |
DAMON |
Il fait tout mon espoir et mon unique soin : |
Acte 3, sc. 2, v. 1039 |
1071 |
DAMON |
Quel plaisir pour mon coeur de l'en rendre témoin ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1040 |
1072 |
MARTON |
De quel objet ce coeur devient-il la conquête? |
Acte 3, sc. 2, v. 1041 |
1073 |
DAMON |
Mais l'embarras du choix est tout ce qui m'arrête. |
Acte 3, sc. 2, v. 1042 |
1074 |
DAMON |
Vingt-Beautés, tour-à-tour, m'ont passé par l'esprit, |
Acte 3, sc. 2, v. 1043 |
1075 |
DAMON |
Jusques à ce moment aucune ne me rit. |
Acte 3, sc. 2, v. 1044 |
1076 |
DAMON |
Mais toi-même, Marton, aide mon coeur, de grâce, |
Acte 3, sc. 2, v. 1045 |
1077 |
DAMON |
A faire promptement ce choix qui m'embarRasse. |
Acte 3, sc. 2, v. 1046 |
1078 |
MARTON |
Volontiers. |
Acte 3, sc. 2, v. 1047 |
1079 |
LA FLEUR |
Pour former ces nouvelles amours, |
Acte 3, sc. 2, v. 1047 |
1080 |
LA FLEUR |
Je veux aussi, Monsieur, vous prêter mon secours ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1048 |
1081 |
LA FLEUR |
J'ai du goût, et connais des Dames qu'on respecte. |
Acte 3, sc. 2, v. 1049 |
1082 |
DAMON |
En venant de ta part, leur vertu m'est suspecte. |
Acte 3, sc. 2, v. 1050 |
1083 |
LA FLEUR |
Cydalise, Monsieur, plairait-elle à vos yeux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1051 |
1084 |
DAMON |
je ne saurais souffrir son dehors précieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1052 |
1085 |
DAMON |
Qu'elle n'a jamais pu désespérer personne. |
Acte 3, sc. 2, v. 1054 |
1086 |
DAMON |
Elle a trop de hauteur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1055 |
1087 |
LA FLEUR |
Flore a de l'enjouement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1056 |
1088 |
DAMON |
Je hais son ris moqueur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1056 |
1089 |
MARTON |
Choisissez la Marquise, elle est vive et piquante. |
Acte 3, sc. 2, v. 1057 |
1090 |
DAMON |
Oui, mais elle est Marton, railleuse et médisante. |
Acte 3, sc. 2, v. 1058 |
1091 |
DAMON |
Elle a l'air trop Bourgeois. |
Acte 3, sc. 2, v. 1059 |
1092 |
MARTON |
Vous aimerez Daphné. |
Acte 3, sc. 2, v. 1060 |
1093 |
LA FLEUR |
Et Mélite, Monsieur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1061 |
1094 |
DAMON |
Dans son air faux et mince |
Acte 3, sc. 2, v. 1061 |
1095 |
DAMON |
Je lui trouve un maintien d'Actrice de Province. |
Acte 3, sc. 2, v. 1062 |
1096 |
MARTON |
Hortense, son port noble est par-tout remarqué. |
Acte 3, sc. 2, v. 1063 |
1097 |
DAMON |
Elle a pour la Finance un penchant trop marqué. |
Acte 3, sc. 2, v. 1064 |
1098 |
MARTON |
Oh ! Pour le coup, Monsieur, vous êtes difficile, |
Acte 3, sc. 2, v. 1065 |
1099 |
MARTON |
Je ne vois plus personne à la Cour, à la Ville. |
Acte 3, sc. 2, v. 1066 |
1100 |
LA FLEUR |
Il trouvera, peut-être, Éliante à son gré. |
Acte 3, sc. 2, v. 1067 |
1101 |
LA FLEUR |
Oui, Monsieur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1068 |
1102 |
DAMON |
Mais, tout considéré, |
Acte 3, sc. 2, v. 1068 |
1103 |
DAMON |
J'aime son air modeste, elle est jeune, elle est belle. |
Acte 3, sc. 2, v. 1069 |
1104 |
DAMON |
Il est vrai que Clarice a plus de grâces qu'elle. |
Acte 3, sc. 2, v. 1070 |
1105 |
DAMON |
Clarice, en sa personne a le je ne sais quoi : |
Acte 3, sc. 2, v. 1071 |
1106 |
DAMON |
Mais son coeur est volage, elle est laide pour moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 1072 |
1107 |
DAMON |
Je préfère Éliante, et lui donne la pomme; |
Acte 3, sc. 2, v. 1073 |
1108 |
DAMON |
Elle a tout ce qui doit fixer un honnête homme : |
Acte 3, sc. 2, v. 1074 |
1109 |
DAMON |
Il me tarde déjà de lui faire ma cour. |
Acte 3, sc. 2, v. 1075 |
1110 |
MARTON |
Vous n'irez pas bien loin, l'Objet de votre amour |
Acte 3, sc. 2, v. 1076 |
1111 |
MARTON |
Dans la chambre prochaine. |
Acte 3, sc. 2, v. 1077 |
1112 |
DAMON |
Tant mieux ! Déjà vers elle un doux penchant m'entraîne |
Acte 3, sc. 2, v. 1078 |
1113 |
DAMON |
Je veux, je veux, Marton, en ce moment flatteur |
Acte 3, sc. 2, v. 1079 |
1114 |
DAMON |
Faire aux yeux de Clarice éclater mon ardeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1080 |
1115 |
DAMON |
Elle est fière, orgueilleuse; elle en sera piquée : |
Acte 3, sc. 2, v. 1081 |
1116 |
DAMON |
Et le plaisir de voir sa vanité choquée, |
Acte 3, sc. 2, v. 1082 |
1117 |
DAMON |
Deviendra pour mes yeux un spectacle charmant ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1083 |
1118 |
DAMON |
Je ne puis me venger d'elle plus noblement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1084 |
1119 |
LA FLEUR |
J'applaudis votre idée, en bien elle me frappe. |
Acte 3, sc. 2, v. 1085 |
1120 |
MARTON |
Et je l'approuve aussi.... Mais Léandre s'échappe. |
