n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LUCIE |
Peut-on savait ici quel sujet vous attire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
NELTON |
Faites-moi, s'il vous plaît, la grâce de me dire |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
NELTON |
Si Madame bientôt reviendra de la Cour. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
LUCIE |
Monsieur, ce matin même on attend son retour. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
NELTON |
Milord Neuilly pour elle est pénétré d'estime. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
NELTON |
Du Comte de Sussex ce Seigneur fut l'intime : |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
NELTON |
Il sait qu'à sa famille elle a servi d'appui, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 |
NELTON |
Il est impatient de la voir aujourd'hui ; |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
9 |
NELTON |
Brûlant de l'assurer de sa reconnaissance |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
10 |
LUCIE |
Vous venez de la part du Comte de Neuilly ! |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
11 |
LUCIE |
Et vous appartenez à cet homme accompli ? |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
12 |
NELTON |
J'ai ce bonheur, Madame. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
13 |
LUCIE |
Ah ! Pour vous quelle gloire ! |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
14 |
LUCIE |
La renommée ici nous a fait son histoire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
15 |
LUCIE |
Et dans tous ses récits nous l'a peint si parfait |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
16 |
LUCIE |
Que je m'estime heureuse avec juste sujet |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
17 |
LUCIE |
D'avoir reçu le jour aux lieux qui l'ont vu naître. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
18 |
NELTON |
La renommée est juste à l'égard de mon maître ; |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
19 |
NELTON |
Elle ne peut jamais trop vanter ses vertus ; |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
20 |
NELTON |
Paris des Etrangers sut de tout temps l'asile : |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
21 |
NELTON |
Milord, pour les aider, a choisi cette ville. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
22 |
NELTON |
Sa patrie est partout où son coeur généreux |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
23 |
NELTON |
Peut verser en secret ses dons aux malheureux : |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
24 |
NELTON |
Sa vie est un tissu d'actions héroïques ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
25 |
NELTON |
Père de ses vassaux, et de ses domestiques, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
26 |
NELTON |
II soulage leur peine, il prévient leurs besoins, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
27 |
NELTON |
Et le plus misérable obtient ses premiers soins. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
28 |
LUCIE |
Quels traits ! |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
29 |
NELTON |
Des gens de bien c'est le parfait modèle. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
30 |
NELTON |
Il est maître aussi bon, qu'il est ami fidèle. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
31 |
LUCIE |
C'est tout dire en un mot. On nous a raconté |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
32 |
LUCIE |
Que pour Milord Sussex il avait tout quitté. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
33 |
NELTON |
Pour suivre cet ami qu'avait proscrit l'envie, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
34 |
NELTON |
Il a plus fait encore, il a risqué sa vie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
35 |
NELTON |
Et, par un rare exemple, il a sacrifié |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
36 |
NELTON |
Repos, grandeur, fortune aux droits de l'amitié. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
37 |
NELTON |
D'autres par plus d'exploits ont brillé dans la guerre : |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
38 |
NELTON |
Mais souvent ces guerriers, qui ravageant la terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
39 |
NELTON |
Ne se font admirer que par des traits sanglants, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
40 |
NELTON |
Doivent toute leur gloire à des vices brillants. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
41 |
NELTON |
Et si la probité, si la vertu rigide |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
42 |
NELTON |
Font seules le grand homme aux yeux de la raison, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
43 |
NELTON |
Personne plus que lui n'est digne de ce nom. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
44 |
LUCIE |
Il est beau d'obtenir un éloge semblable ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
45 |
LUCIE |
Et voilà le portrait du héros véritable. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
46 |
LUCIE |
Mais la jeune Marquise a mal passé la nuit, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
47 |
LUCIE |
Près d'elle en ce moment l'amitié me conduit ; |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
48 |
LUCIE |
D'un devoir si pressant il faut que je m'acquite ; |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
49 |
LUCIE |
Et vous m'excuserez, Monsieur, si je vous quitte. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
50 |
NELTON |
Dans ce jour, malgré moi, je forme sur Milord |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
51 |
NELTON |
Un soupçon que j'étouffe et qui renaît plus fort. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
52 |
NELTON |
De son âme avec soin il me cache le trouble. |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
53 |
NELTON |
Sa tristesse est plus grande et son ennui redouble ; |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
54 |
NELTON |
Mais tous deux ont changé de forme dans ces lieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
55 |
NELTON |
Et depuis quatre jours que j'observe ses yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
56 |
NELTON |
Je les trouve chargés d'une langueur secrète, |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
57 |
NELTON |
Qui semble de son coeur annoncer la défaite. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
58 |
NELTON |
Il exhale souvent des soupirs à demi, |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
59 |
NELTON |
Non tels qu'il les poussait pour la mort d'un ami. |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
60 |
NELTON |
II gémit à présent, mais c'est d'un ton plus tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
61 |
NELTON |
Et sa plainte tout haut n'ose se faire entendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
62 |
NELTON |
La différence frappe à travers tout détour, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
63 |
NELTON |
Et l'amitié soupire autrement que l'amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
64 |
NELTON |
Ce dernier a vaincu sa longue résistance, |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
65 |
NELTON |
Et pour le mieux soumettre, il l'attendait en France. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
66 |
NELTON |
Mais je le vois paraître, et je l'entends gémir, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
67 |
NELTON |
Mon doute à son aspect ne sait que s'affermir. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
68 |
LE COMTE |
Quels transports inconnus ! Et quel combat terrible ! |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
69 |
LE COMTE |
À l'amour jusqu'ici mon coeur inaccessible |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
70 |
LE COMTE |
Avait senti les traits de la seule amitié. |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
71 |
LE COMTE |
Par quel charme fatal s'est-il donc oublié ? |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
72 |
LE COMTE |
Indigné contre lui, quand je n'aborde en France, |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
73 |
LE COMTE |
Que pour y regretter par un deuil éternel |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
74 |
LE COMTE |
Un ami condamné sans être criminel : |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
75 |
LE COMTE |
Que je viens consacrer mes douleurs les plus fortes |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
76 |
LE COMTE |
Dans des lieux où sa femme et sa fille sont mortes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
77 |
LE COMTE |
Aux soins que je leur dois, mettant le dernier sceau, |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
78 |
LE COMTE |
Quand je viens de mes pleurs arroser leur tombeau : |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
79 |
LE COMTE |
Que la vertu paisible est mon seul exercice, |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
80 |
LE COMTE |
Et que j'arrive ici, pour voir leur protectrice. |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
81 |
LE COMTE |
Dans ce même salon un objet enchanteur |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
82 |
LE COMTE |
Paraît, lance un regard, et subjugue mon coeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
83 |
LE COMTE |
Des écueils de l'amour j'ai sauvé ma jeunesse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
84 |
LE COMTE |
J'attends, pour m'y briser, l'âge de la sagesse > |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
85 |
LE COMTE |
Et d'une folle ardeur je me vois assailli ! |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
86 |
LE COMTE |
Je combats vainement ; ma raison est vaincue : |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
87 |
LE COMTE |
L'amour règne en tyran dans mon âme éperdue ; |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
88 |
LE COMTE |
Il y verse l'oubli des devoirs les plus forts, |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
89 |
LE COMTE |
Et, jusqu'à l'amitié, tout cède à ses transports. |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
90 |
LE COMTE |
Je perds depuis trois jours tout le foin de ma gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
91 |
LE COMTE |
Et les noms les plus chers sortent de ma mémoire. |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
92 |
NELTON |
Mon soupçon était juste, et le Comte a parlé, |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
93 |
NELTON |
Le secret de ses feux m'est enfin dévoilé. |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
94 |
LE COMTE |
Ô ! Comte de Sussex ! Ô ! Cendre révérée ! |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
95 |
LE COMTE |
Tu gémis de l'ivresse où mon âme est livrée. |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
96 |
LE COMTE |
Du tort qu'elle te fait ne sois pas offensé. |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
97 |
LE COMTE |
En dépit de moi-même, hélas ! J'y suis forcé : |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
98 |
LE COMTE |
Si mes feux dans mon coeur ont sur toi l'avantage, |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
99 |
LE COMTE |
La raison venge bien cette injuste partage. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
100 |
LE COMTE |
Ah ! Qu'il eût mieux valu terminer mon destin, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
101 |
LE COMTE |
Noblement avec toi, les armes à la main ; |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
102 |
LE COMTE |
Et couronnant par-là notre tendresse illustre, |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
103 |
LE COMTE |
Emporter chez les morts ma gloire en tout son lustre, |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
104 |
LE COMTE |
Que d'aller te survivre , et conserver le jour , |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
105 |
LE COMTE |
Pour fléchir aujourd'hui sous le joug de l'amour. |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
106 |
LE COMTE |
Et perdre, par l'affront d'un instant de faiblesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
107 |
LE COMTE |
L'honneur que m'avaient fait quarante ans de sagesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
108 |
NELTON |
Il aigrit sa douleur en voulant la cacher, |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
109 |
NELTON |
Partons... mais le respect m'empêche d'approcher. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
110 |
LE COMTE |
Puisque je ne puis vaincre une ardeur qui m'entraîne, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
111 |
LE COMTE |
Ma raison sur mes sens se rendant souveraine, |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
112 |
LE COMTE |
Lui fera du devoir subir la juste loi, |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
113 |
LE COMTE |
Et la saura du moins rendre digne de moi : |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
114 |
LE COMTE |
Mais doit-elle éclater ? Ou doit elle se taire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
115 |
LE COMTE |
Le conseil d'un ami me serait nécessaire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
116 |
LE COMTE |
Nelton s'offre à ma vue ; incertain dans mes voeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
117 |
LE COMTE |
Je n'ose, et je voudrais lui confier mes feux. |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
118 |
NELTON |
Si je romps le silence, excusez mon audace, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
119 |
NELTON |
À mon attachement vous devez faire grâce ; |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
120 |
NELTON |
Depuis votre arrivée en ce lieu désiré, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
121 |
NELTON |
À de nouveaux chagrins vous paraissez livré : |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
122 |
NELTON |
Je vois à tout moment que votre main me cache |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
123 |
NELTON |
Des pleurs que malgré vous la douleur vous arrache, |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
124 |
NELTON |
De vos tourments secrets, je me sens déchirer ! |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
125 |
NELTON |
Je vous entends encore soupirer ! |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
126 |
NELTON |
Osez vous confier à mon zèle sincère, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
127 |
LE COMTE |
Je n'ai pas de confidence à faire. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
128 |
NELTON |
Cette faveur sans doute est trop grande pour nous ; |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
129 |
NELTON |
Et le sort m'a placé trop au-dessous de vous |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
130 |
NELTON |
