n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MOHADIR |
Il revient ; revenez, dissipez tant d'ennuis : |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
2 |
MOHADIR |
Dispers?s, affaiblis, et lass?s d?sormais |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
3 |
MOHADIR |
Des esclaves d'Europe accompagnent vos pas : |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
4 |
MOHADIR |
Non, je ne puis penser sans honte et sans horreur |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
5 |
MOHADIR |
? peine devant vous m'a-t-on laiss? para?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
6 |
MOHADIR |
? peine ai-je perc? la foule des soldats |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
7 |
ATIDE |
Respectez plus ses pleurs, et calmez votre z?le : |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
8 |
ATIDE |
Peut-?tre il m'appartient de prendre la d?fense. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
9 |
ATIDE |
B?nassar avec peine assemblait une arm?e ; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
10 |
ATIDE |
Respectez plus Ramire et ses guerriers si braves : |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
11 |
ZULIME |
Je ne puis vous tromper... Tel est mon caract?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
12 |
MOHADIR |
Repentez-vous, Zulime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
13 |
ZULIME |
Je me repens en vain ; tout va se d?clarer : |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
14 |
ZULIME |
Il est des attentats qu'on ne peut r?parer. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
15 |
MOHADIR |
H?las ! Je vais peut-?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
16 |
ZULIME |
Je tremble cependant ; de pleurs toujours noy?s, |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
17 |
ATIDE |
Le ciel peut-il ha?r un soin si g?n?reux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
18 |
ATIDE |
Ma vie est peu de chose, et je ne suis encore |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
19 |
ZULIME |
De mon secret penchant les traits mal d?m?l?s ; |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
20 |
ZULIME |
C'est toi qui les nourris, ch?re Atide ; et peut-?tre |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
21 |
ZULIME |
J'abandonne pour lui parents, peuples, empire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
22 |
ZULIME |
Cependant loin de moi se peut-il qu'il s'arr?te ? |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
23 |
ZULIME |
Ce coeur trop asservi que lui seul peut troubler ! |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
24 |
ATIDE |
Conviennent mal peut-?tre au p?ril qui nous presse ; |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
25 |
ATIDE |
Un moment peut nous perdre et nous ravir le prix |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
26 |
ATIDE |
Ce jour, ce m?me jour peut vous voir enferm?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
27 |
ZULIME |
L'ordre d?pend de lui, tout est entre ses mains ; |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
28 |
ATIDE |
Le funeste secret qui nous perdrait tous deux. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
29 |
ZULIME |
Et pouvez-vous penser que je sois sans alarmes ? |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
30 |
ZULIME |
Je d?pends de vous seul... Ah ! prince, avant ce jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
31 |
RAMIRE |
Esclave aupr?s de vous, mes yeux ? peine ouverts |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
32 |
ZULIME |
Si mon ?me aux frayeurs se peut abandonner, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
33 |
ZULIME |
Ah ! Les serments sont faits pour un coeur qui peut feindre. |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
34 |
ZULIME |
Peut-?tre que je suis trop faible et trop sensible ; |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
35 |
ATIDE |
D?robez-vous, madame, aux peuples irrit?s |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
36 |
ATIDE |
Ce palais est peut-?tre un rempart inutile ; |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
37 |
IDAMORE |
On entend de loin la trompette guerri?re ; |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
38 |
IDAMORE |
Le peu de nos amis dont nos murs sont gard?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
39 |
RAMIRE |
De vos peuples unis je brave le courroux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
40 |
ZULIME |
D'un p?re courrouc? fuyons l'oeil respectable : |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
41 |
RAMIRE |