Acte 3, sc. 2, v. 1086 |
1121 |
LÉANDRE |
De peut d'être arrêté, hâtons-nous de sortir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1087 |
1122 |
DAMON |
Léandre, arrêtes-donc. |
Acte 3, sc. 3, v. 1088 |
1123 |
LÉANDRE |
Je n'ai pas le loisir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1088 |
1124 |
DAMON |
Non, tu m'écouteras; la chose t'intéresse. |
Acte 3, sc. 3, v. 1089 |
1125 |
LÉANDRE |
Je ne saurais, te dis-je, une affaire me presse. |
Acte 3, sc. 3, v. 1090 |
1126 |
MARTON |
Il serait mieux ailleurs. |
Acte 3, sc. 3, v. 1091 |
1127 |
DAMON |
J'aurai fait en deux mots. |
Acte 3, sc. 3, v. 1091 |
1128 |
DAMON |
Sans craindre désormais de troubler mon repos, |
Acte 3, sc. 3, v. 1092 |
1129 |
DAMON |
Tu peux aimer Clarice, et mon coeur y renonce. |
Acte 3, sc. 3, v. 1093 |
1130 |
DAMON |
Que je viens sur le champ de faire un autre choix. |
Acte 3, sc. 3, v. 1095 |
1131 |
LÉANDRE |
J'en suis vraiment charmé. Mais laisses-moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1096 |
1132 |
DAMON |
Je crois |
Acte 3, sc. 3, v. 1096 |
1133 |
DAMON |
Que quand tu le sauras il aura ton suffrage. |
Acte 3, sc. 3, v. 1097 |
1134 |
DAMON |
Apprends donc qu'Eliante est l'Objet qui m'engage. |
Acte 3, sc. 3, v. 1098 |
1135 |
DAMON |
Oui. Pourquoi parois-tu donc surpris ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1099 |
1136 |
LÉANDRE |
Il est vrai : mais tu ris ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1100 |
1137 |
LÉANDRE |
Ah ! Marton l'a mis au fait de l'aventure. |
Acte 3, sc. 3, v. 1101 |
1138 |
DAMON |
J'en suis très amoureux ; c'est moi qui te l'assure. |
Acte 3, sc. 3, v. 1102 |
1139 |
LÉANDRE |
Je vois qu'on t'a parlé, mais tu m'excuseras. |
Acte 3, sc. 3, v. 1103 |
1140 |
DAMON |
je ne puis t'excuser de ne me croire pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 1104 |
1141 |
DAMON |
Oui, te dis-je; et j'ai parlé sans feinte. |
Acte 3, sc. 3, v. 1105 |
1142 |
LÉANDRE |
Son air me détrompe et dissipe ma crainte. |
Acte 3, sc. 3, v. 1106 |
1143 |
LÉANDRE |
Ton coeur, s'il est ainsi, ne pouvait choisir mieux |
Acte 3, sc. 3, v. 1107 |
1144 |
LÉANDRE |
Ni pour toi, ni pour moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1108 |
1145 |
DAMON |
Et je cours de ce pas lui dire que je l'aime; |
Acte 3, sc. 3, v. 1109 |
1146 |
DAMON |
Tu vas de mes transports être témoin toi-même. |
Acte 3, sc. 3, v. 1110 |
1147 |
LÉANDRE |
Saisis un meilleur temps pour déclarer ton feu ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1111 |
1148 |
LÉANDRE |
C'est chez elle qu'il faut faire un pareil aveu. |
Acte 3, sc. 3, v. 1112 |
1149 |
DAMON |
Apprends-m'en la raison ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1113 |
1150 |
LÉANDRE |
Si tu veux me conduire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1113 |
1151 |
LÉANDRE |
Tout en chemin faisant, je pourrai t'en instruire: |
Acte 3, sc. 3, v. 1114 |
1152 |
MARTON |
Il fuit très à-propos ; les voilà toutes deux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1116 |
1153 |
ÉLIANTE |
Oui, Léandre confus prouve la calomnie, |
Acte 3, sc. 5, v. 1117 |
1154 |
CLARICE |
Et je devais plutôt vous parler sans témoin. |
Acte 3, sc. 5, v. 1120 |
1155 |
CLARICE |
De notre démêlé sa présence est la cause, |
Acte 3, sc. 5, v. 1121 |
1156 |
CLARICE |
Et sans lui, votre coeur m'eût déclaré la chose. |
Acte 3, sc. 5, v. 1122 |
1157 |
CLARICE |
Marton, éloignez-vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 1123 |
1158 |
CLARICE |
Je suis seule à présent : |
Acte 3, sc. 6, v. 1123 |
1159 |
CLARICE |
Avouez pour Damon votre tendre penchant: |
Acte 3, sc. 6, v. 1124 |
1160 |
CLARICE |
Je demande de vous ce trait de confiance, |
Acte 3, sc. 6, v. 1125 |
1161 |
CLARICE |
Et vous pouvez compter sur un profond silence; |
Acte 3, sc. 6, v. 1126 |
1162 |
CLARICE |
Votre propre intérêt vous y doit engager, |
Acte 3, sc. 6, v. 1127 |
1163 |
CLARICE |
Et vous avez besoin de guide en ce danger. |
Acte 3, sc. 6, v. 1128 |
1164 |
ÉLIANTE |
Je n'avouerai jamais ce qui n'est pas, Clarice : |
Acte 3, sc. 6, v. 1129 |
1165 |
ÉLIANTE |
Si je sens pour Damon le plus petit retour, |
Acte 3, sc. 6, v. 1131 |
1166 |
ÉLIANTE |
Et si jamais lui-même il m'a parlé d'amour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1132 |
1167 |
CLARICE |
Mais cette Lettre enfin que je vous ai montrée, |
Acte 3, sc. 6, v. 1133 |
1168 |
CLARICE |
Est de vos feux secrets une preuve assurée. |
Acte 3, sc. 6, v. 1134 |
1169 |
ÉLIANTE |
Non, jamais ce Billet ne fut écrit pour moi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1135 |
1170 |
CLARICE |
Mais le Porteur lui-même... |
Acte 3, sc. 6, v. 1136 |
1171 |
ÉLIANTE |
Et Léandre a surpris votre esprit trop crédule. |