Pour mériter l'honneur de votre confidence. |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
131 |
LE COMTE |
Vous faites éclater un soupçon qui m'offense, |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
132 |
LE COMTE |
Nelton, vous le devez bannir de votre esprit : |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
133 |
LE COMTE |
La vertu sur le mien a seule du crédit. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
134 |
NELTON |
Ah ! S'il est vrai, Monsieur, cessez de vous défendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
135 |
NELTON |
Daignez jusques à moi, daignez enfin descendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
136 |
NELTON |
Et songez que Nelton dans l'honneur affermi |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
137 |
NELTON |
Est votre serviteur, et de plus, votre ami. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
138 |
NELTON |
Oui, votre ami, Monsieur, pardonnez-moi ce terme, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
139 |
NELTON |
J'en sens toute la force, et sais ce qu'il renferme, |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
140 |
NELTON |
Tout aussi bien qu'aux grands il convient aux petits ; |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
141 |
NELTON |
La noblesse du coeur en fait seule le prix, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
142 |
NELTON |
Celle du rang sans l'autre est peu recommandable ; |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
143 |
NELTON |
On doit moins honorer de ce nom respectable, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
144 |
NELTON |
Qu'un serviteur fidèle et plein de sentiment ; |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
145 |
NELTON |
À le prendre avec vous, c'est ce qui m'encourage, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
146 |
NELTON |
Mon coeur dont je suis sûr, m'enhardit davantage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
147 |
NELTON |
Nul par son zèle ardent, son respect et sa foi, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
148 |
NELTON |
De le porter, Monsieur, n'est plus digne que moi ; |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
149 |
NELTON |
Vous l'avez illustré beaucoup plus que personne, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
150 |
NELTON |
Par ce titre si beau que mon ardeur me donne, |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
151 |
NELTON |
Et qui peut tout sur vous, dites-moi vos secrets ? |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
152 |
NELTON |
Vos douleurs en feront bien moins vives après ; |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
153 |
NELTON |
Votre intérêt lui seul me porte... |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
154 |
LE COMTE |
Tu me charmes ! |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
155 |
LE COMTE |
Je ne balance plus, et je te rends les armes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
156 |
LE COMTE |
Qu'à tes yeux désormais je ne dois cacher rien : |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
157 |
LE COMTE |
Et puisqu'elle m'oblige à rompre le silence, |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
158 |
LE COMTE |
Contre un attrait vainqueur en vain j'ai résisté, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
159 |
LE COMTE |
Depuis trois jours ici l'amour m'a surmonté. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
160 |
NELTON |
La beauté qui vous plaît, peut-elle être connue ? |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
161 |
LE COMTE |
La Marquise est-elle revenue ? |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
162 |
NELTON |
Monsieur, elle n'est pas encore de retour. |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
163 |
NELTON |
Chez elle il n'est pas jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
164 |
LE COMTE |
Léonore ! Vers vous un doux penchant m'appelle ! |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
165 |
LE COMTE |
Je l'adore. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
166 |
NELTON |
Hé, Monsieur, le sait-elle ? |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
167 |
LE COMTE |
Non, ton maître novice à pousser des soupirs, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
168 |
LE COMTE |
Ignore l'art flatteur d'exprimer ses désirs ; |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
169 |
LE COMTE |
Et, d'un amant soumis, je rougis à mon âge |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
170 |
LE COMTE |
De venir faire ici le triste apprentissage : |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
171 |
LE COMTE |
Je vais du ridicule affronter le danger, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
172 |
LE COMTE |
Surtout dans un pays où je suis étranger, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
173 |
LE COMTE |
Le centre des bons airs, où l'agrément préside, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
174 |
LE COMTE |
Où la mode gouverne et le dehors décide. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
175 |
LE COMTE |
Un rien choque à Paris, l'oeil d'un sexe charmant, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
176 |
LE COMTE |
Qui se rend à la grâce et non au sentiment : |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
177 |
LE COMTE |
Il faut être enjoué, pour lui paraître aimable, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
178 |
LE COMTE |
Et si l'on ne badine, on n'est pas agréable, |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
179 |
LE COMTE |
Vieilli dans la douleur ! Puis-je plaire à présent ? |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
180 |
LE COMTE |
Je sais être fidèle et non pas amusant : |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
181 |
LE COMTE |
Des Français séducteurs, je n'ai pas le mérite ; |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
182 |
LE COMTE |
Mais quand j'en aurais l'art, j'en fuirais la conduite ; |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
183 |
LE COMTE |
Je serais à ce prix honteux d'avoir vaincu, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
184 |
LE COMTE |
Et l'amour est un monstre où manque la vertu. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
185 |
NELTON |
Chassez de votre coeur, la crainte qui l'agite ; |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
186 |
NELTON |
Rien ne saurait ternir l'éclat du vrai mérite, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
187 |
NELTON |
On le respecte à Londres, on l'admire à Paris, |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
188 |
NELTON |
Et, plus fort que la mode, il brille en tout pays. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
189 |
LE COMTE |
Il faut d'autres attraits pour vaincre une maîtresse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
190 |
LE COMTE |
Un triomphe si doux, n'est dû qu'à la jeunesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
191 |
NELTON |
Léonore , Monsieur pense trop sagement, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
192 |
NELTON |
Pour croire que son coeur préfère aveuglement |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
193 |
NELTON |
Un brillant passager au mérite solide. |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
194 |
NELTON |
Faites parler les feux dont vous êtes épris, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
195 |
NELTON |
Pour être rebutés, ils sont d'un trop grand prix. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
196 |
LE COMTE |
Tes discours séduisants ont beau flatter mon âme, |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
197 |
LE COMTE |
Je ne puis me résoudre à déclarer ma flamme, |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
198 |
LE COMTE |
Et mon coeur malheureux est contraint de nourrie |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
199 |
LE COMTE |
Un feu qu'il ne peut vaincre, et n'ose découvrir. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
200 |
NELTON |
Ah ! Je tremble pour vous de cette violence. |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
201 |
NELTON |
Voulez-vous donc mourir d'un si cruel silence |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
202 |
NELTON |
Quand par un mot, Monsieur, vous pouvez être heureux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
203 |
LE COMTE |
Non, je ne ferai point cet aveu dangereux, |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
204 |
LE COMTE |
Ma gloire m'est trop chère, et c'est la compromettre. |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
205 |
NELTON |
Dans cette extrémité, daignez donc me permettre |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
206 |
NELTON |
D'employer tous mes soins, et de parler pour vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
207 |
NELTON |
Je fais de votre bien mon bonheur le plus doux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
208 |
NELTON |
Et Nelton vous répond, si vous voulez l'en croire, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
209 |
NELTON |
De servir votre amour, sans risquer votre gloire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
210 |
NELTON |
Elle m'est précieuse autant qu'à vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
211 |
LE COMTE |
Je crains... |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
212 |
NELTON |
C'est à tort. Rassurez vos esprits incertains. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
213 |
LE COMTE |
Ton zèle est si pressant, qu'il faut que je lui cède. |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
214 |
LE COMTE |
Je sens que mon ardeur a besoin de ton aide. |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
215 |
LE COMTE |
Va, puisque tu le veux, tu peux agir pour moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
216 |
LE COMTE |
Je connais ta sagesse, et je me livre à toi. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
217 |
NELTON |
Pour un maître si grand mon âme s'intéresse, |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
218 |
NELTON |
Et je veux dans ce jour couronner sa tendresse. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
219 |
NELTON |
Recourons à Lucie, employons son appui, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
220 |
NELTON |
Elle estime le Comte, et fera tout pour lui : |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
221 |
NELTON |
Elle a de la naissance, elle est sage et discrète ; |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
222 |
NELTON |
Léonore a pour elle une amitié parfaite. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
223 |
NELTON |
Je ne puis mieux choisir. Je vais... Mais la voici. |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
224 |
LUCIE |
Pour saluer Milord, je reparais ici ; |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
225 |
NELTON |
Il sort dans l'instant même. |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
226 |
LUCIE |
Je n'ai que ce jour seul. Mon regret est extrême. |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
227 |
LUCIE |
Je pars demain pour entrer au couvent, |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
228 |
LUCIE |
Et je voulais, Monsieur, le voir auparavant ; |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
229 |
LUCIE |
J'y dois suivre les pas de la jeune Marquise : |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
230 |
LUCIE |
Elle y va pour toujours. |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
231 |
NELTON |
Ciel ! Quelle est ma surprise ? |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
232 |
NELTON |
Ce revers pour Milord doit me faire trembler. |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
233 |
LUCIE |
Dites, pourquoi ? |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
234 |
NELTON |
Je crains... mais non, je dois parler. |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
235 |
NELTON |
Son intérêt pressant veut qu'à votre prudence, |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
236 |
NELTON |
Je découvre , Madame, un secret d'importance |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
237 |
NELTON |
Qui doit être aux regards voilé soigneusement, |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
238 |
NELTON |
Et qui va vous remplir d'un juste étonnement. |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
239 |
NELTON |
Sachez que ce héros, dont l'âme sans faiblesse |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
240 |
NELTON |
Avait jusqu'à ce jour méconnu la tendresse, |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
241 |
NELTON |
Et que l'amitié seule avait fait soupirer ; |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
242 |
NELTON |
Sachez, d'un feu brûlant qu'il se sent dévorer, |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
243 |
NELTON |
Et que, pour son malheur, l'aimable Léonore ; |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
244 |
NELTON |
Votre jeune Marquise est l'objet qu'il adore. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
245 |
LUCIE |
Le Comte, dites-vous, aime Léonore ? |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
246 |
NELTON |
Un instant a fait naître une flamme si vive ; |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
247 |
NELTON |
Mais pour la déclarer, sa bouche est trop craintive, |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
248 |
NELTON |
Et je croyais, par vous, pouvoir le rendre heureux |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
249 |
NELTON |
Jugez de ma douleur dans ce revers affreux ; |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
250 |
NELTON |
Jugez en même-temps, quelle atteinte mortelle, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
251 |
NELTON |
Va porter à son coeur cette triste nouvelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
252 |
LUCIE |
Quelle fatalité ! Je le plains aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
253 |
LUCIE |
Ses grandes qualités m'intéressent pour lui ; |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
254 |
LUCIE |
Je voudrais que l'hymen pût l'unir avec elle, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
255 |
LUCIE |
Tous deux y trouveraient leur gloire mutuelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
256 |
LUCIE |
Je souhaite ce noeud pour leur commun bonheur, |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
257 |
LUCIE |
Et d'y contribuer je me ferais honneur. |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
258 |
LUCIE |
Leur vertu forme entre eux une chaîne secrète, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
259 |
LUCIE |
Et s'il est accompli, Léonore est parfaite. |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
