| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BÉATRIX |
Si vous vouliez un peu regagner la maison, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LÉONOR |
De se lasser enfin de prendre tant de peine?; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
LÉONOR |
Oui, B?atrix, un peu de conversation, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 4 |
BÉATRIX |
Discourons donc un peu, mais qu'il ne vous d?plaise |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 5 |
BÉATRIX |
Si vous courrez ainsi toujours ? corps perdu?: |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 6 |
BÉATRIX |
Les uns diront du moins que vous perdez le sens, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 7 |
BÉATRIX |
Mais puisque je connais que l'on vous peut toucher, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 8 |
BÉATRIX |
Nous avons pour gagner les superbes Amants |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 9 |
BÉATRIX |
Vous n'avez qu'? jouer un peu de la prunelle?; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 10 |
LÉONOR |
Je ne pensais avoir qu'une simple servante, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 11 |
BÉATRIX |
Parlons de votre affaire, et me contez un peu |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 12 |
LÉONOR |
Ce fut un peu devant que nous fussions ensemble?; |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 13 |
LÉONOR |
(La peur les avait bien emp?ch? d'y songer) |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 14 |
LÉONOR |
On le plaint, on le croit aussi perdu que moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
| 15 |
LÉONOR |
Apr?s lui dans la Cour personne ne me pla?t, |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
| 16 |
LÉONOR |
Mais je ne l'ai pu voir qu'aux d?pens de mon coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 160 |
| 17 |
LÉONOR |
Je l'ai vu depuis peu dans l'?glise ? genoux, |
Acte 1, sc. 1, v. 164 |
| 18 |
LÉONOR |
Mais j'aper?ois venir le plus f?cheux des hommes, |
Acte 1, sc. 1, v. 169 |
| 19 |
LÉONOR |
Vous n'approuverez pas ma libert?, peut-?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 20 |
LÉONOR |
Pensez-vous emporter par obstination?: |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 21 |
LÉONOR |
Ce qu'on ne peut gagner que par affection, |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 22 |
LÉONOR |
Vous ne me plaisez pas, que pensez-vous donc faire?? |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 23 |
HÉLÈNE |
Contre la duret? de ce sexe pervers, |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 24 |
LÉONOR |
Quel plaisir pensez-vous recevoir de ma vue, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 25 |
LÉONOR |
Je vous regarderai comme un pers?cuteur. |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 26 |
DON JUAN |
Est-ce pers?cuter que de donner son coeur?? |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 27 |
HÉLÈNE |
Encore que je sois suspecte en cette cause, |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 28 |
HÉLÈNE |
C'est d?penser son bien tr?s inutilement, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 29 |
DON JUAN |
Cette ingrate beaut?, de qui d?pend mon sort, |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 30 |
LÉONOR |
La chute des cheveux, et la perte des dents, |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 31 |
LÉONOR |
Allez pester plus loin contre la destin?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 32 |
HÉLÈNE |
Et c'est peu respecter ce qu'il nomme son Ange, |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 33 |
DON JUAN |
Mais lorsque j'ai pens? faire ce que je dois, |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 34 |
DON DIÈGUE |
L'amour se doit gagner, et ne se peut ravir, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 35 |
DON JUAN |
A trop peu de justice, et trop de cruaut?, |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 36 |
LÉONOR |
En ?loignant de moi cet Empereur des Fous, |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 37 |
LÉONOR |
S'est acquis dessus moi ce qu'il peut dessus vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 38 |
LÉONOR |
Sa qualit? peut-?tre in?gale est la cause, |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 39 |
LÉONOR |
Qu'il aura de la peine ? parvenir si haut. |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 40 |
HÉLÈNE |