Acte 3, sc. 6, v. 1137 |
1172 |
CLARICE |
Se peut-il qu'à ce point votre âme dissimule ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1138 |
1173 |
CLARICE |
Quoi! C'est peu d'employer l'appui d'un faux serment |
Acte 3, sc. 6, v. 1139 |
1174 |
CLARICE |
Vous démentez encore un écrit convaincant ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1140 |
1175 |
CLARICE |
Puisqu'à mon amitié vous faites cette injure, |
Acte 3, sc. 6, v. 1141 |
1176 |
CLARICE |
Je ne dois plus garder avec vous de mesure : |
Acte 3, sc. 6, v. 1142 |
1177 |
CLARICE |
Je saurai vous punir de votre désaveu ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1143 |
1178 |
CLARICE |
Votre histoire, Éliante, éclatera dans peu : |
Acte 3, sc. 6, v. 1144 |
1179 |
CLARICE |
Vous affecter en vain de la tenir secrète; |
Acte 3, sc. 6, v. 1145 |
1180 |
CLARICE |
Du Billet de Damon lecture sera faite. |
Acte 3, sc. 6, v. 1146 |
1181 |
ÉLIANTE |
Un tel emportement part d'un esprit jaloux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1147 |
1182 |
ÉLIANTE |
Apprenez qu'il me fait bien moins de tort qu'à vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1148 |
1183 |
ÉLIANTE |
Et qu'il met en plein jour cette faiblesse extrême |
Acte 3, sc. 6, v. 1149 |
1184 |
ÉLIANTE |
Dont votre coeur m'accuse, et qu'il nourrit lui-même. |
Acte 3, sc. 6, v. 1150 |
1185 |
ÉLIANTE |
Si vos sens n'étaient point livrés à cette ardeur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1151 |
1186 |
ÉLIANTE |
Vous obstineriez-vous, avec tant de chaleur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1152 |
1187 |
ÉLIANTE |
A m'arracher l'aveu d'un amour que je nie ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1153 |
1188 |
ÉLIANTE |
Et me noirciriez-vous, lorsque le sang nous lie? |
Acte 3, sc. 6, v. 1154 |
1189 |
ÉLIANTE |
Vous en croiriez plutôt le serment que je fais ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1155 |
1190 |
ÉLIANTE |
Et l'amitié, tout haut, prendrait mes intérêts. |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
1191 |
ÉLIANTE |
Mais d'un aveugle amour vous n'êtes point maîtresse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1157 |
1192 |
ÉLIANTE |
J'excuse ; et qui plus est, je plains votre faiblesse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1158 |
1193 |
ÉLIANTE |
Pour détromper vos sens, je n'épargnerai rien : |
Acte 3, sc. 6, v. 1159 |
1194 |
ÉLIANTE |
Votre repos l'exige encore plus que le mien. |
Acte 3, sc. 6, v. 1160 |
1195 |
ÉLIANTE |
Pour faire à vos regards briller mon innocence, |
Acte 3, sc. 6, v. 1161 |
1196 |
ÉLIANTE |
Je voudrais que Damon parût en ma présence ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1162 |
1197 |
ÉLIANTE |
Madame, vous verriez, par l'aveu de son coeur ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1163 |
1198 |
ÉLIANTE |
Quel outrage me fait votre jalouse erreur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
1199 |
DAMON |
Non, tes discours sont vains, c'est devant l'infidèle |
Acte 3, sc. 7, v. 1165 |
1200 |
DAMON |
Que je veux déclarer ma tendresse nouvelle. |
Acte 3, sc. 7, v. 1166 |
1201 |
ÉLIANTE |
Il vient ; je m'en rapporte à sa décision. |
Acte 3, sc. 7, v. 1167 |
1202 |
CLARICE |
Votre amour est trop sûr de sa discrétion. |
Acte 3, sc. 7, v. 1168 |
1203 |
ÉLIANTE |
Venez m'aider, Monsieur, à détromper Clarice. |
Acte 3, sc. 7, v. 1169 |
1204 |
ÉLIANTE |
Du crime qu'on m'impute, on vous fait le complice. |
Acte 3, sc. 7, v. 1170 |
1205 |
ÉLIANTE |
Si l'on blesse ma gloire, on attaque vos feux : |
Acte 3, sc. 7, v. 1171 |
1206 |
ÉLIANTE |
Désabusés son coeur pour l'honneur de tous deux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1172 |
1207 |
ÉLIANTE |
Elle croit fermement, sur la foi de Léandre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1173 |
1208 |
ÉLIANTE |
Que nous sommes liés par un commerce tendre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1174 |
1209 |
ÉLIANTE |
A l'entendre parler je reçois tous vos voeux ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1175 |
1210 |
ÉLIANTE |
Vous êtes mon amant, et mon amant heureux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1176 |
1211 |
DAMON |
Madame, ce discours, puisqu'il faut vous le dire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1177 |
1212 |
DAMON |
Est trop flatteur pour moi, pour oser le détruire ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1178 |
1213 |
DAMON |
La première partie est vraie exactement, |
Acte 3, sc. 7, v. 1179 |
1214 |
DAMON |
Et rien n'est plus certain que je suis votre amant. |
Acte 3, sc. 7, v. 1180 |
1215 |
CLARICE |
Le nierez-vous encore, quand lui-même il l'avoue ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1181 |