Mais quel coeur g?n?reux peut supporter la honte ? |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
42 |
RAMIRE |
Quel supplice effroyable alors qu'il faut tromper, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
43 |
RAMIRE |
Et que tout mon secret est pr?t ? m'?chapper ! |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
44 |
RAMIRE |
Ce coeur est un perfide, et c'est pour vous, cruelle ! |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
45 |
ATIDE |
N'a point re?u de vous de promesse trompeuse. |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
46 |
ATIDE |
Eh ! Peut-on s'?tonner que vous ayez-su plaire ? |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
47 |
ATIDE |
Peut-on vous reprocher ce charme involontaire |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
48 |
RAMIRE |
Des bienfaits de Zulime affreuse r?compense ! |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
49 |
RAMIRE |
Le ciel m'y peut au moins accorder quelque gloire ; |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
50 |
IDAMORE |
Nous appelle sur l'onde et d?sarme la terre. |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
51 |
IDAMORE |
Suspendre leurs fureurs au pied de ce rempart : |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
52 |
IDAMORE |
Cependant l'heure approche o? la mer favorable |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
53 |
IDAMORE |
Comment ! quel repentir peut vous troubler encore ? |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
54 |
RAMIRE |
L'honneur. Crois-tu qu'il soit permis |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
55 |
RAMIRE |
Est-il donc plus permis de trahir une femme, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
56 |
IDAMORE |
Rougissez de tarder, Valence vous appelle ; |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
57 |
IDAMORE |
Vous n'employ?tes point l'art trompeur des amants. |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
58 |
IDAMORE |
Tous vos soins empress?s la perdaient sans retour ; |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
59 |
IDAMORE |
Ici Zulime r?gne, et vous en d?pendez. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
60 |
RAMIRE |
Je d?pends de l'honneur ; votre discours m'offense. |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
61 |
IDAMORE |
Tremblez donc : son amour peut se tourner en rage. |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
62 |
IDAMORE |
Atide de son sang peut payer cet outrage. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
63 |
IDAMORE |
Peut-elle craindre, h?las ! qu'on la veuille outrager ? |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
64 |
ZULIME |
En vain tous ces guerriers, ces peuples que j'offense, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
65 |
ZULIME |
En est plus respectable et non plus assur?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
66 |
ZULIME |
Vos peuples b?niront, dans la m?me journ?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
67 |
RAMIRE |
Ah ! vous percez un coeur destin? d?sormais |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
68 |
ZULIME |
Eh ! qui peut vous troubler, quand vous m'avez su plaire ? |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
69 |
ZULIME |
H?las ! Je vous en crois sans peine : |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
70 |
RAMIRE |
Qu'on a tout ? souffrir chez un peuple ?tranger ; |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
71 |
ZULIME |
Votre peuple est le mien, vos lois seront mes lois. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
72 |
ZULIME |
Quels sont donc les humains qui peuplent vos ?tats ? |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
73 |
RAMIRE |
Je suis loin d'?tre ingrat, non, mon coeur ne peut l'?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
74 |
RAMIRE |
O? vingt peuples m?l?s ont chang? tant d'?tats, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
75 |
RAMIRE |
La loi d?pend toujours et des temps et des lieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
76 |
RAMIRE |
Mon sang dans mes ?tats m'appelle au rang supr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
77 |
ATIDE |
? l'aspect de ses pleurs et de ses cheveux blancs, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
78 |
ATIDE |
De ce front couronn?, respect? si longtemps, |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
79 |
BÉNASSAR |
Et le coeur de ton p?re attend ton repentir. |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
80 |
BÉNASSAR |
Et c?d?t malgr? moi, par des soins superflus, |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
81 |
ZULIME |
Pour cette criminelle en regrets superflus. |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