On n'en saurait non plus trouver en sa personne?; |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
| 41 |
HÉLÈNE |
Mon bien est m?diocre, et j'aime la d?pense. |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 42 |
LÉONOR |
Je n'en vaux pas la peine, |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
| 43 |
PAQUETTE |
Qui m'ont bien fait pleurer, car je suis un peu tendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
| 44 |
PAQUETTE |
Sans doute je serais personne ais?e ? prendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 366 |
| 45 |
DON DIÈGUE |
Qu'il appelait ses Rois, ses Soleils, et ses Dieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 46 |
DON DIÈGUE |
Et pour dire le vrai de sa personne enti?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 47 |
DON DIÈGUE |
Je l'ai laiss? pestant contre la Dame fi?re |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 48 |
DON DIÈGUE |
Pour rendre cet esprit de Tigre un peu plus doux. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 49 |
ROSQUEPINE |
Mais que plusieurs raisons qu'elle ne peut apprendre |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 50 |
ROSQUEPINE |
Peut vous faire d?choir de cet ample h?ritage, |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 51 |
ROSQUEPINE |
Et je veux qu'on me pende en cas que cela soit, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 52 |
ROSQUEPINE |
Toute la subsistance est, peu s'en faut, tarie, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 53 |
DON DIÈGUE |
De se faire un peu battre. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 54 |
FILIPIN |
Je veux savoir o? peut ma r?compense aller, |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 55 |
FILIPIN |
Et si je veux de plus outre ma r?compense, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 56 |
FILIPIN |
Que votre Seigneurie augmente ma d?pense. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 57 |
FILIPIN |
Vous perdez le Ph?nix des serviteurs fid?les?; |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 58 |
DON DIÈGUE |
D?p?che en peu de mots, et sans tant badiner. |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 59 |
FILIPIN |
Je vais changer de style, outre la pension, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 60 |
FILIPIN |
Le franc homme d'honneur que vous avez perdu |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 61 |
FILIPIN |
Autant de perroquets, de Cachou plein deux caisses, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 62 |
FILIPIN |
En gagnant tant de bien, que vous perdez beaucoup?! |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 63 |
FILIPIN |
Pour m'?ter, si l'on peut, sa mort de ma m?moire, |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 64 |
FILIPIN |
J'ai bien peur de trouver tout froid dans la cuisine. |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 65 |
BÉATRIX |
Muletier ou laquais, car tout cela peut ?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 66 |
FILIPIN |
Il n'a pas mal parl?, ce visage de cr?pe, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 67 |
FILIPIN |
? beaut?, qui m'avez piqu? comme une gu?pe?! |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 68 |
LÉONOR |
Dites-moi cependant si vous aimez ou non. |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
| 69 |
DON DIÈGUE |
Tout ce qu'on peut aimer. |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 70 |
DON DIÈGUE |
Sachez que vous perdez votre temps, et vos pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 71 |
DON DIÈGUE |
Dont peut-?tre l'esprit que l'on ne saurait voir, |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 72 |
LÉONOR |
On ne vit que pour elle, et l'on songe fort peu |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 73 |
DON DIÈGUE |
Et j'en ai tout de bon beaucoup de repentance. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 74 |
LÉONOR |
Ce que l'on aime point, sans regret on le perd, |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 75 |
LÉONOR |
Si vous avez de moi la m?moire perdue, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 76 |
LÉONOR |
C'est rire ? mes d?pens, et m?me ? bon march?, |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 77 |
LÉONOR |
Mais Seigneur Don Di?gue, ouvrez un peu les v?tres. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 78 |
LÉONOR |
De croire qu'? dessein de tromper seulement, |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 79 |