1216 |
ÉLIANTE |
Pouvez vous bien, Monsieur, dire que vous m'aimez ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1183 |
1217 |
DAMON |
Je puis le déclarer, puisque vous me charmez : |
Acte 3, sc. 7, v. 1184 |
1218 |
DAMON |
Je mentirais, Madame, en disant le contraire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1185 |
1219 |
CLARICE |
Je lui sais gré, du moins, d'être franc et sincère. |
Acte 3, sc. 7, v. 1186 |
1220 |
ÉLIANTE |
Un aveu si fatal me met au désespoir ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1187 |
1221 |
DAMON |
Quoi l'amour le plus pur qu'un homme puisse avoir |
Acte 3, sc. 7, v. 1188 |
1222 |
DAMON |
Doit-il être pour vous une si grande offense ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1189 |
1223 |
ÉLIANTE |
Oui : c'est un coup mortel dans cette circonstance. |
Acte 3, sc. 7, v. 1190 |
1224 |
ÉLIANTE |
Vous confirmés par-là, ce qu'on m'ose imputer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1191 |
1225 |
ÉLIANTE |
Et secondés les coups qu'on tache à me porter, |
Acte 3, sc. 7, v. 1192 |
1226 |
ÉLIANTE |
Grâce à l'Histoire, enfin, que l'imposture a faite, |
Acte 3, sc. 7, v. 1193 |
1227 |
ÉLIANTE |
L'aveu de votre amour fait croire ma défaite : |
Acte 3, sc. 7, v. 1194 |
1228 |
ÉLIANTE |
Et pour mes Ennemis c'est une autorité. |
Acte 3, sc. 7, v. 1195 |
1229 |
DAMON |
Je vous aime : voilà l'exacte vérité ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1196 |
1230 |
DAMON |
Mais, que je sois aimé, ce bruit est une fable ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1197 |
1231 |
DAMON |
Je serais trop heureux, s'il était véritable ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1198 |
1232 |
CLARICE |
Les amants fortunés parlent tous sur ce ton, |
Acte 3, sc. 7, v. 1199 |
1233 |
CLARICE |
Et l'on connaît assez leur modeste jargon. |
Acte 3, sc. 7, v. 1200 |
1234 |
ÉLIANTE |
Pourquoi feindre pour moi cette flamme fatale ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1201 |
1235 |
ÉLIANTE |
Vous savez qu'il est faux que je sois sa Rivale. |
Acte 3, sc. 7, v. 1202 |
1236 |
ÉLIANTE |
Voulez-vous m'affliger ? Depuis que je vous vois, |
Acte 3, sc. 7, v. 1203 |
1237 |
ÉLIANTE |
Vous me parlez d'amour pour la première fois. |
Acte 3, sc. 7, v. 1204 |
1238 |
ÉLIANTE |
Et vous prenez encore, Monsieur, pour me le dire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1205 |
1239 |
ÉLIANTE |
Le temps, où cet aveu devient une satire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
1240 |
DAMON |
Je ne puis en honneur, vous parler autrement. |
Acte 3, sc. 7, v. 1207 |
1241 |
DAMON |
Je vous aime, il est vrai, d'aujourd'hui seulement : |
Acte 3, sc. 7, v. 1208 |
1242 |
DAMON |
Mais je le jure ici, c'est pour toute ma vie ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1209 |
1243 |
ÉLIANTE |
Faut-il que vous m'aimiez aussi mal-à-propos ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1211 |
1244 |
ÉLIANTE |
Haïssez-moi plutôt, Monsieur, pour mon repos. |
Acte 3, sc. 7, v. 1212 |
1245 |
ÉLIANTE |
Faut-il pour l'obtenir, que je verse des larmes ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1213 |
1246 |
DAMON |
Ces pleurs, pour m'enflammer, sont de nouvelles armes. |
Acte 3, sc. 7, v. 1214 |
1247 |
CLARICE |
Les pleurs ne sont chez nous qu'un piège capiteux : |
Acte 3, sc. 7, v. 1215 |
1248 |
CLARICE |
Et l'on sait qu'à notre ordre ils coulent de nos yeux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1216 |
1249 |
ÉLIANTE |
Prenez-vous du plaisir à jouir de ma peine ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1217 |
1250 |
DAMON |
Est-ce en attendrissants, qu'on inspire la haine ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1218 |
1251 |
ÉLIANTE |
Il est temps de finir un jeu cruel pour moi : |
Acte 3, sc. 7, v. 1219 |
1252 |
ÉLIANTE |
Tous deux, pour un moment, soyez de bonne-foi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1220 |
1253 |
DAMON |
Madame, je le suis, je hais la perfidie. |
Acte 3, sc. 7, v. 1221 |
1254 |
CLARICE |
C'est trop, vous-même ici jouer la Comédie : |
Acte 3, sc. 7, v. 1222 |
1255 |
CLARICE |
D'une fausse douleur dépouillez les dehors, |
Acte 3, sc. 7, v. 1223 |
1256 |
CLARICE |
Et livrez-vous plutôt à vos tendres transports. |
Acte 3, sc. 7, v. 1224 |
1257 |
CLARICE |
Votre amant vous adore, et tout haut le déclare. |
Acte 3, sc. 7, v. 1225 |
1258 |
CLARICE |
Jouissez à longs traits d'un triomphe si rare : |
Acte 3, sc. 7, v. 1226 |
1259 |
CLARICE |
Le plaisir d'être aimée, est le plus grand de tous ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1227 |
1260 |
CLARICE |