260 |
NELTON |
Ah ! Puisqu'il est ainsi, parlez en sa faveur ; |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
261 |
NELTON |
Mais ménagez sa gloire en servant son ardeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
262 |
NELTON |
S'il ne peut être heureux, qu'à jamais on ignore |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
263 |
NELTON |
L'ardente passion qu'il sent pour Léonore. |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
264 |
LUCIE |
Sans l'exposer en rien, mes soins sauront agir, |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
265 |
LUCIE |
Et son front d'un refus n'aura point à rougir. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
266 |
LUCIE |
À couronner ses voeux plus d'un motif me porte. |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
267 |
NELTON |
Et quelle autre raison ? |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
268 |
LUCIE |
Une raison très forte. |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
269 |
LUCIE |
Le repos du Marquis, et le soin de ses jours. |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
270 |
NELTON |
De son frère ? Daignez m'expliquer ce discours ! |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
271 |
LUCIE |
Puisqu'il faut, à mon tour, que je vous le révèle, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
272 |
LUCIE |
Le Marquis ne respire et ne vit que par elle, |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
273 |
LUCIE |
Il ne peut un moment s'éloigner de sa soeur ; |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
274 |
LUCIE |
S'il savait son dessein, il mourrait de douleur ; |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
275 |
LUCIE |
Et je dois l'empêcher pour lui sauver la vie, |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
276 |
LUCIE |
Je cours y travailler. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
277 |
NELTON |
Hâtez-vous, je vous prie. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
278 |
LUCIE |
Allez, et du succès reposez-vous sur moi : |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
279 |
LUCIE |
Il va suivre bientôt l'espoir que j'en conçois ; |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
280 |
LUCIE |
Léonore du Comte a reçu la visite, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
281 |
LUCIE |
Son esprit est déjà frappé de son mérite ; |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
282 |
LUCIE |
Avec beaucoup d'éloge elle m'en a parlé. |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
283 |
LUCIE |
Par l'estime aisément un coeur est ébranlé, |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
284 |
LUCIE |
Et je croirai servir la France et l'Angleterre , |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
285 |
LUCIE |
Si je puis par mes soins faire voir à la terre, |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
286 |
LUCIE |
Uni d'un même sort, ce que toutes les deux |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
287 |
LUCIE |
Ont produit de plus rare, et de plus vertueux. |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
288 |
LA MARQUISE |
Léonore choisit l'état de la retraite. |
Acte 2, sc. 1, v. 289 |
289 |
LA MARQUISE |
Sa beauté, sa douceur, font que je la regrette. |
Acte 2, sc. 1, v. 290 |
290 |
LA MARQUISE |
De ma fille elle occupe et mérite le rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 291 |
291 |
LA MARQUISE |
Mais elle ne l'est pas, et sort d'un autre sang ; |
Acte 2, sc. 1, v. 292 |
292 |
LA MARQUISE |
Quoique dans ma maison elle soit étrangère, |
Acte 2, sc. 1, v. 293 |
293 |
LA MARQUISE |
Presqu'autant que mon fils, je sens qu'elle m 'est chère. |
Acte 2, sc. 1, v. 294 |
294 |
LA MARQUISE |
Son sort est un secret ignoré dans ces lieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 295 |
295 |
LA MARQUISE |
Lucie entre, je dois le cacher à ses yeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 296 |
296 |
LA MARQUISE |
De voir Milord Neuilly je suis impatiente ; |
Acte 2, sc. 2, v. 297 |
297 |
LA MARQUISE |
Mais des pas que j'ai faits, j'ai lieu d'être contente. |
Acte 2, sc. 2, v. 298 |
298 |
LA MARQUISE |
Je dois encore agir pour hâter le succès |
Acte 2, sc. 2, v. 299 |
299 |
LA MARQUISE |
D'un projet important où tendent mes souhaits. |
Acte 2, sc. 2, v. 300 |
300 |
LUCIE |
Quel est donc ce projet ? |
Acte 2, sc. 2, v. 301 |
301 |
LA MARQUISE |
Un très grand mariage. |
Acte 2, sc. 2, v. 301 |
302 |
LA MARQUISE |
C'est en secret pour lui que j'ai fait mon voyage ; |
Acte 2, sc. 2, v. 302 |
303 |
LA MARQUISE |
Son secours peut lui seul empêcher de tomber, |
Acte 2, sc. 2, v. 303 |
304 |
LA MARQUISE |
Ma maison affaiblie, se prête à succomber |
Acte 2, sc. 2, v. 304 |
305 |
LA MARQUISE |
Sous le poids des emprunts et des dettes immenses, |
Acte 2, sc. 2, v. 305 |
306 |
LA MARQUISE |
Où du rang que je tiens me forcent les dépenses. |
Acte 2, sc. 2, v. 306 |
307 |
LA MARQUISE |
Pour briller au dehors, on épuise ses biens, |
Acte 2, sc. 2, v. 307 |
308 |
LA MARQUISE |
Et les malheurs d'autrui m'éclairent sur les miens. |
Acte 2, sc. 2, v. 308 |
309 |
LA MARQUISE |
Je vois avec effroi tant de nobles célèbres, |
Acte 2, sc. 2, v. 309 |
310 |
LA MARQUISE |
Qui de l'éclat du jour passent dans les ténèbres, |
Acte 2, sc. 2, v. 310 |
311 |
LA MARQUISE |
Et disparus soudain ne laissent après eux |
Acte 2, sc. 2, v. 311 |
312 |
LA MARQUISE |
Que le bruit de leur chute et des débris honteux. |
Acte 2, sc. 2, v. 312 |
313 |
LA MARQUISE |
Pour fuir un tel revers, mes soins et ma prudence, |
Acte 2, sc. 2, v. 313 |
314 |
LA MARQUISE |
D'une riche héritière ont brigué l'alliance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 314 |
315 |
LA MARQUISE |
Pour l'unir à mon fils, tout est presque arrêté. |
Acte 2, sc. 2, v. 315 |
316 |
LUCIE |
Madame, sur ce noeud l'avez-vous consulté ? |
Acte 2, sc. 2, v. 316 |
317 |
LA MARQUISE |
Je n'ai pas eu le temps : mais mon fils est trop sage |
Acte 2, sc. 2, v. 317 |
318 |
LA MARQUISE |
Pour ne pas consentir à son propre avantage. |
Acte 2, sc. 2, v. 318 |
319 |
LA MARQUISE |
Je dois à ce sujet ce soir l'entretenir. |
Acte 2, sc. 2, v. 319 |
320 |
LA MARQUISE |
Gardez-vous de rien dire et de le prévenir. |
Acte 2, sc. 2, v. 320 |
321 |
LUCIE |
Cependant Léonore et sa langueur étrange, |
Acte 2, sc. 3, v. 322 |
322 |
LUCIE |
Ne cessent un moment d'agiter mon esprit ; |
Acte 2, sc. 3, v. 323 |
323 |
LUCIE |
Je mets tout en usage, et rien ne l'en guérit. |
Acte 2, sc. 3, v. 324 |
324 |
NELTON |
Madame, pardonnez au zèle qui m'entraîne, |
Acte 2, sc. 4, v. 325 |
325 |
NELTON |
L'intérêt de mon maître en ce lieu me ramène : |
Acte 2, sc. 4, v. 326 |
326 |
NELTON |
Sur le sort de sa flamme, inquiet et troublé, |
Acte 2, sc. 4, v. 327 |
327 |
NELTON |
Je reviens pour savoir si vous avez parlé. |
Acte 2, sc. 4, v. 328 |
328 |
NELTON |
Une si belle ardeur, sera-t-elle écoutée ? |
Acte 2, sc. 4, v. 329 |
329 |
LUCIE |
Tantôt d'un faux espoir mon âme s'est flattée ; |
Acte 2, sc. 4, v. 330 |
330 |
LUCIE |
Et le destin du Comte est des plus malheureux ; |
Acte 2, sc. 4, v. 331 |
331 |
LUCIE |
Le coeur de Léonore est contraire à ses feux. |
Acte 2, sc. 4, v. 332 |
332 |
LUCIE |
Elle a pour lui la plus parfaite estime, |
Acte 2, sc. 4, v. 333 |
333 |
LUCIE |
Et sent tout le respect que son mérite imprime. |
Acte 2, sc. 4, v. 334 |
334 |
LUCIE |
Mais l'hymen est pour elle un lien odieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 335 |
335 |
LUCIE |
Et la retraite seule est aimable à ses yeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 336 |
336 |
NELTON |
Je comptais l'informer du succès de sa flamme ; |
Acte 2, sc. 4, v. 338 |
337 |
NELTON |
Je suis bien éloigné de ce flatteur espoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 339 |
338 |
NELTON |
Je n'ai que des malheurs à lui faire savoir ! |
Acte 2, sc. 4, v. 340 |
339 |
NELTON |
Il a reçu des Cieux l'âme la plus sensible, |
Acte 2, sc. 4, v. 341 |
340 |
NELTON |
Quelle épreuve pour elle ! Et quel supplice horrible ! |
Acte 2, sc. 4, v. 342 |
341 |
NELTON |
Le sort de ce grand homme est digne de pitié ; |
Acte 2, sc. 4, v. 343 |
342 |
NELTON |
L'amour ne lui prépare, ainsi que l'amitié, |
Acte 2, sc. 4, v. 344 |
343 |
NELTON |
Pour prix de ses vertus que des peines cruelles. |
Acte 2, sc. 4, v. 345 |
344 |
NELTON |
Il est toujours en butte à des rigueurs nouvelles : |
Acte 2, sc. 4, v. 346 |
345 |
NELTON |
Vieilli par la fatigue, usé par la douleur, |
Acte 2, sc. 4, v. 347 |
346 |
NELTON |
Il ne survivra pas à ce dernier malheur. |
Acte 2, sc. 4, v. 348 |
347 |
NELTON |
À le suivre, s'il meurt, mon âme sera prompte, |
Acte 2, sc. 4, v. 349 |
348 |
NELTON |
Je ne puis être heureux que du bonheur du Comte ; |
Acte 2, sc. 4, v. 350 |
349 |
NELTON |
Mais Léonore est-elle inflexible à tel point |
Acte 2, sc. 4, v. 351 |
350 |
NELTON |
Qu'on ne puisse espérer ?... |
Acte 2, sc. 4, v. 352 |
351 |
LUCIE |
Elle a pris pour le monde une haine mortelle, |
Acte 2, sc. 4, v. 353 |
352 |
LUCIE |
Et l'air qu'elle y respire est un poison pour elle ; |
Acte 2, sc. 4, v. 354 |
353 |
LUCIE |
Il porte chaque jour atteinte à sa santé : |
Acte 2, sc. 4, v. 355 |
354 |
LUCIE |
Sa retraite devient une nécessité. |
Acte 2, sc. 4, v. 356 |
355 |
NELTON |
Qui peut causer en elle un dégoût si terrible ? |
Acte 2, sc. 4, v. 357 |
356 |
LUCIE |
Puisque son frère même, et leur tendre union, |
Acte 2, sc. 4, v. 359 |
357 |
LUCIE |
Sont moins forts dans son coeur que cette aversion. |
Acte 2, sc. 4, v. 360 |
358 |
NELTON |
Adieu, je me retire, |
Acte 2, sc. 4, v. 361 |
359 |
NELTON |
Et vais joindre Milord que je fremis d'instruire. |
Acte 2, sc. 4, v. 362 |
360 |
LE MARQUIS |
Ah ! De grâce, Lucie, éclaircissez-mon coeur ; |
Acte 2, sc. 5, v. 363 |
361 |
LE MARQUIS |
Depuis hier au soir, je n'ai pu voir ma soeur : |
Acte 2, sc. 5, v. 364 |
362 |
LE MARQUIS |
Que fait-elle ? Parlez. |
Acte 2, sc. 5, v. 365 |
363 |
LUCIE |
Mais, sa tristesse augmente, |
Acte 2, sc. 5, v. 365 |
364 |
LUCIE |
Et je trouve aujourd'hui sa santé languissante. |
Acte 2, sc. 5, v. 366 |
365 |
LE MARQUIS |
Qu'entends-je ! Ce discours m'alarme vivement : |
Acte 2, sc. 5, v. 367 |
366 |
LE MARQUIS |
Pourquoi n'est-elle pas dans son appartement ? |
Acte 2, sc. 5, v. 368 |
367 |
LUCIE |
Pour vaincre son ennui, sans doute elle est sortie. |
Acte 2, sc. 5, v. 369 |
368 |
LE MARQUIS |
Je crains les noirs effets de sa mélancolie. |
Acte 2, sc. 5, v. 370 |
369 |
LUCIE |
Son mal ne sera rien ; ranimez votre espoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 371 |
370 |
LE MARQUIS |
Pour m'en bien assurer je brûle de la voir. |
Acte 2, sc. 5, v. 372 |
371 |
LE MARQUIS |
Depuis sept où huit jours, je la trouve changée, |
Acte 2, sc. 5, v. 373 |
372 |
LE MARQUIS |
Et dans la rêverie elle est toujours plongée : |
Acte 2, sc. 5, v. 374 |
373 |
LE MARQUIS |
Mais elle est votre amie, et vous ouvre son coeur ; |
Acte 2, sc. 5, v. 375 |
374 |
LE MARQUIS |
Quelle peine l'occupe, et cause sa langueur ? |
Acte 2, sc. 5, v. 376 |
375 |
LE MARQUIS |
Vous savez à son sort combien je m'intéresse, |
Acte 2, sc. 5, v. 377 |
376 |
LE MARQUIS |
Et que ses moindres maux alarment ma tendresse : |
Acte 2, sc. 5, v. 378 |
377 |
LE MARQUIS |
Ne me cachez donc plus ce qui peut l'affliger ; |
Acte 2, sc. 5, v. 379 |
378 |
LE MARQUIS |
Je ne veux le savoir que pour le partager. |
Acte 2, sc. 5, v. 380 |
379 |
LUCIE |
Si de quelque chagrin elle était obsédée, |
Acte 2, sc. 5, v. 382 |
380 |
LUCIE |
Son coeur de vous l'apprendre eût-il pu s'empêcher ? |
Acte 2, sc. 5, v. 383 |
381 |
LE MARQUIS |
Il en est qu'à soi même on voudrait se cacher ! |
Acte 2, sc. 5, v. 384 |
382 |
LUCIE |
Un souci passager peut troubler son visage , |
Acte 2, sc. 5, v. 385 |
383 |
LUCIE |
Les plut beaux jours, Monsieur, ne sont pas sans nuage. |
Acte 2, sc. 5, v. 386 |
384 |
LE MARQUIS |
Je ne reconnais point ma soeur à ce portrait ; |
Acte 2, sc. 5, v. 387 |
385 |
LE MARQUIS |
La raison la conduit dans tout ce qu'elle fait : |
Acte 2, sc. 5, v. 388 |
386 |
LE MARQUIS |
Mais je suis trop longtemps privé de sa présence. |
Acte 2, sc. 5, v. 389 |
387 |
LE MARQUIS |
Être une heure loin d'elle, est une longue absence ; |
Acte 2, sc. 5, v. 390 |
388 |
LE MARQUIS |
Sont des instants perdus, où mon coeur ne vit pas ; |
Acte 2, sc. 5, v. 392 |
389 |
LE MARQUIS |
Sa tristesse m'alarme, et près d'elle je tremble. |
Acte 2, sc. 5, v. 394 |
390 |
LÉONORE |
Ah ! Mon frère, c'est vous ! |
Acte 2, sc. 6, v. 395 |
391 |
LE MARQUIS |
Qu'avez-vous donc, ma soeur. |
Acte 2, sc. 6, v. 395 |
392 |
LE MARQUIS |
D'où naît sur votre front cette sombre pâleur ? |
Acte 2, sc. 6, v. 396 |
393 |
LÉONORE |
Mon frère, ce n'est rien. |
Acte 2, sc. 6, v. 397 |
394 |
LE MARQUIS |
Vous avez beau le taire, |
Acte 2, sc. 6, v. 397 |
395 |
LE MARQUIS |
L'état où je vous vois m'assure le contraire. |
Acte 2, sc. 6, v. 398 |
396 |
LE MARQUIS |
Qu'est-ce qui vous afflige ? Eh, quoi ! Ma soeur, eh quoi ! |
Acte 2, sc. 6, v. 399 |
397 |
LE MARQUIS |
Votre âme dans ce jour a des secrets pour moi ? |
Acte 2, sc. 6, v. 400 |
398 |
LE MARQUIS |
D'un pareil procédé que faut-il que je pense ? |
Acte 2, sc. 6, v. 401 |
399 |
LÉONORE |
Dissipez vos frayeurs. |
Acte 2, sc. 6, v. 402 |
400 |
LE MARQUIS |
Rompez donc ce silence. |
Acte 2, sc. 6, v. 402 |
401 |
LE MARQUIS |
Ne désespérez pas un frère malheureux. |
Acte 2, sc. 6, v. 403 |
402 |
LE MARQUIS |
Dévoilez-moi votre âme et calmez mes alarmes : |
Acte 2, sc. 6, v. 405 |
403 |
LE MARQUIS |
Vous poussez des soupirs, et vous versez des larmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 406 |
404 |
LE MARQUIS |
Léonore ! |
Acte 2, sc. 6, v. 407 |
405 |
LE MARQUIS |
Que vous ne m'appreniez... |
Acte 2, sc. 6, v. 408 |
406 |
LÉONORE |
N'arrêtez point mes pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 408 |
407 |
LÉONORE |
Laissez-moi. Je ne puis, ni ne dois vous instruire. |
Acte 2, sc. 6, v. 409 |
408 |
LÉONORE |
Tâchez de m'oublier. Ce mot doit vous suffire. |
Acte 2, sc. 6, v. 410 |
409 |
LE MARQUIS |
Quel discours surprenant ! Ma soeur, expliquez-vous |
Acte 2, sc. 6, v. 411 |
410 |
LÉONORE |
Je crains de vous porter de trop sensibles coups. |
Acte 2, sc. 6, v. 412 |
411 |
LÉONORE |
Adieu. Je dois vous fuir par pitié pour vous-même. |
Acte 2, sc. 6, v. 413 |
412 |
LE MARQUIS |
Non, ma soeur parlera s'il est vrai qu'elle m'aime. |
Acte 2, sc. 6, v. 414 |
413 |
LE MARQUIS |
Son silence est pour moi plus affreux que la mort. |
Acte 2, sc. 6, v. 415 |
414 |
LÉONORE |
Où me réduisez-vous ? |
Acte 2, sc. 6, v. 416 |
415 |
LE MARQUIS |
J'exige cet effort. |
Acte 2, sc. 6, v. 416 |
416 |
LÉONORE |
Puisque vous me forcez, mon frère, à vous le dire ; |
Acte 2, sc. 6, v. 417 |
417 |
LÉONORE |
Du monde, pour jamais, demain je me retire. |