LÉONOR |
Peut-?tre cet avis vous importune un peu, |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 80 |
LÉONOR |
Je ne fais qu'ob?ir ? certaine personne, |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 81 |
LÉONOR |
Pour souhaiter ailleurs vos feux r?compens?s, |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
| 82 |
LÉONOR |
Elle surpasse H?l?ne, et peut-?tre en beaut?: |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 83 |
LÉONOR |
Sans le bien m?riter, je pense bien que non. |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
| 84 |
LÉONOR |
Non, non, n'y venez pas, je n'en vaux pas la peine. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
| 85 |
DON DIÈGUE |
Elle a fait ses efforts pour me persuader |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 86 |
ROSQUEPINE |
Il n'est rien de plus vrai, je l'ai su depuis peu. |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 87 |
ROSQUEPINE |
La peste qu'elle est belle?! |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
| 88 |
DON DIÈGUE |
Elle parlait pour elle, ou je me trompe fort. |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 89 |
FILIPIN |
Prenez-la-moi, vous dis-je, et me laisser la peine, |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 90 |
FILIPIN |
Il faut battre le fer cependant qu'il est chaud, |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
| 91 |
HÉLÈNE |
Une noire tristesse en votre face est peinte. |
Acte 3, sc. 1, v. 676 |
| 92 |
DON DIÈGUE |
Ce qu'on ne peut celer, il faut bien qu'on le sache. |
Acte 3, sc. 1, v. 680 |
| 93 |
HÉLÈNE |
Qu'est-ce qui vous met en peine?? |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
| 94 | DON DIÈGUE |
Votre oncle Don Pelage a cass? en mourant le Testament qu'il avait fait en votre faveur, et a fait votre Cousin Don Pedro de Buffalos son h?ritier universel?: Il ne vous laisse que trois cents Ducats de rente durant votre vie?: j'ai fait ce que j'ai pu pour vous servir, je n'ai pu rien obtenir du vieillard, aupr?s de qui on vous a rendu sans doute de tr?s mauvais offices?: j'en suis au d?sespoir, et suis, |
Acte 3, sc. 1, DON DIÈGUE, phrase 1 |
| 95 |
HÉLÈNE |
Vous pressez un peu trop ce qu'on peut toujours faire, |
Acte 3, sc. 1, v. 703 |
| 96 |
HÉLÈNE |
Vous n'avez point de bien, j'aime fort la d?pense, |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
| 97 |
HÉLÈNE |
Jugez par ce discours de tout ce que je pense. |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 98 |
HÉLÈNE |
Vous pensez-vous railler?? S'il est riche, il me pla?t. |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 99 |
HÉLÈNE |
Et non pas comme vous d'une ?me peu sinc?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 100 |
PAQUETTE |
Pedro de Buffalos, il se donne du Don, |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 101 |
PAQUETTE |
Je croirais pourtant bien en voyant sa personne, |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 102 |
FILIPIN |
Je pensais bien encore faire un plus long trajet?; |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
| 103 |
FILIPIN |
Quitte pour me saucer un peu dans la Rivi?re?: |
Acte 3, sc. 3, v. 744 |
| 104 |
HÉLÈNE |
Si je ne vous dis mot, je n'en pense pas moins. |
Acte 3, sc. 3, v. 758 |
| 105 |
FILIPIN |
Je ne prends pas aussi plaisir qu'on m'interrompe?; |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
| 106 |
DON DIÈGUE |
Oui, si je ne me trompe. |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
| 107 |
FILIPIN |
Ha, petite civette?! Ha chatte?! Ha petit chien?! |
Acte 3, sc. 3, v. 762 |
| 108 |
FILIPIN |
Petit chien, ce mot-l? pour femme est ridicule. |
Acte 3, sc. 3, v. 763 |
| 109 |
FILIPIN |
Vous me g?tez l'esprit, ou la peste me tue, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 110 |
FILIPIN |
Tant vous avez eu peur de me d?sobliger?! |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 111 |
FILIPIN |
Un homme comme moi peut le mettre en usage?: |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 112 |
FILIPIN |
Dis, puis-je mieux choisir?? Peut-elle choisir mieux?? |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
| 113 |
HÉLÈNE |
Tout ce qu'on peut valoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 114 |
FILIPIN |
Mitigez-les, Madame, ou s'en faudra bien peu, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 115 |
FILIPIN |
Cependant qu'en r?vant mon esprit se repose |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 116 |