On doit tout immoler à ce bonheur si doux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1228 |
1261 |
CLARICE |
Qu'importe de nos feux qu'on raconte l'histoire ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1229 |
1262 |
CLARICE |
L'Amour fait son profit du déchet de la gloire ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1230 |
1263 |
CLARICE |
Cette perte légère, il sait nous en payer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1231 |
1264 |
CLARICE |
Et quand il est heureux, il fait tout oublier ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1232 |
1265 |
ÉLIANTE |
Quoi ! C'est peu contre moi d'armer la calomnie, |
Acte 3, sc. 7, v. 1233 |
1266 |
ÉLIANTE |
Vous joignez à l'insulte encore l'ironie ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1234 |
1267 |
ÉLIANTE |
Mais des coups si grossiers ne sauraient m'outrager. |
Acte 3, sc. 7, v. 1235 |
1268 |
ÉLIANTE |
Je vous méprise assez, pour ne pas me venger. |
Acte 3, sc. 7, v. 1236 |
1269 |
ÉLIANTE |
Je ne m'afflige plus : je reprends l'assurance, |
Acte 3, sc. 7, v. 1237 |
1270 |
ÉLIANTE |
Et la tranquillité qu'inspire l'innocence. |
Acte 3, sc. 7, v. 1238 |
1271 |
ÉLIANTE |
Je brave désormais l'artifice imposteur : |
Acte 3, sc. 7, v. 1239 |
1272 |
ÉLIANTE |
J'ai pour moi, ma vertu, ma conduite et mon coeur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1240 |
1273 |
ÉLIANTE |
Mon âme, sur le temps qui met tout en lumière, |
Acte 3, sc. 7, v. 1241 |
1274 |
ÉLIANTE |
Du soin de l'éclairer se remet toute entière. |
Acte 3, sc. 7, v. 1242 |
1275 |
ÉLIANTE |
Des traits calomnieux il me justifiera ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1243 |
1276 |
ÉLIANTE |
Sur leurs propres Auteurs il les rejettera, |
Acte 3, sc. 7, v. 1244 |
1277 |
ÉLIANTE |
Et fera voir à tous que leur main prompte à nuire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1245 |
1278 |
ÉLIANTE |
Peut noircir la sagesse, et jamais la détruire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1246 |
1279 |
CLARICE |
Ce vain discours ne saurait m'imposer. |
Acte 3, sc. 8, v. 1247 |
1280 |
DAMON |
D'un crime imaginaire osez-vous l'accuser ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1248 |
1281 |
DAMON |
La vérité m'oblige à prendre sa défense. |
Acte 3, sc. 8, v. 1249 |
1282 |
DAMON |
Grâce à votre inconstance. |
Acte 3, sc. 8, v. 1250 |
1283 |
CLARICE |
Peut elle être innocente, après un tel aveu ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1251 |
1284 |
DAMON |
Je dois à sa vertu rendre cette justice. |
Acte 3, sc. 8, v. 1254 |
1285 |
DAMON |
Vous lui faites, Madame, un outrage mortel, |
Acte 3, sc. 8, v. 1255 |
1286 |
DAMON |
Et mon coeur qui l'adore est lui seul criminel. |
Acte 3, sc. 8, v. 1256 |
1287 |
CLARICE |
Épargnez-vous les frais de cette Apologie. |
Acte 3, sc. 8, v. 1257 |
1288 |
CLARICE |
Votre bouche, Monsieur, en vain la justifie ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1258 |
1289 |
CLARICE |
J'en crois mieux votre main, et ses traits sont plus vrais ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1259 |
1290 |
CLARICE |
Ils déposent contre-elle, et lui font son procès. |
Acte 3, sc. 8, v. 1260 |
1291 |
DAMON |
À cet énigme-là, je ne saurais répondre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1261 |
1292 |
CLARICE |
J'ai de quoi l'éclaircir, et de quoi vous confondre : |
Acte 3, sc. 8, v. 1262 |
1293 |
CLARICE |
La Lettre... |
Acte 3, sc. 8, v. 1263 |
1294 |
DAMON |
À cet écrit ma main n'a point de part ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1263 |
1295 |
DAMON |
Elle est sans artifice, et mon coeur est sans fard. |
Acte 3, sc. 8, v. 1264 |
1296 |
CLARICE |
Vous seul, êtes l'auteur d'une lettre si tendre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1265 |
1297 |
DAMON |
Il n'appartient qu'à vous d'en écrire à Léandre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1266 |
1298 |
CLARICE |
Ne nous écartons point : point de digression : |
Acte 3, sc. 8, v. 1267 |
1299 |
CLARICE |
Il s'agit d'un Bille où votre âme enchantée |
Acte 3, sc. 8, v. 1269 |
1300 |
CLARICE |
Étale ses transports ; j'y suis même citée : |
Acte 3, sc. 8, v. 1270 |
1301 |
CLARICE |
Mes passions : vous rendez, à cet objet si doux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1271 |
1302 |
CLARICE |
Grâces fort tendrement de ses bontés pour vous. |
Acte 3, sc. 8, v. 1272 |
1303 |
DAMON |
Oh ! Lettre chimérique. |
Acte 3, sc. 8, v. 1273 |
1304 |
CLARICE |
Elle est vraiment réelle : |
Acte 3, sc. 8, v. 1273 |
1305 |
CLARICE |
Et pour vous le prouver, lisez, coeur infidèle. |
Acte 3, sc. 8, v. 1274 |
1306 |
DAMON |
Ô Ciel ! C'est le Billet que Léandre, en ces lieux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1275 |
