| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | DOM MORTÈS |
Plein de grandeur et de seigneurie. |
Acte 1, sc. 4, DOM MORTÈS, phrase 1 |
| 2 | DON JUAN |
Il chante des chants mauresques sur une guitare grenadine, aux pieds de je ne sais quelle Teresina, qu'il séduit en lui faisant croire qu'elle sera sa femme, et cela au lieu d'accourir ici pour prier et pleurer avec moi au chevet du lit mortuaire... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 5 |
| 3 | DON JOSÈS |
Laisse-moi pleurer, frère, car j'ai le coeur plein de sanglots et de larmes... |
Acte 1, sc. 6, DON JOSÈS, phrase 8 |
| 4 | PAQUITA |
Vous entendez une sérénade sous votre balcon ; c'est votre éventail qui revient et qui vous dit : « Ma belle maîtresse, je suis aux mains d'un seigneur qui vous aime ; voyez comme il m'embrasse après chaque couplet ; c'est que vos jolies mains m'ont touché ; maintenant, répétez la ritournelle de l'air que la musique vient d'exécuter... |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 7 |
| 5 |
LE MAUVAIS ANGE |
Ses palais pleins de lumière, |
Acte 2, sc. 4, v. 162 |
| 6 |
LE MAUVAIS ANGE |
Et des jours pleins de paresse |
Acte 2, sc. 4, v. 168 |
| 7 |
LE MAUVAIS ANGE |
À des nuits pleines d'amour. |
Acte 2, sc. 4, v. 170 |
| 8 |
LE BON ANGE |
J'ai tant mouillé de pleurs mon ardente prière, |
Acte 2, sc. 6, v. 172 |
| 9 |
LE BON ANGE |
Pour pleurer un mortel pendant l'éternité. |
Acte 2, sc. 6, v. 188 |
| 10 | TERESINA |
Non, je l'ai refusée ; alors il m'a envoyé un écrin plein de bijoux, adressé à la fiancée de Don Josès. |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 1 |
| 11 | DON JUAN |
Et, pendant que je gagnerais le ciel, je m'en rapporterais à Don Josès du soin de perpétuer mon nom, et de soutenir la splendeur de notre famille ? |
Acte 2, sc. 9, DON JUAN, phrase 6 |
| 12 |
LE BON ANGE |
Ont versé plus de pleurs |
Acte 2, sc. 15, v. 212 |
| 13 |
LE BON ANGE |
Pleurant sur le maudit, |
Acte 2, sc. 15, v. 240 |
| 14 | INÈS |
N'importe, ta dernière volonté me sera sacrée, j'acquitterai ta dette, mais pas un de nous trois ne se lèvera demain pour raconter à Madrid le secret de notre triple mort. |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 2 |
| 15 | MARTHE |
Oui ; j'ai vu entrer hier dans cette église des gens qui portaient un cadavre et qui pleuraient ; je leur ai demandé la cause de leurs larmes, et ils m'ont dit qu'ils pleuraient parce que Doña-Inès d'Almeida était morte, et que Doña-Inès était la mère des pauvres. |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 1 |
| 16 | MARTHE |
Alors je suis tombée à genoux, et je leur ai dit : « Pleurons ensemble, mes frères, car c'était ma soeur. » |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 2 |
| 17 | DON JUAN |
... que, si jamais elle n'a soupiré en enfermant un corps si merveilleux sous une robe de bure ; que, si jamais elle n'a pleuré l'heure solennelle où ses blonds cheveux sont tombés sous le ciseau du prêtre ; alors, dites-lui qu'elle lègue ses biens au couvent, et qu'elle y reste à prier pour mon âme. » |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 18 | DON JUAN |
C'est le besoin d'aimer et d'être aimée ; ce sont les battements d'un coeur de dix-huit ans plein de sang espagnol ; c'est la perception encore vague de ces émotions délicieuses que l'amour éveillera plus tard dans votre âme ; ce sont des pressentiments d'un bonheur à venir qui vous semblent des souvenirs perdus d'un bonheur passé. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 3 |
| 19 | DON JUAN |
Ces paroles étranges, c'est la voix du monde qui vous appelle ; elle vous dit : « Marthe, on m'a calomnié à tes yeux ; je ne suis point tel que l'on m'a peint à toi, plein de séductions trompeuses et infernales ; je ne suis point le chemin de perdition qui conduit au royaume de Satan : je suis un jardin de délices où la beauté est reine et commande. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 20 |
MARTHE |
Lorsque le jour était sans pleurs, |
Acte 5, sc. 3, v. 304 |
| 21 |
LE MAUVAIS ANGE |
Vos fantômes peuplent la nuit, |
Acte 7, sc. 2, v. 359 |
Lexique d'un texte