FILIPIN |
Qu'il ne peut disposer de ces trois cents Ducats, |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 117 |
FILIPIN |
Qu'il a perdu ce bien pour mainte et mainte faute, |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
| 118 |
FILIPIN |
Qu'il pensait tout avoir, et contait sans son h?te, |
Acte 3, sc. 3, v. 872 |
| 119 |
FILIPIN |
Mon Oncle Don Pelage, ayant appris ces choses, |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 120 |
FILIPIN |
Et de perroquets. |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
| 121 |
FILIPIN |
Qui se fit baptiser, et fut appel? George. |
Acte 3, sc. 3, v. 915 |
| 122 |
PAQUETTE |
O? repentir, dit-on, suis toujours le p?cher. |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
| 123 |
PAQUETTE |
Alors que j'ai raison, j'ai bien peine ? le faire?: |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 124 |
LÉONOR |
Et je sais ce que peut une femme offens?e. |
Acte 4, sc. 1, v. 954 |
| 125 |
DON DIÈGUE |
Et moi j'en ai beaucoup de perdre la m?moire |
Acte 4, sc. 1, v. 958 |
| 126 |
DON DIÈGUE |
Je ne le pense pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
| 127 |
LÉONOR |
Pour si peu de sujet de peindre tant de peine?: |
Acte 4, sc. 2, v. 981 |
| 128 |
HÉLÈNE |
Pour le peu que j'ai fait tant de remerciement |
Acte 4, sc. 2, v. 991 |
| 129 |
LÉONOR |
Personne contre vous n'a d'assez fortes armes. |
Acte 4, sc. 2, v. 998 |
| 130 |
HÉLÈNE |
L'excellente personne |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
| 131 |
HÉLÈNE |
Vous vous trompez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1019 |
| 132 |
HÉLÈNE |
Ce cabinet est plein de peintures fort belles, |
Acte 4, sc. 2, v. 1021 |
| 133 |
LÉONOR |
Ne vous y trompez plus, vous n'y connaissez rien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1028 |
| 134 |
LÉONOR |
Peut-?tre en avez-vous t?t?, car autrement |
Acte 4, sc. 2, v. 1039 |
| 135 |
LÉONOR |
Aux d?pens de mon go?t de croire en tout honneur |
Acte 4, sc. 2, v. 1043 |
| 136 |
LÉONOR |
Un portrait de Province en peu de temps se g?te, |
Acte 4, sc. 2, v. 1050 |
| 137 |
BÉATRIX |
De vous avoir perdu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1063 |
| 138 |
DON JUAN |
Mais il m'importe peu, je ne suis plus des v?tres, |
Acte 4, sc. 3, v. 1074 |
| 139 |
DON DIÈGUE |
Mais j'ai perdu ma peine, elle est toujours la m?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1077 |
| 140 |
DON DIÈGUE |
Un Don Pedre la sert, ils sont fort bien ensemble, |
Acte 4, sc. 3, v. 1090 |
| 141 |
DON DIÈGUE |
Don Pedre est mon cousin, des champs tout frais venu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1091 |
| 142 |
DON JUAN |
Mais ce Don Pedre-l? n'est qu'une grosse b?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
| 143 |
DON JUAN |
Ce Don Pedre tant?t lui donne s?r?nade, |
Acte 4, sc. 3, v. 1097 |
| 144 |
DON DIÈGUE |
Laissez-l? ce Don Pedre, et par mon entremise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
| 145 |
DON DIÈGUE |
H?l?ne vous sera demain peut-?tre acquise. |
Acte 4, sc. 3, v. 1106 |
| 146 |
DON DIÈGUE |
Ce Campagnard Don Pedre, est un mauvais gar?on, |
Acte 4, sc. 3, v. 1108 |
| 147 |
DON JUAN |
Je ne le fis jamais, vous perdez votre peine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
| 148 |
ROSQUEPINE |
Vous me verrez ici dans un petit moment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 149 |
DON DIÈGUE |
C'est vous m?riter peu que d'?tre sans courage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 150 |
DON DIÈGUE |
Puisqu'en si peu de temps vous changez ma fortune?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 151 |
LÉONOR |
Ce que vous m'avez dit, ne me peut rassurer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 152 |
FILIPIN |
J'ai peur que la musique ?tant trop entendue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1194 |
| 153 |
DON DIÈGUE |
Et peut-?tre donner ? son dos platassades. |
Acte 4, sc. 5, v. 1205 |
| 154 |
DON JUAN |
D'un dangereux pendard, mais, h?las?! Le voil?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 155 |
FILIPIN |
A bien pens? g?ter votre brave Cousin?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
| 156 |
DON JUAN |
A pens? pour le coup, que j'?tais pris sans vert. |
Acte 4, sc. 5, v. 1276 |
| 157 |
DON DIÈGUE |
Or ?a, parlons un peu de notre Dame H?l?ne. |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
| 158 |
DON DIÈGUE |
Ne peut s'imaginer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1317 |