1307 |
DAMON |
M'a fait tracer tantôt pour ce Duc amoureux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1276 |
1308 |
CLARICE |
L'Ingrat est convaincu, sa surprise l'annonce ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1277 |
1309 |
DAMON |
Mais n'en témoignons rien. |
Acte 3, sc. 8, v. 1278 |
1310 |
CLARICE |
Quelle est votre réponse |
Acte 3, sc. 8, v. 1278 |
1311 |
CLARICE |
À ce Poulet charmant ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1279 |
1312 |
DAMON |
Connaissez-vous la main d'où part ce billet-là ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1280 |
1313 |
DAMON |
Vous n'auriez jamais cru ma réplique si proche. |
Acte 3, sc. 8, v. 1281 |
1314 |
CLARICE |
Perfide ! Il vous sied bien de m'en faire un reproche, |
Acte 3, sc. 8, v. 1282 |
1315 |
CLARICE |
Quand cet écrit fait voir l'excès de mon amour. |
Acte 3, sc. 8, v. 1283 |
1316 |
DAMON |
Il est vrai, votre flamme y brille en tous son jour. |
Acte 3, sc. 8, v. 1284 |
1317 |
CLARICE |
Oui ; mais c'est, par malheur, c'est pour une âme ingrate, |
Acte 3, sc. 8, v. 1285 |
1318 |
CLARICE |
Et pour un coeur sans foi, que cette ardeur éclate. |
Acte 3, sc. 8, v. 1286 |
1319 |
DAMON |
Mais je ne vous plains pas, vous l'avez mérité : |
Acte 3, sc. 8, v. 1288 |
1320 |
DAMON |
Vous êtes, après tous, du même caractère ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1289 |
1321 |
DAMON |
Léandre est inconstant, et vous êtes légère. |
Acte 3, sc. 8, v. 1290 |
1322 |
CLARICE |
Pourquoi nommer Léandre ? Il n'a que faire là : |
Acte 3, sc. 8, v. 1291 |
1323 |
CLARICE |
Votre mauvaise foi se dévoile en cela. |
Acte 3, sc. 8, v. 1292 |
1324 |
DAMON |
Qui ? Moi ! J'accuse juste : il a votre tendresse, |
Acte 3, sc. 8, v. 1293 |
1325 |
DAMON |
Madame ; et c'est à lui que le Billet s'adresse. |
Acte 3, sc. 8, v. 1294 |
1326 |
CLARICE |
Qui peut vous l'avoir dit ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1295 |
1327 |
DAMON |
Me l'a remis tantôt : comme un garant certain |
Acte 3, sc. 8, v. 1296 |
1328 |
DAMON |
De sa bonne fortune et de votre inconstance. |
Acte 3, sc. 8, v. 1297 |
1329 |
CLARICE |
Se peut-il que Léandre ait eu cette impudence. |
Acte 3, sc. 8, v. 1298 |
1330 |
CLARICE |
Quand la Lettre est pour vous, quand j'ai chargé Marton |
Acte 3, sc. 8, v. 1299 |
1331 |
CLARICE |
Moi-même ce matin de vous l'envoyer. |
Acte 3, sc. 8, v. 1300 |
1332 |
CLARICE |
Vous ne me croyez pas? Mais je veux vous convaincre |
Acte 3, sc. 8, v. 1301 |
1333 |
CLARICE |
Un doute si frivole est trop facile à vaincre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1302 |
1334 |
CLARICE |
Marton ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1303 |
1335 |
CLARICE |
Approchez au plus tôt : |
Acte 3, sc. 9, v. 1304 |
1336 |
CLARICE |
Ne vous ai-je pas dit de remettre tantôt |
Acte 3, sc. 9, v. 1305 |
1337 |
CLARICE |
Ce billet à Monsieur. |
Acte 3, sc. 9, v. 1306 |
1338 |
MARTON |
Je demeure confuse. |
Acte 3, sc. 9, v. 1306 |
1339 |
MARTON |
Il est vrai ; mais... |
Acte 3, sc. 9, v. 1307 |
1340 |
MARTON |
Par un malheur fatal je ne l'ai pas rendu. |
Acte 3, sc. 9, v. 1308 |
1341 |
MARTON |
Ma foi, je l'ai perdu. |
Acte 3, sc. 9, v. 1309 |
1342 |
CLARICE |
Comment, perdu ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1310 |
1343 |
DAMON |
La Lettre est pourtant arrivée |
Acte 3, sc. 9, v. 1310 |
1344 |
DAMON |
Jusqu'aux mains de Léandre. |
Acte 3, sc. 9, v. 1311 |
1345 |
MARTON |
Il faut qu'il l'ait trouvée. |
Acte 3, sc. 9, v. 1311 |
1346 |
DAMON |
Il dit qu'il l'a reçue. |
Acte 3, sc. 9, v. 1312 |
1347 |
MARTON |
Pour vous brouiller ensemble, il s'en est donc vanté ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1313 |
1348 |
MARTON |
Marton est du contraire un témoin véritable, |
Acte 3, sc. 9, v. 1314 |
1349 |
MARTON |
Et ce n'est qu'au hasard qu'il en est redevable : |
Acte 3, sc. 9, v. 1315 |
1350 |
MARTON |
Comme il est sans adresse, il l'aura supposé : |
Acte 3, sc. 9, v. 1316 |
1351 |
MARTON |
Dans ce mensonge heureux tout l'a favorisé. |
Acte 3, sc. 9, v. 1317 |
1352 |
CLARICE |
C'est la faute, Marton de votre négligence. |
Acte 3, sc. 9, v. 1318 |
1353 |
CLARICE |
Son rapport cependant fait voir mon innocence. |
Acte 3, sc. 9, v. 1319 |
1354 |
DAMON |
Pour croire, j'ai besoin d'une conviction : |
Acte 3, sc. 9, v. 1321 |
1355 |
DAMON |
Il faut qu'absolument Léandre me la donne. |
Acte 3, sc. 9, v. 1322 |
1356 |
CLARICE |
Il vous la donnera, je vous le cautionne: |
Acte 3, sc. 9, v. 1323 |
1357 |
CLARICE |
Mais cet autre Billet, comment votre art subtil, |
Acte 3, sc. 9, v. 1324 |
1358 |
CLARICE |
A mes yeux maintenant, le justifiera-t-il? |
Acte 3, sc. 9, v. 1325 |
1359 |
CLARICE |