Acte 2, sc. 6, v. 418 |
418 |
LE MARQUIS |
Qu'entends-je ! À ce dessein, qui vous porte aujourd'hui ? |
Acte 2, sc. 6, v. 419 |
419 |
LÉONORE |
C'est le dégoût mortel que j'ai conçu pour lui ; |
Acte 2, sc. 6, v. 420 |
420 |
LÉONORE |
Chaque pas que j'y fais me montre un précipice ; |
Acte 2, sc. 6, v. 421 |
421 |
LÉONORE |
Votre soeur plus longtemps ne peut y respirer, |
Acte 2, sc. 6, v. 423 |
422 |
LÉONORE |
Et mon unique peine est de me séparer |
Acte 2, sc. 6, v. 424 |
423 |
LÉONORE |
D'une mère que j'aime, et d'un frère si tendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 425 |
424 |
LÉONORE |
Je voulais de ces lieux partir sans vous rapprendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 426 |
425 |
LÉONORE |
D'un adieu si cruel qui déchire mon coeur, |
Acte 2, sc. 6, v. 427 |
426 |
LÉONORE |
Je voulais à tous deux épargner la douleur ; |
Acte 2, sc. 6, v. 428 |
427 |
LÉONORE |
Je sentais le danger d'une telle entrevue, |
Acte 2, sc. 6, v. 429 |
428 |
LÉONORE |
Et, pour la détourner, j'évitais votre vue. |
Acte 2, sc. 6, v. 430 |
429 |
LÉONORE |
Je vous ai rencontré, je n'ai pu résister ; |
Acte 2, sc. 6, v. 431 |
430 |
LÉONORE |
Et même, en ces instants, je me sens arrêter |
Acte 2, sc. 6, v. 432 |
431 |
LÉONORE |
Par un charme puissant qui près de vous me lie, |
Acte 2, sc. 6, v. 433 |
432 |
LÉONORE |
Et combat ma raison qui veut que je vous fuie. |
Acte 2, sc. 6, v. 434 |
433 |
LE MARQUIS |
Je demeure immobile à cet affreux discours ! |
Acte 2, sc. 6, v. 435 |
434 |
LE MARQUIS |
Vous allez me quitter, ma soeur, et pour toujours ! |
Acte 2, sc. 6, v. 436 |
435 |
LE MARQUIS |
Pour la dernière fois je parle à Léonore. |
Acte 2, sc. 6, v. 437 |
436 |
LE MARQUIS |
Je ne reverrai plus une soeur que j'adore. |
Acte 2, sc. 6, v. 438 |
437 |
LE MARQUIS |
Une retraite austère, et des murs odieux |
Acte 2, sc. 6, v. 439 |
438 |
LE MARQUIS |
Vont d'un voile éternel la cacher à mes yeux : |
Acte 2, sc. 6, v. 440 |
439 |
LE MARQUIS |
Et ce qui met le comble à ma douleur extrême, |
Acte 2, sc. 6, v. 441 |
440 |
LE MARQUIS |
C'est cette même soeur qui forme, d'elle-même, |
Acte 2, sc. 6, v. 442 |
441 |
LE MARQUIS |
Ce barbare dessein qui doit nous désunir ; |
Acte 2, sc. 6, v. 443 |
442 |
LE MARQUIS |
Et de notre amitié perdant le souvenir, |
Acte 2, sc. 6, v. 444 |
443 |
LE MARQUIS |
Elle ose prononcer un arrêt qui me tue : |
Acte 2, sc. 6, v. 445 |
444 |
LE MARQUIS |
Mais vous voulez en vain vous soustraire à ma vue, |
Acte 2, sc. 6, v. 446 |
445 |
LE MARQUIS |
Vous ne partirez point ; et, d'un pareil projet |
Acte 2, sc. 6, v. 447 |
446 |
LE MARQUIS |
Mon juste désespoir empêchera l'effet. |
Acte 2, sc. 6, v. 448 |
447 |
LÉONORE |
Arrêtez ! Je frémis ! Que prétendez-vous faire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 449 |
448 |
LÉONORE |
Pout notre bien commun ma suite est nécessaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 450 |
449 |
LE MARQUIS |
Nécessaire ! Grand Dieu ! Quand ma mort la suivra. |
Acte 2, sc. 6, v. 451 |
450 |
LE MARQUIS |
Quoi ! Pour un vain dégoût qu'un instant détruira, |
Acte 2, sc. 6, v. 452 |
451 |
LE MARQUIS |
Vouloir vous arracher à tout ce qui vous aime ; |
Acte 2, sc. 6, v. 453 |
452 |
LE MARQUIS |
À de fausses terreurs vous immoler vous-même : |
Acte 2, sc. 6, v. 454 |
453 |
LE MARQUIS |
M'abandonner, enfin, sans espoir de retour, |
Acte 2, sc. 6, v. 455 |
454 |
LE MARQUIS |
Moi, qui loin de ma soeur, ne puis passer un jour ; |
Acte 2, sc. 6, v. 456 |
455 |
LE MARQUIS |
Qui supporte à regret sa plus légère absence, |
Acte 2, sc. 6, v. 457 |
456 |
LÉONORE |
Croyez qu'à ces douceurs je m'arrache à regret. |
Acte 2, sc. 6, v. 459 |
457 |
LÉONORE |
Votre intérêt m'engage et mon repos m'oblige, |
Acte 2, sc. 6, v. 461 |
458 |
LÉONORE |
Mon frère doit lui seul en être le soutien, |
Acte 2, sc. 6, v. 463 |
459 |
LÉONORE |
Et j'aime à l'enrichir aux dépens de mon bien. |
Acte 2, sc. 6, v. 464 |
460 |
LE MARQUIS |
C'est faire à ma tendresse une cruelle offense. |
Acte 2, sc. 6, v. 465 |
461 |
LE MARQUIS |
Pour moi le plus grand bien, ah ! C'est votre présence. |
Acte 2, sc. 6, v. 466 |
462 |
LE MARQUIS |
II n'en est point sans lui que je puisse goûter ; |
Acte 2, sc. 6, v. 467 |
463 |
LE MARQUIS |
Et de mon propre sang je voudrais l'acheter. |
Acte 2, sc. 6, v. 468 |
464 |
LE MARQUIS |
Tout plaisir sans ce bien, toute paix m'est ravie, |
Acte 2, sc. 6, v. 469 |
465 |
LE MARQUIS |
Et vouloir me l'ôter, c'est m'arracher la vie. |
Acte 2, sc. 6, v. 470 |
466 |
LE MARQUIS |
La générosité que vous me faires voir |
Acte 2, sc. 6, v. 471 |
467 |
LE MARQUIS |
Prouve que l'amitié sur vous est sans pouvoir. |
Acte 2, sc. 6, v. 472 |
468 |
LE MARQUIS |
Je ne vous suis plus cher, et votre âme inhumaine... |
Acte 2, sc. 6, v. 473 |
469 |
LÉONORE |
Ah ! Vous me l'êtes trop ! C'est ce qui fait ma peine. |
Acte 2, sc. 6, v. 474 |
470 |
LE MARQUIS |
C'est manquer d'amitié que d'en craindre l'excès. |
Acte 2, sc. 6, v. 475 |
471 |
LÉONORE |
De la vôtre je dois redouter les attraits. |
Acte 2, sc. 6, v. 476 |
472 |
LE MARQUIS |
Eh ! Pourquoi donc, ma soeur, appréhender ses charmes ? |
Acte 2, sc. 6, v. 477 |
473 |
LE MARQUIS |
Mon amitié peut-elle exciter vos alarmes ? |
Acte 2, sc. 6, v. 478 |
474 |
LE MARQUIS |
En quoi peut-il choquer la sévère vertu ? |
Acte 2, sc. 6, v. 480 |
475 |
LE MARQUIS |
Le sang l'a dans mon âme imprimé dès l'enfance, |
Acte 2, sc. 6, v. 481 |
476 |
LE MARQUIS |
Et tous mes soins pour vous respirent l'innocence. |
Acte 2, sc. 6, v. 482 |
477 |
LE MARQUIS |
Être toujours ensemble, et se complaire en tout, |
Acte 2, sc. 6, v. 483 |
478 |
LE MARQUIS |
N'avoir qu'un sentiment, qu'un esprit, et qu'un goût ; |
Acte 2, sc. 6, v. 484 |
479 |
LE MARQUIS |
Par mille doux égards se prouver sa tendresse ; |
Acte 2, sc. 6, v. 485 |
480 |
LE MARQUIS |
Et sur les moindres voeux se prévenir sans cesse ; |
Acte 2, sc. 6, v. 486 |
481 |
LE MARQUIS |
Tel est le noeud flatteur qui m'unit avec vous : |
Acte 2, sc. 6, v. 487 |
482 |
LE MARQUIS |
Devez-vous un moment craindre un lien si doux ? |
Acte 2, sc. 6, v. 488 |
483 |
LE MARQUIS |
Ma soeur, ne partez pas, la rigueur est trop grande ; |
Acte 2, sc. 6, v. 490 |
484 |
LE MARQUIS |
Laissez-moi seulement vivre où vous demeurez : |
Acte 2, sc. 6, v. 491 |
485 |
LE MARQUIS |
Que je partage au moins l'air que vous respirez. |
Acte 2, sc. 6, v. 492 |
486 |
LE MARQUIS |
Cet espoir peut lui seul faire naître ma joie, |
Acte 2, sc. 6, v. 493 |
487 |
LE MARQUIS |
Et je suis trop heureux, pourvu que je vous voie. |
Acte 2, sc. 6, v. 494 |
488 |
LÉONORE |
Ah ! Ce même discours qui doit m'épouvanter, |
Acte 2, sc. 6, v. 495 |
489 |
LÉONORE |
Précipite ma suite, au lieu de l'arrêter. |
Acte 2, sc. 6, v. 496 |
490 |
LÉONORE |
Il a beau déguiser le poison qu'il renferme, |
Acte 2, sc. 6, v. 497 |
491 |
LÉONORE |
Dans son juste dessein mon coeur demeure ferme. |
Acte 2, sc. 6, v. 498 |
492 |
LÉONORE |
D'un penchant séducteur défions-nous tous deux. |
Acte 2, sc. 6, v. 499 |
493 |
LÉONORE |
Le crime qui se voile est le plus dangereux. |
Acte 2, sc. 6, v. 500 |
494 |
LE MARQUIS |
Que dites-vous , ma soeur ? Et quelle étrange crainte ?... |
Acte 2, sc. 6, v. 501 |
495 |
LÉONORE |
Dans le trouble mortel dont mon âme est atteinte, |
Acte 2, sc. 6, v. 502 |
496 |
LÉONORE |
Je pars, et ne dois plus vous voir, ni vous parler. |
Acte 2, sc. 6, v. 503 |
497 |
LÉONORE |
Mon coeur même, mon coeur craint de se démêler. |
Acte 2, sc. 6, v. 504 |
498 |
LÉONORE |
II sent des mouvements, dont à peine il est maître, |
Acte 2, sc. 6, v. 505 |
499 |
LÉONORE |
Et je ferme les yeux de peur de me connaître. |
Acte 2, sc. 6, v. 506 |
500 |
LE MARQUIS |
Quel horrible soupçon vient noircir votre esprit ? |
Acte 2, sc. 6, v. 507 |
501 |
LE MARQUIS |
Ah ! J'en suis effrayé, j'en demeure interdit. |
Acte 2, sc. 6, v. 508 |
502 |
LE MARQUIS |
Quoi ! Mon trop d'amitié serait-il condamnable ? |
Acte 2, sc. 6, v. 509 |
503 |
LE MARQUIS |
Sans m'en être aperçu. Dieu ! Serais-je coupable ? |
Acte 2, sc. 6, v. 510 |
504 |
LÉONORE |
Le doute sur ce point suffit pour nous quitter. |
Acte 2, sc. 6, v. 511 |
505 |
LE MARQUIS |
Eh ! Puis-je les dompter ? |
Acte 2, sc. 6, v. 512 |
506 |
LÉONORE |
Oui, de les étouffer , vous aurez l'avantage, |
Acte 2, sc. 6, v. 513 |
507 |
LÉONORE |
Si de luter contre eux vous avez le courage. |
Acte 2, sc. 6, v. 514 |
508 |
LÉONORE |
On soumet les désirs qui font bien combattus, |
Acte 2, sc. 6, v. 515 |
509 |
LÉONORE |
Et les vices détruits se changent en vertus. |
Acte 2, sc. 6, v. 516 |
510 |
LÉONORE |
Qu'en un si grand péril votre force se montre, |
Acte 2, sc. 6, v. 517 |
511 |
LÉONORE |
Et jusqu'à mon départ, évitez ma rencontre. |
Acte 2, sc. 6, v. 518 |
512 |
LÉONORE |
Elle rendrait ma peine et mon trouble plus forts. |
Acte 2, sc. 6, v. 519 |
513 |
LÉONORE |
Faites-vous ces efforts. |
Acte 2, sc. 6, v. 520 |
514 |
LÉONORE |
Appellez, comme moi, la raison à votre aide, |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
515 |
LÉONORE |
Et songez qu'à nos maux il n'est que ce remède. |
Acte 2, sc. 6, v. 522 |
516 |
LE MARQUIS |
Vous le voulez : eh bien ! Je vous imiterai ; |
Acte 2, sc. 6, v. 523 |
517 |
LE MARQUIS |
Mais le coup est mortel, et j'y succomberai. |
Acte 2, sc. 6, v. 524 |
518 |
LÉONORE |
Prenez soin de vos jours, pour consoler ma mère. |
Acte 2, sc. 6, v. 525 |
519 |
LÉONORE |
Tout vous l'ordonne. |
Acte 2, sc. 6, v. 526 |
520 |
LE MARQUIS |
Adieu, ma soeur. |
Acte 2, sc. 6, v. 526 |
521 |
LÉONORE |
Adieu, mon frère. |
Acte 2, sc. 6, v. 526 |
522 |
LE MARQUIS |
Pour ne plus nous rejoindre, il faut nous séparer. |
Acte 2, sc. 6, v. 527 |
523 |
LÉONORE |
Je vais sortir du monde. |
Acte 2, sc. 6, v. 528 |
524 |
LE MARQUIS |
Et je vais expirer ? |
Acte 2, sc. 6, v. 528 |
525 |
LE COMTE |
Léonore nous quitte, ô, Ciel ! Est-il possible ? |
Acte 3, sc. 1, v. 529 |
526 |
NELTON |
Oui, Monsieur. |
Acte 3, sc. 1, v. 530 |
527 |
LE COMTE |
Ah ! Quel coup pour mon âme sensible ! |
Acte 3, sc. 1, v. 530 |
528 |
NELTON |
Votre esprit a besoin de toute sa vertu. |
Acte 3, sc. 1, v. 532 |
529 |
LE COMTE |
Aurais-je dû m'attendre au revers qui m'accable ? |
Acte 3, sc. 1, v. 533 |
530 |
LE COMTE |
Et peut-on éprouver un sort plus déplorable ? |
Acte 3, sc. 1, v. 534 |
531 |
LE COMTE |
C'était peu qu'un ami plongé dans le malheur, |
Acte 3, sc. 1, v. 535 |
532 |
LE COMTE |
Pendant vingt ans entiers eût nourri ma douleur ; |
Acte 3, sc. 1, v. 536 |
533 |
LE COMTE |
C'était peu dans l'exil, et loin de ma patrie , |
Acte 3, sc. 1, v. 537 |
534 |
LE COMTE |
D'avoir traîné pour lui la moitié de ma vie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 538 |
535 |
LE COMTE |
Les maux de l'amitié n'étaient pas assez forts, |
Acte 3, sc. 1, v. 539 |
536 |
LE COMTE |
Il fallait que l'amour y joignit ses transports ! |
Acte 3, sc. 1, v. 540 |
537 |
LE COMTE |
J'avais bravé ses coups au plus fort de l'orage, |
Acte 3, sc. 1, v. 541 |
538 |
LE COMTE |
II m'attendoit au port, pour exercer sa rage ; |
Acte 3, sc. 1, v. 542 |
539 |
LE COMTE |
Mes ans de sa fureur n'ont pu me garantir, |
Acte 3, sc. 1, v. 543 |
540 |
LE COMTE |
Pour combler les tourments qu'il me fait ressentir, |
Acte 3, sc. 1, v. 544 |
541 |
LE COMTE |
Il me rend dans ces lieux épris d'une maîtresse, |
Acte 3, sc. 1, v. 545 |
542 |
LE COMTE |
Qu'un obstacle invincible enlève à ma tendresse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 546 |
543 |
LE COMTE |
Un moment à mes yeux il offre ses attraits, |
Acte 3, sc. 1, v. 547 |
544 |
LE COMTE |
Pour embraser mon âme, et m'en priver après. |
Acte 3, sc. 1, v. 548 |
545 |
LE COMTE |
Ce plaisir est payé d'une absence éternelle, |
Acte 3, sc. 1, v. 549 |
546 |
LE COMTE |
Et sa vertu me rend sa perte plus cruelle. |
Acte 3, sc. 1, v. 550 |
547 |
LE COMTE |
Mais parle : N'est-il plus d'espoir pour mon amour ? |
Acte 3, sc. 1, v. 551 |
548 |
NELTON |
Non, rien ne peut la vaincre ; elle part sans retour. |
Acte 3, sc. 1, v. 552 |
549 |
LE COMTE |
Ç'en est fait, pour jamais je vais perdre sa vue : |
Acte 3, sc. 1, v. 553 |
550 |
LE COMTE |
De qui sais-tu, Nelton, ce départ qui me tue ? |
Acte 3, sc. 1, v. 554 |
551 |
NELTON |
Monsieur, tantôt Lucie a su m'en informer. |
Acte 3, sc. 1, v. 555 |
552 |
NELTON |
Elle-même qui vient peut vous le confirmer. |
Acte 3, sc. 1, v. 556 |
553 |
LE COMTE |
Va savoir si je puis parler à la Marquise. |
Acte 3, sc. 1, v. 557 |
554 |
NELTON |
À vos ordres, Monsieur, j'obéis sans remise. |
Acte 3, sc. 1, v. 558 |
555 |
LE COMTE |
Croirai-je dans ce jour un bruit qui se répand ? |
Acte 3, sc. 2, v. 559 |
556 |
LE COMTE |
Léonore, dit-on, entre dans un couvent. |
Acte 3, sc. 2, v. 560 |
557 |
LUCIE |
Il est vrai. Vous voyez sa Compagne fidèle, |
Acte 3, sc. 2, v. 561 |
558 |
LUCIE |
Et moi-même demain je m'y rends avec elle. |
Acte 3, sc. 2, v. 562 |
559 |
LE COMTE |
Ma surprise redouble ! Est-ce bien pour toujours ? |
Acte 3, sc. 2, v. 563 |
560 |
LUCIE |
Oui, nous allons, Monsieur, y consacrer nos jours. |
Acte 3, sc. 2, v. 564 |
561 |
LUCIE |
Le dessein en est pris. |
Acte 3, sc. 2, v. 565 |
562 |
LE COMTE |
Quel projet est le vôtre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 565 |
563 |
LE COMTE |
Sa mère y consent ? |
Acte 3, sc. 2, v. 566 |
564 |
LE COMTE |
Mais pourquoi l'une et l'autre, |
Acte 3, sc. 2, v. 566 |
565 |
LE COMTE |
Pourquoi quitter le monde ? Eh ! L'air en est si doux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 567 |
566 |
LE COMTE |
Le monde est idolâtre, elle en est la Déesse. |
Acte 3, sc. 2, v. 570 |
567 |
LE COMTE |
Pour elle il fait brûler l'encens le plus flatteur, |
Acte 3, sc. 2, v. 571 |
568 |
LE COMTE |
Il enchaîne à ses pas le plaisir séducteur ; |
Acte 3, sc. 2, v. 572 |
569 |
LE COMTE |
Pour la mieux amuser, ses efforts le varient. |
Acte 3, sc. 2, v. 573 |
570 |
LE COMTE |
Et comme ses désirs, ses jeux se multiplient. |
Acte 3, sc. 2, v. 574 |
571 |
LE COMTE |
Toutes deux préférer une austère prison ! |
Acte 3, sc. 2, v. 575 |
572 |
LUCIE |
Elle y va par penchant, et j'y vais par raison : |
Acte 3, sc. 2, v. 576 |
573 |
LUCIE |
Avec plus de beautés, avec plus de richesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 577 |
574 |
LUCIE |
Elle court pour jamais enterrer sa jeunesse. |
Acte 3, sc. 2, v. 578 |
575 |
LUCIE |
Son sacrifice est grand beaucoup plus que le mien ; |
Acte 3, sc. 2, v. 579 |
576 |
LUCIE |
Le monde est fait pour elle, et moi, je n'y perds rien. |
Acte 3, sc. 2, v. 580 |
577 |
LUCIE |
Sans rang dans l'Univers, je m'y vois étrangère, |
Acte 3, sc. 2, v. 581 |
578 |
LUCIE |
Et n'ai d'autre soutien que celui de sa mère. |
Acte 3, sc. 2, v. 582 |
579 |
LUCIE |
J'ai beau devoir le jour à de nobles parents, |
Acte 3, sc. 2, v. 583 |
580 |
LUCIE |
C'est un titre onéreux qui rend mes maux plus grands. |
Acte 3, sc. 2, v. 584 |