82 |
BÉNASSAR |
Repens-toi, suis mes pas, viens sans plus m'outrager. |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
83 |
ZULIME |
Je voudrais ob?ir ; mon sort ne peut changer. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
84 |
ZULIME |
Approuv?e en Europe, en vos climats fl?trie, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
85 |
ZULIME |
Que vos pers?cuteurs ont demand? sa vie ; |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
86 |
BÉNASSAR |
Puisse la perfidie et la division |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
87 |
BÉNASSAR |
Je le demande aux cieux ; perfide, tu mourras |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
88 |
BÉNASSAR |
Et si, pour se ranger sous les drapeaux d'un tra?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
89 |
ZULIME |
Frappe, mais r?ponds-moi des larmes de Ramire. |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
90 |
ATIDE |
Qu'on peut sacrifier... |
Acte 1, sc. 1, v. 643 |
91 |
IDAMORE |
Madame, votre p?re appelle ses soldats, |
Acte 1, sc. 2, v. 681 |
92 |
IDAMORE |
De vos bont?s rempli, de vos charmes frappe. |
Acte 1, sc. 2, v. 690 |
93 |
IDAMORE |
J'ai peint de votre coeur les justes sentiments ; |
Acte 1, sc. 3, v. 701 |
94 |
RAMIRE |
Pour peu que nous tardions, madame, il pourrait l'?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 708 |
95 |
ZULIME |
Perfide ? ma patrie, ? mon p?re, ? mon roi, |
Acte 1, sc. 3, v. 729 |
96 |
ZULIME |
Pour tra?ner en Europe une esclave ? ta suite ? |
Acte 1, sc. 3, v. 732 |
97 |
RAMIRE |
Je vous y m?ne en reine, et mon peuple ? genoux |
Acte 1, sc. 3, v. 733 |
98 |
ZULIME |
C'est trop vous efforcer d'excuser un perfide : |
Acte 1, sc. 3, v. 736 |
99 |
ATIDE |
Vous vous perdez ! Eh quoi, vous balancez, Ramire ! |
Acte 1, sc. 3, v. 748 |
100 |
ZULIME |
Je vois sur mon malheur ce qu'il faut que je pense, |
Acte 1, sc. 3, v. 751 |
101 |
RAMIRE |
Non, Madame, et je perdrai la vie |
Acte 1, sc. 3, v. 759 |
102 |
ZULIME |
Tu te trompes, barbare... ? moi, gardes, courez, |
Acte 1, sc. 3, v. 774 |
103 |
ATIDE |
Ramire, il faut me perdre et vous justifier, |
Acte 1, sc. 4, v. 781 |
104 |
ATIDE |
Pensez-vous qu'? son p?re elle os?t s'adresser ? |
Acte 1, sc. 4, v. 798 |
105 |
BÉNASSAR |
Contre les passions que peut mon d?sespoir ? |
Acte 1, sc. 5, v. 829 |
106 |
BÉNASSAR |
Qui, noy? si longtemps dans des pleurs superflus, |
Acte 1, sc. 5, v. 853 |
107 |
BÉNASSAR |
Peut avec un remords effacer tout son crime ; |
Acte 1, sc. 5, v. 856 |
108 |
RAMIRE |
Appelle tous les tiens, d?livre nos amis. |
Acte 1, sc. 5, v. 870 |
109 |
RAMIRE |
Le temps presse : peux-tu me donner ta parole ? |
Acte 1, sc. 5, v. 871 |
110 |
RAMIRE |
Peux-tu me seconder ? |
Acte 1, sc. 5, v. 872 |
111 |
ATIDE |
Tout c?de ? la douceur d'un repentir profond : |
Acte 1, sc. 6, v. 885 |
112 |
ATIDE |
Le bonheur de Zulime, et le v?tre peut-?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 899 |
113 |
RAMIRE |
Tout est perdu. |
Acte 1, sc. 6, v. 911 |
114 |
IDAMORE |
Des soldats de Zulime ont quitt? ses drapeaux : |
Acte 1, sc. 7, v. 929 |
115 |
IDAMORE |
D'o? peut na?tre un revers si prompt et si funeste ? |
Acte 1, sc. 7, v. 931 |
116 |
SÉRAME |
D'avoir longtemps perdu l'usage de vos sens ; |
Acte 4, sc. 1, v. 940 |
117 |
ZULIME |
O? suis-je ? Qu'a-t-on fait ? ? crime ! ? perfidie ! |
Acte 4, sc. 1, v. 949 |
118 |
SÉRAME |
Peut-?tre vous rendraient plus criminelle encore. |
Acte 4, sc. 1, v. 958 |
119 |
SÉRAME |
Ai-je pu m'occuper que du mal qui vous tue ? |
Acte 4, sc. 1, v. 961 |
120 |
ZULIME |
Qu'est-ce qui s'est pass? ? Quelle erreur m'a perdue ? |
Acte 4, sc. 1, v. 962 |
121 |
ZULIME |
M'aurait-elle trahie ? On m'arr?te. Ah, perfide ! |
Acte 4, sc. 1, v. 970 |
122 |
ZULIME |
Mais non ; en me perdant tu te perdrais toi-m?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 977 |
123 |
ZULIME |
Toi, tes amis, ton peuple, et ce cruel que j'aime. |
Acte 4, sc. 2, v. 978 |
124 |
ZULIME |
Ah ! de Ramire ainsi se peut-on s?parer ? |
Acte 4, sc. 2, v. 984 |
125 |
ZULIME |
Atide n'aime point : j'?tais peut-?tre aim?e ; |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
126 |
SÉRAME |
On ne voit, on n'entend que des troupes plaintives, |
Acte 4, sc. 3, v. 989 |
127 |
SÉRAME |
La mort vole en tous lieux. Votre esclave perfide |
Acte 4, sc. 3, v. 993 |
128 |
SÉRAME |
Vos guerriers, qui pensaient venger votre querelle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1001 |
129 |
MOHADIR |
Respecter votre p?re, en d?tourner ses coups : |
Acte 4, sc. 4, v. 1028 |
130 |
MOHADIR |
Cependant on dit qu'il nous a trahis tous ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1031 |