Répondez, irez-vous contre votre écriture ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1326 |
1360 |
CLARICE |
Ferez-vous un serment ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1327 |
1361 |
DAMON |
Non, je serais parjure. |
Acte 3, sc. 9, v. 1327 |
1362 |
DAMON |
Il est vrai, je l'ai dû. |
Acte 3, sc. 9, v. 1329 |
1363 |
DAMON |
Un mépris si marqué, vos égards pour Léandre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1330 |
1364 |
DAMON |
M'ont forcé, malgré moi... |
Acte 3, sc. 9, v. 1331 |
1365 |
CLARICE |
D'écrire ce billet ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1331 |
1366 |
DAMON |
Sans être criminel, Madame, je l'ai fait. |
Acte 3, sc. 9, v. 1332 |
1367 |
CLARICE |
Je ne veux pas en savoir davantage, |
Acte 3, sc. 9, v. 1333 |
1368 |
CLARICE |
Vous êtes un ingrat, vous êtes un volage. |
Acte 3, sc. 9, v. 1334 |
1369 |
DAMON |
Je suis prêt, sur ce point, à me justifier. |
Acte 3, sc. 9, v. 1335 |
1370 |
CLARICE |
Non, les raisons qu'ici vous voulez employer, |
Acte 3, sc. 9, v. 1336 |
1371 |
CLARICE |
Ne sont que pour sauver l'honneur de ma Rivale. |
Acte 3, sc. 9, v. 1337 |
1372 |
DAMON |
Je prétends vous tirer d'une erreur si fatale. |
Acte 3, sc. 9, v. 1338 |
1373 |
MARTON |
Son amour est nourri Monsieur, par cette erreur ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1339 |
1374 |
MARTON |
Vous risquez de l'éteindre, en détrompant son coeur ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1340 |
1375 |
DAMON |
La Lettre enfin... |
Acte 3, sc. 9, v. 1341 |
1376 |
CLARICE |
L'Amour vous l'a dictée en faveur d'Eliante, |
Acte 3, sc. 9, v. 1342 |
1377 |
CLARICE |
Mes yeux ont-ils besoin de plus grande clarté ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1343 |
1378 |
CLARICE |
Ma Rivale l'emporte, et pour ma vanité, |
Acte 3, sc. 9, v. 1344 |
1379 |
CLARICE |
C'est un affront sanglant qu'aucun autre n'approche : |
Acte 3, sc. 9, v. 1345 |
1380 |
CLARICE |
Son triomphe est pour moi le plus cruel reproche; |
Acte 3, sc. 9, v. 1346 |
1381 |
CLARICE |
Il livre mes attraits à des mépris certains; |
Acte 3, sc. 9, v. 1347 |
1382 |
CLARICE |
Je lui dois arracher la victoire des mains. |
Acte 3, sc. 9, v. 1348 |
1383 |
DAMON |
Si vous voulez m'entendre, il vous sera facile... |
Acte 3, sc. 9, v. 1349 |
1384 |
CLARICE |
Il n'est plus question d'un discours inutile. |
Acte 3, sc. 9, v. 1350 |
1385 |
CLARICE |
Pour m'apaiser, Monsieur, et pour tout réparer, |
Acte 3, sc. 9, v. 1351 |
1386 |
CLARICE |
Il n'est qu'un seul moyen que je vais déclarer ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1352 |
1387 |
CLARICE |
C'est de sacrifier Éliante à ma flamme ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1353 |
1388 |
CLARICE |
Rompez, et sans retour, avec elle. |
Acte 3, sc. 9, v. 1354 |
1389 |
CLARICE |
Je l'exige ; et je fais le serment le plus fort |
Acte 3, sc. 9, v. 1355 |
1390 |
CLARICE |
Que ma main sur le champ va payer cet effort. |
Acte 3, sc. 9, v. 1356 |
1391 |
CLARICE |
Je franchis, pour l'honneur de ma fierté blessée, |
Acte 3, sc. 9, v. 1357 |
1392 |
CLARICE |
Un pas où l'amour seul ne m'eût jamais forcée. |
Acte 3, sc. 9, v. 1358 |
1393 |
DAMON |
Ce prix est trop charmant pour ne pas l'accepter; |
Acte 3, sc. 9, v. 1359 |
1394 |
DAMON |
Des bienfaits de l'Orgueil l'Amour va profiter : |
Acte 3, sc. 9, v. 1360 |
1395 |
DAMON |
D'Eliante, mon coeur vous fait le sacrifice, |
Acte 3, sc. 9, v. 1361 |
1396 |
DAMON |
Et promet hautement de n'aimer que Clarice. |
Acte 3, sc. 9, v. 1362 |
1397 |
DAMON |
Daignez tout oublier en faveur d'un époux. |
Acte 3, sc. 9, v. 1363 |
1398 |
MARTON |
Vous triomphez enfin, et l'amour est le maître. |
Acte 3, sc. 9, v. 1365 |
1399 |
LÉANDRE |
Éliante est partie, et je puis reparaître. |
Acte 3, sc. 10, v. 1366 |
1400 |
CLARICE |
Ah ! Léandre, je suis dans le ravissement ! |
Acte 3, sc. 10, v. 1367 |
1401 |
CLARICE |
J'ai vaincu ma Rivale, et n'en suis plus jalouse ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1369 |
1402 |
CLARICE |
Il me la sacrifie enfin, et je l'épouse. |
Acte 3, sc. 10, v. 1370 |
1403 |
CLARICE |
C'est pour triompher d'elle, et pour l'humilier, |
Acte 3, sc. 10, v. 1371 |
1404 |
CLARICE |
Que je me détermine à me remarier : |
Acte 3, sc. 10, v. 1372 |
1405 |
CLARICE |
L'amour propre offensé, rend ce noeud nécessaire. |
Acte 3, sc. 10, v. 1373 |
1406 |
LÉANDRE |
Ah! Madame, arrêtez. Ô Ciel! Qu'allez-vous faire ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1374 |
1407 |
LÉANDRE |
Si par un trait d'orgueil vous épousez Damon ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1375 |
1408 |
CLARICE |
Eh ! Par quelle raison ! |
Acte 3, sc. 10, v. 1376 |
1409 |
LÉANDRE |
Puisqu'il faut, malgré moi, que je vous désabuse, |