581 |
LUCIE |
Loin de nous élever, elle nous humilie. |
Acte 3, sc. 2, v. 586 |
582 |
LE COMTE |
Vos charmes, votre fort, et vos périls pressants |
Acte 3, sc. 2, v. 587 |
583 |
LE COMTE |
Deviennent les objets les plus intéressants ; |
Acte 3, sc. 2, v. 588 |
584 |
LE COMTE |
Vous me faites trembler, puisqu'il faut vous le dire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 589 |
585 |
LE COMTE |
Et le nouvel état que vous voulez élire, |
Acte 3, sc. 2, v. 590 |
586 |
LE COMTE |
Exige des devoirs, veut des dons si parfaits, |
Acte 3, sc. 2, v. 591 |
587 |
LE COMTE |
Qu'il est, pour le remplir, peu d'esprits qui soient faits. |
Acte 3, sc. 2, v. 592 |
588 |
LE COMTE |
L'amour du changement, un caprice frivole, |
Acte 3, sc. 2, v. 593 |
589 |
LE COMTE |
Un chagrin passager, font souvent qu'on s'immole ; |
Acte 3, sc. 2, v. 594 |
590 |
LE COMTE |
On croit dans cet asile assurer son repos, |
Acte 3, sc. 2, v. 595 |
591 |
LE COMTE |
Et souvent on y trouve un surcroît à ses maux. |
Acte 3, sc. 2, v. 596 |
592 |
LE COMTE |
D'abord les passions pour quelque temps sommeillent, |
Acte 3, sc. 2, v. 597 |
593 |
LE COMTE |
Mais leurs feux assoupis tout_à_coup se réveillent ; |
Acte 3, sc. 2, v. 598 |
594 |
LE COMTE |
L'image des douceurs que l'on vient de quitter, |
Acte 3, sc. 2, v. 599 |
595 |
LE COMTE |
La fougue des désirs qu'on ne peut contenter, |
Acte 3, sc. 2, v. 600 |
596 |
LE COMTE |
Sont autant de bourreaux qui déchirent une âme, |
Acte 3, sc. 2, v. 601 |
597 |
LE COMTE |
Et portent le remords fans éteindre la flamme. |
Acte 3, sc. 2, v. 602 |
598 |
LE COMTE |
Le désespoir survient, le séjour de la paix |
Acte 3, sc. 2, v. 603 |
599 |
LE COMTE |
Devient celui du trouble et des mortels regrets, |
Acte 3, sc. 2, v. 604 |
600 |
LE COMTE |
Et du goût des plaisirs sentant la violence, |
Acte 3, sc. 2, v. 605 |
601 |
LE COMTE |
Dans le sein des vertus on perd son innocence. |
Acte 3, sc. 2, v. 606 |
602 |
LE COMTE |
Prête à faire un tel pas, ne précipitez rien, |
Acte 3, sc. 2, v. 607 |
603 |
LE COMTE |
Sentez-en le danger, et consultez-vous bien. |
Acte 3, sc. 2, v. 608 |
604 |
LUCIE |
Monsieur, je l'avouerai, ce tableau m'épouvante, |
Acte 3, sc. 2, v. 609 |
605 |
LUCIE |
Et, si près du péril, je suis toute tremblante. |
Acte 3, sc. 2, v. 610 |
606 |
LE COMTE |
Vos malheurs font pour moi les titres les plus doux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 611 |
607 |
LE COMTE |
Votre pays, d'ailleurs, m'a donné la naissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 613 |
608 |
LE COMTE |
C'est un nouveau lien qui nous unit en France ; |
Acte 3, sc. 2, v. 614 |
609 |
LE COMTE |
J'y serai votre appui, n'ayez aucun effroi, |
Acte 3, sc. 2, v. 615 |
610 |
LE COMTE |
Et de votre bonheur reposez-vous sur moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 616 |
611 |
LUCIE |
Pour exprimer l'excès de ma reconnaissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 617 |
612 |
LUCIE |
Monsieur, en ces instants je n'ai que mon silence. |
Acte 3, sc. 2, v. 618 |
613 |
LE COMTE |
Léonore devrait elle-même sentir |
Acte 3, sc. 2, v. 619 |
614 |
LE COMTE |
Tout le danger d'un choix que suit le repentir ; |
Acte 3, sc. 2, v. 620 |
615 |
LE COMTE |
Le Ciel ne l'a formée avec tant de mérite |
Acte 3, sc. 2, v. 621 |
616 |
LE COMTE |
Que pour faire l'honneur du monde qu'elle quitte : |
Acte 3, sc. 2, v. 622 |
617 |
LE COMTE |
Pour elle il est des coeurs qui n'épargneraient rien, |
Acte 3, sc. 2, v. 623 |
618 |
LE COMTE |
Dans son bonheur unique ils mettraient tout leur bien. |
Acte 3, sc. 2, v. 624 |
619 |
LUCIE |
C'est ce qu'à tout moment ma bouche lui répète. |
Acte 3, sc. 2, v. 625 |
620 |
LUCIE |
Et parmi tant de coeurs que son âme rejette, |
Acte 3, sc. 2, v. 626 |
621 |
LUCIE |
Il en est un surtout dont j'ai vanté le prix ; |
Acte 3, sc. 2, v. 627 |
622 |
LUCIE |
J'ai peint l'amour parfait dont je le sais épris ; |
Acte 3, sc. 2, v. 628 |
623 |
LUCIE |
Il n'est point de vertus qu'il n'ait en apanage, |
Acte 3, sc. 2, v. 629 |
624 |
LUCIE |
Et la fidélité surtout est son partage. |
Acte 3, sc. 2, v. 630 |
625 |
LE COMTE |
Eh ! Quel est donc ce coeur que vous prisez fi fort ? |
Acte 3, sc. 2, v. 631 |
626 |
LE COMTE |
De grâce répondez. |
Acte 3, sc. 2, v. 632 |
627 |
LUCIE |
C'est le vôtre, Milord. |
Acte 3, sc. 2, v. 632 |
628 |
LE COMTE |
Ah ! Nelton vous a dit le secret de mon âme. |
Acte 3, sc. 2, v. 633 |
629 |
LUCIE |
Il me l'a confié pour servir votre flamme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 634 |
630 |
LUCIE |
Il voulait avec moi rendre heureux vos destins, |
Acte 3, sc. 2, v. 635 |
631 |
LUCIE |
Le secret de vos feux est en de sûres mains. |
Acte 3, sc. 2, v. 636 |
632 |
LUCIE |
Il est pour votre amour une ressource encore, |
Acte 3, sc. 2, v. 637 |
633 |
LUCIE |
La Marquise, Monsieur, peut tout sur Léonore ; |
Acte 3, sc. 2, v. 638 |
634 |
LUCIE |
Son respect pour sa mère, appuyé de mes soins, |
Acte 3, sc. 2, v. 639 |
635 |
LUCIE |
Peut rompre ce projet, ou le suspendre au moins. |
Acte 3, sc. 2, v. 640 |
636 |
LUCIE |
Osez tout espérer, pourvu qu'elle diffère ; |
Acte 3, sc. 2, v. 641 |
637 |
LUCIE |
Elle a pour vos vertus une estime sincère, |
Acte 3, sc. 2, v. 642 |
638 |
LUCIE |
Si l'on peut la résoudre à choisir un époux, |
Acte 3, sc. 2, v. 643 |
639 |
LUCIE |
Soyez sûr que son choix inclinera vers vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 644 |
640 |
LUCIE |
Parlez à la Marquise, et comptez sur Lucie. |
Acte 3, sc. 2, v. 645 |
641 |
NELTON |
Monsieur, vos pas sont vains, et Madame est sortie. |
Acte 3, sc. 3, v. 646 |
642 |
LE COMTE |
Adieu. Si mon ardeur n'éclate dans ce jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 647 |
643 |
LE COMTE |
Sa fille part demain, je la perds sans retour. |
Acte 3, sc. 3, v. 648 |
644 |
LE COMTE |
De parler au plutôt cette raison me presse ; |
Acte 3, sc. 3, v. 649 |
645 |
LE COMTE |
Dans un si grand péril déclarons ma tendresse. |
Acte 3, sc. 3, v. 650 |
646 |
LE COMTE |
Demandons Léonore ; il le faut sans tarder, |
Acte 3, sc. 3, v. 651 |
647 |
LE COMTE |
Et quand l'amour craint tout, il doit tout hasarder. |
Acte 3, sc. 3, v. 652 |
648 |
LUCIE |
Je déplore son sort, et je plains Léonore, |
Acte 3, sc. 4, v. 653 |
649 |
LUCIE |
Chaque moment accroît, l'ennui qui la dévore ; |
Acte 3, sc. 4, v. 654 |
650 |
LUCIE |
Depuis l'instant fatal qu'elle a vu le Marquis, |
Acte 3, sc. 4, v. 655 |
651 |
LUCIE |
Une morne tristesse accable ses esprits. |
Acte 3, sc. 4, v. 656 |
652 |
LUCIE |
Les sanglots étouffés expirent dans sa bouche, |
Acte 3, sc. 4, v. 658 |
653 |
LUCIE |
Sa douleur est muette, et son silence affreux. |
Acte 3, sc. 4, v. 660 |
654 |
LUCIE |
J'ai beau la conjurer d'éclaircir mes alarmes, |
Acte 3, sc. 4, v. 661 |
655 |
LUCIE |
Au lieu de me répondre, elle cache ses larmes : |
Acte 3, sc. 4, v. 662 |
656 |
LUCIE |
Dans le fond de son coeur je ne puis pénétrer. |
Acte 3, sc. 4, v. 663 |
657 |
LUCIE |
Si sa mère savait... Mais je la vois rentrer. |
Acte 3, sc. 4, v. 664 |
658 |
LA MARQUISE |
Léonore, approchez, il est temps que mes mains |
Acte 3, sc. 5, v. 665 |
659 |
LA MARQUISE |
Écartent le rideau qui voile vos destins. |
Acte 3, sc. 5, v. 666 |
660 |
LA MARQUISE |
Du monde pour toujours vous allez disparaître ; |
Acte 3, sc. 5, v. 667 |
661 |
LA MARQUISE |
Dans cet instant fatal vous devez vous connaître. |
Acte 3, sc. 5, v. 668 |
662 |
LA MARQUISE |
Pour vous faire un état digne de vos aïeux, |
Acte 3, sc. 5, v. 669 |
663 |
LA MARQUISE |
J'ai caché ce secret aux regards curieux : |
Acte 3, sc. 5, v. 670 |
664 |
LA MARQUISE |
Mais quand vous quittez tout, je ne dois plus rien taire. |
Acte 3, sc. 5, v. 671 |
665 |
LA MARQUISE |
Faisant briller pour vous tout l'amour d'une mère, |
Acte 3, sc. 5, v. 672 |
666 |
LA MARQUISE |
J'ai sur votre personne épuisé mes bontés ; |
Acte 3, sc. 5, v. 673 |
667 |
LA MARQUISE |
Et malgré tant de soins que vous m'avez coûtés, |
Acte 3, sc. 5, v. 674 |
668 |
LA MARQUISE |
Vous êtes étrangère, et n'êtes point ma fille. |
Acte 3, sc. 5, v. 675 |
669 |
LA MARQUISE |
Un coup du sort vous mit dans ma famille. |
Acte 3, sc. 5, v. 676 |
670 |
LA MARQUISE |
Londres est votre patrie, et non pas ce séjour. |
Acte 3, sc. 5, v. 677 |
671 |
LA MARQUISE |
Le Comte de Sussex vous y donna le jour. |
Acte 3, sc. 5, v. 678 |
672 |
LA MARQUISE |
Accusé faussement par une brigue lâche, |
Acte 3, sc. 5, v. 679 |
673 |
LA MARQUISE |
Il vit son nom flétri d'une éternelle tache. |
Acte 3, sc. 5, v. 680 |
674 |
LA MARQUISE |
On proscrivit sa tête, on confisqua ses biens, |
Acte 3, sc. 5, v. 681 |
675 |
LA MARQUISE |
Et l'aveugle fureur dégrada tous les siens. |
Acte 3, sc. 5, v. 682 |
676 |
LA MARQUISE |
Aux noirs traits de l'envie injustement en prise, |
Acte 3, sc. 5, v. 683 |
677 |
LA MARQUISE |
Ce malheureux Seigneur se sauva dans Venise, |
Acte 3, sc. 5, v. 684 |
678 |
LA MARQUISE |
Et le Comte périt au milieu des combats. |
Acte 3, sc. 5, v. 686 |
679 |
LA MARQUISE |
Son épouse, avec vous porta ses pleurs en France. |
Acte 3, sc. 5, v. 687 |
680 |
LA MARQUISE |
Je la vis : son air noble annonçait sa naissance. |
Acte 3, sc. 5, v. 688 |
681 |
LA MARQUISE |
Elle vous ressemblait. Son malheur me toucha : |
Acte 3, sc. 5, v. 689 |
682 |
LA MARQUISE |
La plus forte amitié d'abord nous attacha : |
Acte 3, sc. 5, v. 690 |
683 |
LA MARQUISE |
Mais le chagrin bientôt finit sa triste vie, |
Acte 3, sc. 5, v. 691 |
684 |
LA MARQUISE |
Et le ciel me priva de cette illustre amie. |
Acte 3, sc. 5, v. 692 |
685 |
LA MARQUISE |
La Comtesse en mourant (j'ai peine à retenir |
Acte 3, sc. 5, v. 693 |
686 |
LA MARQUISE |
Les larmes que m'arrache un si dur souvenir) |
Acte 3, sc. 5, v. 694 |
687 |
LA MARQUISE |
Vous remit dans mes mains, en vous baignant de larmes, |
Acte 3, sc. 5, v. 695 |
688 |
LA MARQUISE |
Et me recommanda votre enfance et vos charmes. |
Acte 3, sc. 5, v. 696 |
689 |
LA MARQUISE |
Je lui jurai pour vous un amour maternel, |
Acte 3, sc. 5, v. 697 |
690 |
LA MARQUISE |
Et j'ai rempli depuis ce serment solennel. |
Acte 3, sc. 5, v. 698 |
691 |
LA MARQUISE |
Mon fils n'était pas né. Je n'avais en partage |
Acte 3, sc. 5, v. 699 |
692 |
LA MARQUISE |
Qu'une fille pour lors à peu près de votre âge. |
Acte 3, sc. 5, v. 700 |
693 |
LA MARQUISE |
Pour comble de malheurs, je la perdis, hélas ! |
Acte 3, sc. 5, v. 701 |
694 |
LA MARQUISE |
Le jour que votre mère expira dans mes bras. |
Acte 3, sc. 5, v. 702 |
695 |
LA MARQUISE |
Ma douleur profita de cette circonstance ; |
Acte 3, sc. 5, v. 703 |
696 |
LA MARQUISE |
Et renfermant en vous toute mon espérance, |
Acte 3, sc. 5, v. 704 |
697 |
LA MARQUISE |
Je vous mis en sa place, et changeai votre sort. |
Acte 3, sc. 5, v. 705 |
698 |
LA MARQUISE |
De Milady Sussex en publiant la mort, |
Acte 3, sc. 5, v. 706 |
699 |
LA MARQUISE |
Je fis en même temps répandre la nouvelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 707 |
700 |
LA MARQUISE |
Que fa fille la nuit était morte après elle. |
Acte 3, sc. 5, v. 708 |
701 |
LA MARQUISE |
Depuis ce même jour vous occupez son rang, |
Acte 3, sc. 5, v. 709 |
702 |
LA MARQUISE |
Ma tendresse est égale à la force du sang ; |
Acte 3, sc. 5, v. 710 |
703 |
LA MARQUISE |
Ne ferait pas plus fort quand vous seriez ma fille. |
Acte 3, sc. 5, v. 712 |
704 |
LA MARQUISE |
Gardez un nom si doux ; j'aime à le proférer, |
Acte 3, sc. 5, v. 713 |
705 |
LA MARQUISE |
Et même, en ce moment qui va nous séparer, |
Acte 3, sc. 5, v. 714 |
706 |
LA MARQUISE |
Et mettre à nous revoir un obstacle invincible , |
Acte 3, sc. 5, v. 715 |
707 |
LA MARQUISE |
J'éprouve les combats d'une mère sensible. |
Acte 3, sc. 5, v. 716 |
708 |
LA MARQUISE |
Je souffre en vous parlant les plus vives douleurs, |
Acte 3, sc. 5, v. 717 |
709 |
LA MARQUISE |
Et je ne puis vous voir, sans répandre des pleurs. |
Acte 3, sc. 5, v. 718 |
710 |
LÉONORE |
Madame en ces instants les plus grands de ma vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 719 |
711 |
LÉONORE |
Je demeure affligée, étonnée, attendrie. |
Acte 3, sc. 5, v. 720 |
712 |
LÉONORE |
Tant de secrets nouveaux que j'apprends à la fois, |
Acte 3, sc. 5, v. 721 |
713 |
LÉONORE |
M'ont presque dérobé l'usage de la voix. |
Acte 3, sc. 5, v. 722 |
714 |
LÉONORE |
Mon âme et tous mes sens qu'ils viennent d'interdire, |
Acte 3, sc. 5, v. 723 |
715 |
LÉONORE |
Succombent sous ce poids, et n'y sauraient suffire. |
Acte 3, sc. 5, v. 724 |
716 |
LÉONORE |
Trop de trouble accompagne un sort si peu commun, |
Acte 3, sc. 5, v. 725 |
717 |
LÉONORE |
Et j'ai trop de devoirs pour en remplir aucun. |
Acte 3, sc. 5, v. 726 |
718 |
LÉONORE |
Je dois pleurer la mort, et les malheurs d'un père, |
Acte 3, sc. 5, v. 727 |
719 |
LÉONORE |
Et je dois regretter la perte d'une mère. |
Acte 3, sc. 5, v. 728 |
720 |
LÉONORE |
Je dois remercier votre coeur généreux |
Acte 3, sc. 5, v. 729 |
721 |
LÉONORE |
De tout ce qu'il a fait pour moi comme pour eux. |
Acte 3, sc. 5, v. 730 |
722 |
LÉONORE |
Je dois en même temps gémir au fond de l'âme |
Acte 3, sc. 5, v. 731 |
723 |
LÉONORE |
De tout perdre aujourd'hui jusqu'au bonheur, Madame, |
Acte 3, sc. 5, v. 732 |
724 |
LÉONORE |
Que je croyais avoir de vous appartenir. |
Acte 3, sc. 5, v. 733 |
725 |
LÉONORE |
Le ciel par plus de coups pouvait-il me punir ! |
Acte 3, sc. 5, v. 734 |
726 |
LÉONORE |
Vous m'avez ordonné, quelle douce parole ! |
Acte 3, sc. 5, v. 736 |
727 |
LÉONORE |
De conserver toujours jusqu'aux derniers soupirs |
Acte 3, sc. 5, v. 737 |
728 |
LÉONORE |
Le nom de votre fille où tendent mes désirs. |
Acte 3, sc. 5, v. 738 |
729 |
LÉONORE |
Ah ! Si je ne tiens pas à vous par la naissance , |
Acte 3, sc. 5, v. 739 |
730 |
LÉONORE |
J'y tiens par les bienfaits et la reconnaissance ; |
Acte 3, sc. 5, v. 740 |
731 |
LÉONORE |
Et pour un coeur bien né je sens par mon transport |
Acte 3, sc. 5, v. 741 |
732 |
LÉONORE |
Qu'il n'est point de lien plus puissant, ni plus fort. |
Acte 3, sc. 5, v. 742 |
733 |
LÉONORE |
Je sens, dans ces moments que je suis éclairée, |
Acte 3, sc. 5, v. 743 |
734 |
LÉONORE |
Qu'il accroît le respect dont m'a voit pénétrée ; |
Acte 3, sc. 5, v. 744 |
735 |
LÉONORE |
La croyance où j'étais de vous devoir le jour. |
Acte 3, sc. 5, v. 745 |
736 |
LÉONORE |
Ayant plus fait pour moi, je vous dois plus d'amour. |
Acte 3, sc. 5, v. 746 |
737 |
LÉONORE |
Vos bontés, si de vous j'avais reçu la vie, |
Acte 3, sc. 5, v. 747 |
738 |
LÉONORE |
Avec plus de splendeur, ne m'auraient pas nourrie ; |
Acte 3, sc. 5, v. 748 |
739 |
LÉONORE |
Et quelque ardeur qu'elle ait, ma tendresse jamais |
Acte 3, sc. 5, v. 749 |
740 |
LÉONORE |
Ne saurait égaler vos soins et vos bienfaits. |
Acte 3, sc. 5, v. 750 |
741 |
LA MARQUISE |
Par là, vous ajoutez à mon regret sincère, |
Acte 3, sc. 5, v. 751 |
742 |
LA MARQUISE |
Et vous méritez trop que je sois votre mère. |