| 159 |
PAQUETTE |
Vous vous pensez moquer parmi des Damoiselles, |
Acte 5, sc. 1, v. 1325 |
| 160 |
PAQUETTE |
Blanc, perles, coques d'oeuf, lard et pieds de mouton, |
Acte 5, sc. 1, v. 1328 |
| 161 |
PAQUETTE |
On les peut appeler visages de moquette. |
Acte 5, sc. 1, v. 1333 |
| 162 |
PAQUETTE |
Un tiers de leur personne est dessous la toilette?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1334 |
| 163 |
PAQUETTE |
Ce qu'ils peuvent tirer de leur propre domaine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1337 |
| 164 |
FILIPIN |
Mais de l'avoir si bon, Ha?! C'est trop pour ma perte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1346 |
| 165 |
FILIPIN |
Que l'hymen ayant joint Don Pedre, et Dame H?l?ne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1353 |
| 166 |
FILIPIN |
Vous pouvez cependant ravir d'aise un pauvre homme |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
| 167 |
FILIPIN |
Qui ne vit depuis peu que d'expectation, |
Acte 5, sc. 2, v. 1371 |
| 168 |
FILIPIN |
H?las?! Dans peu de jours, je vais mourir par braise?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1373 |
| 169 |
FILIPIN |
Une robe de peau, couleur de pain d'?pice?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1390 |
| 170 |
FILIPIN |
S'il ne m'avait point fait une supercherie |
Acte 5, sc. 2, v. 1401 |
| 171 |
FILIPIN |
Coupez court avec lui. |
Acte 5, sc. 2, v. 1408 |
| 172 |
DON DIÈGUE |
Je perdrais pr?s de vous, et mon repos, et ma peine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1410 |
| 173 |
HÉLÈNE |
Il me serait suspect. |
Acte 5, sc. 3, v. 1416 |
| 174 |
DON DIÈGUE |
Que le Ciel me faisant d'une humeur peu jalouse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1422 |
| 175 |
HÉLÈNE |
Si Dieu vous avait fait ce que vous pensez ?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1429 |
| 176 |
DON DIÈGUE |
Don Buffalos n'est pas tout ce que vous pensez, |
Acte 5, sc. 3, v. 1439 |
| 177 |
DON DIÈGUE |
Pour vous perdre d'honneur vous ?tes bien press?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1442 |
| 178 |
FILIPIN |
Si je n'ai eu peur de vous faire une injure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
| 179 |
FILIPIN |
Si je mangeais son coeur, je mordrais en la grappe. |
Acte 5, sc. 3, v. 1465 |
| 180 |
FILIPIN |
Madame, tenez-moi, de peur que je m'?chappe. |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
| 181 |
FILIPIN |
Le malheureux mourrait sans nulle repentance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1470 |
| 182 |
PAQUETTE |
Je ne le pense pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
| 183 |
FILIPIN |
Qui rit ? mes d?pens, je soutiens qu'il s'abuse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 184 |
LÉONOR |
Les ?claircissements sont ici superflus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
| 185 |
LÉONOR |
Qui dit d'une fa?on, et qui pense de l'autre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1501 |
| 186 |
DON DIÈGUE |
De vous avoir perdue, un discours indiscret, |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 187 |
HÉLÈNE |
Don Pedre, endurez-vous?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
| 188 |
HÉLÈNE |
Ha?! Qui me vengera, peut esp?rer de moi |
Acte 5, sc. 4, v. 1515 |
| 189 |
DON DIÈGUE |
Vous m'avez pris pour dupe, un laquais vous a prise. |
Acte 5, sc. 4, v. 1534 |
| 190 |
DON DIÈGUE |
Mais gagner un laquais, ce n'est pas tout perdu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1536 |
| 191 |
DON DIÈGUE |
Chez qui le profit seul r?gne dans la pens?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1550 |
| 192 |
DON DIÈGUE |
Mon sort d?pend de vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
| 193 |
LÉONOR |
N'en soyez point en peine?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
| 194 |
FILIPIN |
Que personne ne voit, et qu'on croit toutefois. |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
| 195 |
FILIPIN |
Avoir tous les matins ? prier, quelle peine?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1613 |
| 196 |
FILIPIN |
La chose est arr?t?e, il n'y faut plus penser, |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
| 197 |
BÉATRIX |
J'ai re?u depuis peu deux gros poulets d'un Comte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
| 198 |
BÉATRIX |
Un Duc me couche en joue, et j'en fais peu de compte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
Lexique d'un texte