Acte 3, sc. 10, v. 1377 |
1410 |
LÉANDRE |
L'intrigue d'Eliante est un fruit de ma ruse. |
Acte 3, sc. 10, v. 1378 |
1411 |
CLARICE |
Comment ! Elle serait de votre invention ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1379 |
1412 |
CLARICE |
Mais le billet, Monsieur, que vous m'avez fait lire ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1381 |
1413 |
LÉANDRE |
Pour un Duc supposé, Damon a cru l'écrire, |
Acte 3, sc. 10, v. 1382 |
1414 |
LÉANDRE |
Et je l'ai, par adresse, arraché de ses mains, |
Acte 3, sc. 10, v. 1383 |
1415 |
LÉANDRE |
Pour fonder mon Roman. |
Acte 3, sc. 10, v. 1384 |
1416 |
MARTON |
Le tour est des plus fins. |
Acte 3, sc. 10, v. 1384 |
1417 |
CLARICE |
Votre art fait mon bonheur, je vous en remercie : |
Acte 3, sc. 10, v. 1385 |
1418 |
CLARICE |
De mes vrais sentiments, il m'a seul éclaircie ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1386 |
1419 |
CLARICE |
Et fixant mon esprit, pour la première fois, |
Acte 3, sc. 10, v. 1387 |
1420 |
CLARICE |
Vers l'amant le plus digne a fait pencher mon choix. |
Acte 3, sc. 10, v. 1388 |
1421 |
CLARICE |
Si je ne rétractais, je serais sans excuse, |
Acte 3, sc. 10, v. 1389 |
1422 |
CLARICE |
Ma raison affermit ce qu'a fait votre ruse. |
Acte 3, sc. 10, v. 1390 |
1423 |
DAMON |
Non, je ne puis assez, mon cher, en ces moments, |
Acte 3, sc. 10, v. 1391 |
1424 |
DAMON |
T'exprimer mes transports et mes remerciements |
Acte 3, sc. 10, v. 1392 |
1425 |
DAMON |
Des mains de mon Rival, je tiens l'objet que j'aime, |
Acte 3, sc. 10, v. 1393 |
1426 |
MARTON |
Pour avoir dans vos feux un succès achevé, |
Acte 3, sc. 10, v. 1395 |
1427 |
MARTON |
Rendez-moi le billet que vous avez trouvé. |
Acte 3, sc. 10, v. 1396 |
1428 |
CLARICE |
Le seul regret que j'ai, dans le sort qui m'enchante, |
Acte 3, sc. 10, v. 1397 |
1429 |
CLARICE |
C'est d'avoir attaqué la gloire d'Eliante. |
Acte 3, sc. 10, v. 1398 |
1430 |
CLARICE |
Léandre est a l'excès criminel en ce point, |
Acte 3, sc. 10, v. 1399 |
1431 |
CLARICE |
Et c'est ce que mon coeur ne lui pardonne point. |
Acte 3, sc. 10, v. 1400 |
1432 |
DAMON |
De ce crime aujourd'hui, mon bonheur le châtie, |
Acte 3, sc. 10, v. 1401 |
1433 |
ARLEQUIN |
Monsieur. |
Acte 3, sc. 11, v. 1404 |
1434 |
CLARICE |
À quel propos les a-t-il commandés ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1404 |
1435 |
DAMON |
Il a fait contre moi le pari d'une fête, |
Acte 3, sc. 11, v. 1405 |
1436 |
DAMON |
Qu'avant la fin du jour vous seriez sa conquête ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1406 |
1437 |
DAMON |
Mais la forme n'a pas prévalu sur le fonds, |
Acte 3, sc. 11, v. 1407 |
1438 |
DAMON |
Et c'est lui qui, pour moi, paiera les violons. |
Acte 3, sc. 11, v. 1408 |
1439 |
MARTON |
À danser de bon coeur, oh, pour moi je m'apprête. |
Acte 3, sc. 11, v. 1409 |
1440 |
CLARICE |
Vous nous donnez le Bal ! Mais rien n'est plus honnête ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1410 |
1441 |
LÉANDRE |
Il n'est point de réplique à de tels incidents, |
Acte 3, sc. 11, v. 1411 |
1442 |
LÉANDRE |
Et l'Amour, par arrêt, me condamne aux dépens ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1412 |
1443 |
MARTON |
Approchez tous les deux. |
Acte 3, sc. 12, v. 1413 |
1444 |
LA FLEUR |
Ah ! Le coeur me palpite |
Acte 3, sc. 12, v. 1413 |
1445 |
LA FLEUR |
Et je crains d'être exclus par mon trop de mérite. |
Acte 3, sc. 12, v. 1414 |
1446 |
ARLEQUIN |
Moi je crains d'être heureux, c'est ce qui me retient. |
Acte 3, sc. 12, v. 1415 |
1447 |
MARTON |
Il est temps de choisir l'époux qui me convient, |
Acte 3, sc. 12, v. 1416 |
1448 |
MARTON |
Et la chose pesée avec un soin extrême, |
Acte 3, sc. 12, v. 1417 |
1449 |
MARTON |
Au seul poids du bon sens, auteur de mon système, |
Acte 3, sc. 12, v. 1418 |
1450 |
MARTON |
C'est La Fleur dont je dois récompenser les soins : |
Acte 3, sc. 12, v. 1419 |
1451 |
MARTON |
Le plus sot est celui qui croit l'être le moins. |
Acte 3, sc. 12, v. 1420 |
1452 |
LA FLEUR |
Prétexte pour m'avoir, et j'entends l'ironie. |
Acte 3, sc. 12, v. 1421 |
1453 |
ARLEQUIN |
Ma gloire est satisfaite, et ma crainte est bannie. |
Acte 3, sc. 12, v. 1422 |
1454 |
ARLEQUIN |
Je suis dans une juste alarme ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1453 |
1455 |
ARLEQUIN |
Si ma crainte ne vous désarme, |
Acte 3, sc. 13, v. 1454 |
1456 |
ARLEQUIN |
Je vais perdre en ce moment-ci, |
Acte 3, sc. 13, v. 1455 |
1457 |
ARLEQUIN |
Messieurs, j'ai gagé qu'à l'ouvrage |
Acte 3, sc. 13, v. 1456 |
1458 |
ARLEQUIN |
Vous donneriez votre suffrage ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1457 |
1459 |
ARLEQUIN |
Faites-moi gagner le pari. |
Acte 3, sc. 13, v. 1458 |