Acte 3, sc. 5, v. 752 |
743 |
LA MARQUISE |
J'en garderai toujours les tendres sentiments. |
Acte 3, sc. 5, v. 753 |
744 |
LA MARQUISE |
Adieu, votre présence augmente mes tourments. |
Acte 3, sc. 5, v. 754 |
745 |
LA MARQUISE |
Tenez votre secret dans un profond silence, |
Acte 3, sc. 5, v. 755 |
746 |
LA MARQUISE |
Et de vos fiers tyrans redoutez la puissance. |
Acte 3, sc. 5, v. 756 |
747 |
LÉONORE |
Respirons ! De son fils je ne suis pas la soeur, |
Acte 3, sc. 6, v. 757 |
748 |
LÉONORE |
Et je sens succéder la joie à la douleur. |
Acte 3, sc. 6, v. 758 |
749 |
LÉONORE |
Je puis l'aimer sans crime, et je puis le lui dire. |
Acte 3, sc. 6, v. 759 |
750 |
LÉONORE |
Quelle douceur ! Déjà je brûle de l'instruire. |
Acte 3, sc. 6, v. 760 |
751 |
LÉONORE |
Mon frère ! En l'apprenant quel sera ton transport ! |
Acte 3, sc. 6, v. 761 |
752 |
LÉONORE |
Ô, ciel ! Un jour plus tard, si j'eusse appris mon sort, |
Acte 3, sc. 6, v. 762 |
753 |
LÉONORE |
J'allais lier mes voeux d'une chaine éternelle. |
Acte 3, sc. 6, v. 763 |
754 |
LÉONORE |
Je ne puis y songer sans une horreur mortelle. |
Acte 3, sc. 6, v. 764 |
755 |
LÉONORE |
Ô, vous ! Jeunes beautés qu'un amour malheureux |
Acte 3, sc. 6, v. 765 |
756 |
LÉONORE |
Pousse à franchir trop vite un pas si dangereux, |
Acte 3, sc. 6, v. 766 |
757 |
LÉONORE |
Tremblez ; que mon exemple aujourd'hui vous arrête |
Acte 3, sc. 6, v. 767 |
758 |
LÉONORE |
Et craignez les regrets qu'un tel choix vous apprête. |
Acte 3, sc. 6, v. 768 |
759 |
LÉONORE |
Attendez le moment. Tout changera pour vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 769 |
760 |
LÉONORE |
Et du sein de l'orage, il naît un temps plus doux : |
Acte 3, sc. 6, v. 770 |
761 |
LÉONORE |
Mais je ne songe pas que d'un bien qu'il ignore, |
Acte 3, sc. 6, v. 771 |
762 |
LÉONORE |
Je devrais informer un amant qui m'adore : |
Acte 3, sc. 6, v. 772 |
763 |
LÉONORE |
J'y vole. Son état a besoin de secours. |
Acte 3, sc. 6, v. 773 |
764 |
LÉONORE |
Chaque instant que je perds met en danger ses jours. |
Acte 3, sc. 6, v. 774 |
765 |
LA MARQUISE |
Je ne vois pas mon fils. Quel charme ailleurs, l'attire. |
Acte 4, sc. 1, v. 775 |
766 |
LA MARQUISE |
De son heureux hymen il est tems de l'instruire. |
Acte 4, sc. 1, v. 776 |
767 |
LA MARQUISE |
II doit sans différer lui-même y consentir. |
Acte 4, sc. 1, v. 777 |
768 |
LA MARQUISE |
Les moments nous font chers. Qu'on aille l'avertir. |
Acte 4, sc. 1, v. 778 |
769 |
LUCIE |
Je cours pour satisfaire à votre impatience : |
Acte 4, sc. 1, v. 779 |
770 |
LE COMTE |
Madame, je vous vois, et mon coeur transporté |
Acte 4, sc. 2, v. 781 |
771 |
LE COMTE |
Goûte enfin un bonheur que j'ai tant souhaité. |
Acte 4, sc. 2, v. 782 |
772 |
LE COMTE |
Du Comte de Sussex l'ami fidèle et tendre |
Acte 4, sc. 2, v. 783 |
773 |
LE COMTE |
Brûlait de s'acquitter du devoir qu'il doit rendre |
Acte 4, sc. 2, v. 784 |
774 |
LE COMTE |
Au généreux appui de sa triste maison. |
Acte 4, sc. 2, v. 785 |
775 |
LE COMTE |
Vos bontés ont tout fait en faveur de son nom. |
Acte 4, sc. 2, v. 786 |
776 |
LE COMTE |
Vous avez dans l'exil protégé sa famille, |
Acte 4, sc. 2, v. 787 |
777 |
LE COMTE |
Er comblé de vos dons son épouse et sa fille. |
Acte 4, sc. 2, v. 788 |
778 |
LE COMTE |
Pénétré de leur sort, je viens pour les pleurer, |
Acte 4, sc. 2, v. 789 |
779 |
LE COMTE |
Pour honorer leur cendre et pour vous admirer. |
Acte 4, sc. 2, v. 790 |
780 |
LA MARQUISE |
J'aurais voulu du sort réparer l'injustice, |
Acte 4, sc. 2, v. 791 |
781 |
LA MARQUISE |
Et vous élevez trop un si faible service. |
Acte 4, sc. 2, v. 792 |
782 |
LA MARQUISE |
Je lui dois dans ce jour l'honneur que je reçois. |
Acte 4, sc. 2, v. 793 |
783 |
LA MARQUISE |
Ce bonheur est si grand... |
Acte 4, sc. 2, v. 794 |
784 |
LE COMTE |
Il est plus grand pour moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 794 |
785 |
LE COMTE |
Trop sûr que la Comtesse, et sa fille après elle, |
Acte 4, sc. 2, v. 795 |
786 |
LE COMTE |
Ont rejoint mon ami dans la nuit éternelle ; |
Acte 4, sc. 2, v. 796 |
787 |
LE COMTE |
Je puis présentement, après avoir rendu |
Acte 4, sc. 2, v. 797 |
788 |
LE COMTE |
À leurs mânes chéris tout ce qui leur est dû ; |
Acte 4, sc. 2, v. 798 |
789 |
LE COMTE |
Je puis agir pour moi près de leur protectrice, |
Acte 4, sc. 2, v. 799 |
790 |
LE COMTE |
Sans que leur voix s'en plaigne, et leur ombre en gémisse. |
Acte 4, sc. 2, v. 800 |
791 |
LE COMTE |
Je suis venu d'abord voir en vous leur appui. |
Acte 4, sc. 2, v. 801 |
792 |
LE COMTE |
Un intérêt nouveau me conduit aujourd'hui. |
Acte 4, sc. 2, v. 802 |
793 |
LE COMTE |
Je vous suis attaché par la plus forte estime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 803 |
794 |
LE COMTE |
Je voudrais l'être encor par un noeud plus intime. |
Acte 4, sc. 2, v. 804 |
795 |
LE COMTE |
Pardonnez, mais mon coeur ne saurait reculer. |
Acte 4, sc. 2, v. 805 |
796 |
LE COMTE |
II n'a que cet instant, Madame, pour parler ; |
Acte 4, sc. 2, v. 806 |
797 |
LE COMTE |
Un couvent doit demain enfermer Léonore... |
Acte 4, sc. 2, v. 807 |
798 |
LE COMTE |
Et ce mot échappé vous dit que je l'adore. |
Acte 4, sc. 2, v. 808 |
799 |
LE COMTE |
Ma flamme vous surprend : dans l'espace d'un jour, |
Acte 4, sc. 2, v. 809 |
800 |
LE COMTE |
Au sein de la douleur, je succombe à l'amour. |
Acte 4, sc. 2, v. 810 |
801 |
LE COMTE |
Mais contre la beauté, que peut notre sagesse ? |
Acte 4, sc. 2, v. 811 |
802 |
LE COMTE |
Il m'est doux, quand je suis soumis à la tendresse, |
Acte 4, sc. 2, v. 812 |
803 |
LE COMTE |
De voir que votre fille est du moins mon vainqueur. |
Acte 4, sc. 2, v. 813 |
804 |
LE COMTE |
C'était à votre sang que je devais mon coeur. |
Acte 4, sc. 2, v. 814 |
805 |
LA MARQUISE |
Monsieur, le noble aveu d'une flamme si belle |
Acte 4, sc. 2, v. 815 |
806 |
LA MARQUISE |
Flatte trop Léonore, et moi-même avec elle ; |
Acte 4, sc. 2, v. 816 |
807 |
LA MARQUISE |
Elle ne peut attendre un plus heureux destin. |
Acte 4, sc. 2, v. 817 |
808 |
LA MARQUISE |
Puisqu'il faut l'avouer, je sens un vrai chagrin |
Acte 4, sc. 2, v. 818 |
809 |
LA MARQUISE |
Qu'elle ait pour la retraite un penchant invincible, |
Acte 4, sc. 2, v. 819 |
810 |
LA MARQUISE |
Je tremble que ce goût ne la rende inflexible ; |
Acte 4, sc. 2, v. 820 |
811 |
LA MARQUISE |
Et, quelque glorieux que soit un tel lien, |
Acte 4, sc. 2, v. 821 |
812 |
LA MARQUISE |
La raison me défend de la gêner en rien. |
Acte 4, sc. 2, v. 822 |
813 |
LE COMTE |
De l'exiger moi-même, ah ! Je suis incapable. |
Acte 4, sc. 2, v. 823 |
814 |
LE COMTE |
Si vers la solitude un attrait véritable |
Acte 4, sc. 2, v. 824 |
815 |
LE COMTE |
Entraîne constamment son esprit retiré ; |
Acte 4, sc. 2, v. 825 |
816 |
LE COMTE |
Malgré la vive ardeur dont je suis dévoré, |
Acte 4, sc. 2, v. 826 |
817 |
LE COMTE |
J'inclinerai toujours vers le parti qu'elle aime. |
Acte 4, sc. 2, v. 827 |
818 |
LE COMTE |
Son bonheur m'est cent fois plus cher que 1e mien même. |
Acte 4, sc. 2, v. 828 |
819 |
LE COMTE |
J'aspire au nom d'époux , et non pas de tyran ; |
Acte 4, sc. 2, v. 829 |
820 |
LE COMTE |
Et de la liberté je suis trop partisan. |
Acte 4, sc. 2, v. 830 |
821 |
LE COMTE |
Tout ce que je demande est, par un esprit sage, |
Acte 4, sc. 2, v. 831 |
822 |
LE COMTE |
De retarder encor pour son propre avantage. |
Acte 4, sc. 2, v. 832 |
823 |
LE COMTE |
Peut-être son penchant n'est qu'un goût passager |
Acte 4, sc. 2, v. 833 |
824 |
LE COMTE |
Qu'un moment a produit, qu'un instant peut changer. |
Acte 4, sc. 2, v. 834 |
825 |
LE COMTE |
S'il est tel que je dis, souffrez que j'en profite. |
Acte 4, sc. 2, v. 835 |
826 |
LA MARQUISE |
C'est le moins que je doive à votre vrai mérite, |
Acte 4, sc. 2, v. 836 |
827 |
LA MARQUISE |
Je veux bien différer, et personne que vous |
Acte 4, sc. 2, v. 837 |
828 |
LA MARQUISE |
De mon consentement ne sera son époux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 838 |
829 |
LA MARQUISE |
Vous avez sur son coeur plus de droit que tout autre, |
Acte 4, sc. 2, v. 839 |
830 |
LA MARQUISE |
Et je m'applaudirais d'unir son fort au vôtre. |
Acte 4, sc. 2, v. 840 |
831 |
LE COMTE |
Qu'une telle assurance a pour moi de douceur' |
Acte 4, sc. 2, v. 841 |
832 |
LA MARQUISE |
Mais ce n'est pas assez de ce discours flatteur, |
Acte 4, sc. 2, v. 842 |
833 |
LA MARQUISE |
II faut d'un autre prix payer ce que vous êtes ; |
Acte 4, sc. 2, v. 843 |
834 |
LA MARQUISE |
Votre estime pour moi, vos qualités parfaites, |
Acte 4, sc. 2, v. 844 |
835 |
LA MARQUISE |
Votre nom, en un mot, tout me fait une loi, |
Acte 4, sc. 2, v. 845 |
836 |
LA MARQUISE |
De confier ici, Monsieur, à votre foi, |
Acte 4, sc. 2, v. 846 |
837 |
LA MARQUISE |
Un secret important, qui vous comblant de joie, |
Acte 4, sc. 2, v. 847 |
838 |
LUCIE |
Ah ! Dans te trouble où mon âme est en proie... |
Acte 4, sc. 3, v. 848 |
839 |
LUCIE |
Madame, votre fils se meurt dans ce moment. |
Acte 4, sc. 3, v. 850 |
840 |
LUCIE |
Rien ne peut dissiper sa faiblesse cruelle, |
Acte 4, sc. 3, v. 851 |
841 |
LUCIE |
Et son front est couvert d'une pâleur mortelle. |
Acte 4, sc. 3, v. 852 |
842 |
LA MARQUISE |
Je vole à son secours, et succombe à ce trait. |
Acte 4, sc. 3, v. 853 |
843 |
LA MARQUISE |
Adieu, Comte, tantôt vous saurez mon secret. |
Acte 4, sc. 3, v. 854 |
844 |
LE COMTE |
Ce coup est accablant ; pour elle j'en soupire : |
Acte 4, sc. 4, v. 855 |
845 |
LE COMTE |
Mais quel est le secret qu'elle voulait me dire ? |
Acte 4, sc. 4, v. 856 |
846 |
LE COMTE |
Regarde-t-il Sussex, ou touche-t-il mes feux ? |
Acte 4, sc. 4, v. 857 |
847 |
LE COMTE |
S'il les favorisait que je serais heureux ! |
Acte 4, sc. 4, v. 858 |
848 |
LÉONORE |
Mon frère, rappeliez votre âme évanouie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 859 |
849 |
LE MARQUIS |
Non. Laissez-moi mourir. |
Acte 4, sc. 5, v. 861 |
850 |
LÉONORE |
Quittez ce noir dessein, |
Acte 4, sc. 5, v. 861 |
851 |
LÉONORE |
Tout vous invite à vivre, apprenez le destin... |
Acte 4, sc. 5, v. 862 |
852 |
LE MARQUIS |
Quand vous m'allez quitter, vous voulez que je vive ! |
Acte 4, sc. 5, v. 863 |
853 |
LÉONORE |
Mon frère, écoutez-moi, songeons à profiter |
Acte 4, sc. 5, v. 865 |
854 |
LÉONORE |
Du moment où mon coeur peut la faire éclater. |
Acte 4, sc. 5, v. 866 |
855 |
LE MARQUIS |
Non, je n'écoute rien. Quand mon âme est mourante, |
Acte 4, sc. 5, v. 867 |
856 |
LE MARQUIS |
Vous montrez à mes yeux une joie offensante ; |
Acte 4, sc. 5, v. 868 |
857 |
LE MARQUIS |
Cruelle ! |
Acte 4, sc. 5, v. 869 |
858 |
LE MARQUIS |
Ah ! Peux-tu me percer d'un plus sensible trait ? |
Acte 4, sc. 5, v. 870 |
859 |
LE MARQUIS |
Est-ce d'abandonner un frère qui t'adore, |
Acte 4, sc. 5, v. 871 |
860 |
LE MARQUIS |
Et contraint de cacher le feu qui le dévore ? |
Acte 4, sc. 5, v. 872 |
861 |
LÉONORE |
Des transports que je fais éclater devant vous, |
Acte 4, sc. 5, v. 873 |
862 |
LÉONORE |
Ah ! La source est plus pure, et le motif plus doux ! |
Acte 4, sc. 5, v. 874 |
863 |
LÉONORE |
Rien ne condamne plus notre juste tendresse : |
Acte 4, sc. 5, v. 875 |
864 |
LÉONORE |
Donnez un libre cours à l'amour qui vous presse. |
Acte 4, sc. 5, v. 876 |
865 |
LÉONORE |
Je dis que tout doit vous calmer. |
Acte 4, sc. 5, v. 877 |
866 |
LÉONORE |
Vous n'êtes pas mon frère, et vous pouvez m'aimer. |
Acte 4, sc. 5, v. 878 |
867 |
LE MARQUIS |
Je ne suis pas son frère. Ô Ciel ! Puis-je le croire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 879 |
868 |
LÉONORE |
Non vous ne l'êtes pas, pour mon bien, pour ma gloire. |
Acte 4, sc. 5, v. 880 |
869 |
LÉONORE |
Je n'ai pas vu le jour dans ce climat heureux. |
Acte 4, sc. 5, v. 881 |
870 |
LÉONORE |
Et ce sont ses malheurs qui m'ont conduit en France. |
Acte 4, sc. 5, v. 884 |
871 |
LÉONORE |
Votre mère elle-même aujourd'hui m'a tout dit. |
Acte 4, sc. 5, v. 885 |
872 |
LE MARQUIS |
Arrêtez ! Ménagez ce passage subit |
Acte 4, sc. 5, v. 886 |
873 |
LE MARQUIS |
De l'extrême douleur à la joie excessive. |
Acte 4, sc. 5, v. 887 |
874 |
LE MARQUIS |
Il donne une secousse et si prompte et si vive |
Acte 4, sc. 5, v. 888 |
875 |
LE MARQUIS |
À mes sens ébranlés, qu'ils vont se désunir, |
Acte 4, sc. 5, v. 889 |
876 |
LE MARQUIS |
Et je crains d'expirer d'un excès de plaisir. |
Acte 4, sc. 5, v. 890 |
877 |
LE MARQUIS |
Vous n'êtes pas ma soeur, ma chère Léonore ! |
Acte 4, sc. 5, v. 891 |
878 |
LE MARQUIS |
Ah ! Répétez-le encore. |
Acte 4, sc. 5, v. 892 |
879 |
LE MARQUIS |
D'un bonheur si parfait qu'il n'osait espérer , |
Acte 4, sc. 5, v. 893 |
880 |
LE MARQUIS |
Mon coeur, mon tendre coeur ne peut trop s'assurer. |
Acte 4, sc. 5, v. 894 |
881 |
LE MARQUIS |
Ce titre qui faisait ma peine et ma contrainte, |
Acte 4, sc. 5, v. 895 |
882 |
LE MARQUIS |
Je puis le prononcer sans rougeur et sans crainte ! |
Acte 4, sc. 5, v. 896 |
883 |
LÉONORE |
Ô ! Mon frère ! |
Acte 4, sc. 5, v. 897 |
884 |
LE MARQUIS |
Ô ! ma soeur ! Que ce nom a d'appas, |
Acte 4, sc. 5, v. 897 |
885 |
LE MARQUIS |
À présent que je sais que vous ne l'êtes pas ! |
Acte 4, sc. 5, v. 898 |
886 |
LE MARQUIS |
Jouissons de concert de la douceur extrême, |
Acte 4, sc. 5, v. 899 |
887 |
LE MARQUIS |
De nous dire, ma soeur, mon frère, je vous aime. |
Acte 4, sc. 5, v. 900 |
888 |
LE MARQUIS |
Proférons mille fois tous deux des mots si doux ; |
Acte 4, sc. 5, v. 901 |
889 |
LE MARQUIS |
Et ne changeons ces noms que pour celui d'époux. |
Acte 4, sc. 5, v. 902 |
890 |
LÉONORE |
Oui, j'aime à les redire, et j'aime à les entendre ; |
Acte 4, sc. 5, v. 903 |
891 |
LÉONORE |
Nous les avons portés dès l'âge le plus tendre : |
Acte 4, sc. 5, v. 904 |
892 |
LÉONORE |
Sous des titres si chers déguisent son vrai nom, |
Acte 4, sc. 5, v. 905 |
893 |
LÉONORE |
L'Amour a dans nos coeurs prévenu la raison |
Acte 4, sc. 5, v. 906 |
894 |
LÉONORE |
Avant qu'elle régnât il était notre maître, |
Acte 4, sc. 5, v. 907 |
895 |
LÉONORE |
Et je brûlais pour vous avant de me connaître : |
Acte 4, sc. 5, v. 908 |
896 |
LÉONORE |
Si l'on m'avait, dès lors, révélé mes destins, |
Acte 4, sc. 5, v. 909 |
897 |
LÉONORE |
Qu'on nous eût épargné de trouble, et de chagrins ! |
Acte 4, sc. 5, v. 910 |
898 |
LÉONORE |
Sûrs de nos sentiments et de notre innocence, |
Acte 4, sc. 5, v. 911 |
899 |
LÉONORE |
Avec quelle douceur, avec quelle assurance, |
Acte 4, sc. 5, v. 912 |
900 |
LÉONORE |
Nous nous sussions livrés à nos tendres transports; |
Acte 4, sc. 5, v. 913 |
901 |
LÉONORE |
Que d'instants au plaisir ont volé les remords ? |
Acte 4, sc. 5, v. 914 |
902 |
LÉONORE |
Grand Dieu ! Je m'étonnais qu'une flamme si pure |
Acte 4, sc. 5, v. 915 |
903 |
LÉONORE |
Pût offenser tes lois, et blesser la nature ; |
Acte 4, sc. 5, v. 916 |
904 |
LÉONORE |
Et, démentant la voix de ces remords cruels, |
Acte 4, sc. 5, v. 917 |
905 |
LÉONORE |
Nos feux étaient trop beaux pour être criminels. |
