n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE CONSEILLER |
Vident leurs coffres-forts, ou coupent leurs oreilles |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
2 |
LE CONSEILLER |
Fort peu mais on peut prendre |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
3 |
LE CONSEILLER |
Les spectacles suivront c'est notre antique usage. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
4 |
LE BARON |
Les harangues pour moi sont des soins superflus : |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
5 |
LE BARON |
Dont ni berger ni roi ne se peut ?carter |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
6 |
LE BARON |
Si l'on y parle un peu, ce n'est que pour chanter. |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
7 |
LE BARON |
Oui, l'on m'?levait mal ; oui, je m'en aper?ois, |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
8 |
IRÈNE |
Je reprendrai pour vous la voix que j'ai perdue. |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
9 |
ABDALLA |
Tutte le donne son per me |
Acte 1, sc. 6, v. 154 |
10 |
ABDALLA |
Tutte le donne son per me. |
Acte 1, sc. 6, v. 156 |
11 |
IRÈNE |
Peut-?tre direz-vous, par mes soins relev?, |
Acte 1, sc. 6, v. 161 |
12 |
IRÈNE |
Corriger, si l'on peut, la fortune tra?tresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 164 |
13 |
IRÈNE |
Sans s'informer du rang ni du nom de personne, |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
14 |
LA GOUVERNANTE |
Se peut-il qu'un baron, h?las ! soit r?duit l? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 176 |
15 |
IRÈNE |
J'aurai bient?t, je pense, un assez bel emploi. |
Acte 1, sc. 1, v. 181 |
16 |
LA GOUVERNANTE |
Mais, madame, un corsaire est un peu dangereux |
Acte 1, sc. 1, v. 184 |
17 |
IRÈNE |
Nous allons lui donner cette petite f?te |
Acte 1, sc. 1, v. 198 |
18 |
IRÈNE |
On peut vous plaire, et non vous m?riter. |
Acte 1, sc. 1, v. 224 |
19 |
ABDALLA |
Aspettino per un' altra volta |
Acte 1, sc. 1, v. 229 |
20 |
ABDALLA |
Bene, bene, sar? per un' altra volta, |
Acte 1, sc. 1, v. 233 |
21 |
IRÈNE |
Je compte avoir l'honneur de souper avec vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
22 | ABDALLA |
Si, si, cara : ceneremo insieme, t?te ? t?te, l'uno dirimpetto a l'altra ; senza schiavi ; solo con sola ; beveremo del vino greco e canteremo, e ci trastulleremo, dirimpetto l'uno a l'altra : si, si, cara, per dio Maccone. |
Acte 1, sc. 3, ABDALLA, phrase 1 |
23 |
IRÈNE |
Que si vous permettez que j'aille avant soup? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
24 | ABDALLA |
Le stalle sono puzzolente ; bisogner? pi? d'un fiasco d'acqua nanfa per nettarla. |
Acte 1, sc. 3, ABDALLA, phrase 2 |
25 |
ABDALLA |
Tutto si perdona. |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
26 |
IRÈNE |
Oui... oui... je peux tout esp?rer ; |
Acte 3, sc. 1, v. 274 |
27 |
IRÈNE |
Ne peut rien sur mon coeur. |
Acte 3, sc. 1, v. 285 |
28 |
IRÈNE |
Rien ne peut nous humilier ; |
Acte 3, sc. 1, v. 288 |
29 |
LE BARON |
Dans le m?me moment appelez ? grands cris |
Acte 3, sc. 1, v. 306 |
30 |
LE BARON |
Frappez, percez, tuez, jetez par la fen?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 308 |
31 |
IRÈNE |
Je ne pense qu'? vous, quand je lui dis que j'aime ; |
Acte 3, sc. 1, v. 319 |
32 |
IRÈNE |
Il faut un petit mal souvent pour un grand bien. |
Acte 3, sc. 1, v. 322 |
33 |
LE BARON |
Au souper o? l'Amour avec Mars doit m'attendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 324 |
34 |
LE BARON |
D'?tre un peu pass? ma?tre, et d'arriver trop tard. |
Acte 3, sc. 2, v. 326 |
35 |
LE BARON |
Ami, l'oisivet? t'a perdu comme moi : |
Acte 3, sc. 1, v. 359 |
36 |
LE BARON |
Peuples heureux, dont elle est souveraine, |
Acte 3, sc. 1, v. 367 |