131 |
MOHADIR |
Votre repentir seul est votre s?ret? : |
Acte 4, sc. 4, v. 1040 |
132 |
MOHADIR |
Respectez la d?fense heureuse et n?cessaire |
Acte 4, sc. 4, v. 1049 |
133 |
MOHADIR |
Dans Ramire et dans vous il confondrait peut-?tre... |
Acte 4, sc. 4, v. 1057 |
134 |
ZULIME |
Osez-vous bien penser que je prot?ge un tra?tre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1058 |
135 |
SÉRAME |
Vous laissez un perfide au destin ! Qui l'accable : |
Acte 4, sc. 5, v. 1065 |
136 |
SÉRAME |
Aux traits de son courroux son sang doit ?chapper, |
Acte 4, sc. 5, v. 1075 |
137 |
SÉRAME |
Et sa main s'amollit sur le point de frapper. |
Acte 4, sc. 5, v. 1076 |
138 |
SÉRAME |
Il vous trompe, il vous hait. |
Acte 4, sc. 5, v. 1086 |
139 |
ZULIME |
Que si, pour couronner sa l?che perfidie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1097 |
140 |
ZULIME |
Et c'est moi qui le perds ! c'est par moi qu'il p?rit ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1104 |
141 |
ATIDE |
Et Ramire est perdu pour moi comme pour vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1112 |
142 |
ATIDE |
Vous p?rirez des coups dont il perdra le jour ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1124 |
143 |
ATIDE |
Vous ?tes mal gard?e : on peut les r?unir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1131 |
144 |
ATIDE |
Et qui peut contre moi vous irriter ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1140 |
145 |
ATIDE |
Que s'il me permettait de d?livrer Ramire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1161 |
146 |
ZULIME |
Mais cessez de pr?tendre au superbe partage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1173 |
147 |
SÉRAME |
Tous les chefs, irrit?s de sa perfide audace, |
Acte 4, sc. 7, v. 1186 |
148 |
BÉNASSAR |
Ciel ! tu m'en as donn? l'horrible r?compense. |
Acte 5, sc. 1, v. 1210 |
149 |
BÉNASSAR |
Ah ! l'homme inexorable est le seul respect? : |
Acte 5, sc. 1, v. 1215 |
150 |
BÉNASSAR |
Qui peut ?pouvanter l'insolence et le crime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1218 |
151 |
MOHADIR |
Ramire cependant, ? ses erreurs livr?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1227 |
152 |
MOHADIR |
Respecter votre sang, vous sauver, vous d?fendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1237 |
153 |
BÉNASSAR |
Les suborneurs appas de ses trompeuses larmes |
Acte 5, sc. 1, v. 1254 |
154 |
BÉNASSAR |
Sa voix a rassembl? ses perfides amis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1256 |
155 |
BÉNASSAR |
Ah ! Courons, et nous-m?me immolons la perfide. |
Acte 5, sc. 1, v. 1262 |
156 |
ZULIME |
Non, n'allez pas plus loin, frappez ; et vous, soldats, |
Acte 5, sc. 2, v. 1263 |
157 |
ZULIME |
Que ce dieu tonne enfin, qu'il frappe de ses coups |
Acte 5, sc. 2, v. 1279 |
158 |
ZULIME |
Ah ! peut-?tre il est loin d'en ?tre le complice ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1282 |
159 |
ZULIME |
Peut-?tre, pour combler l'horreur o? je me voi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1283 |
160 |
ZULIME |
J'ai perdu mon amant, et mon p?re, et ma gloire : |
Acte 5, sc. 2, v. 1289 |
161 |
ZULIME |
Perdez de tant d'erreurs la honteuse m?moire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1290 |
162 |
BÉNASSAR |
Me faudra-t-il les perdre, ou les sauver tous deux ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1299 |
163 |
BÉNASSAR |
La mort, la seule mort peut briser leurs liens. |
Acte 5, sc. 2, v. 1303 |
164 |
MOHADIR |
Seigneur, vous la voyez ? vos pieds ?perdue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1305 |
165 |
RAMIRE |
Ni son coeur ni le mien ne peut ?tre perfide. |
Acte 5, sc. 3, v. 1318 |
166 |
BÉNASSAR |
Que de ce sang glac? tu respectais le reste. |
Acte 5, sc. 3, v. 1334 |
167 |
BÉNASSAR |
Je dois tous deux vous perdre, ou la mettre en tes bras. |
Acte 5, sc. 3, v. 1343 |
168 |
ZULIME |
Ton ?pouse ? perfide ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1371 |
169 |
RAMIRE |
Nos yeux sur nos malheurs ? peine ?taient ouverts, |
Acte 5, sc. 3, v. 1372 |
170 |
ATIDE |
Je l'avoue ? vos pieds : et moi, pour r?compense, |
Acte 5, sc. 3, v. 1393 |
171 |
ATIDE |
Ma main vous y replonge, et vous perce le coeur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1400 |
172 |
ATIDE |
Tout semble s'?lever contre ma perfidie : |
Acte 5, sc. 3, v. 1401 |
173 |
ZULIME |
Aux d?pens de ma vie, aux d?pens de mes feux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1424 |
174 |
ZULIME |
Ce spectacle effrayant d'un bonheur qui me tue. |
Acte 5, sc. 3, v. 1426 |
175 |
ZULIME |
Sauvez mes yeux mourants d'un spectacle funeste. |
Acte 5, sc. 3, v. 1430 |