Acte 4, sc. 5, v. 918 |
906 |
LE MARQUIS |
Nous sommes détrompés d'une erreur si fatale, |
Acte 4, sc. 5, v. 919 |
907 |
LE MARQUIS |
Quel heureux changement ! Il n'est rien qui l'égale ; |
Acte 4, sc. 5, v. 920 |
908 |
LE MARQUIS |
Le bien qui nous arrive est à son plus haut point, |
Acte 4, sc. 5, v. 921 |
909 |
LE MARQUIS |
Et de le répéter je ne me lasse point : |
Acte 4, sc. 5, v. 922 |
910 |
LE MARQUIS |
Oui, l'Amour pour nous seuls a fait un tel miracle ; |
Acte 4, sc. 5, v. 923 |
911 |
LE MARQUIS |
Nous pouvons nous aimer, et nous voir sans obstacle. |
Acte 4, sc. 5, v. 924 |
912 |
LE MARQUIS |
Comme moi, sentez vous, après tant de tourmenys, |
Acte 4, sc. 5, v. 925 |
913 |
LE MARQUIS |
Sentez-vous la douceur d'un retour si charmant ? |
Acte 4, sc. 5, v. 926 |
914 |
LE MARQUIS |
Songez-vous que les noeuds d'un flatteur hyménée |
Acte 4, sc. 5, v. 927 |
915 |
LE MARQUIS |
Vont à tous vos moments unir ma destinée ? |
Acte 4, sc. 5, v. 928 |
916 |
LÉONORE |
J'y songe avec transport : mais, dans ce même jour, |
Acte 4, sc. 5, v. 929 |
917 |
LÉONORE |
Si le pas que j'ai fait nuisait à notre amour, |
Acte 4, sc. 5, v. 930 |
918 |
LÉONORE |
S'il formait un obstacle au bonheur où j'aspire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 931 |
919 |
LE MARQUIS |
Quelle crainte est la vôtre ? Et qu'osez-vous me, dire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 932 |
920 |
LE MARQUIS |
Par un trait de vertu vous avez fait ce pas ; |
Acte 4, sc. 5, v. 933 |
921 |
LE MARQUIS |
Il vous est glorieux, et ne vous force pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 934 |
922 |
LE MARQUIS |
Ma mère me chérit, vous en êtes aimée, |
Acte 4, sc. 5, v. 935 |
923 |
LE MARQUIS |
De nos feux mutuels elle sera charmée : |
Acte 4, sc. 5, v. 936 |
924 |
LE MARQUIS |
Vos grâces, vos vertus, votre rang qu'elle sait, |
Acte 4, sc. 5, v. 937 |
925 |
LE MARQUIS |
Sa tendresse pour vous, et tout ce qu'elle a fait, |
Acte 4, sc. 5, v. 938 |
926 |
LE MARQUIS |
Vous répondent trop bien de l'aveu de son âme ; |
Acte 4, sc. 5, v. 939 |
927 |
LE MARQUIS |
Et je jure à vos pieds par l'ardeur qui m'enflamme, |
Acte 4, sc. 5, v. 940 |
928 |
LE MARQUIS |
Par cette chère main qui peut me rendre heureux, |
Acte 4, sc. 5, v. 941 |
929 |
LE MARQUIS |
De ne souffrir jamais qu'on forme d'autres noeuds. |
Acte 4, sc. 5, v. 942 |
930 |
LE MARQUIS |
Je jure qu'il n'est point d'effort, ni de puissance, |
Acte 4, sc. 5, v. 943 |
931 |
LE MARQUIS |
Qui puissent désormais ébranler ma constance ; |
Acte 4, sc. 5, v. 944 |
932 |
LE MARQUIS |
Et qu'en dépit du sort, je tiendrai mon serment. |
Acte 4, sc. 5, v. 945 |
933 |
LA MARQUISE |
Je cherche en vain mon fils. Mais quel étonnement ! |
Acte 4, sc. -, v. 946 |
934 |
LA MARQUISE |
Mon fils, que faites-vous aux pieds de Léonore ? |
Acte 4, sc. -, v. 947 |
935 |
LE MARQUIS |
Mon coeur qui la connaît, lui jure qu'il l'adore, |
Acte 4, sc. -, v. 948 |
936 |
LE MARQUIS |
Madame ; et dans ce jour il ose se flatter |
Acte 4, sc. -, v. 949 |
937 |
LE MARQUIS |
Qu'approuvant le transport qu'il a fait éclater, |
Acte 4, sc. -, v. 950 |
938 |
LE MARQUIS |
Vous voudrez... |
Acte 4, sc. -, v. 951 |
939 |
LA MARQUISE |
Levez-vous. Que votre âme modère |
Acte 4, sc. -, v. 951 |
940 |
LA MARQUISE |
L'ardeur de ce transport qui surprend votre mère. |
Acte 4, sc. -, v. 952 |
941 |
LA MARQUISE |
Lëonore, j'ai lieu de me plaindre de vous. |
Acte 4, sc. -, v. 953 |
942 |
LA MARQUISE |
Vous avez, méritant mon trop juste courroux, |
Acte 4, sc. -, v. 954 |
943 |
LA MARQUISE |
Contre mes volontés et contre ma prière, |
Acte 4, sc. -, v. 955 |
944 |
LA MARQUISE |
Révélé des secrets que vous auriez dû taire. |
Acte 4, sc. -, v. 956 |
945 |
LA MARQUISE |
Et qui peuvent troubler l'ordre de ma maison. |
Acte 4, sc. -, v. 957 |
946 |
LÉONORE |
Madame, pardonnez ; je l'ai dû par raison : |
Acte 4, sc. -, v. 958 |
947 |
LÉONORE |
Pour sauver votre fils d'une perte prochaine, |
Acte 4, sc. -, v. 959 |
948 |
LÉONORE |
Si je n'avais parlé, sa mort était certaine. |
Acte 4, sc. -, v. 960 |
949 |
LA MARQUISE |
Ç'en est assez. Rentrez dans votre appartement. |
Acte 4, sc. -, v. 961 |
950 |
LE MARQUIS |
Je ne sais que penser d'un pareil traitement. |
Acte 4, sc. 6, v. 962 |
951 |
LA MARQUISE |
Avec douleur, mon fils, je dois ici vous dire |
Acte 4, sc. 6, v. 963 |
952 |
LA MARQUISE |
Qu'au choix de votre coeur je ne saurais souscrire. |
Acte 4, sc. 6, v. 964 |
953 |
LE MARQUIS |
Ciel ! À tant de rigueur qui peut donc vous porter ? |
Acte 4, sc. 6, v. 965 |
954 |
LA MARQUISE |
Des obstacles puissants qu'on ne peut surmonter, |
Acte 4, sc. 6, v. 966 |
955 |
LA MARQUISE |
Et puisqu'il faut, mon fils, que je vous en instruise, |
Acte 4, sc. 6, v. 967 |
956 |
LA MARQUISE |
Au Comte de Neuilly Léonore est promise. |
Acte 4, sc. 6, v. 968 |
957 |
LE MARQUIS |
Quoi ! Ma mère, aux dépens de mes voeux les plus doux... |
Acte 4, sc. 6, v. 969 |
958 |
LA MARQUISE |
D'une riche héritière elle a fait choix pour vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 970 |
959 |
LE MARQUIS |
Sans l'aveu de mon coeur ! Qui vous y détermine ? |
Acte 4, sc. 6, v. 971 |
960 |
LA MARQUISE |
L'état de ma maison qui touche à sa ruine. |
Acte 4, sc. 6, v. 972 |
961 |
LE MARQUIS |
Non, vous ne le sauriez rétablir à ce prix, |
Acte 4, sc. 6, v. 973 |
962 |
LE MARQUIS |
Puisqu'il en coûterait le jour à votre fils. |
Acte 4, sc. 6, v. 974 |
963 |
LE MARQUIS |
Je sens pour Léonore une si vive flamme, |
Acte 4, sc. 6, v. 975 |
964 |
LE MARQUIS |
Rien ne peut l'en ôter. Jugez de mon ardeur, |
Acte 4, sc. 6, v. 977 |
965 |
LE MARQUIS |
Puisque je l'adorais, en la croyant ma soeur. |
Acte 4, sc. 6, v. 978 |
966 |
LE MARQUIS |
Craignez pour moi l'état d'où je sors tout à l'heure ; |
Acte 4, sc. 6, v. 979 |
967 |
LE MARQUIS |
Si vous nous séparez, il faudra que je meure. |
Acte 4, sc. 6, v. 980 |
968 |
LE MARQUIS |
II n'est que deux partis, décidez de mon fort ; |
Acte 4, sc. 6, v. 981 |
969 |
LE MARQUIS |
Donnez-moi Léonore, ou donnez-moi la mort. |
Acte 4, sc. 6, v. 982 |
970 |
LA MARQUISE |
C'est un premier transport, j'excuse sa faiblesse. |
Acte 4, sc. 6, v. 983 |
971 |
LA MARQUISE |
Le temps le calmera, mon fils, et je vous laisse. |
Acte 4, sc. 6, v. 984 |
972 |
LE MARQUIS |
Non, le temps ne sera qu'augmenter ma fureur, |
Acte 4, sc. 8, v. 985 |
973 |
LE MARQUIS |
Que ne me laissait-on mourir dans mon erreur ? |
Acte 4, sc. 8, v. 986 |
974 |
LE MARQUIS |
Quand je croyais brûler d'une ardeur criminelle, |
Acte 4, sc. 8, v. 987 |
975 |
LE MARQUIS |
La mort à mes regards était bien moins cruelle, |
Acte 4, sc. 8, v. 988 |
976 |
LE MARQUIS |
Que la perte d'un bien que je me suis promis, |
Acte 4, sc. 8, v. 989 |
977 |
LE MARQUIS |
Et qui m'est enlevé quand il devient permis. |
Acte 4, sc. 8, v. 990 |
978 |
LE MARQUIS |
Répondez, Léonore, à mon impatience, |
Acte 5, sc. 1, v. 991 |
979 |
LE MARQUIS |
Parlez, ne laissez pas mon esprit en balance, |
Acte 5, sc. 1, v. 992 |
980 |
LE MARQUIS |
Avez-vous de ma mère adouci les rigueurs ? |
Acte 5, sc. 1, v. 993 |
981 |
LE MARQUIS |
Et puis-je me flatter... |
Acte 5, sc. 1, v. 994 |
982 |
LÉONORE |
Jugez-en par mes pleurs. |
Acte 5, sc. 1, v. 994 |
983 |
LÉONORE |
Ils n'ont pu la changer, son âme est inflexible, |
Acte 5, sc. 1, v. 995 |
984 |
LÉONORE |
D'autant plus qu'à nos maux elle paraît sensible, |
Acte 5, sc. 1, v. 996 |
985 |
LÉONORE |
Qu'elle combat nos voeux par effort de raison ; |
Acte 5, sc. 1, v. 997 |
986 |
LÉONORE |
Et que j'ai contre moi le bien de sa maison. |
Acte 5, sc. 1, v. 998 |
987 |
LE MARQUIS |
Pour faire mon bonheur et son propre avantage, |
Acte 5, sc. 1, v. 999 |
988 |
LE MARQUIS |
Eh quoi, n'avez-vous pas tous les dons en partage ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1000 |
989 |
LE MARQUIS |
C'est l'amour mutuel, c'est l'accord des humeurs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1001 |
990 |
LE MARQUIS |
Qui seuls du mariage assurent les douceurs. |
Acte 5, sc. 1, v. 1002 |
991 |
LE MARQUIS |
Le perfide intérêt, l'affreuse politique, |
Acte 5, sc. 1, v. 1003 |
992 |
LE MARQUIS |
Enfantent le divorce et le fSeu domestique, |
Acte 5, sc. 1, v. 1004 |
993 |
LE MARQUIS |
Ils ne forment des noeuds qu'afin d'en abuser, |
Acte 5, sc. 1, v. 1005 |
994 |
LE MARQUIS |
Et n'unissent les coeurs que pour les diviser. |
Acte 5, sc. 1, v. 1006 |
995 |
LE MARQUIS |
Ma mère, pour les croire est aujourd'hui cruelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1007 |
996 |
LE MARQUIS |
Et moi, pour mon repos je dois être rebelle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1008 |
997 |
LE MARQUIS |
Venez, plus d'un parent dont je suis adoré, |
Acte 5, sc. 1, v. 1009 |
998 |
LE MARQUIS |
Vous offrira contre elle un asile assuré, |
Acte 5, sc. 1, v. 1010 |
999 |
LE MARQUIS |
Là nous pourrons lier... |
Acte 5, sc. 1, v. 1011 |
1000 |
LÉONORE |
Ô, Ciel ! Quelle entreprise ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1011 |
1001 |
LÉONORE |
Qui ? Moi, me dérober des bras de la Marquise ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1012 |
1002 |
LÉONORE |
Suivant de vos esprits l'aveugle passion, |
Acte 5, sc. 1, v. 1013 |
1003 |
LÉONORE |
Causer et partager votre rébellion ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1014 |
1004 |
LÉONORE |
Moi, payer d'un tel prix ses bienfaits, sa tendresse ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1015 |
1005 |
LÉONORE |
Que jusqu'au déshonneur je porte ma faiblesse ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1016 |
1006 |
LÉONORE |
Et m'oubliant ainsi... Non, ne l'espérez pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1017 |
1007 |
LÉONORE |
Vous me verriez plutôt affronter le trépas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1018 |
1008 |
LÉONORE |
Tout mon bonheur dépend de me voir votre épouse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1019 |
1009 |
LÉONORE |
Mais je suis à tel point de mon devoir jalouse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1020 |
1010 |
LÉONORE |
Qu'en dépit de ma flamme, et malgré votre feu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1021 |
1011 |
LÉONORE |
Je ne la deviendrai que de son propre aveu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1022 |
1012 |
LÉONORE |
Autant que votre amour votre estime m'est chère ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1023 |
1013 |
LÉONORE |
Et si je vous croyais, je perdrais la dernière. |
Acte 5, sc. 1, v. 1024 |
1014 |
LE MARQUIS |
Que prétendez-vous donc ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1025 |
1015 |
LÉONORE |
Réprimer votre ardeur ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1025 |
1016 |
LÉONORE |
Votre gloire l'exige ainsi que mon honneur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1026 |
1017 |
LÉONORE |
Pour vous-même je dois me conserver sans tâche ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1027 |
1018 |
LÉONORE |
Et si j'osais tenter une suite si lâche, |
Acte 5, sc. 1, v. 1028 |
1019 |
LÉONORE |
Le pas déshonorant que je ferais pour vous, |
Acte 5, sc. 1, v. 1029 |
1020 |
LÉONORE |
Satisfaisant l'amant, ferait rougir l'époux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1030 |
1021 |
LE MARQUIS |
La suite, quel_que_soit le préjugé sévère, |
Acte 5, sc. 1, v. 1031 |
1022 |
LE MARQUIS |
Ne fait jamais rougir, quand elle est nécessaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1032 |
1023 |
LÉONORE |
Non. D'un tel noeud je sens trop le danger ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1033 |
1024 |
LÉONORE |
Et sans frémissement je ne puis y songer. |
Acte 5, sc. 1, v. 1034 |
1025 |
LÉONORE |
Si nous formions tous deux cette chaîne coupable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1035 |
1026 |
LÉONORE |
Votre mère armerait son pouvoir redoutable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1036 |
1027 |
LÉONORE |
Perdant de votre épouse et le titre et les droits, |
Acte 5, sc. 1, v. 1037 |
1028 |
LÉONORE |
Je serais malheureuse, et blâmée à la fois. |
Acte 5, sc. 1, v. 1038 |
1029 |
LÉONORE |
Léonore de vous se verrait séparée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1039 |
1030 |
LÉONORE |
Et pour comble d'horreur, vivrait déshonorée. |
Acte 5, sc. 1, v. 1040 |
1031 |
LÉONORE |
Non, vous brûlez pour moi d'un trop parfait amour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1041 |
1032 |
LÉONORE |
Pour vouloir m'exposer à cet affreux retour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1042 |
1033 |
LÉONORE |
Par le destin cruel si je suis maltraitée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1043 |
1034 |
LÉONORE |
J'ai du moins la douceur de me voir respectée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1044 |
1035 |
LÉONORE |
Et c'est toujours un bien de pouvoir dans mon sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1045 |
1036 |
LÉONORE |
Soupirer sans reproche et pleurer sans remord.. |
Acte 5, sc. 1, v. 1046 |
1037 |
LE MARQUIS |
Mais si vous demeurez dans ce séjour funeste, |
Acte 5, sc. 1, v. 1047 |
1038 |
LE MARQUIS |
On prépare pour vous un noeud que je déteste, |
Acte 5, sc. 1, v. 1048 |
1039 |
LE MARQUIS |
Le Comte de Neuilly va m'enlever ma soeur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1049 |
1040 |
LE MARQUIS |
Et de tous ses appas se voir le possesseur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1050 |
1041 |
LÉONORE |
Rassurez vous, jamais je ne serai sa femme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1051 |
1042 |
LÉONORE |
Rien ne doit, rien ne peut y contraindre mon âme ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1052 |
1043 |
LÉONORE |
De la Marquise en tout je révère la loi : |
Acte 5, sc. 1, v. 1053 |
1044 |
LÉONORE |
Vous possédez mon coeur, je règne sur le vôtre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1055 |
1045 |
LÉONORE |
Mon devoir me défend d'en épouser un autre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1056 |
1046 |
LÉONORE |
Rien ne peut ébranler un coeur comme le mien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1057 |
1047 |
LÉONORE |
Quand il a la raison et l'honneur pour soutien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1058 |
1048 |
LÉONORE |
Je jure d'être à vous, ou de n'être à personne , |
Acte 5, sc. 1, v. 1059 |
1049 |
LÉONORE |
Ma tendresse le veut, ma gloire me l'ordonne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1060 |
1050 |
LÉONORE |
Toutes deux à mon coeur parlent également, |
Acte 5, sc. 1, v. 1061 |
1051 |
LÉONORE |
Et fiez-vous à lui de remplir mon serment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1062 |
1052 |
LE MARQUIS |
Je vais revoir ma mère, et, sûr de votre flamme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1063 |
1053 |
LE MARQUIS |
Faire un dernière effort pour désarmer son âme. |
Acte 5, sc. 1, v. 1064 |
1054 |
LE MARQUIS |
Adieu. Si mes soupirs sont encor superflus, |
Acte 5, sc. 1, v. 1065 |
1055 |
LE MARQUIS |
Mon coeur désespéré ne se contraindra plus, |
Acte 5, sc. 1, v. 1066 |
1056 |
LE MARQUIS |
Des plus grandes fureurs il deviendra capable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1067 |
1057 |
LE MARQUIS |
Et pour vous obtenir, croira tout pardonnable. |
Acte 5, sc. 1, v. 1068 |
1058 |
LÉONORE |
Vit-on jamais amants plus malheureux que nous ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1069 |
1059 |
LÉONORE |
Et peut-on être en butte à de plus rudes coups ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1070 |
1060 |
LÉONORE |
À peine délivrés du poids honteux du crime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1071 |
1061 |
LÉONORE |
Nous voyons tout s'armer contre un feu légitime ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1072 |
1062 |
LÉONORE |
Mais le Comte paraît, je sens à son aspect, |
Acte 5, sc. 2, v. 1073 |
1063 |
LÉONORE |
Un mouvement mêlé de crainte et de respect. |
Acte 5, sc. 2, v. 1074 |
1064 |
LE COMTE |
Le bruit le plus flatteur a frappé mon oreille. |
Acte 5, sc. 3, v. 1076 |
1065 |
LE COMTE |
On dit que par l'effet d'un heureux changement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1077 |
1066 |
LE COMTE |
Le monde ne perd plus son plus grand ornement |
Acte 5, sc. 3, v. 1078 |
1067 |
LE COMTE |
On ajoute, et j'attends votre aveu pour le croire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1079 |
1068 |
LE COMTE |
Que d'y fixer vos pas je dois avoir la gloire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1080 |
1069 |
LE COMTE |
Et qu'au gré de mes voeux, le plus beau des liens |
Acte 5, sc. 3, v. 1081 |
1070 |
LE COMTE |
Doit enchaîner, ce soir, vos jours avec les miens. |
Acte 5, sc. 3, v. 1082 |
1071 |
LE COMTE |
Vous me voyez surpris de ce bonheur insigne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1083 |
1072 |
LE COMTE |
D'autant plus que mes soins n'ont pu m'en rendre digne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1084 |
1073 |
LE COMTE |
Qu'à vos yeux mon amour a paru s'oublier, |
Acte 5, sc. 3, v. 1085 |
1074 |
LE COMTE |
Et n'a pas consulté votre coeur le premier. |
Acte 5, sc. 3, v. 1086 |
1075 |
LÉONORE |
Il est vrai, la Marquise ordonne cette fête ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1087 |
1076 |
LÉONORE |
Mais, Monsieur... |
Acte 5, sc. 3, v. 1088 |
1077 |
LE COMTE |
Achevez, quel trouble vous arrête ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1088 |
1078 |
LE COMTE |
Ô, Ciel ! Je vois des pleurs qui coulent de vos yeux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1089 |
1079 |
LE COMTE |
Aurais-je le malheur de vous être odieux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1090 |
1080 |
LE COMTE |
Et m'aurait-on flatté d'une fausse espérance ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1091 |
1081 |
LE COMTE |
Parlez, à vos désirs ferait-on violence ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1092 |
1082 |
LE COMTE |
Daignez me dévoiler vos sentiments secrets, |
Acte 5, sc. 3, v. 1093 |
1083 |
LE COMTE |
Je prendrai leur parti contre mes intérêts. |
Acte 5, sc. 3, v. 1094 |
1084 |
LE COMTE |
De l'hymen que j'attends dépend mon bien suprême : |
Acte 5, sc. 3, v. 1095 |
1085 |
LE COMTE |
Mais, Madame, je veux le tenir de vous-même. |
Acte 5, sc. 3, v. 1096 |
1086 |
LE COMTE |
De ma félicité j'aurais trop à rougir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1097 |
1087 |
LE COMTE |
S'il devait à votre âme en coûter un soupir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1098 |
1088 |
LE COMTE |
J'aime mieux voir cent fois mon attente déçue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1099 |
1089 |
LE COMTE |
Et mourir du regret de vous avoir perdue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1100 |
1090 |
LE COMTE |
Que de vous posséder par des liens contraints, |
Acte 5, sc. 3, v. 1101 |
1091 |
LE COMTE |
Qui sans joindre nos coeurs, uniraient nos destins. |
Acte 5, sc. 3, v. 1102 |
1092 |
LÉONORE |
Ce discours m'enhardit à rompre le silence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1103 |
1093 |
LÉONORE |
Et vous méritez trop toute ma confiance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1104 |
1094 |
LÉONORE |
Un homme tel que vous, fait ma règle aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 3, v. 1105 |
1095 |
LÉONORE |
Et veut des procédés aussi nobles que lui. |
Acte 5, sc. 3, v. 1106 |
1096 |
LÉONORE |
Personne plus que moi ne vous est redevable ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1107 |
1097 |
LÉONORE |
Et, par plus d'un endroit, vous m'êtes respectable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1108 |
1098 |
LÉONORE |
Ce qui fait ma douleur, tout mon sang répandu |
Acte 5, sc. 3, v. 1109 |
1099 |
LÉONORE |
Ne saurait m'acquitter de ce qui vous est dû. |
Acte 5, sc. 3, v. 1110 |
1100 |
LÉONORE |
Rendre vos jours heureux est ma plus forte envie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1111 |
1101 |
LÉONORE |
Pour un bonheur si doux je donnerais ma vie ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1112 |
1102 |
LÉONORE |
Et cependant, tel est mon sort infortuné, |
Acte 5, sc. 3, v. 1113 |
1103 |
LÉONORE |
Que malgré mes efforts, mon esprit entraîné, |
Acte 5, sc. 3, v. 1114 |
1104 |
LÉONORE |
Ne saurait procurer votre bien qu'il souhaite. |
Acte 5, sc. 3, v. 1115 |
1105 |
LÉONORE |
Ce bien rendrait ma joie, et ma gloire parfaite : |
Acte 5, sc. 3, v. 1116 |
1106 |
LÉONORE |
Mais il m'est interdit même par mon devoir ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1117 |
1107 |
LÉONORE |
Ce qui doit l'assurer, n'est plus en mon pouvoir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1118 |
1108 |
LÉONORE |
Un autre par malheur, un autre à ma tendresse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1119 |
1109 |
LÉONORE |
Par effort de vertu je vous dis ma faiblesse ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1120 |
1110 |
LÉONORE |
Et cet aveu si rare et si cruel pour nous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1121 |
1111 |
LÉONORE |
Vous prouve jusqu'où va mon estime pour vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1122 |
1112 |
LE COMTE |
De ce coup imprévu, je fremis, je soupire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1123 |
1113 |
LE COMTE |
Et, dans le même-temps, mon esprit vous admire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1124 |
1114 |
LE COMTE |
Mais, Madame, achevez de me percer le coeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1125 |
1115 |
LE COMTE |
Et dites-moi le nom de votre heureux vainqueur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1126 |
1116 |
LE MARQUIS |
Comte, il n'est plus de frein à l'ardeur qui m'entraîne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1127 |
1117 |
LE MARQUIS |
Et dans mon désespoir je me possède à peine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1128 |
1118 |
LE MARQUIS |
Connaissez un rival à ce bouillant transport ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1129 |
1119 |
LE MARQUIS |
Votre hymen qu'on prépare est l'arrêt de ma mort. |
Acte 5, sc. 4, v. 1130 |
1120 |
LE MARQUIS |
Nous nous aimons tous deux dès l'âge le plus tendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1131 |
1121 |
LE MARQUIS |
Et l'on m'arrachera... |
Acte 5, sc. 4, v. 1132 |
1122 |
LE COMTE |
Dieu ! Que viens-je d'entendre ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1132 |
1123 |
LE COMTE |
Il aime Léonore, et j'en frémis d'horreur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1133 |
1124 |
LE COMTE |
Son frère ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1134 |
1125 |
LE COMTE |
Vous n'êtes pas sa soeur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1134 |
1126 |
LE COMTE |
Et qui donc êtes-vous ? Répondez. |
Acte 5, sc. 4, v. 1135 |
1127 |
LÉONORE |
D'une race aussi noble, et plus infortunée. |
Acte 5, sc. 4, v. 1136 |
1128 |
LE COMTE |
Parlez : rien n'est égal au trouble que je sens. |
Acte 5, sc. 4, v. 1137 |
1129 |
LE COMTE |
Quel est votre pays ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1138 |
1130 |
LÉONORE |
Londres. |
Acte 5, sc. 4, v. 1138 |
1131 |
LE COMTE |
Et vos parents , |
Acte 5, sc. 4, v. 1138 |
1132 |
LE COMTE |
Respirent-ils encore ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1139 |
1133 |
LÉONORE |
Non, je n'ai plus de mère, |
Acte 5, sc. 4, v. 1139 |
1134 |
LÉONORE |
Et vous étiez l'ami de mon malheureux père. |
Acte 5, sc. 4, v. 1140 |
1135 |
LÉONORE |
Oui, que dans votre coeur je reprenne son rang. |
Acte 5, sc. 4, v. 1142 |
1136 |
LE COMTE |
D'un ami tant pleuré j'embrasse donc la fille, |
Acte 5, sc. 4, v. 1143 |
1137 |
LE COMTE |
Elle que je croyais morte avec sa famille, |
Acte 5, sc. 4, v. 1144 |
1138 |
LE COMTE |
Et dans un même objet qui fixe mes esprits, |
Acte 5, sc. 4, v. 1145 |
1139 |
LE COMTE |
L'amour et l'amitié se trouvent réunis ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1146 |
1140 |
LE COMTE |
Ce que le premier perd, l'autre ici le retrouve, |
Acte 5, sc. 4, v. 1147 |
1141 |
LE COMTE |
Et rien n'est comparable à tout ce que j'éprouve. |
Acte 5, sc. 4, v. 1148 |
1142 |
LE COMTE |
Je ne puis m'empêcherde gémir comme amant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1149 |
1143 |
LE COMTE |
Et je suis comme ami dans le ravissement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1150 |
1144 |
LE COMTE |
La joie et la douleur, la pitié, la surprise |
Acte 5, sc. 4, v. 1151 |
1145 |
LE COMTE |
À des transports divers mettent mon coeur est prise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1152 |
1146 |
LE COMTE |
Et forment un état incertain et confus, |
Acte 5, sc. 4, v. 1153 |
1147 |
LE COMTE |
Où l'âme est partagée, et ne se connait plus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1154 |
1148 |
LÉONORE |
Que l'amitié, Monsieur, demeure la maîtresse ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1155 |
1149 |
LÉONORE |
D'une fille pour vous j'ai toute la tendresse. |
Acte 5, sc. 4, v. 1156 |
1150 |
LÉONORE |
D'un père en ma faveur prenez les sentiments, |
Acte 5, sc. 4, v. 1157 |
1151 |
LÉONORE |
Et laissez-vous toucher par mes gémissements. |
Acte 5, sc. 4, v. 1158 |
1152 |
LÉONORE |
Il ne me reste plus de parents dans le monde ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1159 |
1153 |
LÉONORE |
Ce n'est que sur vous seul que mon espoir se fonde. |
Acte 5, sc. 4, v. 1160 |
1154 |
LÉONORE |
La Marquise devient insensible aujourd'hui ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1161 |
1155 |
LÉONORE |
Et mon malheur est sûr, si je n'ai votre appui. |
Acte 5, sc. 4, v. 1162 |
1156 |
LE MARQUIS |
Ce spectacle touchant rend mon âme interdite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1163 |
1157 |
LE MARQUIS |
Et je sens à mon tour la pitié qui m'agite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1164 |
1158 |
LE MARQUIS |
Fortune ! Contre moi fallait-il susciter |
Acte 5, sc. 4, v. 1165 |
1159 |
LE MARQUIS |
Un rival que je dois et plaindre, et respecter ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1166 |
1160 |
LE COMTE |
Je ne puis foutenir une attaque si vive, |
Acte 5, sc. 4, v. 1167 |
1161 |
LE COMTE |
Je l'entends dans mon coeur me répéter tout bas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1169 |
1162 |
LE COMTE |
Ces mots qu'il proféra, mourant entre mes bras. |
Acte 5, sc. 4, v. 1170 |
1163 |
LE COMTE |
Cher Neuilly, me dit il, la mort m'est favorable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1171 |
1164 |
LE COMTE |
Leur destin malheureux est digne de pitié. |
Acte 5, sc. 4, v. 1173 |
1165 |
LE COMTE |
Elles n'ont pour tout bien que ta seule amitié. |
Acte 5, sc. 4, v. 1174 |
1166 |
LE COMTE |
À ma fille sur tout ton aide est nécessaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1175 |
1167 |
LE COMTE |
Daigne la secourir, et lui servir de père. |
Acte 5, sc. 4, v. 1176 |
1168 |
LE COMTE |
Je vous en servirai : j'en ai fait le serment, |
Acte 5, sc. 4, v. 1177 |
1169 |
LE COMTE |
Et je vais le remplir dans ce même moment. |
Acte 5, sc. 4, v. 1178 |
1170 |
LE COMTE |
J'ouvre les yeux. L'amour n'est pas fait pour mon âge, |
Acte 5, sc. 4, v. 1179 |
1171 |
LE COMTE |
La solide amitié doit être mon partage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1180 |
1172 |
LE COMTE |
C'en est fait. Dans mon âme elle reprend ses droits, |
Acte 5, sc. 4, v. 1181 |
1173 |
LE COMTE |
Et pour la signaler, je rentre sous ses lois. |
Acte 5, sc. 4, v. 1182 |
1174 |
LE COMTE |
Madame, et mon amour expire à cette vue. |
Acte 5, sc. 5, v. 1184 |
1175 |
LE COMTE |
Un sentiment plus juste, un soin plus généreux |
Acte 5, sc. 5, v. 1185 |
1176 |
LE COMTE |
M'occupent maintenant, et me parlent pour eux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1186 |
1177 |
LE COMTE |
Ils s'aiment d'une ardeur parfaite et mutuelle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1187 |
1178 |
LE COMTE |
Je rougirais de rompre une union si belle ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1188 |
1179 |
LE COMTE |
Loin de les traverser, je dois les soutenir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1189 |
1180 |
LE COMTE |
11s sont faits l'un pour l'autre, et daignez les unir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1190 |
1181 |
LE COMTE |
Beauté, vertu, naissance, elle a tout en partage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1191 |
1182 |
LE COMTE |
La fortune, il est vrai, n'est pas son apanage ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1192 |
1183 |
LE COMTE |
Mais ma vive amitié, pour hâter ce lien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1193 |
1184 |
LE COMTE |
L'adopte pour ma fille, et lui donne mon bien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1194 |
1185 |
LE COMTE |
Un véritable ami doit tenir lieu de père. |
Acte 5, sc. 5, v. 1195 |
1186 |
LE COMTE |
Et c'est votre destin d'être toujours sa mère. |
Acte 5, sc. 5, v. 1196 |
1187 |
LA MARQUISE |
Je me sens attendrie de tout ce que je vois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1197 |
1188 |
LA MARQUISE |
Monsieur, et votre exemple est une loi pour moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1198 |
1189 |
LA MARQUISE |
Pour la seconde fois entrez dans ma famille. |
Acte 5, sc. 5, v. 1199 |
1190 |
LÉONORE |
Madame, qu'il m'est doux de rester votre fille ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1200 |
1191 |
LE MARQUIS |
Ah, ma mère ! Ah, Monsieur ! J'ai trop peu d'une voix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1201 |
1192 |
LE MARQUIS |
Pour vous remercier du bien que je vous dois. |
Acte 5, sc. 5, v. 1202 |